de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Brennrückstände (technologische Spur)

de: Materialanhaftung (technologische Spur)

de: Ruß

string: Brennrückstände (technologische Spur)


de: LEIZA - archlink

en: LEIZA - archlink

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: [Technologische Spuren]

de: Technologische Auswertung

de: [Untersuchungsergebnisse]

en: examination results

de: Objektuntersuchung

en: examination

de: Zustandserfassung

en: Condition assessment

de: metallischer Rückstand

de: organischer Rückstand

de: Sinter

string: Materialanhaftung (technologische Spur)

rank: preferred


string: metallischer Rückstand


de: Nietloch

de: Durchbruch (technologische Spur)

string: Nietloch


de: Nähloch

string: Nähloch


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Harz

string: organischer Rückstand


de: Brennrückstände (technologische Spur)

de: Materialanhaftung (technologische Spur)

string: Ruß


de: LEIZA - archlink

de: Schnittkante

string: Schnittkante


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Bergungsschaden

de: Beschädigung, die durch den Umgang mit dem Objekt bei der Ausgrabung entstanden ist.

de: Schadenssursache

en: Cause of damage

string: Bergungsschaden


de: Bodenlagerungsschaden

de: Beschädigung, die durch Einwirkungen auf ein Objekt während der Bodenlagerung verursacht wurde. (Erddruck, Besiedelung, etc.)

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Bodenlagerungsschaden


de: organischer Rückstand

de: [Technologische Spuren]

de: Technologische Auswertung

string: Harz


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Lagerungsschaden

de: Beschädigung des Objektes, die auf unpassende Lagerungsbedingungen zurück zu führen ist.

string: Lagerungsschaden


de: LEIZA - archlink

de: lichtinduzierter Schaden

de: licht- bzw. beleuchtungsinduzierte Beschädigung des Objektes

string: lichtinduzierter Schaden

string: Lichtschaden


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: materialbedingter Schaden

de: Das Objekt weist Schäden auf, die auf die innere Struktur des Materials zurückzuführen sind.

string: materialbedingter Schaden


de: Schadenssursache

de:
Abbaufaktor
schädlicher Einfluss

de: Für die Beschädigung/den Abbau als ursächlich angesehene negative Beeinträchtigung eines Objektes

de: Schadstoffe

de: Bodenlagerungsschaden

de: Bergungsschaden

de: Transportschaden

de: Biologischer Befall

de: Wasserschaden

de: Feuerschaden

de: Vandalismus

de: Klimaschaden

de: Schaden durch mechanische Beanspruchung

de: Verwitterung

de: Korrosionsinduzierter Schaden

de: Verschmutzung

de: Salzbelastung

string: Schadenssursache

string: Cause of damage

rank: normal

string: Abbaufaktor

string: schädlicher Einfluss


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Beschädigung des Objektes, durch Emmision von schädlichen Stoffen im direkten Umfeld des Objektes (Verpackungsmaterial, Vitrinen, etc.) oder durch emmitierende Stoffe, die zur Bearbeitung des Objektes selbst Verwendung fanden.

de: Schadenssursache

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Schadstoffe


de: Sinter

de: Materialanhaftung (technologische Spur)

de: [Technologische Spuren]

de: Technologische Auswertung

string: Sinter


de: Transportschaden

de: Schaden, der durch einen Transport des Objektes verursacht wurde.

string: Transportschaden


de: Biologischer Befall

de: Durch Einwirkung von biologischen Organismen (Pflanzen, Tieren, Mikroorganismen) auf oder in einem Objekt verursachte Beschädigung

string: Biologischer Befall

string: Biologische Zerstörung


de: Erdanhaftungen

de: mehr oder weniger fest anhaftende Bodenbestandteile. Hauptsächlich an frisch geborgenen Objekten festzustellen.

de: Verschmutzung

string: Erdanhaftungen

string: Erdreste


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Feuerschaden

de: Durch einen Brand bzw. den Kontakt zu Feuer/Hitze herbeigeführte Schäden an einem Objekt

string: Feuerschaden

string: Brandschaden


de: Klimaschaden

de: Schadensphänomen, das durch klimatische Faktoren verursacht oder verschlimmert wird (Feuchtigkeit und Temperatur, bzw. deren Schwankungen)

de: Schadenssursache

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Klimaschaden

string: Klima


de: Korrosionsinduzierter Schaden

de: Durch chemische Reaktion des Materials mit seiner Umgebung verursachter Schaden

string: Korrosionsinduzierter Schaden


de: Schaden durch mechanische Beanspruchung

de: Abnutzung Verschleiß

de: Durch mechanische Einwirkung hervorgerufene kumulative Schädigung des Objektes. Häufig vor allem auf die Objektoberfläche bezogen.

string: Schaden durch mechanische Beanspruchung

string: Abnutzung

string: Verschleiß


de: Vandalismus

de: Durch Menschen mutwillig herbeigeführte Schädigung eines Objektes

string: Vandalismus

string: anthropogene Schädigung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Verschmutzung

de: Schmutz Ablagerung

de: Schadensphänomen, das durch Ablagerung unerwünschter Substanz die Lesbarkeit des Objektes vermindert

de: Erdanhaftungen

de: Versinterung

de: Verkrustung

de: Staubablagerung

string: Verschmutzung

string: Schmutz

string: Ablagerung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Verwitterung

de: Schädigung durch negative Einwirkung der Bedingungen im Freien

de: Schadenssursache

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Verwitterung


de: Wasserschaden

de: Überschwemmung Wassereinbruch

de: Durch den Kontakt zu Wasser herbeigeführte Schäden an einem Objekt

string: Wasserschaden

string: Überschwemmung

string: Wassereinbruch


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Salzbelastung

de: Schadensphänomen, das durch das Vorhandensein löslicher Salze in einem Objekt/Material verursacht wird

string: Salzbelastung

string: Salzsprengung


de: stabil

en: stable

de: Zustand des Objekt, bei dem es fähig ist seine Form und Struktur zu behalten und gegenüber äußeren Einwirkung, wie mechanischen Kärften oder chemischen Prozessen stand zu halten. Ein stabiles Objekt ist weniger anfällig für Beschädigungen, bleibt über einen längeren Zeitraum hinweg in gutem Erhaltungszustand und kann demnach ohne weitere Stabilisierungsmaßnahmen gehändelt werden.

de: Stabilität

en: stability

de: Zustandsbeschreibung

en: physical condition

string: stabil

string: stable


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Fahigkeit eines Objektes auch bei physischer Einwirkung seine Form oder Struktur bei zu behalten

de: instabil

en: instable

string: Stabilität

string: stability


de: Staubablagerung

de: Lose, auf der Oberfläche des Objektes angesammelte Ablagerung von luftgetragenen Partikeln

de: Verschmutzung

de: Schadenssursache

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: Staubablagerung


de: unvollständig

de: Zustand, bei dem ursprüngliche Teile des Objektes fehlen.

de: Vollständigkeit

en: integrity

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: unvollständig


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Verkrustung

de: Fest an der Oberfläche des Objektes anhaftende und verhärtete Ansammlung von Fremdsubstanz

string: Verkrustung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Versinterung

de: Mehr oder weniger Fest an der Oberfläche anhaftende Sinterschichten.

string: Versinterung


de: vollständig

de: Zustand, bei dem alle ursprünglichen Teile des Objektes vorhanden sind.

de: Zustandsbeschreibung

string: vollständig


de: Ausmaß im Hinblick auf das Vorhandensein aller ursprünglichen Bestandteile oder Elemente eines Objektes.

string: Vollständigkeit

string: integrity

string: Integrität

string: completeness


de:
Merkmalidentifikation
Beschaffenheit
Physischer Objektzustand

de: Überbegriff für Informationen, die die konkreten Merkmale und Eigenschaften eines Objektes zu einem bestimmten Zeitpunkt beschreiben.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Stabilität

de: Festigkeit

de: Veränderung

en: alteration

de: Maße

de: Feuchtigkeitsgehalt

en: moisture content

string: Zustandsbeschreibung

string: physical condition

string: Merkmalidentifikation

string: Beschaffenheit

string: Physischer Objektzustand


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: biegefest

de: Das Objektmaterial zeigt eine gute Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Biegung und lässt sich nicht leicht durchbiegen.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: biegefest


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: druckfest

de: Das Objektmaterial zeigt eine gute Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Druckbelastung

string: druckfest


de: Fähigkeit des Objektwerkstoffs mechanischen Widerstand gegen eine plastische Verformung oder Trennung zu leisten

de: Zustandsbeschreibung

de: fragil

de: zugfest

de: schlagfest

de: weich

de: hart

de: spröde

de: elastisch

string: Festigkeit


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Anfälligkeit des Objektwerkstoffs für Kohäsionsverlust. Das Material des Objektes ist leicht zerbrechlich oder empfindlich gegenüber physischer Einflüsse wie Stöße, Druck oder andere mechanischer Belastung. Ein Objekt dessen Werkstoff fragil ist, ist meistens in sich auch instabil, da es durch die Materialschwächung bei weiterer physischer Einwirkung nicht in der Lage ist seine ursprüngliche Form zu behalten.

de: Festigkeit

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: fragil


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Das Objektmaterial zeigt eine überaus hohe Festigkeit und ist somit sehr Wiederstandsfähig gegen Verformung, Kratzer oder Eindringen.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: hart


de: instabil

de: mangelnde Fähigkeit des Objektes in einem stabilem Zustand zu bleiben. Das Objekt droht durch physische Faktoren, wie äußere Kräfte oder unzureichende Unterstützung seine Form oder Struktur zu verändern/verlieren. Es bedarf demnach entsprechende Stabilisierungsmaßnahmen, um in seiner ursprünglichen Form zu bleiben. Die Instabilität seines Objektes liegt häufig in der Fragilität bzw. mangelnden Festigkeit seines Werkstoffes begründet.

de: Stabilität

de: Zustandsbeschreibung

string: instabil

string: instable


de: schlagfest

de: Das Objektmaterial zeigt eine gute Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Stöße und plötzliche Belastungen

string: schlagfest


de: spröde

de: Das Objektmaterial zeigt eine geringe Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Verformung. Es neigt bei anhaltender Belastung zu plötzlichem Bruch ohne vorherige elastische Verformung.

string: spröde

string: mürbe


de: LEIZA - archlink

de: weich

de: Das Objektmaterial zeigt eine geringe Festigkeit, ist leicht verformbar und bietet wenig Widerstand gegen mechanische Belastung wie Druck oder Kratzer.

string: weich


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: zugfest

de: Das Objektmaterial zeigt eine gute Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen ziehende Kräfte

de: Festigkeit

string: zugfest


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: beschädigt

de: Beschädigung Schaden

de: Das Objekt weist eine ungewollte, negative Veränderung im Vergleich zu seinem ursprünglichen Aussehen auf, die die wissenschaftliche Aussagekraft des Objektes mindert.

de: Veränderung

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: beschädigt

string: Beschädigung

string: Schaden


de: elastisch

de: Das Objektmaterial zeigt eine geringe Festigkeit, aber gute Widerstandsfähigkeit gegenüber dauerhafter Verformung. Es ist fähig, nach der Verformung in seine ursprüngliche Form zurückzukehren.

de: Zustandsbeschreibung

de: Zustandserfassung

string: elastisch


de: LEIZA - archlink

de: gealtert

de: An dem Objekt sind Spuren der Veränderung zu beobachten, die auf verschiedenste Einflüsse im Laufe der Lebensgeschichte (der Alterung) des Objektes zurück zu führen sind. Eine alterungsbedingte Veränderung ist nicht zwangsläufig als Beschädigung, sondern unter Umständen als aussagekräftiger Teil der Objektbiographie zu werten.

string: gealtert

string: natürliche Alterung


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: historische Veränderung

de: Beeinträchtigung eines Objektes, die bereits vor der Bodenlagerung, d.h. in der historischen Geschichte des Objektes, entstanden ist. Eine solche Beeinträchtigung kann infolge der Konzeption, des Herstellungsverfahrens oder der historischen Verwendung auftreten. Sie liefert wichtige Informationen über den kulturellen und historischen Kontext sowie über die technologischen Fähigkeiten der Menschen, die das Objekt hergestellt oder verwendet haben, tragen somit zur wissenschaftlichen Aussagekraft des Objektes bei und bedürfen in der Regel keiner konservatorischen oder restauratorischen Behandlung.

string: historische Veränderung

string: antike Veränderung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: mattiert (frühere Maßnahme)

de: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

string: mattiert (frühere Maßnahme)


de: Durch frühere Konservierungs- und/oder Restaurierungsmaßnahmen verursachte Veränderung, die die Oberfläche des Objektes in Glanz, Mattheit oder Struktur sichtbar betreffen.

de: überglänzt

de: zerkratzt (frühere Maßnahme)

de: aufgeraut (frühere Maßnahme)

de: vergilbter Überzug


de: Veränderung

de: Änderung des Zustandes eines Objektes, unabhängig ob diese vorteilhaft oder nicht, beabsichtigt oder nicht ist/war.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: beschädigt

string: Veränderung

string: alteration


de: LEIZA - archlink

de: Altrestaurierung Vorbehandlung

de: Veränderung des Objektest, die auf eine (oder mehrere) vorangegangene Konservierungs- und/oder Restaurierungsmaßnahme zurück zu führen und aus heutiger Sicht als kritisch/nicht mehr fachgerecht zu beurteilen ist.

de: Zustandsbeschreibung

de: Zustandserfassung

de: Substanzabtrag (frühere Maßnahme)

de: rezente Materialhinzufügung (frühere Maßnahme)

string: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

string: Altrestaurierung

string: Vorbehandlung


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

string: zerkratzt (frühere Maßnahme)


de: überglänzt

de: Glanzbildung, die nicht der ursprünglichen Gestaltung des Objektes entspricht und auf eine übermäßige Reinigung oder Politur im Zuge einer früheren Erhaltungsmaßnahme zurückzuführen ist.

string: überglänzt

string: überpoliert


de: abgerundete Kanten

de: Veränderung

string: abgerundete Kanten


de: abgetragene Oberfläche

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: abgetragene Oberfläche


de: aufgeraut (frühere Maßnahme)

de: Objektuntersuchung

string: aufgeraut (frühere Maßnahme)


de: LEIZA - archlink

de: ausgedünnt

string: ausgedünnt


de: beschliffene Fläche

de: Zustandsbeschreibung

string: beschliffene Fläche

string: Schleifspuren (frühere Maßnahme)


de: Ergänzung (Zustandsbeschreibung)

de: Zustandserfassung

string: Ergänzung (Zustandsbeschreibung)


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: rezente Materialhinzufügung (frühere Maßnahme)

de:
Materialreste
rezente Anhaftungen

de: Im Zuge früherer Konservierungs- und/oder Restaurierungsmaßnahmen an oder in das Objekt eingebrachte rezente Materialien.

de: Klebstoffreste

de: Wachsreste

de: Plastilinreste

de: Rückstände verwendeter Reinigungsmittel

de: Reste einer Schutzschicht

de: Silikonreste

string: Materialreste

string: rezente Anhaftungen


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Substanzabtrag (frühere Maßnahme)

de: Veränderungen in Form von Materialabtragung durch starke Reinigung, Polierung oder Abschleifung, die im Zuge einer früheren Restaurierungsmaßnahme durchgeführt wurde.

de: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

de: Veränderung

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: abgerundete Kanten

de: überformt

de: abgetragene Oberfläche

string: Substanzabtrag (frühere Maßnahme)

string: Materialverlust (frühere Maßnahme)


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: vergilbter Überzug

de: Zustandsbeschreibung

de: Zustandserfassung

string: vergilbter Überzug


string: überformt

string: Überformung


de: Feucht (Objektzustand)

en: moist

de: Das Materialgefüge/der Porenraum des Objektes oder dessen Oberfläche weisen einen leichten bis mittelstarken Wassergehalt auf.

de: Feuchtigkeitsgehalt

string: Feucht (Objektzustand)

string: moist


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Enthaltener Feuchtigkeitsanteil im Porenraum eines Materials/Objektes

de: Trocken (Objektzustand)

en: dry

de: Nass (Objektzustand)

en: wet

string: Feuchtigkeitsgehalt

string: moisture content

string: Wassergehalt

string: humidity content


de: Klebstoffreste

de: rezente Materialhinzufügung (frühere Maßnahme)

de: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

de: Veränderung

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: Klebstoffreste


de: LEIZA - archlink

de: Maße

de: Objektuntersuchung

string: Maße

string: Die Abmessungen des Objektes


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Plastilinreste

de: Zustandsbeschreibung

string: Plastilinreste


de: Reste einer Schutzschicht

de: Zustandserfassung

string: Reste einer Schutzschicht


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Rückstände verwendeter Reinigungsmittel

string: Rückstände verwendeter Reinigungsmittel


de: Silikonreste

string: Silikonreste


de: Trocken (Objektzustand)

de: Das Materialgefüge/der Porenraum des Objektes oder dessen Oberfläche weisen keinen Wassergehalt auf.

de: Feuchtigkeitsgehalt

string: Trocken (Objektzustand)

string: dry


de: Wachsreste

de: rezente Materialhinzufügung (frühere Maßnahme)

de: Veränderung durch frühere Erhaltungsmaßnahmen

string: Wachsreste


de: LEIZA - archlink

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

de: negative Veränderungen an Objekten, die nur bei speziellen Materialien auftreten.

de: Schadensphänomen

en: Damage type

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]

de: [spezifische Schadensphänomene an Leder]

de: [spezifische Schadensphänomene an Glas]

de: [spezifische Schadensphänomene an Holz]

string: [materialspezifische Schadensphänomene]


en: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: negative Veränderungen an Objekten, die nur bei Metallen auftreten.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

de: Zinnpest

de: Patinabildung

de: Lochkorrosion

en: pitting corrosion

de: Flächenkorrosion

de: Bimetallkorrosion

en: galvanic corrosion

de: Spannungsrisskorrosion

en: stress corrosion cracking

de: Spaltkorrosion

de: interkristalline Korrosion

de: Bronzekrankheit

en: bronze disease

de: Pseudomorphose

string: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]


de: LEIZA - archlink

en: Creative Commons Attribution 4.0

de:
galvanische Korrosion
Kontaktkorrosion

de: Korrosionsangriff, der durch die Berührung zweier Metalle mit unterschiedlicher Elektronegativität auftritt. An den Berührungspunkten entsteht, unter Anwesenheit eines Elektrolyten (z.B. Wasser/Luftfeuchtigkeit), eine galvanische Zelle bei der das unedlere Metall als Anode fungiert und entsprechend korrodiert wird, während das edlere Metall als Kathode relativ unbeschädigt bleibt. Typische Beobachtungen bei Kontaktkorrosion sind eine verstärkte Korrosion an den Berührungsstellen der beiden Metalle sowie Verfärbungen, Materialverlust und Ablagerungen von Korrosionsprodukten.

de: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

en: examination results

en: examination

en: Condition assessment

string: Bimetallkorrosion

string: galvanic corrosion

string: galvanische Korrosion

string: Kontaktkorrosion

string: bimetallic corrosion


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Über einen großen Bereich der Oberfläche (oder die gesamte Oberfläche) des Objektes verteilt findet ein Korrosionsangriff statt, der zu einem gleichmäßigen Abtrag und der Verdünnung des Materials führt. Die strukturelle Integrität als auch das ästhetische Erscheinungsbild des Objektes sind beeinträchtigt.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Flächenkorrosion


de: Lochkorrosion

de: Bildung von lokalen, punktuellen Vertiefungen oder Löchern auf der Oberfläche eines Objektes, die durch chemische Reaktionen in einem korrosiven Umfeld entstehen. Diese Korrosionserscheinung schwächt das Material lokalisiert und kann zu strukturellen Schäden führen, insbesondere wenn sie unbehandelt bleibt.

string: Lochkorrosion

string: pitting corrosion

string: Lochfraßkorrosion


de: Nass (Objektzustand)

de: Das Materialgefüge/der Porenraum des Objektes ist vollständig mit Wasser gesättigt.

de: Feuchtigkeitsgehalt

de: Zustandsbeschreibung

en: physical condition

string: Nass (Objektzustand)

string: wet

string: Wassergesättigt


de: LEIZA - archlink

de: Patinabildung

de: Natürliche oder künstliche Entstehung einer oberflächlichen Schicht auf dem Objekt, die durch Oxidation, Witterungseinflüsse oder chemische Reaktionen des Objektwerkstoffes entsteht. Diese Schicht sorgt für einen Schutz des darunterliegenden Materials vor weiteren korrosovienen Einflüssen.

string: Patinabildung

string: Passivierung


de: Schadensbild Beschädigungsart

de: Art der beobachteten negativen Veränderungen des Objekts im Vergleich zu seinem als ursprünglich angenommenen Zustandes.

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

de: [allgemeine Schadensphänomene]

string: Schadensphänomen

string: Damage type

string: Schadensbild

string: Beschädigungsart


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Spannungsrisskorrosion

de: Rissbildung bis hin zum vollständigen Versagen des Materials durch Eigenspannungen im Werkstoffgefüge in Kombination mit korrosiven Umgebungsbedingungen (u.a. die Anwesenheit eines Elektrolyten). Erstes Anzeichen einer beginnenden Spannungsrisskorrosion ist eine feine, vielfach verzweigte Rissbildung an Stellen mit hoher Spannung oder Materialdefekten.

de: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: Spannungsrisskorrosion

string: stress corrosion cracking

string: Transkristalline Korrosion


de: Zinnpest

de: Bei Lagerung unter 13°C auftretende Zerstörung von Zinnobjekten, durch Umwandlungsprozesse innerhalb des metallischen Gefüges. Das Schadensbild zeigt sich im Anfangsstadium meist durch Flecken und Pusteln auf der Metalloberfläche, die sich allmählich ausbreiten und bis zur vollständigen Zerstörung des Objektes durch Materialinstabilität fortschreiten kann.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Zinnpest


de: LEIZA - archlink

de: [spezifische Schadensphänomene an Glas]

de: negative Veränderungen an Objekten, die nur bei Glas auftreten.

de: weeping

en: weeping glas

de: Glaskorrosion

en: sugaring

de: irisierende Farbveränderung

string: [spezifische Schadensphänomene an Glas]


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: [spezifische Schadensphänomene an Leder]

de: negative Veränderungen an Objekten, die nur bei Leder auftreten.

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

de: roter Zerfall


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Bronzekrankheit

de: Bildung von hellgrünen, pulverförmigen Agglomeraten in der Matrix eines Buntmetallobjektes, dass die originale Oberfläche und das ursprüngliche Aussehen des Objektes negativ beeinflusst. Die Bildung dieser Produkte ist auf eine fortschreitende Korrosion, durch die Wechselwirkung von enthaltenen Chloriden und den metallischen Bestandteilen des Objektes bei hoher Luftfeuchtigkeit, zurück zu führen.

de: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]

de: Schadensphänomen

string: Bronzekrankheit

string: bronze disease


de: Glaspest Glaskrankheit

de: Fachbegriff für eine Reihe von Schäden, die typischerweise an archäologischen Gläsern beobachtet werden. Durch chemische Reaktionen mit ihrer Umgebung können die Gläser Trübungen, Farbveränderungen, Mattierung der Oberfläche oder auch eine erhöhte Fragilität aufweisen.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Glaskorrosion

string: sugaring

string: Glaspest

string: Glaskrankheit


de: LEIZA - archlink

de: interkristalline Korrosion

de: Korrosionsangriff entlang der Korngrenzen eines Metalls oder einer Legierung.

string: interkristalline Korrosion


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: irisierende Farbveränderung

de: Bildung von bunt schillernden Flecken auf archäologischen Gläsern verursacht durch Auslaugungsprozesse der alkalireichen Bestandteile.

de: [spezifische Schadensphänomene an Glas]

string: irisierende Farbveränderung

string: schillernd


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Pseudomorphose

de: Durch Korrosionsprodukte auf Eisenobjekten in mineralisierter Form abgebildetet Spuren von vergangenem organischen Material

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

string: Pseudomorphose

string: mineralisierte Organik


de: roter Zerfall

de: rötlich, pudernde Oberfläche, begleitet von Rissen, Delamination und einem Verlust an Festigkeit. Verursacht durch irreversible Abbauprozesse an pflanzlich gegerbtem Leder, bei welchem die faserige Struktur durch Polymerisation der pflanzlichen Gerbstoffe nach und nach zerfällt.

de: [spezifische Schadensphänomene an Leder]

de: Schadensphänomen

string: roter Zerfall


de: Spaltkorrosion

de: Korrosionserscheinung, die örtlich begrenzt zur Spaltbildung zwischen Oberflächen führt.

de: [spezifische Schadensphänomene an Metallen]

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: Spaltkorrosion


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: weeping

de:
schwitzendes Glas
Tröpfchenbildung
weinendes Glas

de: Bildung von Feuchtigkeitströpfchen bzw. -filmen auf der Oberfläche von Glas unter Umgebungsbedingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

de: Zustandserfassung

string: weeping

string: weeping glas

string: schwitzendes Glas

string: Tröpfchenbildung

string: weinendes Glas


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: negative Veränderungen an Objekten, die unabhängig vom Material bzw. bei verschiedenen Materialen auftreten können.

de: Formänderung

de: visuelle Veränderung

en: visual alteration

de: Materialhinzufügung

de: Substanzverlust

en: Loss of substance

de: Kohäsionsverlust

de: chemische Veränderung

string: [allgemeine Schadensphänomene]


de: [spezifische Schadensphänomene an Holz]

de: negative Veränderungen an Objekten, die nur bei Holz auftreten.

de: [materialspezifische Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: [spezifische Schadensphänomene an Holz]


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: aufgeraut (Schadensphänomen)

de: Das Objekt weist eine zunehmend ungleichmäßiger werdende Oberfläche auf.

de: Objektuntersuchung

string: aufgeraut (Schadensphänomen)

string: Aufrauhung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: ausgedehnt

de: Das Objekt zeigt eine Vergrößerung seiner Abmessungen im Vergleich zu seinen ursprünglichen Maßen. Diese kann durch Veränderungen des Objektmaterial selbst oder durch Hinzufügen von Fremdmaterial erfolgt sein.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Zustandserfassung

string: ausgedehnt

string: Quellung


de: blasig

de: Das Objekt weist eine gewölbte Oberfläche bzw. mehrere oberflächliche Wölbungen mit Hohlraum darunter auf. Der Hohlraum kann Gas, Flüssigkeit und/oder feste Stoffe enthalten.

de: Formänderung

string: blasig

string: Blasenbildung


de: deformiert

de: Das Objekt zeigt eine oder mehrere bruchlose Veränderung(en) seiner ursprünglichen Form oder Abmessung.

de: eingedrückt (Schadensphänomen)

de: gewellt

de: verworfen

de: verdreht

de: verbogen

de: geknickt

de: ausgebeult

string: deformiert

string: Verformung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: eingedellt Abdruck

de: Die Deformation des Objektes weist eine nach innen gerichtete Form auf.

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: eingedrückt (Schadensphänomen)

string: eingedellt

string: Abdruck


de: Formänderung

de: Das Objekt zeigte eine mehr oder weniger stark ausgeprägte Veränderung seiner ursprünglichen oder als ursprünglich angesehenen Form, ohne Verlust des strukturellen Zusammenhalts.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Zustandserfassung

de: blasig

de: aufgeraut (Schadensphänomen)

de: ausgedehnt

de: geschrumpft

de: deformiert

string: Formänderung


de: LEIZA - archlink

de: Das Objekt zeigt eine Verkleinerung seiner Abmessungen im Vergleich zu seinen ursprünglichen Maßen.

string: geschrumpft

string: Schwindung


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: gewellt

de: bucklig wellig

de: Das Objekt zeigt eine wellenförmige/bucklige Formänderung auf.

string: gewellt

string: bucklig

string: wellig


de: ausgebeult

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: ausgebeult

string: gewölbt


de: eingetrübt

de: Das Objekt zeigt eine teilweise oder ganzheitliche Trübung der Oberfläche, bei der die Klarheit und Transparenz des ursprünglichen Aussehens verloren gegangen ist.

de: visuelle Veränderung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Zustandserfassung

string: eingetrübt

string: Trübung


de: farbverändert

de: Das Objekt zeigt in seiner Farbigkeit eine Änderung, die mindestend eine der drei Farbparameter Ton, Helligkeit oder Sättigung betrifft.

de: nachgedunkelt

de: verschwärzt

de: verblasst

de: vergilbt

string: farbverändert

string: Verfärbung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: fleckig

de: Das Objekt zeigt partielle farbliche Veränderungen der Oberfläche

string: fleckig

string: Fleckbildung


de: geknickt

de: Das Objekt zeigt eine scharf umgebogene Deformation

de: deformiert

de: Formänderung

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: geknickt

string: gefaltet


de: mattiert

de: Die vormals glänzende Oberfläche eines Objektes geht zunehmend in ein mattes Erscheinungsbild über.

de: visuelle Veränderung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Zustandserfassung

string: mattiert

string: Glanzverlust


de: LEIZA - archlink

de: verbogen

de: Das Objekt weist eine gekrümmte Deformation in einer Ebene auf

string: verbogen


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: verdreht

de: Das Objekt zeigt eine um eine Achse herumlaufende Deformation

string: verdreht


de: verworfen

de: Das Objekt weist eine in sich (gegeneinander) verschobene, unebene Fläche bzw. Form auf. Verwerfungen gehen häufig mit Brüchen einher.

de: deformiert

string: verworfen


de: Eine negative Veränderung des visuellen Erscheinungsbilds des Objektes

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: fleckig

de: eingetrübt

de: farbverändert

string: visuelle Veränderung

string: visual alteration

string: optische Veränderung

string: optical alteration


de: biologisch bewachsen

de:
mikrobiell bewachsen
biologischer Bewuchs

de: biologische Besiedlung des Objektes durch Mikro- oder Makroorganismen.

de: Materialhinzufügung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

de: schimmelbedeckt

string: biologisch bewachsen

string: mikrobiell bewachsen

string: biologischer Bewuchs


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: fettverschmiert

de: Die Oberfläche des Objekt zeigt einen klebrige Ablagerung von Fettpartikeln.

string: fettverschmiert

string: fettig


de: kontaminiert

de: Das Objekt ist mit Gefahr-/Schadstoffen belastet.

de: staubbedeckt

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: kontaminiert


de: Hinzufügung Ablagerung Anlagerung

de: Hinzukommen von Material auf, an oder in ein Objekt als Ergebnis natürlicher Prozesse (z. B. Sediment, Staub) oder menschlicher Eingriffe (z. B. konservatorisch-restauratorische Maßnahmen). Der Begriff beschreibt das Vorhandensein zusätzlichen Materials, das nicht zum originalen Material des Objektes gehört.

de: salzausblühend

de: biologisch bewachsen

de: rußbedeckt

de: sedimentiert

de: verkrustet

de: abgelagert

string: Materialhinzufügung

string: Hinzufügung

string: Ablagerung

string: Anlagerung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: nachgedunkelt

de: Die Farbigkeit des Objektes zeigt eine Reduktion hinsichtlich des Lichtreflexionsvermögen, Tons und/oder Helligkeit

de: farbverändert

de: visuelle Veränderung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: nachgedunkelt

string: verdunkelt


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Salzausblühungen salzbelastet Effloreszenz Kristallbildung

de: Kristalline Ausfällungen von Salzen auf oder im Objekt

de: Materialhinzufügung

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: salzausblühend

string: Salzausblühungen

string: salzbelastet

string: Effloreszenz

string: Kristallbildung


de: staubbedeckt

de: Staubbedeckung Staubschicht

de: Ablagerung von Staubpartikeln auf der Objektoberfläche

de: kontaminiert

string: staubbedeckt

string: Staubbedeckung

string: Staubschicht


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: verblasst

de: Die Farbigkeit des Objektes zeigt eine reduzierte Farbsättigung

string: verblasst

string: ausgeblichen


de: vergilbt

de: Die Farbigkeit des Objektes hat sich zu einem gelben, braunen bis goldbraunen Farbton verändert

de: farbverändert

de: visuelle Veränderung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

string: vergilbt

string: verbräunt


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: verschwärzt

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: verschwärzt


de: abgelagert

de: Ablagerung Anlagerung

de: generische Angaben zu jeglicher Form von fremdartiger Ablagerung von Material auf der Oberfläche des Objektes.

de: Materialhinzufügung

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: abgelagert

string: Ablagerung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: abgerieben

de: An der Objektoberfläche sind durch Reibungskräfte abgetragene Stellen festzustellen.

de: Substanzverlust

string: abgerieben

string: Abrieb


de: erodiert

de: Durch die Einwirkung externer Faktoren schleichender Verlust von Oberflächenmaterial des Objektes.

string: erodiert

string: Erosion


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Fehlstellen aufweisend

de: löchrig abgebrochen

de: Das Objekt ist unvollständig und besitzt eine oder mehrere Fehlstellen

de: [allgemeine Schadensphänomene]

string: Fehlstellen aufweisend

string: löchrig

string: abgebrochen


de: rußbedeckt

de:
Rußablagerung
verrußt
Ruß geschwärzt

de: Auf der Objektoberfläche zeigen sich schwarze Ablagerungen von Rußpartikeln.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: rußbedeckt

string: Rußablagerung

string: verrußt

string: Ruß geschwärzt


de: LEIZA - archlink

de: schimmelbedeckt

de: Auf der Oberfläche des Objektes sind visuell sichtbare Ausbreitungen von Schimmelpilz vorhanden.

de: biologisch bewachsen

de: Materialhinzufügung

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: schimmelbedeckt

string: Schimmelbefall

string: schimmlig

string: Schimmelpilzbefall


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: sedimentiert

de: Erdanhaftungen Sedimentanhaftungen

de: Das Objekt ist mit lockeren oder leicht verfestigten mineralischen Materialanhaftungen bedeckt. Meist aus feinkörnigen Bodenbestandteilen wie Sand, Schluff, Ton oder Schlamm, die sich durch die Bodenlagerung auf dem Objekt abgesetzt haben.

string: sedimentiert

string: Erdanhaftungen

string: Sedimentanhaftungen


de: Substanzverlust

de: Material bzw. Teile des Objektes fehlen teilweise oder vollständig infolge physikalischer, chemischer, biologischer oder mechanischer Prozesse.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Fehlstellen aufweisend

de: erodiert

de: abgerieben

de: zerkratzt

de: zerfressen

de: durchwurzelt

string: Substanzverlust

string: Loss of substance


de: LEIZA - archlink

de: verkrustet

de: überkrustet Verkrustung

de: Auf dem Objekt befinden sich fest haftende, harte Ablagerungen aus mineralischen und/oder organischen Bestandteilen. Auf archäologischen (Metall-)Objekten oft in Form von Konglomeraten aus Sediment und Korrosionsprodukten zu finden.

de: Materialhinzufügung

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: verkrustet

string: überkrustet

string: Verkrustung


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de:
verkratzt
Kratzer (Schadensphänomen)

de: Durch die mechanische Einwirkung scharfer Kanten ist ein Materialverlust an der Objektoberfläche festzustellen.

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

string: zerkratzt

string: verkratzt

string: Kratzer (Schadensphänomen)


de: Materialverlust durch Eindringen/Einwachsen von pflanzlichen Wurzeln in das Objekt

de: Substanzverlust

de: [allgemeine Schadensphänomene]

string: durchwurzelt


de: fragmentiert

de: Das Objekt ist in ein oder mehrere Teile auseinandergefallen. Je nach Feinheitsgrad der entstandenen Fragmente, kann der Begriff weiter spezifiziert werden.

de: Kohäsionsverlust

string: fragmentiert

string: Fragmentierung


de: LEIZA - archlink

de: gebrochen

de: Das vormals fest gefügte Material des Objektes weist eine vollkommene Trennung in zwei oder mehr lose Teile auf.

string: gebrochen

string: Bruch


de: gesprungen

de: gespalten Sprung Spalt

de: Das vormals fest gefügte Material weist eine Teilung ohne vollständiges Auseinanderbrechen des Objektes auf.

de: Objektuntersuchung

string: gesprungen

string: gespalten

string: Sprung

string: Spalt


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Der innere Zusammenhalt des Objektes ist geschwächt bis vollständig zerstört, das Material ist mechanisch schwach, bricht leicht, zerfällt oder ist bröselig.

de: Zustandserfassung

de: zersetzt

en: degradation

de: verhärtet

de: kollabiert

de: zerschnitten

de: gerissen

de: rissig

de: offene Fuge

de: hohl

de: Pitting

de: delaminiert

de: abschollend

de: abgeplatzt

de: versprödet

de: aufgeweicht

de: pulvrig

string: Kohäsionsverlust


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Kollaps Zusammenbruch

de: Das innere Materialgefüges eines Objektes ist vollkommen destabilisiert, was zu einem kompletten Zerfall der Struktur geführt hat.

de: Kohäsionsverlust

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

string: kollabiert

string: Kollaps

string: Zusammenbruch


de: verhärtet

de: Das Material des Objektes zeigt eine deutliche Steigerung der inneren Verfestigung, bis hin zur völligen Versteifung/Starrheit.

de: Zustandserfassung

string: verhärtet

string: Verhärtung


de: zerfressen

de: Materialverlust an/in einem Objekt verursacht durch Fressaktivitäten von Organismen.

de: Substanzverlust

string: zerfressen

string: Fressspuren


de: zerschnitten

de: Schnitt verschnitten

de: Das Materialgefüge des Objektes ist unter Erzeugung einer scharf definierten Kante in zwei oder mehr Teile getrennt worden.

string: zerschnitten

string: Schnitt

string: verschnitten


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: zersetzt

de: Das Objekt bzw. sein Material ist durch fortschreitende physikalische, chemische oder biologische Prozesse in seiner inneren Struktur stark geschädigt. Der innere Zusammenhalt ist weitgehend verloren und kann bei mechanischer Belastung zum vollständigen Materialverlust führen. Der Begriff bildet

string: zersetzt

string: degradation

string: Zersetzung


de: Craquellée

en: crizzling

de: Im Objektmaterial oder auf dessen Oberfläche (Glasur) sind feine, netzartige Risse oder Haarrisse zu beobachten.

de: rissig

de: Kohäsionsverlust

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

string: Craquellée

string: crizzling


de: delaminiert

de: Schichtentrennung Spaltung

de: Das Materialgefüge des Objektes weist eine Ablösung in mehr oder weniger klar definierten Schichten auf.

en: Damage type

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: delaminiert

string: Schichtentrennung

string: Spaltung


de: LEIZA - archlink

en: LEIZA - archlink

de: gerissen

de: Das Materialgefüge des Objektes zeigt eine Abtrennung mit unregelmäßiger Kanten. Häufig verursacht durch Spannungsabbau im Gefüge.

string: gerissen

string: Riss


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Haarriss

de: Das Objekt zeigt einen sehr feinen, oberflächlichen Riss, der nur wenige Millimeter tief und breit ist.

string: Haarriss


de: hohl

de: Hohlstelle Hohllage

de: Im Materialgefüge des Objektes hat sich ein oder mehrere Leerraum/Leerräume gebildet.

string: hohl

string: Hohlstelle

string: Hohllage


de: Oberflächenriss

de: Das Objekt zeigt einen Riss, im Bereich seiner Oberfläche

de: rissig

de: Kohäsionsverlust

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

string: Oberflächenriss


de: offene Fuge

de: Zwei oder mehr Teile des Objektes weisen eine Lücke zueinander auf.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: offene Fuge

string: offene Verbindung


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Pitting

de: Die Objektoberfläche weist dicht nebeneinander liegende, flache Hohlräume/Grübchen auf.

string: Pitting

string: Grübchenbildung


de: Das Materialgefüge des Objektes zeigt Risse, die jedoch nicht zu einer vollständigen Abtrennung geführt haben.

de: Craquellée

de: Tiefenriss

de: Haarriss

string: rissig


de: Das Objekt zeigt mindestens einen Riss, der bis tief in das Material hineinreicht

de: rissig

de: Kohäsionsverlust

string: Tiefenriss


de: abgeplatzt

de: Ganz Schollen oder Stücke haben sich vollständig von der Objektoberfläche gelöst und sind entweder komplett verloren oder liegen getrennt von dem Objekt.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

string: abgeplatzt

string: Abplatzung


de: abschollend

de: Schollenbildung abblätternd

de: Auf der Objektoberfläche sind ein oder mehrere dünne Materialschichten zu sehen, die sich teilweise von dieser abgelöst haben und abstehen.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: abschollend

string: Schollenbildung

string: abblätternd


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: aufgeweicht

de:
Weich geworden
Erweicht

de: Das Material des Objektes hat durch Wasseraufnahme seine Festigkeit und Formstabilität verloren.

string: aufgeweicht

string: Weich geworden

string: Erweicht


de: chemische Veränderung

de: Das Material des Objektes zeigt durch chemische Reaktionen mit seiner Umwelt verursachte Veränderungen seiner strukturellen Zusammensetzung oder Eigenschaften.

de: versalzen

de: korrodiert

de: mineralisiert

de: verkohlt

de: verätzt

string: chemische Veränderung


de: Materialumwandlungserscheinungen aufgrund chemischer Reaktionen des Objektmaterials mit seiner Umgebung. Häufig unter Beteiligung von Wasser, Salzen, Säuren oder Basen. Korrosionsprodukte bilden oft Auflagerungen unterschiedlicher Farben und Konsistenzen.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

de: oxidiert

string: korrodiert

string: Korrosionsprodukt


de: LEIZA - archlink

de: Umwandlung und Erhaltung organischer Materialien durch Einlagerung mineralischer Substanzen.

de: [Untersuchungsergebnisse]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: mineralisiert


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Bildung von Oxiden auf bzw. mit dem Objektmaterial durch Reaktion mit Sauerstoff.

string: oxidiert

string: Oxidation


de: pulvrig

de:
pudernde Oberfläche
pulverisierte Oberfläche

de: Das Material liegt ganz oder teilweise in feiner, staubartiger Form vor oder zerfällt bei mechanischer Belastung in diese. Der innere Zusammenhalt ist nahezu vollständig verloren.

de: Kohäsionsverlust

string: pulvrig

string: pudernde Oberfläche

string: pulverisierte Oberfläche


de: versalzen

de: Im Material oder an der Oberfläche sind lösliche Salze angereichert, die hygroskopisch Wasser aufnehmen und langfristig Schäden verursachen können.

de: chemische Veränderung

string: versalzen


de: versprödet

de: Das Material hat seine Elastizität, Flexibilität und Bruchfestigkeit verloren. Es ist zunächst als feste Struktur erhalten geblieben, bricht oder reiß jedoch leicht bei mechanischer Belastung.

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

string: versprödet

string: Versprödung


de: LEIZA - archlink

de: [Untersuchungsgerät]

en: analytical device

de: Zur Untersuchung/Analyse des Objektes bzw. seines Werkstoffs verwendete Gerätschaft

de: Spektrometer

de: Computertomograph

en: computed tomography scanner

de: konventionelles Röntgengerät

en: X-ray unit

de: Mikroskop

en: microscope

de: UV-Lampe

string: [Untersuchungsgerät]

string: analytical device

string: Analysegerät


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: technisches Gerät, mit dem dreidimensionale Röntgenaufnahmen und Schichtbilder erzeugt werden können. Das Gerät besteht prinzipiell, ebenso wie das konventionelle Röntgengerät, aus einer Röntgenröhre, die Röntgenstrahlen erzeugt, und einem Detektor, der die Strahlen erfasst. Der Unterschied liegt jedoch in der rotierenden Bewegung des zu untersuchenden Objektes, welches sich auf einem Drehteller zwischen Strahlenquelle und Detektor langsam und gleichmäßig um die eigene Achse dreht. Auf diese Weise wird das Objekt aus verschiedenen Winklen von den Röntgenstrahlen durchleuchtet.

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Computertomograph

string: computed tomography scanner

string: CT (Gerät)


de: Fourier-Transform-Infrarotspektrometer

string: Fourier-Transform-Infrarotspektrometer

string: FTIR-Spektrometer


de: technisches Gerät, mit dem zweidimensionale Röntgenaufnahmen erzeugt werden können. Das Gerät besteht dabei aus einer Röntgenröhre, die Röntgenstrahlen erzeugt und einem Detektor oder Film, der die Strahlen erfasst. Das zu untersuchende Objekt wird zwischen Röntgenröhre und Detektor positioniert und somit von den Strahlen aus der Strahlenquelle durchleuchtet. Im Gegensatz zum Aufbau eines CT-Scanners handelt es sich beim konventionellen Röntgengerät um einen starren Aufbau, bei dem keine Bewegung während des Aufnahmevorgangs stattfindet.

string: konventionelles Röntgengerät

string: X-ray unit


de: Lichtmikroskop

en: light microscope

de: Instrument, bei dem mit Hilfe von sichtbarem Licht Objekte vergrößert betrachtet werden können. Es besteht aus einer Lichtquelle, Linsen und einer Bildgebungseinheit, die es ermöglichen, Details von Objekten im Bereich von Mikrometern bis Millimetern zu visualisieren.

de: Stereomikroskop

en: stereomicroscop

de: Polarisationsmikroskop

en: petrographic microscope

de: Fluoreszenzmikroskopen

en: fluorescence microscope

de: Auflichtmikroskop

en: reflected light microscope

de: Durchlichtmikroskop

en: transmitted light microscope

de: Digitalmikroskop

de: Konfokalmikroskop

string: Lichtmikroskop

string: light microscope

string: Optisches Mikroskop


de: LEIZA - archlink

de: Mikroskop

de: Instrument, zur detaillierten bildlichen Darstellung von mikroskopisch kleinen Strukturen, die für das menschliche Auge ohne Hilfmittel nicht erkennbar sind. Mit Hilfe von Linsen und Licht oder Elektronenstrahlen, können die Strukturen/Abbildungen vergrößert und für das menschliche Auge wahrnehmbar gemacht werden.

de: [Untersuchungsgerät]

en: examination

en: Condition assessment

de: Rasterelektronenmikroskop

en: scanning electron microscope

string: Mikroskop

string: microscope


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: RFA-Spektrometer

en: X-ray fluorescence spectrometer

de: Gerät mit dem eine Röntgenfluoreszenzanalyse durchgeführt werden kann. Das Gerät misst dabei die Intensitäten der emmitierten Fluoreszenzsröntgenstrahlung eines Materials/einer Probe, sodass Rückschlüsse auf die Elementzusammensetzung innerhalb der Probe gezogen werden können.

de: Spektrometer

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: RFA-Spektrometer

string: X-ray fluorescence spectrometer

string: Röntgenfluoreszenz-Spektrometer


de: technisches Geräte, mit dem sich Spektren darstellen und ausmessen lassen.

de: Fourier-Transform-Infrarotspektrometer

string: Spektrometer


de: verkohlt

de: Verbrennung Verkohlung

de: Das Objekt zeigt Spuren von Hitze- bzw. Feuereinwirkung in Form von abgebautem oder gänzlich verloren gegangenem Material

de: chemische Veränderung

de: [allgemeine Schadensphänomene]

de: Schadensphänomen

en: Damage type

de: [Untersuchungsergebnisse]

en: examination results

string: verkohlt

string: Verbrennung

string: Verkohlung


de: LEIZA - archlink

en: LEIZA - archlink

de: verätzt

de: Die Oberfläche bzw. das Material wurde durch aggressive Chemikalien, Gase oder Umweltstoffe angegriffen und zeigt deutliche Gefügeveränderungen.

string: verätzt


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: [Untersuchungsmethode]

en: examination method

de: strukturierender Sammelbegriff für verschiedene Vorgehensweisen bei der Untersuchung von Objekten

de: Photogrammetrie

de: visuelle Begutachtung

en: visual examination

de: Materialanalyse

en: material analysis

string: [Untersuchungsmethode]

string: examination method


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Auflichtmikroskop

de: Lichtmikroskop, bei dem die Lichtquelle von oben oder von der Seite auf das zu betrachtende Objekt/ die Probe gerichtet ist. Das Objekt reflektiert die auftreffenden Lichtstrahlen, die dann durch das Objektiv hindurch mit Hilfe von Spiegeln in Richtung des Okulars und damit auf das menschliche Auge bzw. auf eine Kamera gelenkt werden. Auf diese Weise können bei lichtundurchlässigen Objekten die oberflächlichen Strukturen, wie z.B. Feilspuren der Herstellung auf Metallobjekten, vergrößert betrachtet werden.

de: Lichtmikroskop

de: Mikroskop

en: microscope

de: [Untersuchungsgerät]

en: analytical device

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Auflichtmikroskop

string: reflected light microscope


de: LEIZA - archlink

de: Digitalmikroskop

de: Lichtmikroskop ohne Okular, bei dem die vom Objektiv eingefangenen Lichtstrahlen auf eine Kamera gelenkt werden. Über einen mit der Kamera verbundenen Bildschirm wird der durch das Mikroskop eingefangene Bildausschnitt digital sichtbar.

en: light microscope

string: Digitalmikroskop


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Durchlichtmikroskop

de: Lichtmikroskop, bei dem sich die Lichtquelle unterhalb des Objekttisches befindet und das Licht somit durch das Präperat hindurch geleitet wird, bevor es vom Objektiv eingefangen und weiter zum Okular und schließlich auf das menschliche Auge bzw. auf eine Kamera gelenkt wird. Auf diese Weise können die inneren Strukturen durchsichtiger/durchscheinender bzw. dünn geschnittener Präperate vergrößert sichtbar gemacht werden.

string: Durchlichtmikroskop

string: transmitted light microscope


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Fluoreszenzmikroskopen

en: fluorescence microscope

de: spezielles Lichtmikroskop, welches die Fluoresenz von Stoffen, bei einer Anregung mit spezifischen Wellenlängen, zur Visualisierung von internen Strukturen, Anordnungen und Zusammensetzungen nutzt. Die Probe wird dabei gezielt mit Licht einer bestimmten Wellenlänge beleuchtet und die emittierte Fluoresenzstrahlung erfasst. Besonders gut können dabei Strukturen erfasst werden, wenn nur ein Teil der Probe fluorisziert und sich somit die hellen Signale vor dem dunklen Hintergrund der nicht fluoreszierenden Stoffe abheben.

string: Fluoreszenzmikroskopen

string: fluorescence microscope


de: Konfokalmikroskop

de: Spezielle Art des Lichtmikroskops, bei dem nur einzelne Bereiche der zu untersuchenden Probe mit einer punkförmigen Lichquelle beleuchtet werde. Diese Beleuchtung wird Schritt für Schritt über die gesamte Probe gerastert, sodass nacheinander an allen Bereichen der Probe die Lichtintensitäten des reflektierten oder fluoreszierten Lichtes gemessen und zu einem gesamt Bild konstruiert wird.

string: Konfokalmikroskop


de: Polarisationsmikroskop

en: petrographic microscope

de: spezielles Lichtmikroskop, das polarisiertes Licht verwendet, um die optischen Eigenschaften von Materialien zu untersuchen. Bei Polarisationsmikroskopen handelt es sich in der Regel um Durchlichtmikroskope, bei denen unterhalb des Objekttisches ein Polarisationsfilter (Polarisator) über der Lichtquelle eingebracht ist. Dieser polarisiert das aus der Lichtquelle austretende Licht linear und lässt somit nur in einer Schwingungsebene schwingendes Licht durch das Präperat auf dem Objekttisch. Oberhalb des Objektives trifft dieses Licht auf einen weiteren Polarisationsfilter (Analysator), der das durch das Präperat geleitete Licht analysiert. Auf diese Weise werden z.B. bei kristallinen Substanzen charakteristische Eigenschaften wie Farbe, innere Strukturen, Doppelbrechung, optische Aktivität oder Stressmuster sichtbar, was wiederum eine nähere Differenzierung des untersuchten Materials ermöglicht.

string: Polarisationsmikroskop

string: petrographic microscope


de: Rasterelektronenmikroskop

de: Mikroskop, bei dem ein erzeugter Elektronenstrahl gezielt auf die Oberfläche eines Objekt gelenkt wird, diese in einem bestimmten Muster abrastert und durch die Wechselwirkung zwischen Elektronen und Objektoberfläche eine Abbildung der Oberflächenbeschaffenheit erzeugt wird.

de: Mikroskop

string: Rasterelektronenmikroskop

string: scanning electron microscope

string: REM (Gerät)

string: SEM


de: Stereomikroskop

en: stereomicroscop

de: optisches Lichtmikroskop, das zwei getrennte Strahlengänge verwendet um ein dreidimensionales Bild eines Objektes zu erzeugen. Dadurch können detaillierte Oberflächenstrukturen besser untersucht werden. Es bietet eine geringere Vergrößerung im Vergleich zu anderen Mikroskopen aber eine größerer Tiefenschärfe.

de: Lichtmikroskop

de: [Untersuchungsgerät]

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Stereomikroskop

string: stereomicroscop


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: UV-Lampe

de: UV-Licht Schwarzlicht

de: Lichquelle, die ultraviolettes Licht emittieren kann. In der Regel handelt es sich dabei um Lampen mit UV-A Filter, Gasentladungslampen oder spezielle LEDs.

en: examination

string: UV-Lampe

string: UV-Licht

string: Schwarzlicht


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Akemi Marmorkitt 1000

de: Produktname eines 2-Komponenten Polyesterharzes mit mineralischen Füllstoffen der Firma Akemi® . Das Produkt wurde ursprünglich für Verkittungen und Verklebungen in der steinverarbeitenden Industrie hergestellt, eignet sich aufgrund seiner Eigenschaften jedoch auch in der Konservierung und Restaurierung für die stabile und schnelle Füllung und Verklebung von kleineren Fehlstellen. Es besitzt eine flüssig bis cremige Konsistenz, eine Verarbeitungszeit von ca. 20 - 40 Minuten und lässt sich nach dem Aushärten gut mit verschiedenen Werkzeugen (Schleifen, Bohren, Fräsen) bearbeiten.

de: Polyesterharz

de: synthetisches Polymer

en: synthetic polymer

de: [Adhäsivstoff]

en: restoration material

de: Maßnahme

string: Akemi Marmorkitt 1000


de: Analyse der chemischen Zusammensetzung

de: Methode, bei der mit Hilfe technischer Geräte die Eigenschaften von Stoffen untersucht und Rückschlüsse auf die chemische Zusammensetzung von Materialien gezogen werden kann.

de: Materialanalyse

de: [Untersuchungsmethode]

en: Condition assessment

de: Laserinduzierte Plasmaspektroskopie

en: laser-induced breakdown spectroscopy

de: Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma

en: inductively coupled plasma optical emission spectrometry

de: energiedispersive Röntgenspektroskopie

en: energy dispersive X-ray spectroscopy

de: Fourier-Transform-Infrarotspektrometrie

en: fourier transform infrared spectroscopy

string: Analyse der chemischen Zusammensetzung


de: LEIZA - archlink

en: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: EDX EDS

en: examination method

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: energiedispersive Röntgenspektroskopie

string: energy dispersive X-ray spectroscopy

string: EDX

string: EDS


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: analytische Methode, die zur Identifizierung und Charakterisierung von organischen und anorganischen Verbindungen verwendet wird. Das Prinzip beruht auf der Interferenz von Strahlung zwischen zwei Lichtstrahlen, bei der die Änderung der Weglänge zwischen den beiden Strahlen in Form eines Signals (Interferogram) gemessen und als Infrarotspektrum am Computer ausgewertet werden kann. Dieses gibt Auskunft über die molekulare Struktur und chemische Zusammensetzung einer Probe.

en: material analysis

string: Fourier-Transform-Infrarotspektrometrie

string: fourier transform infrared spectroscopy

string: FTIR


string: INAA


de: Laser Ablation – Inductively Coupled Plasma – Mass Spectrometry

string: LA-ICP-MS


de: LIBS LIPS

string: Laserinduzierte Plasmaspektroskopie

string: laser-induced breakdown spectroscopy

string: LIBS

string: LIPS


de: Analyse des Objektswerkstoffes auf spezifische Eigenschaften

de: Analyse der isotopischen Zusammensetzung

en: Analysis of isotopic composition

de: Strukturanalyse

en: structural analysis

de: Datierung

en: dating

de: chemische Untersuchung

en: chemical tests

de: Probennahme

de: Brennprobe

de: Analyse der chemischen Zusammensetzung

de: Röntgenfluoresezenzanalyse

en: XRF

string: Materialanalyse

string: material analysis


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma

de: Materialanalyse

de: [Untersuchungsmethode]

en: examination

string: inductively coupled plasma optical emission spectrometry

string: ICP-OES


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Objektuntersuchung

de: Zustandserfassung

string: Röntgenfluoresezenzanalyse

string: XRF

string: RFA

string: X-ray fluorescence analysis


de: Cellulose

de: natürliches Polymer aus linearen Glycosemonomeren, dessen Fasern häufig zur Verstärkung von Klebstoffen zugesetzt werden.

de: Schellack

de: natürliches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Cellulose


de: Dextrinleim

en: dextrine

de: natürlicher Klebstoff, der durch die gezielte Modifizierung von Stärke, zum Teil unter geringfügiger Zugabe von weiteren Chemikalien, hergestellt wird. In der Konservierung und Restaurierung wurde es früher für die Klebung von Gläsern und Papier, als Klebstoff für Etiketten sowie als Bindemedium für Farben verwendet. Allerdings zeigt Dixtrinleim, wie viele andere natürliche Polymerleime, aufgrund der organischen Natur eine hohe Anfälligkeit für mikrobiellen Befall und eine starke Hygroskopizität, was zu Quellungen und mechanischer Spannung führen kann.

string: Dextrinleim

string: dextrine

string: Dextrin


de: Glutinleim

en: animal glue

de: Kollagen Tierleim

de: natürlicher Klebstoff, welcher durch die Verarbeitung von kollagenhaltigen Tierprodukten wie Haut, Knochen und Bindegewebe gewonnen wird. Je nach gewälter Kollagenquelle und Herstellungsart des Leims ergeben sich unterschiedliche Viskositäten, Festigkeiten und generelle mechanische Eigenschaften. Glutinleime werden in Form von erwärmten Lösungen oder Gelen aufgetragen und trocknen durch Verdunstung des Wassers zu einem mehr oder weniger festen Film, wobei eine nicht unerhebliche Schrumpfung eintritt. Sie sind in der Regel gut reversibel und können mit Hilfe von warmem Wasser entfernt werden.

de: Proteinleim

en: restoration material

string: Glutinleim

string: animal glue

string: Kollagen

string: Tierleim


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Kaseinleim

en: casein

de: proteinhaltiger Klebstoff, der aus dem natürlichen Milcheiweiß (Kasein) in Verbindung mit einer alkalischen Substanz wie Kalk, Ammoniak oder Borax hergestellt wird. Durch die Modifizierung entsteht ein wasserlöslicher Leim mit guter Klebekraft, der nach dem Aushärten einen wasserbeständigen Film bildet. Wie andere Proteinleime neigt auch Kaseinleim während der Aushärtung zur Schrumpfung. In der modernen Restaurierung wurde Kaseinleim größtenteils durch synthetische Polymere abgelöst.

string: Kaseinleim

string: casein

string: Casein


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Oberbegriff für Polymere, die aus natürlichen Quellen stammen, leicht bis garnicht synthetisch modifiziert wurden und vielseitig einsetzbar sind. Diese Stoffe wurden vor allem in den Anfängen der Restaurierungsgeschichte, bevor synthetische Polymere in breiter Bandbreite zur Verfügung standen, häufig zum Kleben und Stabilisieren von Objekten eingesetzt. In der modernen Restaurierung spielen sie eher eine untergeordnete Rollen, finden jedoch nach wie vor vereinzelt Verwendung.

string: natürliches Polymer

string: Naturharz


de: Palatal® P 4-01

de: Palatal® P 4-01 der Firma AOC ist ein ungesättigtes Polyesterharz, gelöst in Stryol. Es wird durch die Zugabe eines Katalysator (Butanox) und Kobaltbeschleuniger vernetzt

de: Polyesterharz

de: synthetisches Polymer

en: synthetic polymer

string: Palatal® P 4-01


de: Polyurethan

de: PU PUR

de: synthetisches Polymere, das durch eine Reaktion von Polyisocyanaten mit einem Polyol hergestellt wird. In der Konservierung und Restaurierung wird es als Festigungs- und Bindemittel sowie in Form von Schäumen als Stabilisierung von Blockbergungen verwendet. Die Eigenschaften wie Härte, Elastizität und Beständigkeit lassen sich durch die Wahl der Ausgangskomponenten gezielt steuern, wobei die genaue Formulierung von kommerziell erwärblichen Polyurethanen häufig unklar ist.

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Polyurethan

string: PU

string: PUR


de: natürliches Produkt, bei denen die haftenden Eigenschaften der wiederkehrenden -NH-CO-Bindungen zur Verwendung als Klebstoff/Leim genutzt werden. Das Protein kann dabei aus verschiedenen Quellen und unter unterschiedliche Verfahren gewonnen werden.

de: Schellack

de: natürliches Polymer

de: Glutinleim

string: Proteinleim


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Ausscheidungssekret der Lackschildlaus, welcher in Alkohol gelöst zu einer streichbaren Konsistenz verarbeitet werden kann. Nach der Verflüchtigung des Alkohols trocknet Shellack zu einer dicken, dunkelbraunen Schicht die im Laufe der Zeit durch Alterungsprozesse (cross-linking) zu einer praktisch unlöslichen Masse polymerisiert. Aus chemischer Sicht handelt es sich bei Shellack um ein Polyester aus den Hauptbestandteilen Aleursäure, Aldehyde und andere Carboxylsäuren.

de: Proteinleim

de: Stärkeleim

de: Cellulose

de: Dextrinleim

de: Gummi arabicum

de: Kanadabalsam

en: canada balsam

de: Dammarharz

en: dammar

de: Mastix

en: mastic

string: Schellack


en: LEIZA - archlink

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: natürlicher Klebstoff, hergestellt durch die Gelatinierung von Stärke aus unterschiedlichen Pflanzen. Mit Wasser angerührte Stärke bildet einen milch weißen Leim mit guter Klebekraft, der je nach gewünschter Anwendung zu unterschiedlichen Konsistenzen verarbeitet werden kann. Stärkeleim war ein häufig verwendeter Klebstoff in der Restaurierungsgeschichte und wird heute teilweiße noch in der Papierverabeitung und Buchbinderei eingesetzt.

de: [Adhäsivstoff]

string: Stärkeleim

string: Stärkeklebstoff


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: additionsvernetzender Silikonkautschuk

en: Addition-curing silicone rubber

de: zweikomponentiger Silikonkautschuk, der durch eine Additionsreaktion mittels Platinkatalysator bei Raumtemperatur vernetzt. Charakteristisch sind die nahezu schrumpfungsfreie Aushärtung, hohe Zeichnungsgenauigkeit und chemische Inertheit. Beim Auftragen mehrerer Schichten sollte "Nass in Nass" gearbeitet werden um einen sicheren Verbund zu gewährleisten. Die Verarbeitung kann durch katalysatorhemmende Substanzen, wie Schwefel oder Amine, gestört werden. In der Konservierung und Restaurierung eignet sich additionsvernetzender Silikonkautschuk besonders gut für die Herstellung von Galvanoformen.

de: Silikonkautschuk

en: silicone rubber

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Maßnahme

de: Smooth On Rebound 25

de: Smooth On Mold Star 30

de: Nedform Silikon Addition Transparent 25

de: Dentalsilikon

string: additionsvernetzender Silikonkautschuk

string: Addition-curing silicone rubber


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: helles, gelbliches, leicht splitterndes Naturharz, das aus Südostasien stammt und aus den Harzen verschiedener Bäume der Familie der Diptocarpaceae gewonnen wird. Es beginnt bei 90°C weich zu werden, schmilzt bei 180°C und zeichnet sich durch seine Transparenz und gute Löslichkeit in Terpentinöl, Chloroform und anderen organischen Lösungsmitteln aus. In der Konservierung und Restaurierung wird Dammarharz traditionell für die Herstellung von hellen, klaren Schlussfirnissen und als Zusatz in Malmitteln verwendet, da es leicht löslich, reversibel und für die Tempera- und Ölmalerei geeignet ist.

de: Schellack

de: natürliches Polymer

string: Dammarharz

string: dammar


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: additionsvernetzender Silikonkautschuk auf Vinylpolysiloxanbasis aus dem Zahnmedizinbereich, speziell entwickelt für die dentale Präzisionsabformung. Charakteristisch ist eine schnelle, zeitlich definierte Abbindezeit und leichte Verarbeitung, wodurch es im Bereich der Konservierung und Restaurierung besonders für eine zeitsparende Abformung kleiner Teilbereiche eines Objektes, z.B. für die Manschettenherstellung zur Ergänzung von Fehlstellen, geeignet ist.

string: Dentalsilikon


de: Gummi arabicum

de: natürlicher Pflanzenleim, der aus dem Harz bestimmter Akazienbäume gewonnen wird. Er wird in Form gelber bis farbloser Tropfen oder Brocken verkauft und lässt sich in Wasser zu einem klaren, klebrigen Leim lösen.

de: [Adhäsivstoff]

string: Gummi arabicum


de: Kanadabalsam

de: klebriger und dickflüssiger Naturbalsam, der aus Harzausscheidungen kanadischer Nadelbäume, insbesondere der Tanne (Abies balsamea), gewonnen wird. Frisch ist er farblos bis leicht gelblich, wird jedoch mit der Zeit dunkler und härtet zu einem transparenten, hartlackähnlichen Material aus. Kanadabalsam ist gut löslich in organischen Lösungsmitteln wie Benzol, Xylol oder Terpentinöl und findet Anwendung in der Mikroskopie zum Einschließen von Präparaten. In der Konservierung und Restaurierung wurde es früher aufgrund seiner farblos, klaren Filmbildung zum Teil für die Klebung von Glas und Keramik verwendet.

string: Kanadabalsam

string: canada balsam

string: Canadabalsam


de: Mastix

de: natürliches Polymer, das aus dem hauptsächlich auf den griechischen Inseln vorkommenden Mastixbaum gewonnen wird. In der Konservierung und Restaurierung wird Mastix, gelöst in Terpentinöl, insbesondere in der Gemälderestaurierung verwendet. Es dient als Bestandteil von Bindemitteln und Firnissen, da es eine glänzende, klare Schicht bildet, die jedoch im Laufe der Alterung vergilbt.

de: Maßnahme

string: Mastix

string: mastic


de: Nedform Silikon Addition Transparent 25

de: additionsvernetzender Silikonkautschuk

de: Silikonkautschuk

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

string: Nedform Silikon Addition Transparent 25


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: synthetischer Werkstoff auf Basis langkettiger Polysiloxane und diverser Füllstoffe (z.B. pyrogene Kieselsäure, Silkonöl, etc.), der durch Zugabe eines Vernetzers und ggfs. Katalysators zu elastischem Silikongummi vulkanisiert. Es lassen sich je nach Vulkanisationsart und Eigenschaften des Basispolymers unterschiedliche Kautschukklassen sowie Heiß- und Kaltvulkanisation unterscheiden. In der Konservierung und Restaurierung werden meist bei Raumtemperatur vernetzende, zwei-komponentige Systeme (RTV-2) für die Abformung und Herstellung von Negativformen verwendet. Hervorzuhebende Eigenschaften der Silikonkautschucke sind die hohe Abbildungsgenauigkeit, die Langzeitstabilität und die selbsttrennende Wirkung gegenüber den meisten Werkstoffen.

en: Condensation-curing silicone rubber

string: Silikonkautschuk

string: silicone rubber


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Smooth On Mold Star 30

de: Produktname eines additionsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Smooth-On. Laut Herstellerangaben ist dieses Produkt aufgrund seiner niedrigen Viskosität besonders Gießfähig und polymerisiert nahezu ohne Schrumpfung zu einem elastischem, stabilen Kautschuk. Durch die Hitzebeständigkeit bis ca. 230°C ist auch das eingießen von niedrigschmelzenden Metallen direkt in die Silikonform möglich. Die Topfzeit beträgt bei Raumtemperatur ca. 45 Min, die Entformzeit ca. 6 Stunden.

string: Smooth On Mold Star 30


de: Smooth On Rebound 25

de: Produktname eines additionsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Smooth-On. Laut Herstellerangaben zeichnet sich das Produkt durch seine einfache Anwendung, die hohe Reißfestigkeit und eine vernachlässigbare Schrumpfung besonders für die Herstellung detailreicher Formen aus. Durch die selbstverdickende Eigenschaften kann das Produkt auch auf vertikale Oberflächen tropffrei aufgetragen werden. Die Topfzeit beträgt bei Raumtemperatur ca. 20 Min und die Entformzeit ca. 6 Stunden.

string: Smooth On Rebound 25


de: Bluesil RTV 3325

de: Produktname eines kondensationsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Elkem Silicones (früher: Bluestar Silicones), dass in der Vergangenheit unter der Bezeichnung "Rhodorsil RTV 3325" vertrieben wurde,. Laut Herstellerangabe zeichnet sich das Produkt durch eine gute Fließfähigkeit, hohe Reißfestigkeit, ausgezeichnete Wiedergabetreue der Oberflächendetails sowie nicht haftende Eigenschaften und hohe Elastizität, die eine leichte Abnahem der Form von dem Originale ermöglichen, aus. Es können eine Reihe verschiedener Härter mit diesem Silikonkautschuk verwendet werden, die die Topfzeit (zwischen 20 - 150 min) sowie die Entformzeit (6 - 24 h) beeinflussen. Die Lineare Schrumpfung wird mit <0,7% angegeben.

string: Bluesil RTV 3325

string: Rhodorsil RTV 3325


de: Elastosil M 4503

de: Produktname eines kondensationsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Wacker. Laut Herstellerangaben zeichnet sich das Produkt vor allem durch eine gute Fließfähigkeit, hohe Ein- und Weiterreißfestigkeit, große Dehnbarkeit und Elastizität sowie eine ausgeprägte Langzeitstabilität und Beständigkeit gegenüber Gießharzen aus. Das Produkt hat eine Topfzeit von 75 min (bei Raumtemperatur) und einen Schrumpfrichtwert von 0,5%.

string: Elastosil M 4503


de: Elastosil M3500

de: Produktname eines standfesten, kondensationsvernetzenden Silikonkautschuke der Firma Wacker, welches in der Vergangenheit am LEIZA für Abformungen verwendet wurde. Das Produkt ist jedoch aktuell nicht mehr verfügbar (Stand 2024).

de: Maßnahme

string: Elastosil M3500


de: Elastosil M4514

de: Produktname eines kondensationsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Wacker. Laut Herstellerangaben zeigt dieses Produkt eine besonders gute Beständigkeit gegenüber Polyester- und Polyurethanharzen, auch bei wiederholter Abformungen. Darüber hinaus besitzt es eine sehr gute Fließfähigkeit und Selbstentlüftung sowie eine hohe Dehnbarkeit und Elastizität, wodurch es sehr gut für die Abformung von Objekten mit starker Hinterschneidungen geeignet ist. Die Topfzeit ist, in Abhängigkeit des verwendeten Härters, mit 60-90 min angegeben, der Schrumpfrichtwert liegt bei <0,4 %.

de: Silikonkautschuk

string: Elastosil M4514


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Fett

de: bei Raumtemeperatur fester Stoff, der aus einem Gemisch aus Triglyceriden mit Estern von Fettsäuren besteht. In der Restaurierung werden Fette haupstächlich als Schmier- bzw. Trennmittel z.B. bei der Abformung von Objekten verwendet.

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Vaseline

de: Stearin

string: Fett


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: zweikomponenten Silikonkautschuk, der durch eine Polykondensationsreaktion mittels Zinnkatalysatoren vernetzt. In der Konservierung und Restaurierung wird kondensationsvernetzender Silikonkautschuk aufgrund seiner einfachen Verarbeitung, Zeichnungsgenauigkeit und moderaten Kosten für die Abformung von Objekten verwendet. Bei dieser Art von Silikonkautschuk ist ein Auftrag in mehrere Schichten, auch nach Polymerisation der Vorherigen möglich. Während der Vernetzungsreaktion werden Alkohole (typischerweise Ethanol) abgespalten, was zu einem Volumenschwund des Silikonkautschuks führt. Aus diesem Grund weist das Material eine begrenzte Langzeitstabilität auf und kann zur Versprödung neigen. Darüber hinaus können austretende Silikonöle bei porösen Materialien zu Verfärbungen führen.

de: Bluesil RTV 3325

de: Silikon Kondensation 20 A+B

string: Condensation-curing silicone rubber


de: Mikrokristallines Wachs

de: Wachs

en: wax

de: Modelliermasse

de: Cosmoloid H80

string: Mikrokristallines Wachs


de: Produktname eines kondensationsvernetzenden Silikonkautschuks der Firma Nedform, welches auch unter dem Namen Nedsil 20 TVL vertrieben wird. Laut Herstellerangabe zeichnet sich das Produkt durch eine gute Fließfähigkeit, feine Detailgenauigkeit und eine sehr hohe Reisfestigkeit aus. Die Topfzeit bei Raumtemperatur wird mit 100 min, die Entformzeit mit 16-20 h angegeben, wobei beides maßgeblich von Mischungsverhältnis und Luftfeuchtigkeit abhängt.

de: Maßnahme

string: Silikon Kondensation 20 A+B

string: Nedsil 20 TLV


de: LEIZA - archlink

de: weißes bis schwach gelbliches, wasserunlösliches Gemisch aus Glycerinestern der Stearinsäure und Palmitinsäure. Es entsteht bei der Fettspaltung, indem das Fettsäuregemisch durch Auspressen von der flüssigen Ölsäure getrennt wird, und hat einen Schmelzpunkt von etwa 60–70 °C. Stearin wird in der Konservierung und Restaurierung teilweise für das Einfetten von Formteilen im Zuge der Abformung bzw. Herstellung von Kopien verwendet.

string: Stearin


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: halbfestes Gemisch aus gesättigten Kohlenwasserstoffen hergestellt aus verschiedenen Paraffinen und Minderalölen. In der Konservierung und Restaurierung wird Vaseline als wasserabweisendes Schutzmittel und temporäres Trennmittel verwendet.

de: Fett

string: Vaseline


de: Alabaster Modellgips

de: Hochreiner, weißer Gips, speziell für die Herstellung detaillierter Modelle und Formen. Er zeichnet sich durch seine feine Körnung, schnelle Abbindezeit und hohe Härte bei gleichzeitig guter Bearbeitbarkeit nach Aushärtung aus.

de: Gips (Restaurierungsmaterial)

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

string: Alabaster Modellgips


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: mikrokristallines Kohlenwasserstoffwachs, das aus verzweigt-kettigen und naphthenischen Kohlenwasserstoffen besteht und durch katalytische Entfernung von Schwefel aus Paraffinen hergestellt wird. Es hat einen Schmelzpunkt von ca. 85°C, ist nahezu säurefrei und in aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen löslich. In der Konservierung und Restaurierung wird Cosmoloid H80 häufig zur Oberflächenbehandlung und als Korrosionsschutz, insbesondere für Eisenobjekte, eingesetzt.

string: Cosmoloid H80


de: Exaduro Gips

string: Exaduro Gips

string: ⍺-Gips


de: pulverförmiges Material aus Calciumsulfat, das duch Brennen des wasserhaltigen Gips-Minerals gewonnen wird. Durch Zugabe von Wasser wird aus dem fein gemahlenen Gipspulver eine formbar Modelliermasse, die an der Luft aushärtet. Aufgrund seiner leichten Berarbeitbarkeit und der schnellen Härtung wird Gips in der Restaurierung für Abgüsse/Modelle, Formbau oder die Ergänzung von Fehlstellen verwendet.

de: Moltofill

de: Keramiplast®

string: Gips (Restaurierungsmaterial)


de: Givul MR

de: Naturkautschuk

string: Givul MR


de: LEIZA - archlink

de: Produktname einer lufthärtenden Modelliermasse auf Basis von Zellulose und mineralischen Bestandteilen, die sich durch ihre hohe Formstabilität, feine Oberflächenstruktur und einfache Verarbeitung auszeichnet. In der Konservierung und Restaurierung wird Keramiplast hauptsächlich für das Füllen von feinen Abplatzungen und Rissen in Keramikobjekten oder für das Modellieren von Formteilen verwendet.

de: Modelliermasse

de: Maßnahme

string: Keramiplast®


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Produktname einer gebrauchsfertige Spachtelmasse auf Gipsbasis, die für das Füllen von Rissen, Löchern und Unebenheiten in Wänden und Decken entwickelt wurde. Sie zeichnet sich durch ihre feine Konsistenz, leichte Verarbeitbarkeit und schnelle Trocknung aus und wird daher in der Konservierung und Restaurierung für kleinere Ausbesserungsarbeiten an Keramikobjekten verwendet.

string: Moltofill


de:
Latex
Gummi elasticum

de: elastischer, polymerer Werkstoff, der hauptsächlich aus dem Milchsaft (Latex) des Kautschukbaums (Hevea brasiliensis) gewonnen wird. Chemisch besteht er überwiegend aus Polyisopren, einem cis-1,4-Polymer, das ihm seine charakteristische Elastizität und Reißfestigkeit verleiht. Naturkautschuk ist wasserunlöslich, dehnbar und besitzt eine hohe chemische Beständigkeit.

de: Revultex

string: Naturkautschuk

string: Latex

string: Gummi elasticum


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Plastilin

en: plasticine

de: formbare ton- bzw. wachsähnliche Modelliermasse aus verschiedenen Füllstoffen (Kalziumcarbonat, Kreide, Kalk, etc.) Ölen, Wachsen und Polymeren. Sie trocknet nicht aus, bleibt dauerhaft geschmeidig und knetbar sowie wiedervervendbar. In der Konservierung und Restaurierung wird Plastilin häufig für temporäre Stützen, Abformungen und Manschettenergänzungen verwendet. Die enthaltenen Öle in manchen Plastilin-Produkten können, gerade auf hellen und/oder porösen Oberflächen, zu Verfärbungen, Flecken und fettigen Rückständen führen, sodass solche Oberfläche bei der Verwendung von Plastilin zusätzlich geschützt werden sollten.

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

string: Plastilin

string: plasticine


de: Ton <Restaurierungsmaterial>

de: mineralisches Naturmaterial mit hoher Formbarkeit und Plastizität, das in der Konservierung und Restaurierung hauptsächlich als primäres Trägermaterial für die Ergänzung stark fragmentierter Objekte (Gefäße) verwendet wird.

string: Ton <Restaurierungsmaterial>


de: Füllstoff

en: filler

de: verhältnismäßig inerter fester Stoff, der einem Kunststoff oder einem Klebstoff beigemischt wird, um dessen Festigkeit, Beständigkeit, Verarbeitungseigenschaften oder andere Eigenschaften zu verbessern oder um die Kosten zu senken.

de: Hohlglaskügelchen

en: hollow glass balls

de: Graphit

en: graphite

de: Metallpulver

en: metal powder

de: Talkum

en: talcum powder

de: pyrogene Kieselsäure

en: fumed silica

de: Holzmehl

de: Kreide

string: Füllstoff

string: filler


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Glasfasergewebe

en: glass fibre fabric

de: Verstärkungsfaser

en: reinforcing fiber

en: restoration material

de: Maßnahme

string: Glasfasergewebe

string: glass fibre fabric

string: Glasfaser


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Goldschlägerhaut

en: goldbeater skin

string: Goldschlägerhaut

string: goldbeater skin


en: LEIZA - archlink

string: Graphit

string: graphite


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: mikroskopisch kleine, hohle Kügelchen aus Borosilikatglas mit geringem Gewicht und hoher Stabilität, die als Füllstoff in Restaurierungsmaterialien eingesetzt werden.

string: Hohlglaskügelchen

string: hollow glass balls

string: Mikro-Hohlglaskügelchen


de: Japanpapier

en: japanese paper

string: Japanpapier

string: japanese paper


de: Kohlefaser

en: carbon fibre

de: Carbonfaser Kohlenstofffaser

string: Kohlefaser

string: carbon fibre

string: Carbonfaser

string: Kohlenstofffaser


de: Naturseide

string: Naturseide


de: Revultex

de: Naturkautschuk

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

string: Revultex


de: Oberbegriff für fasrige Materialien, die zur Verstärkung anderer Materialien eingesetzt werden. Sie erhöhen deren Festigkeit, Steifigkeit und Stabilität, indem sie die mechanischen Eigenschaften des Materials verbessern. Die Verstärkungsfasern werden dafür in der Regel in eine Matrix (z.B. aus Polymeren) eingebettet.

string: Verstärkungsfaser

string: reinforcing fiber


de: Aerosil

de: Produktname für verschiedene Varianten pyrogener Kieselsäure der Firma Evonik Industries (früher Degussa).

de: pyrogene Kieselsäure

de: Füllstoff

string: Aerosil


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Auro Naturharzölimpregniergrund Nr. 121

de:
Auro Öl
Holzöl

de: Öl

string: Auro Naturharzölimpregniergrund Nr. 121

string: Auro Öl

string: Holzöl


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: HDK

de: Produktname für verschiedene Varianten pyrogener Kieselsäure der Firma Wacker.

de: Maßnahme

string: HDK


de: Holzmehl

string: Holzmehl


de: Kreide

string: Kreide


de: Leinöl

string: Leinöl


de: Metallpulver

string: Metallpulver

string: metal powder


de:
Pyrogenes Siliziumdioxid
Aerosil
amorphe Kieselsäure

de: sehr feines Pulver von schneeweißer Farbe aus synthetisch hergestelltem Siliziumdioxid. Charakteristisch sind die sehr kleinen Partikelgrößen, das äußert geringe Schüttvolumen und die flockige Struktur der Agglomerate. In der Konservierung und Restaurierung wird pyrogene Kieselsäure hauptsächlich als Verdickungsmittel für Polymere und Silikonkautschuke verwendet.

de: Aerosil

string: pyrogene Kieselsäure

string: fumed silica

string: Pyrogenes Siliziumdioxid

string: amorphe Kieselsäure


de: Talkum

de: Füllstoff

string: Talkum

string: talcum powder


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Auro Hartöl Nr. 126

string: Öl


de: Acrylfarbe

de: Dispersionsfarbe

de: Farbstoff

en: colourant

string: Acrylfarbe


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Araldit AY 103

de: Produktname eines niedrigviskosen Epoxidharz-Zweikomponentensystems der Firma Huntsman Corporation, das eine hohe Haftung auf Metall, Keramik, Glas und Kunststoffen bietet. Es ist lösungsmittelfrei, leicht aufzutragen und härtet bei Raumtemperatur aus. Die Mischung weist eine hohe Zugscherfestigkeit und eine gute Wärmebeständigkeit bis ca. 50°C auf

de: Epoxidharz

en: epoxy resin

de: synthetisches Polymer

en: synthetic polymer

de: [Adhäsivstoff]

string: Araldit AY 103


de: Araldit BY 158

de: Produktname eines niedrigviskosen Epoxidharzes der Firma Huntsman Corporation, basierend auf Bisphenol-A und einem reaktiven Verdünnungsmittel. In Kombination mit aliphatischen und/oder cycloaliphatischen Aminen wird Araldite BY 158 vor allem in industriellen Injektionssystemen verwendet, um stabile und widerstandsfähige Verbindungen zu schaffen.

de: Maßnahme

string: Araldit BY 158


de: Araldit XB 260

string: Araldit XB 260


de: Araldite 2020

de: Produktname eines niedrigviskosen, bei Raumtemperatur aushärtenden Zweikomponenten-Systems auf Epoxidharzbasis der Firma Huntsman Corporation. Araldit 20/20 wird aus zwei Komponenten (Harz A und Härter B) angemischt und wurde speziell für das Kleben, Vergießen und Beschichten von Glas und ähnlichen Materialien entwickelt. Es zeichnet sich durch eine gute Haftung, Beständigkeit und hohe Transparenz aus. Araldite 20/20 zeigt eine ähnliche Lichtbrechung wie Glas, wodurch es bei der Verwendung als Glasklebstoff die geklebten Bruchkanten weniger bis kaum sichtbar erscheinen lässt.

string: Araldite 2020

string: Araldit 20/20


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Öl

string: Auro Hartöl Nr. 126

string: Holzöl


de: Dispersionsfarbe

de: Vollton-/Abtönfarbe

de: Acrylfarbe

string: Dispersionsfarbe


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: synthetisch hergestelltes duroplastisches Harzsystem, dass aus zwei Komponenten besteht. Die eine Komponente trägt dabei eine Epoxidgruppe und die Andere fungiert als Härter, indem sie mit der Epoxidgruppe eine vernetzende Reaktion eingeht. Durch die Variation einer oder beider Komponenten lässt sich eine große Bandbreite unterschiedlicher Polymere herstellen, wobei die Zugabe von Beschleunigern, Verdünnungsmitteln, Weichmachern und weiteren Additiven die Komplexität der Grundrezeptur zusätzlich erhöht. Die meisten in der Konservierung und Restaurierung verwendeten Epoxidharze bestehen aus Diglycidylether des Bisphenol A, da diese eine starke Klebekraft, ein gutes Penetrationsvermögen und weitere für die Anwendungen in der Konservierung/Restaurierung nützliche Eigenschaften aufweisen. Aufgrund der quervernetzten Struktur nach der Aushärtung sind epoxidharze jedoch nur noch schwer chemisch lösbar und somit nicht/kaum reversibel.

de: RenPaste™ SV/HV 427

de: Araldit AY 103

de: UHU Plus Schnellfest

de: UHU Plus Endfest 300

de: Hxtal NYL-1

de: EPO-TEK 301

de: Ebalta AH 100

de: Biresin LS/LM

string: Epoxidharz

string: epoxy resin


de: Pigment

en: pigment

de: feiner, als Feststoff vorliegender Farbstoff, der zur Einfärbung anderer Materialien in diesen suspendiert oder ein/aufgerieben wird.

de: Farbstoff

de: Maßnahme

string: Pigment

string: pigment


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Produktname einer zweikomponentigen, kalt aushärtende Epoxidharzpaste der Firma Huntsman Corporation, die sich durch gute Haftung, geringe Dichte und gute Bearbeitbarkeit mit Werkzeugen auszeichnet. Sie wird in der Konservierung und Restaurierung für Reparaturen an Modellen, Formen oder Oberflächen eingesetzt und ermöglicht präzise Formgebung bei minimaler Schrumpfung. Die Paste ist einfach zu verarbeiten, härtet bei Raumtemperatur aus und bietet eine stabile, langlebige Struktur.

de: Epoxidharz

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

string: RenPaste™ SV/HV 427

string: Araldit SV 426


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Acrylharz

en: acrylic resin

de: Polyacrylat Acrylpolymere

de: synthetisches, thermoplastisches Polymere auf Basis von Acrylsäureestern oder Methacrylsäureestern, das durch die Polymerisation von Acrylat- oder Methylacrylat-Monomeren hergestellt wird. Grundsätzlich weist Acrylharz eine hohe Transperenz, gute Altersbeständigkeit und Reversibilität auf, die jedoch je nach genauer chemischer Zusammensetzung des verwendeten Produktes variieren kann. Aufgrund der guten Eigenschaften ist Acrylharz in der Konservierung und Restaurierung einer der am häufigsten als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzug verwendeten Stoffe.

de: Paraloid B72

de: Paraloid B44

de: Paraloid B48N

de: Kallocryl

de: Technovit 5071

de: Technovit 2000 LC

de: Acrystal

de: Acrylic One

de: Ebacryl

de: Plastogen G

de: Plastogen EP

de: Plexigum

de: Lascaux 498 HY

de: Plexisol B 597

de: Cyanacrylat

en: cyanoacrylate

string: Acrylharz

string: acrylic resin

string: Polyacrylat

string: Acrylpolymere

string: polyacrylate


de: LEIZA - archlink

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Biresin LS/LM

de: Epoxidharz

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Biresin LS/LM


de: Ebalta AH 100

de: Produktname eines ungefüllten, dünnflüssigen Epoxidharzes der Firma Ebalta, basierend auf dem Reaktionsprodukt Bisphenol-A-Epichlorhydrin. AH steht für Allzweckharz und ist somit für Laminier-, Gieß- oder Klebe-Anwendungen geeignet.

string: Ebalta AH 100


de: EPO-TEK 301

de: Produktname eines zweikomponentigen, bei Raumtemperatur aushärtenden Epoxidharzes der Firma Epoxy Technology. Es zeichnet sich durch eine sehr niedrige Viskosität sowie gute optische und mechanische Eigenschaften aus.

string: EPO-TEK 301


de: Hxtal NYL-1

de: Produktname eines Epoxidklebstoffes der in den 80er Jahren von Herber Hillary, in Zusammenarbeit mit den Laboratorien von Texaco und Shell, speziell für die Konservierung und Restaurierung entwickelt wurde. Es wird, anders als die meisten anderen Epoxidharze, durch die Reaktion eines cycloaliphatischen Epoxidharzes mit einer Mischung von Aminen als Härter synthetisiert. Hxtal NYL-01 wurde insbesondere für die Klebung und Ergänzung von Gläsern und Keramiken hergestellt und zeigt einen ähnlichen Brechungsindex wie die meisten Gläser.

string: Hxtal NYL-1


de: Paraloid B44

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals) auf Basis von Methylmethacrylat und Ethylacrylat sowie einem geringem Anteil Butylmethacrylat. Ähnlich wie Paraloid B72 zeigt es gute Alterungsbeständigkeit, Transparenz und Reversibilität, ist in verschiedenen organischen Lösungsmitteln löslich und wird als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzüge verwendet. Im Gegensatz zu Paraloid B72 besitzt es eine höhere Glasübergangstemperatur (ca. 60°C), wodurch Paraloid B44 besonders für die Verwendung in wärmeren Umgebungen geeignet ist.

de: Acrylharz

string: Paraloid B44


de: LEIZA - archlink

de: Paraloid B48N

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals), welches von Seiten des Herstellers als Methyl-Methacrylat-Copolymer angegeben wird. Paraloid B48N zeigt ein gutes Löslichkeitsverhalten in verschiedenen, organischen Lösungsmittel wie Toluol, MEK, einigen Estern und Acetaten, ist jedoch unlöslich in den meisten Alkoholen. Seine Glasübergangstemperatur liegt bei ca. 50°C. Im Vergleich zu Paraloid B72 zeigt es eine höhere Härte, geringere Flexibilität sowie eine geringere Alterungsbeständigkeit.

string: Paraloid B48N


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Paraloid B72

de:
Acryloid B72
Paraloid B-72

de: Produktname für ein synthestisches Acrylharz der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals), bestehend aus Ethylmethacrylat und Methylacrylat sowie einem kleinen Anteil Butylmethacrylat. Aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften hinsichtlich Alterungsbeständigkeit, Transparenz und Reversibilität ist Paraloid B72 eines der am häufigsten eingesetzten Materialien in der Konservierung und Restaurierung. In verschiedenen organischen Lösungsmitteln gelöst wird es als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzug für unterschiedliche Materialien verwendet.

string: Paraloid B72

string: Acryloid B72

string: Paraloid B-72


de: UHU Plus Endfest 300

de: Epoxidharz

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: UHU Plus Endfest 300


de: UHU Plus Schnellfest

string: UHU Plus Schnellfest


de: Acrylic One

de: Produktname einer lösungsmittelfreien Gieß- und Laminiermasse auf Basis von wässrigen Acrylharzen und natürlichen Mineralkristallen (Calciumsulfat - Gips) der Firma Acrylic One. Das System ist für Ausformungen oder den Stützkapselbau beim Abformen eine geeignete Alternative zu Reaktionsharzen (Epoxid-, Polyester-,Polyurethan, etc.)

string: Acrylic One


de: Acrystal

de: Produktname einer lösungsmittelfreien Gieß- und Laminiermasse auf Basis von wässrigen Acrylharzen und natürlichen Mineralkristallen (Calciumsulfat - Gips) der Firma Acrystal. Das System ist für Ausformungen oder den Stützkapselbau beim Abformen eine geeignete Alternative zu Reaktionsharzen (Epoxid-, Polyester-,Polyurethan, etc.)

de: Acrylharz

string: Acrystal


de: LEIZA - archlink

de: Ebacryl

string: Ebacryl


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Kallocryl

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma SPEIKO - Spezialitäten GmbH, auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA). Es zeigt ähnliche Eigenschaften wie Paraloid B72, ist jedoch etwas härter und besitzt eine höhere Glasübergangstemperatur (ca. 50-60°C). Kallocryl wurde ursprünglich für den Dentalbereich, für die Erstellung von Prothesen entiwckelt und ist daher für Anwendungen im Bereich der Konservierung/Restaurierung noch nicht soweit erforscht wie andere PMMA basierte Polymere.

string: Kallocryl


de: Lascaux 498 HY

de: Produktname einer wässrigen Acrylatdispersion auf Butyl-Methacrylat-Basis, die speziell für die Konservierung und Restaurierung entwickelt wurde. Das Material bildet einen zähelastischen, extrem zugfesten Film, der sich durch hohe Transparenz, Licht- und Alterungsbeständigkeit sowie Reversibilität auszeichnet. Die Dispersion ist wasserverdünnbar, bildet jedoch nach der Trocknung einen wasserfesten Film. Dieser bleibt permanent löslich in organischen Lösungsmitteln wie Aceton, Alkohol, Toluol und Xylol. Es eignet sich sowohl für Nass- als auch für Trockenapplikationen und wird häufig als Klebemittel für empfindliche Materialien wie Textilien, Papier und Kunstwerke eingesetzt.

string: Lascaux 498 HY


de: Plastogen EP

de: synthetisches Polymer

string: Plastogen EP


de: Plastogen G

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Plastogen G

string: Methylmethacrylat


de: Plexigum

string: Plexigum


de: Technovit 2000 LC

de: Produktname eines lichthärtendes Methacrylharzes der Firma Heraeus Kulzer GmbH und Co. KG

string: Technovit 2000 LC


de: Technovit 5071

de: Acrylharz

string: Technovit 5071


de: LEIZA - archlink

de: Cyanacrylat

de: Sekundenkleber Cyanoacrylat

de: Schnellklebstoff auf Basis von Monomeren der Alkylcyanacrylate und weiteren Zusatzstoffen (Weichmacher, Stabilisatoren, etc.), der sich durch eine sehr schnelle Aushärtung auszeichnet. Durch Kontakt mit Feuchtigkeit auf der Objektoberfläche oder der Luft wird eine anionische Polymerisation der Monomere initiiert, wodurch innerhalb von Sekunden eine Klebeverbindung entsteht. In der Konservierung und Restaurierung wird Cyanacrylat hauptsächlich für die temporäre und/oder punktuelle Heftung von Fragmenten oder Hilfsmitteln (Omegahäkchen, Silikonmanschetten, etc.) verwendet, da er sich aufgrund einiger Eigenschaften, wie Sprödigkeit, geringe Reversibilität und geringe Altersbeständigkeit, nicht für dauerhafte, stabile Klebungen eignet.

de: Loctite

string: Cyanacrylat

string: cyanoacrylate

string: Sekundenkleber

string: Cyanoacrylat


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

string: Loctite


de: Mowilith 50

de: Polyvinylacetat

en: polyvinyl acetate

string: Mowilith 50


de: Mowilith D025

de: synthetisches Polymer

string: Mowilith D025


de: Mowilith DV

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Mowilith DV


de: Mowital B30H

de: Produktname für ein PVB-Polymer der Firma Kuraray, wobei die Bezeichnung "B30H" hinter dem Markennamen "Mowital" eine Reihe von Eigenschaften dieses speziellen Produkttypens angibt. Für die Anwendung in der Restaurierung ist dabei vor allem die Zahl wichtig, da diese den Polymerisationsgrad angibt. Je höher die Zahl, desto höher ist der Polymerisationsgrad und desto höher ist die Viskosität des Polymers. Bei Mowital B30H handelt es sich demnach um ein Polymer mit mittlerer Viskosität.

de: Polyvinylbutyral

string: Mowital B30H


de: LEIZA - archlink

de: Mowital B60H

de: Produktname für ein PVB-Polymer der Firma Kuraray, wobei die Bezeichnung "B60H" hinter dem Markennamen "Mowital" eine Reihe von Eigenschaften dieses speziellen Produkttypens angibt. Für die Anwendung in der Restaurierung ist dabei vor allem die Zahl wichtig, da diese den Polymerisationsgrad angibt. Je höher die Zahl, desto höher ist der Polymerisationsgrad und desto höher ist die Viskosität des Polymers. Bei Mowital B60H handelt es sich demnach um ein Polymer mit höherer Viskosität.

string: Mowital B60H


de: Plexisol B 597

de: Acrylharz

string: Plexisol B 597


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: PVAC PVA

de: Durch radikalische Polymerisation von Vinylacetat-Monomeren hergestelltes thermoplastisches Polymer, das in fester oder flüssiger Form (als wässrige Dispersion oder Emulsion) bezogen werden kann. Verschiedene PVAC-Produkte werden in der Restaurierung häuptsächlich für Klebungen, Festigungen und als Schutzüberzug verwendet. Die Glasübergangstemperatur von PVAC liegt in etwa bei Raumtemperatur, was zu einem weichen und klebrigen Zustand führt und unerwünschte Adhäsion von Staub und Schmutz sowie das Verformen bzw. Versagen von Klebunge verursacht.

de: Ponal Classic

string: Polyvinylacetat

string: polyvinyl acetate

string: PVAC

string: PVA


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: synthetisches, thermoplastisches Polymere aus der Gruppe der Vinylharze, welches durch Reaktion von Polyvinylalkohol mit Butyraldehyd hergestellt wird. In der Konservierung und Restaurierung wird es als Klebstoff, Bindemittel und Festigungsmittel eingesetzt. Polyvinylbutyral weist allgemein einige gute Eigenschaften für diese Verwendungen auf, wie hohe Transparenz, Reversibilität, gute Haftung auf verschiedenen Materialien sowie gut Löslichkeit in einer Reihe von polaren Lösungsmittelns wie Ethanol oder Aceton, die jedoch je nach verwendetem Produkt variieren können.

string: Polyvinylbutyral

string: PVB


de: Archäocoll 2000 N

de: Produktname eines cellulosebasierten Spezialkleber, der speziell für die Restaurierung von Keramik entwickelt wurde. Er eignet sich besonders für spröde und poröse Materialien wie vorgeschichtliche Keramik und zeichnet sich durch schnelle Trocknung, sehr gute Benetzung und Reversibilität aus. Archäocoll 2000 N lässt sich leicht mit Aceton entfernen und ist dauerhaft reversibel, was eine spätere Demontage ohne Schaden ermöglicht. Aufgrund seiner mechanischen Eigenschaften, die an die der Keramik angepasst sind, und der geringen Vergilbung eignet er sich gut für die Klebung und Keramik, sollte jedoch aufgrund potenzieller Korrosionsrisiken für andere Materialien in Vitrinen mit Vorsicht verwendet werden.

de: Cellulosenitrat

en: cellulose nitrate

de: Celluloseester

en: cellulose ester

de: Cellulosederivat

de: synthetisches Polymer

string: Archäocoll 2000 N