en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Nutrition

fr: alimentation

de: Ernährung

es: alimentación

ru: питание

it: alimentazione

el: Διατροφή

pl: odżywianie

cs: výživa

hr: prehrana

en: N.08.05 ... Nutrition

fr: N.08.05 ... Alimentation

de: N.08.05 ... Ernährung

es: N.08.05 ... Nutrición

it: N.08.05 ... Alimentazione

el: N.08.05 ... Διατροφή

pl: N.08.05 ... Żywienie

hr: N.08.05 ... Prehrana

en: O.01.05 ... Basic needs

fr: O.01.05 ... Besoins fondamentaux

de: O.01.05 ... Grundbedürfnisse

es: O.01.05 ... Necesidades básicas

ru: O.01.05 ... Основные потребности

it: O.01.05 ... Bisogni primari

pl: O.01.05 ... Podstawowe potrzeby

cs: O.01.05 ... Základní potřeby

hr: O.01.05 ... Osnovne potrebe

es: alimentación nutrición

en: Basic needs

fr: besoins fondamentaux

de: Grundbedürfnisse

es: necesidades básicas

ru: основные личные потребности

it: bisogni primari

el: βασικές ανάγκες

pl: podstawowe potrzeby

cs: základní potřeby

hr: osnovne potrebe

ru: основные личные потребности

el: βασικές ανάγκες

en: Need

fr: besoins

de: Bedarf

es: necesidad

ru: потребность

it: fabbisogno

el: ανάγκη

pl: zapotrzebowanie

cs: potřeby

hr: potreba

en: Malnutrition

fr: malnutrition

de: Fehlernährung/Mangelernährung

es: malnutrición

ru: недостаточное питание

it: malnutrizione/denutrizione

el: Υποσιτισμός

pl: niedożywienie

cs: nesprávná výživa

hr: pogrješna/nedostatna prehrana


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Coexistence

fr: coexistence

de: Koexistenz

es: coexistencia

ru: мирное сосуществование

it: coesistenza

el: Συνύπαρξη

pl: współistnienie

cs: koexistence

hr: koegzistencija

en: S.01.05 ... Conflict

de: S.01.05 ... Konflikt

es: S.01.05 ... Conflicto

ru: S.01.05 ... Конфликт

it: S.01.05 ... Conflitto

pl: S.01.05 ... Konflikt

cs: S.01.05 ... Konflikty

ru: мирное сосуществование

en: A.11.01 ... Peace/Peace conditions

fr: A.11.01 ... Paix/Conditions de la paix

de: A.11.01 ... Frieden/Friedensbedingungen

es: A.11.01 ... Paz/Condiciones de paz

ru: A.11.01 ... Мир/Условия мира

it: A.11.01 ... Condizioni di pace

el: A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

pl: A.11.01 ... Pokój/Warunki pokoju

cs: A.11.01 ... Mír/Mírové podmínky

hr: A.11.01 ... Mir/Uvjeti mira

ru: мирное сосуществование

en: Relationship

fr: relations

de: Beziehungen

es: relaciones

ru: отношения

it: relazioni

pl: stosunki

cs: vztahy

hr: odnosi

TERMTYPES-DT

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi


en: Talmud

fr: talmud

de: Talmud

es: Talmud

ru: Талмуд

it: talmud

pl: Talmud

cs: talmud

hr: Talmud

en: L.02.07 ... Jewish religion

fr: L.02.07 ... Judaïsme

de: L.02.07 ... Jüdische Religion

es: L.02.07 ... Religión judía

ru: L.02.07 ... Иудейская религия

it: L.02.07 ... Religione ebraica

pl: L.02.07 ... Religia żydowska

cs: L.02.07 ... Židovské náboženství

hr: L.02.07 ... Židovska religija

en: Religious doctrine

fr: doctrine religieuse

de: Religiöse Lehre

es: doctrina religiosa

ru: религиозная доктрина

it: dottrina religiosa

pl: doktryna religijna

cs: náboženská nauka

hr: religijski nauk

ru: религиозная доктрина

en: Religion

fr: religion

de: Religion

es: religión

ru: религия

it: religione

pl: religia

cs: náboženství

hr: religija


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Theses and dissertations

fr: écrits académiques

de: Hochschulschrift

es: tesis y tesinas

ru: квалификационные работы (вуз)

it: tesi e dissertazioni

pl: prace naukowe i rozprawy

cs: doktorské a dizertační práce

hr: visokoškolski spis

en: Z.03.06 ... Research documents

fr: Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

de: Z.03.06 ... Text aus der Forschung

es: Z.03.06 ... Documentos de investigación

ru: Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

it: Z.03.06 ... Documento di ricerca

pl: Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

cs: Z.03.06 ... Texty z oblasti výzkumu

hr: Z.03.06 ... Istraživački tekst

ru: квалификационные работы (вуз)

en: M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

fr: M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

de: M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

es: M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

ru: M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

it: M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

pl: M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

cs: M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

hr: M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

ru: квалификационные работы (вуз)

en: Research documents

fr: texte émanant du domaine de la recherche

de: Text aus der Forschung

es: documentos de investigación

ru: исследовательские документы

it: documento di ricerca

pl: teksty dotyczące dziedziny badań

cs: texty z oblasti výzkumu

hr: istraživački tekst

ru: исследовательские документы

en: Information

fr: information

de: Information

es: información

ru: информация

it: informazione

pl: informacje

cs: informace

hr: informacija

en: Doctoral theses

fr: thèse de doctorat

de: Dissertation

es: tesis doctorales

ru: диссертации

it: tesi di dottorato

pl: dysertacja doktorska

cs: dizertace

hr: disertacija

en: Postdoctoral theses

fr: thèse d'habilitation

de: Habilitationsschrift

es: tesis de habilitación

ru: диссертации на звание доцента

it: tesi di abilitazione

pl: praca habilitacyjna

cs: habilitační práce

hr: habilitacijski rad


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:United Nations Environment Program

en: UN Environment Programme

fr: Programme des Nations Unies pour l'Environnement

de: United Nations Environment Programme

es: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

ru: Программа ООН по окружающей среде

en: U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

fr: U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

de: U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

es: U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

ru: U.01.05 ... Программы и фонды ООН

it: U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

pl: U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

cs: U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

hr: U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

ru: Программа ООН по окружающей среде

en:
UNEP
UN Environment Programme

fr:
NU Programme pour l'Environnement
PNUE

de:
Umweltprogramm der Vereinten Nationen
VN Umweltprogramm

es:
ONU Programa para el Medio Ambiente
PNUMA

ru: Экологическая программа ООН

en: United Nations Programmes and Funds

fr: Programmes et Fonds des Nations Unies

ru: программы и фонды Организации Объединенных Наций

it: programmi e fondi delle Nazioni Unite

el: Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

pl: programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

cs: programy a fondy Organizace spojených národů

hr: programi i fondovi Ujedinjenih naroda

de: Internationale staatliche Organisation

ru: международные правительственные организации

el: Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

pl: międzynarodowe organizacje rządowe

cs: mezinárodní vládní organizace

hr: međunarodna državna organizacija


uri: stw:technischer Fortschritt

uri: thesoz:wissenschaftlicher Fortschritt

en: Research progress

fr: progrès scientifique

de: Wissenschaftlicher Fortschritt

es: progreso de la investigación

ru: научный прогресс

it: progresso scientifico

el: Ερευνητική Πρόοδος

pl: postęp w badaniach naukowych

cs: vědecký pokrok

hr: znanstveni napredak

en: I.05.01 ... Research and development

fr: I.05.01 ... Recherche et développement

de: I.05.01 ... Forschung und Entwicklung

es: I.05.01 ... Investigación y desarrollo

ru: I.05.01 ... Исследования и развитие

it: I.05.01 ... Ricerca e sviluppo

el: I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

pl: I.05.01 ... Badania i rozwój

cs: I.05.01 ... Výzkum a vývoj

hr: I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

ru: научный прогресс

el: Ερευνητική Πρόοδος

en: Progress

fr: progrès

de: Fortschritt

es: progreso

ru: прогресс

it: progresso

pl: postęp

cs: pokrok

hr: napredak

en: Basic concepts

de: Grundbegriffe

ru: базовые понятия


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Armed forces transformation

fr: transformation des forces armées

de: Streitkräftetransformation

es: transformación de la fuerzas armadas

ru: реформирование вооруженных сил

it: trasformazione delle forze armate

el: Αναμόρφωση ενόπλων δυνάμεων

pl: transformacja sił zbrojnych

cs: transformace ozbrojených sil

hr: preobrazba vojske

en: B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

fr: B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

de: B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

es: B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

ru: B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

it: B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

el: B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

pl: B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

cs: B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

hr: B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

ru: реформирование вооруженных сил

el: Αναμόρφωση ενόπλων δυνάμεων

hr:
preobrazba oružanih snaga
transformacija vojske

de: Umfassender und fortlaufender Anpassungs- und Weiterentwicklungsprozess von Streitkräften, einschließlich ihrer militärtechnischen Fähigkeiten und strategischen Konzepte, an aktuelle Einsatzsituationen (z.B. Umwandlung der Bundeswehr in eine Einsatzarmee).

en: New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006. "Military transformation" has become a common term in security policy. It goes beyond the meaning of mere "Armed forces planning".

en: Armed forces planning

fr: planification des forces armées

de: Streitkräfteplanung

es: planificación de las fuerzas armadas

ru: планирование вооруженных сил

it: pianificazione delle forze armate

el: Σχεδιασμός ενόπλων δυνάμεων

pl: planowanie sił zbrojnych

cs: plánování ozbrojených sil

hr: planiranje vojske

ru: планирование вооруженных сил

el: Σχεδιασμός ενόπλων δυνάμεων

en: Defence planning

fr: planification de la défense

de: Verteidigungsplanung

es: planificación de la defensa

ru: оборонное планирование

it: pianificazione della difesa

el: Αμυντικός σχεδιασμός

pl: planowanie obronne

cs: plánování obrany

hr: planiranje obrane


en: Full text databases

fr: base de données de texte intégral

de: Volltextdatenbasis

es: bases de datos a texto completo

ru: полнотекстовая база данных

it: basi di dati full-text

pl: pełnotekstowe bazy danych

cs: databáze plných textů

hr: baza podataka s potpunim tekstovima

en: P.07.04 ... Information gathering and collections

fr: P.07.04 ... Collecte de l'information

de: P.07.04 ... Informationssammlung

es: P.07.04 ... Recopilación de información

ru: P.07.04 ... Сбор и хранение информации

it: P.07.04 ... Raccolta di informazioni

pl: P.07.04 ... Gromadzenie informacji

cs: P.07.04 ... Shromažďování informací

hr: P.07.04 ... Zbirka informacija

ru: полнотекстовая база данных

hr:
tekstualna baza podataka
baza podataka s potpunim tekstom
tekstovna baza podataka

en: Databanks

fr: banque de données

de: Datenbank

es: bancos de datos

ru: банк данных

it: banca dati

el: Τράπεζες Δεδομένων

pl: bank danych

cs: databanky

hr: banka podataka

el: Τράπεζες Δεδομένων

en: Data/information collections

fr: collection d'informations/de données

de: Datensammlung/Informationssammlung

es: recogida de datos/de información

ru: сбор данных/информации

it: raccolta di dati/informazioni

pl: bazy danych/informacji

cs: soubory dat/informací

hr: zbirka podataka/informacija


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Important personalities

fr: personnalités

de: Wichtige Persönlichkeiten

es: personalidades importantes

ru: важные персоны

it: personalità importanti

pl: osobistości

cs: významné osobnosti

hr: važne osobe

en: S.11 ... Important personalities

fr: S.11 ... Personnalités

de: S.11 ... Wichtige Persönlichkeiten

es: S.11 ... Personalidades importantes

ru: S.11 ... Важные персоны

it: S.11 ... Personaggi

pl: S.11 ... Ważne osobistości

cs: S.11 ... Významné osobnosti

hr: S.11 ... Važne osobe

ru: важные персоны

en: The FIV free term "Personality" has been merged with this descriptor. The former denominations have become nondescriptors in 321ff. (personality, personnalité, Persönlichkeit). (Hkt, 13/12/2006) -------------------------------------------------------------- --------- Hng rightly proposes to merge the FIV free term "Personalities" with this thesaurus descriptor as the former is redundant. However, I would not exchange the descriptor with the nondescriptor as Hng also proposes (all the narrower terms start with "Important personalities...). (HKT, 27/10/2006 Der DF-Deskriptor "Persönlichkeit" kollidiert mit DT "Wichtige Persönlichkeiten" (ND: Persönlichkeiten). (1) Bei DT: Vorzugsbenennung muss die ND-Benennung werden = allgemeinere Benennung; (2) dann DF auf DT legen = Nebeneinander von "Persönlichkeiten" und "Persönlichkeit" ist nicht zu vermitteln. (HNG/ 17.09.06) -------------------------------------------------------------- ------------ With the creation of the nondescriptor "Personality_/USE: EXpand", the respective nondescriptors were deleted (personality, personnalité, Persönlichkeit). Also, the nondescriptor "Personalities" was modified to "Personalities of public life" ("Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens"). (HKT, 2008-04-25)

en: Persons

fr: personnes

de: Personen

es: personas

ru: персоны

it: persone

pl: osoby

cs: osoby

hr: osobe

en: Human beings

fr: êtres humains

de: Menschen

es: seres humanos

ru: люди

it: esseri umani

pl: ludzie

cs: lidé

hr: ljudi

fr: personnalité scientifique

de: Wichtige Persönlichkeit der Wissenschaft

es: personalidades importantes del ámbito científico/académico

ru: важные учёные

it: personalità importanti del campo scientifico

pl: osobistość ze świata nauki

cs: významné osobnosti vědy

hr: važna osoba znanosti

en: Important military personalities

fr: personnalité militaire

de: Wichtige Persönlichkeit des militärischen Bereichs

es: personalidades importantes del ámbito militar

ru: важные военные

it: personalità importanti del campo militare

pl: osobistości z kręgów wojskowych

cs: významné osobnosti armády

hr: važna vojna osoba

en: Important political personalities

fr: personnalité politique

de: Wichtige Persönlichkeit der Politik

es: personalidades importantes de la política

ru: значимые политические фигуры

it: personalità politiche di rilievo

pl: osobistość ze świata polityki

cs: významné osobnosti politiky

hr: važna politička osoba

en: Important cultural personalities

fr: personnalité de la vie culturelle

de: Wichtige Persönlichkeit des kulturellen Lebens

es: personalidades importantes de la vida cultural

ru: видные деятели культуры

it: personalità importanti della vita culturale

pl: osobistości ze świata kultury

cs: významné osobnosti kultury

hr: važna osoba kulturnog života

en: Important economic personalities

fr: personnalité de la vie économique

de: Wichtige Persönlichkeit der Wirtschaft

es: personalidades importantes de la economía

ru: важные персоны в экономике

it: personalità importanti dell'economia

pl: osobistości z kręgów gospodarczych

cs: významné osobnosti ekonomiky

hr: važna osoba gospodarstva


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Grassroots Initiatives

en: Selfhelp (development policy)

fr: auto-assistance (politique de développement)

de: Selbsthilfe (Entwicklungspolitik)

es: autoayuda (política de desarrollo)

ru: самостоятельная политика развития

it: auto-aiuto (politica di sviluppo)

el: Αυτοβοήθεια (Αναπτυξιακή πολιτική)

pl: samopomoc (polityka rozwojowa)

cs: svépomoc (rozvojová politika)

hr: samopomoć (razvojna politika)

ru: самостоятельная политика развития

el: Αυτοβοήθεια (Αναπτυξιακή πολιτική)

en: Foreign and development aid

fr: aide à l'étranger/aide au développement

de: Auslands- und Entwicklungshilfe

es: ayuda al exterior/ayuda al desarrollo

ru: иностранная помощь/помощь в развитии

it: aiuto all'estero/aiuto allo sviluppo

el: Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

pl: pomoc zagraniczna/na rzecz rozwoju

cs: zahraniční/rozvojová pomoc

hr: pomoć inozemstvu i razvojna pomoć


uri: twse:Paramilitärische Organisation

uri: pais:Border patrols

en: Border guards

fr: police des frontières

de: Grenzschutz

es: guardias fronterizos

ru: пограничные войска

it: polizia di frontiera

el: Συνοριοφύλακες

pl: wojska ochrony pogranicza

cs: pohraniční stráž

hr: pogranična policija

en: B.07.05 ... Paramilitary forces

fr: B.07.05 ... Unités paramilitaires

de: B.07.05 ... Paramilitärische Verbände

es: B.07.05 ... Fuerzas paramilitares

ru: B. 07.05 ... Военизированные организации

it: B.07.05 ... Reparti paramilitari

el: B.07.05 ... Παραστρατιωτικές δυνάμεις

pl: B.07.05 ... Organizacje paramilitarne

cs: B.07.05 ... Polovojenské jednotky

hr: B.07.05 ... Paravojne postrojbe

ru: пограничные войска

el: Συνοριοφύλακες

en: Armed forces/military units

fr: forces armées/unités militaires

de: Streitkräfte/militärische Verbände

es: fuerzas armadas/unidades militares

ru: вооруженные силы/воинские части

it: forze armate/reparti militari

el: Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες

pl: siły zbrojne/jednostki wojskowe

cs: ozbrojené síly/vojenské jednotky

hr: vojska/vojni sastavi

ru: вооруженные силы/воинские части

en: Military

fr: armée

de: Militär

es: ejército

ru: военные

it: Esercito

el: Στρατιωτικό

pl: wojsko

cs: armáda

hr: vojska


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:judicial power

en: Judiciary/judiciary powers

fr: justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

de: Justiz/Judikative Gewalt

es: sistema judicial/poder judicial

ru: юстиция/судебная власть

it: sistema giudiziario/potere giudiziario

el: Δικαστικό Σύστημα

pl: sądownictwo/władza sądownicza

cs: soudní systém/právní moc

hr: pravosuđe/sudbena vlast

en: J.04 ... Judicial system

fr: J.04 ... Système judiciaire

de: J.04 ... Rechtsprechung

es: J.04 ... Sistema judicial

ru: J.04 ... Правовая система

it: J.04 ... Sistema giudiziario

el: J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

pl: J.04 ... System sądowy

cs: J.04 ... Soudní systém

hr: J.04 ... Jurisdikcija

ru: юстиция/судебная власть

el: Δικαστικό Σύστημα

en: H.02.01 ... Power and rule

fr: H.02.01 ... Pouvoir et régime politique

de: H.02.01 ... Macht und Herrschaft

es: H.02.01 ... Poder y régimen

ru: H.02.01 ... Власть и управление

it: H.02.01 ... Potere e sovranità

pl: H.02.01 ... Władza i rządy

cs: H.02.01 ... Moc a vládnutí

hr: H.02.01 ... Moć i vladanje

ru: юстиция/судебная власть

el: Δικαστικό Σύστημα

en:
Judicial system
Judiciary powers
Judiciary

de:
Justiz
Judikative Gewalt

ru:
судебная власть
юстиция
органы юстиции

it:
autorità giudiziaria
settore giudiziario
potere giudiziario

pl:
organy sądowe
władza sądownicza
judykatywa

hr:
pravosuđe
pravosuđe/sudbena vlast
pravosudni sustav/pravosudna vlast
pravosudni sustav
pravosudna vlast
sudbena vlast

de: Die Tätigkeit der Justiz besteht in Rechtspflege der ordentlichen Gerichtsbarkeit, d.h. in Zivil- und Strafsachen. Sie umfaßt also nicht den Gesamtbereich der Rechtspflege. Die Organe der Justiz sind die Gerichte der ordentlichen Gerichtsbarkeit, die Staatsanwaltschaften, die Justizministerium, die Notariate, Straf- und sonstige Vollzugsbehörden. Der Begriff Justiz umfaßt daneben auch die Justizverwaltung (Dienstaufsicht über die Organe der Rechtspflege, Personalwesen u.a.).

en: The ETDG decided in April 2008 to merge the descriptors "Judiciary power" (technically deleted) and "Judicial system", resulting in the new denomination "Judiciary/judiciary powers". The former English preferred term "Judicial system" has become a nondescriptor (301). Additional assignment to field group H.02.01! All languages, except English and German, still to be checked!

en: Judicature

fr: administration de la justice

de: Rechtspflege

es: judicatura

ru: осуществление правосудия

it: amministrazione della giustizia

el: Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

pl: wymiar sprawiedliwości

cs: soudnictví

hr: sudstvo

ru: осуществление правосудия

el: Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

en: Law

fr: droit

de: Recht

es: derecho

ru: право

it: diritto

el: Δίκαιο

pl: prawo

cs: právo

hr: pravo

en: Penal enforcement

fr: exécution des peines

de: Strafvollzug

es: ejecución de penas

ru: исполнение наказания

it: applicazione della pena

el: Ποινικό Σύστημα

pl: wykonanie kary

cs: výkon trestu

hr: izvršenje kazne


en: From a Hungarian point of view

fr: du point de vue hongrois

de: Aus ungarischer Sicht

en: Perceptions

fr: perception

de: Perzeption

es: percepciones

ru: прием информации

it: percezione

pl: postrzeganie

cs: percepce

hr: percepcija

ru: прием информации

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

fr: Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (1979-12-18)

de: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (1979-12-18)

es: Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (1979-12-18)

ru: Конвенция по искоренению всех форм дискриминации женщин (1979-12-18)

cs: Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen (1979-12-18)

en: W.04 ... Human rights agreements

fr: W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

de: W.04 ... Menschenrechtsabkommen

es: W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

ru: W.04 ... Соглашения по правам человека

it: W.04 ... Accordi sui diritti umani

pl: W.04 ... Umowy dotyczące praw człowieka

cs: W.04 ... Dohody o lidských právech

hr: W.04 ... Sporazumi o ljudskim pravima

uri: pais:Discrimination against women

uri: pais:United Nations

en: UN Women Discrimination Convention (1979-12-18)

fr: NU Convention sur la discrimination à l'égard des femmes

de: Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (1979-12-18)

es: ONU Convención sobre la Discriminación contra la Mujer

ru:
Конвенция ООН против
Конвенция против дискриминации
женщин (1979-12-18)
дискриминации женщин (1979-12-18)

it: ONU Convenzione sulla discriminazione contro le donne

pl: NZ Konwencja w sprawie dyskryminacji kobiet (1979-12-18)

cs: OSN Úmluva o diskriminaci žen (1979-12-18)


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Cults

fr: culte

de: Kult

es: cultos

ru: культы

it: culto

pl: kulty

cs: kulty

hr: kult

en: L.02.01 ... Religion (creed)

fr: L.02.01 ... Religion (croyance)

de: L.02.01 ... Religion (Glaube)

es: L.02.01 ... Religión (fe)

ru: L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

it: L.02.01 ... Religione (fede)

pl: L.02.01 ... Religia (wyznanie)

cs: L.02.01 ... Náboženství (víra)

hr: L.02.01 ... Religija (vjerovanje)

en: L.01.02 ... Cultural tradition

fr: L.01.02 ... Tradition culturelle

de: L.01.02 ... Kulturelle Tradition

es: L.01.02 ... Tradición cultural

ru: L.01.02 ... Культурная традиция

it: L.01.02 ... Tradizione culturale

pl: L.01.02 ... Tradycja kulturowa

cs: L.01.02 ... Kulturní tradice

hr: L.01.02 ... Kulturna tradicija

de: (im Sinne von "Kultus"). Die äußere Form der Verehrung des Heiligen/der Gottheit in Opfer und Gebet; reicht von abgöttischer Verehrung über geordnete Form des Gottesdienstes bis zum entleerten Formalismus.

en: Manners and customs

fr: us et coutumes

de: Sitten und Gebräuche

es: usos y costumbres

ru: нравы и обычаи

it: usi e costumi

pl: obyczaje i zwyczaje

cs: zvyky a obyčeje

hr: navade i običaji

ru: нравы и обычаи

en: Social values

fr: valeurs sociales

de: Soziale Werte

es: valores sociales

ru: социальные ценности

it: valori sociali

pl: wartości społeczne

cs: sociální hodnoty

hr: društvene vrijednosti

en: Ancestor cults

fr: culte des ancêtres

de: Ahnenkult

es: culto a los antepasados

ru: культы предков

it: culto degli antenati

pl: kult przodków

cs: kult předků

hr: kult predaka

en: Worship of the dead

fr: culte des morts

de: Totenkult

es: culto a los muertos

ru: культ мертвых

it: culto dei morti

pl: kult zmarłych

cs: kult mrtvých

hr: kult mrtvih

en: Satanism

fr: satanisme

de: Satanismus


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Inter-American Development Bank

fr: Banque Interaméricaine de Développement

de: Inter-American Development Bank

es: Banco Interamericano de Desarrollo

it: Banca interamericana per lo sviluppo

cs: Meziamerická rozvojová banka

en: U.08 ... American international governmental organizations

fr: U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

de: U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

es: U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

ru: U.08 ... Американские международные правительственные организации

it: U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

pl: U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

cs: U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

hr: U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


uri: thesoz:internationales Abkommen

en: Notice of termination of international treaties

fr: résiliation d'un traité international

de: Kündigung von völkerrechtlichem Vertrag

es: rescisión de los tratados internacionales

ru: определение времени действия международного договора

it: condizione risolutiva di trattati internazionali

pl: wymówienie umowy międzynarodowej

cs: vypovězení mezinárodních smluv

hr: otkaz međunarodnopravnog ugovora

en: D.08.03 ... International treaties procedures

fr: D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

de: D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

es: D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

ru: D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

it: D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

pl: D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

cs: D.08.03 ... Vývoj mezinárodních smluv

hr: D.08.03 ... Tijek međunarodnih ugovora

uri: pais:International law

es: terminación de los tratados internacionales

ru: окончание действия международного договора

it:
estinzione di trattati internazionali
nullità di trattati internazionali


en: Violation of international law

fr: violation du droit international

de: Völkerrechtsverletzung

es: violación del derecho internacional

ru: нарушение международного права

it: violazione del diritto internazionale

el: Παραβίαση του διεθνούς δικαίου

pl: naruszenie prawa międzynarodowego

cs: porušování mezinárodního práva

hr: povrjeda međunarodnog prava

ru: нарушение международного права

el: Παραβίαση του διεθνούς δικαίου

en:
International agreements violations
Violation of international agreements

de:
Verletzung internationaler Verträge
Verletzung internationaler Abkommen

es: violación de los acuerdos internacionales

it: non rispetto dei trattati internazionali

hr:
povrjeda međunarodnih ugovora
povrjeda međunarodnih sporazuma

en: English nondescriptor "Noncompliance with international treaties" (301) and German nondescriptor "Nichteinhaltung völkerrechtlicher Verträge" (323 - now 303!) and Russian NDs "нарушение международных" + "соглашений нарушение международных договоров" moved from this descriptor to ET "Observance of international treaties". (ETDG meeting October 2010) English nondescriptor "Noncompliance with international treaties" added in 301. German nondescriptor "Nichteinhaltung völkerrechtlicher Verträge added in 323. (ETDG meeting November 2009) New nondescriptor "Violation of international agreements" added in 321. Additional assignment to field D.08.03. (ETDG meeting November 2008)

en: Consequences of international law violations

fr: conséquences d'une violation du droit international

de: Folgen von Völkerrechtsverletzung

es: consecuencias de las violaciones del derecho internacional

ru: последствия нарушений международного права

el: Συνέπειες παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου

pl: skutki naruszenia prawa międzynarodowego

cs: důsledky porušení mezinárodního práva

hr: posljedice povrjede međunarodnog prava

en: Violation of arms control regulations

fr: violation de la réglementation en matière de maîtrise des armements

es: violación de las regulaciones sobre control de armamento

ru: нарушения в области контроля над вооружениями

it: violazione dei regolamenti per il controllo degli armamenti

el: Επαλήθευση ως μέθοδος ελέγχου εξοπλισμών

pl: naruszenie postanowień z zakresu kontroli zbrojeń

cs: porušení pravidel kontroly zbrojení

hr: povrjeda uredbi za kontrolu naoružanja


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Financial institutions

fr: institution financière

de: Finanzinstitutionen

es: instituciones financieras

ru: финансовые учреждения

it: istituto finanziario

pl: instytucje finansowe

cs: finanční instituce

hr: financijske ustanove

en: S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

fr: S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

de: S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

es: S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

ru: S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

it: S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

pl: S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

cs: S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

hr: S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

ru: финансовые учреждения

en: F.03.08 ... Financial institutions

fr: F.03.08 ... Institutions financières

de: F.03.08 ... Finanzinstitutionen

es: F.03.08 ... Instituciones financieras

ru: F.03.08 ... Финансовые учреждения

it: F.03.08 ... Istituti finanziari

el: F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

pl: F.03.08 ... Instytucje finansowe

cs: F.03.08 ... Finanční instituce

hr: F.03.08 ... Financijske ustanove

ru: финансовые учреждения

it:
istituti finanziari
istituzioni finanziarie

en: Currency boards

fr: currency board

de: Währungsanbindung

es: cajas de conversión

ru: валютные союзы

it: sistema di convertabilità valutaria

el: Νομισματικοί πίνακες

pl: rady polityki pieniężnej/walutowej

cs: měnové komise/rady

hr: vezanje domaće valute uz stranu valutu


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Classification, Bibliographic

en: Classification systems

fr: système de classification

de: Klassifikationssystem

es: sistemas de clasificación

ru: системы классификации

it: sistema di classificazione

pl: systemy klasyfikacji

cs: klasifikační systémy

hr: razredbeni sustav

en: Z.03.11 ... Directories/Indexes

fr: Z.03.11 ... Liste/répertoire

de: Z.03.11 ... Verzeichnis

es: Z.03.11 ... Directorios/Índices

ru: Z.03.11 ...Каталоги/Ук&#107 2;затели

it: Z.03.11 ... Lista/indice/repertorio

hr: Z.03.11 ... Popis/Kazalo

ru: системы классификации

en: P.07.07 ... Documentation

fr: P.07.07 ... Documentation

de: P.07.07 ... Dokumentation

es: P.07.07 ... Documentación

ru: P.07.07 ... Документалистика

it: P.07.07 ... Documentazione

pl: P.07.07 ... Dokumentacja

cs: P.07.07 ... Dokumentace

hr: P.07.07 ... Dokumentacija

ru: системы классификации

es:
clasificaciones especializadas
clasificaciones técnicas

ru: библиотечные классификации


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Cluster weapons

fr: armes en grappe

de: Streuwaffen

es: bombas de racimo

ru: кассетное оружие

it: armi a grappolo

el: Όπλα Διασποράς

pl: broń kasetowa

cs: kontejnerové zbraně

hr: kasetno strjelivo

en: E.11.04 ... Munition technology

fr: E.11.04 ... Technologie des munitions

de: E.11.04 ... Munitionstechnik

es: E.11.04 ... Tecnología de las municiones

ru: E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

it: E.11.04 ... Tecnologia delle munizioni

el: E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

pl: E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

cs: E.11.04 ... Muniční technika

hr: E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

ru: кассетное оружие

el: Όπλα Διασποράς

ru: бомбовая кассета

it:
bombe a grappolo
munizioni a grappolo

hr:
kasetne bombe
rasprskavajuće oružje

de: Im Gegensatz zu Antipersonenminen, die "passive" Waffen sind, handelt es sich bei Streuwaffen um Angriffswaffen.

en: ETDG decided in November 2007 to add nondescriptors "Cluster munitions" and "Streumunition" (321 resp. 323). Czech version: "kontejnerová munice" moved from 113 to 313. New preferred term in 113: "kontejnerové zbraně"


de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Wage ratio

fr: part des salaires dans le revenu national

de: Lohnquote

es: cuota salarial

ru: доля заработной платы

it: quota salariale

el: αναλογία μισθών

pl: współczynnik płac

cs: mzdové podíly

hr: udio plaća

en: F.02.06 ... Income and assets

fr: F.02.06 ... Revenu/Patrimoine

de: F.02.06 ... Einkommen/Vermögen

es: F.02.06 ... Renta/Activo

ru: F.02.06 ... Доходы и имущество

it: F.02.06 ... Reddito/Patrimonio

el: F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

pl: F.02.06 ... Dochód/Majątek

cs: F.02.06 ... Důchod/Majetek

hr: F.02.06 ... Prihod/Imovina

ru: доля заработной платы

el: αναλογία μισθών

hr:
kvota plaća
udjel plaća
udio bruto plaća u nacionalnom dohotku

de: Verhältnis von Einkommen aus unselbständiger Arbeit zum Volkseinkommen


en: Organization of research

fr: organisation de la recherche

de: Organisation von Forschung

es: organización de la investigación

ru: организация исследований

it: organizzazione della ricerca

el: Οργάνωση της Έρευνας

pl: organizowanie badań

cs: organizace výzkumu

hr: organizacija proučavanja/istraživanja

en: I.05.03 ... Organization of research

fr: I.05.03 ... Organisation de la recherche

de: I.05.03 ... Organisation von Forschung

es: I.05.03 ... Organización de la investigación

ru: I.05.03 ... Организация исследований

it: I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

el: I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

pl: I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

cs: I.05.03 ... Organizace výzkumu

hr: I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

ru: организация исследований

el: Οργάνωση της Έρευνας

ru: организация научной работы

hr:
ustroj proučavanja/istraživanja
organizacija istraživanja/proučavanja

en: Research management

fr: gestion de la recherche

de: Forschungsmanagement

es: gestión de la investigación

ru: руководство исследованиями

it: gestione della ricerca

el: Διαχείριση της Έρευνας

pl: zarządzanie pracami badawczymi

cs: řízení výzkumu

hr: upravljanje proučavanjem/istraživanjem


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Full employment policies

en: Full employment

fr: plein emploi

de: Vollbeschäftigung

es: pleno empleo

ru: полная занятость

it: piena occupazione

el: πλήρης απασχόληση

pl: pełne zatrudnienie

cs: plná zaměstnanost

hr: puna zaposlenost

en: F.02.01 ... Labour/Employment

fr: F.02.01 ... Travail/Emploi

de: F.02.01 ... Arbeit/Beschäftigung

es: F.02.01 ... Trabajo/Empleo

ru: F.02.01 ... Труд/Занятость

it: F.02.01 ... Lavoro/Occupazione

el: F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

pl: F.02.01 ... Praca/Zatrudnienie

cs: F.02.01 ... Práce/Zaměstnanost

hr: F.02.01 ... Rad/Zaposlenost

ru: полная занятость

el: πλήρης απασχόληση

en: Q.10 ... Labour market policy/Employment

fr: Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

es: Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

ru: Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

it: Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

el: Q.10 ... Εργατική Πολιτική

pl: Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

cs: Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

hr: Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

ru: полная занятость

el: πλήρης απασχόληση


en: Binational schools

de: Begegnungsschule

en: M.05 ... Education and training establishments

fr: M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

de: M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

es: M.05 ... Centros docentes y de formación

ru: M.05 ... Учреждения образования и воспитания

it: M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

pl: M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

cs: M.05 ... Výchovně-vzdělávací instituce

hr: M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

de: Typ einer deutschen Auslandsschule. Sie soll das Bildungsangebot des Partnerlandes durch deutsche Angebote ergänzen. Dies geschieht durch einen effektiven Deutschunterricht, deutschsprachigen Fachunterricht sowie Deutschlandkunde.


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Soviet citizens

fr: citoyens soviétiques

de: Sowjetbürger

es: ciudadanos soviéticos

en: T.02 ... Human beings in and from Europe

fr: T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

de: T.02 ... Menschen in und aus Europa

es: T.02 ... Seres humanos en y de Europa

ru: T.02 ... Люди в Европе и из Европы

it: T.02 ... Uomini in e dell'Europa

pl: T.02 ... Ludność Europy

cs: T.02 ... Lidé Evropy

hr: T.02 ... Ljudi u Europi/iz Europe

en: T.05 ... Human beings in and from Asia

fr: T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

de: T.05 ... Menschen in und aus Asien

es: T.05 ... Seres humanos en y de Asia

ru: T.05 ... Люди в Азии и из Азии

it: T.05 ... Uomini in e dell'Asia

pl: T.05 ... Ludność Azji

cs: T.05 ... Lidé Asie

hr: T.05 ... Ljudi u Aziji/iz Azije

de: Bezeichnung der Einwohner der Sowjetunion (30.12.1922 - 25.12.1991)


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Hungarians

fr: Hongrois (personnes)

de: Ungarn (Personen)

es: húngaros

ru: венгры

it: ungheresi

pl: Węgrzy

cs: Maďaři

hr: Mađari

ru: T.02 ... Люди в Европе и из Европы


en: Coordination of national economic plans

fr: coordination des planifications économiques nationales

es: coordinación de planes económicos nacionales

ru: координация государственных экономических планов

it: coordinamento dei piani economici nazionali

el: Συντονισμός εθνικών οικονομικών σχεδίων

pl: koordynacja narodowych planów gospodarczych

cs: koordinace státních ekonomických plánů

hr: koordinacija nacionalnih gospodarskih planova

en: C.04.02 ... International economic cooperation

fr: C.04.02 ... Coopération économique internationale

de: C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

es: C.04.02 ... Cooperación económica internacional

ru: C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

it: C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

el: C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

pl: C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

cs: C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

hr: C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

uri: pais:Economic planning

uri: pais:International cooperation

el: Συντονισμός εθνικών οικονομικών σχεδίων

ru: координация национальных экономических планов

ru: координация экономических планов государств


en: Storms

fr: tempête

de: Sturm

es: tormentas

ru: штормы

it: tempeste

pl: burze

cs: bouřky

hr: oluja

en: K.04.03 ... Air, Wind, Precipitation

fr: K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

de: K.04.03 ... Luft, Wind, Niederschlag

es: K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

ru: K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

it: K.04.03 ... Aria/Vento/Precipitazioni

pl: K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

cs: K.04.03 ... Vzduch, vítr, srážky

hr: K.04.03 ... Zrak, vjetar, oborine

en: K.07.02 ... Natural occurences

fr: K.07.02 ... Phénomènes naturels

de: K.07.02 ... Naturereignisse

es: K.07.02 ... Fenómenos naturales

ru: K.07.02 ... Стихийные бедствия

it: K.07.02 ... Fenomeni naturali

pl: K.07.02 ... Zjawiska naturalne

cs: K.07.02 ... Přírodní úkazy

hr: K.07.02 ... Prirodni događaji

ru: гроза буря

en: Cyclones

fr: cyclone

de: Wirbelsturm

es: ciclones

ru: циклоны

it: cicloni

pl: cyklony

cs: cyklóny

hr: ciklon


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Ecological balance

fr: équilibre écologique

de: Ökologisches Gleichgewicht

es: equilibrio ecológico

ru: экологическое равновесие

it: equilibrio ecologico

pl: równowaga ekologiczna

cs: ekologická rovnováha

hr: ekološka ravnoteža

en: K.07.01 ... Environment/Ecology, general

fr: K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

de: K.07.01 ... Umwelt/Ökologie, allgemein

es: K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

ru: K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

it: K.07.01 ... Ambiente/Ecologia, generale

pl: K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

cs: K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

hr: K.07.01 ... Okoliš/Ekologija, općenito

uri: stw:Allgemeines Gleichgewicht

ru: экологическое равновесие

ru: равновесие окружающей среды

en: Changes in the ecological balance

fr: modification de l'équilibre écologique

de: Veränderung des ökologischen Gleichgewichts

es: cambios en el equilibrio ecológico

ru: изменения экологического баланса

it: alterazione dell'equilibrio ecologico

pl: zmiany równowagi ekologicznej

cs: změna ekologické rovnováhy

hr: promjena ekološkog ravnoteža


uri: twse:bilaterale Beziehungen

uri: stw:internationale Beziehungen

uri: thesoz:internationale Kommunikation

en: Bilateral international consultations

fr: consultation internationale bilatérale

de: Bilaterale internationale Konsultation

es: consultas internacionales bilaterales

ru: двусторонние международные консультации

it: consultazioni bilaterali internazionali

el: Διμερείς Διεθνείς Διαβουλεύσεις

pl: dwustronne konsultacje międzynarodowe

cs: bilaterální mezinárodní konzultace

hr: dvostrana međunarodna konzultacija

en: A.06.05 ... Communication in international relations

fr: A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

de: A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

es: A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

ru: A.06.05 ... Связи в международных отношениях

it: A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

el: A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

pl: A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

cs: A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

hr: A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

ru: двусторонние международные консультации

el: Διμερείς Διεθνείς Διαβουλεύσεις


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Information managers

de: Information Manager

en: Q.03 ... Professions/Vocations

fr: Q.03 ... Professions

de: Q.03 ... Berufe

es: Q.03 ... Profesiones/Vocación

ru: Q.03 ... Профессии

it: Q.03 ... Professioni

el: Q.03 ... Επαγγέλματα

pl: Q.03 ... Zawody/Profesje

cs: Q.03 ... Povolání

hr: Q.03 ... Zanimanja


en: Internationalization of intrastate conflicts

fr: internationalisation de conflits intérieurs

es: internacionalización de los conflictos internos

ru: интернационализация внутренних конфликтов

it: internazionalizzazione di conflitti interni

el: Διεθνοποίηση Ενδοκρατικών Συγκρούσεων

hr: internacionalizacija domaćih sukoba

en: A.10.04 ... Course of international conflicts

fr: A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

de: A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

es: A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

ru: A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

it: A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

el: A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

pl: A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

cs: A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

hr: A.10.04 ... Tijek međunarodnih sukoba

uri: stw:Politischer Konflikt

el: Διεθνοποίηση Ενδοκρατικών Συγκρούσεων

pl: rozprzestrzenianie konfliktów wewnątrzpaństwowych na kraje sąsiednie

cs: šíření vnitrostátních konfliktů do sousedních zemí

hr: širenje domaćih sukoba na susjedne zemlje

hr: širenje unutardržavnih sukoba na susjedne države

en: Nondescriptors "Spread of intrastate conflicts to neighbouring countries" (301) and "Ausweitung innerstaatlicher Konflikte auf Nachbarländer" (303) added. (ETDG meeting May 2009)


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Information processing

fr: traitement de l'information

de: Informationsverarbeitung

es: tratamiento de la información

ru: обработка информации

it: trattamento dell'informazione

pl: przetwarzanie informacji

cs: zpracování informací

hr: obrada informacija

en: P.01.01 ... Information, general

fr: P.01.01 ... Information en général

de: P.01.01 ... Information, allgemein

es: P.01.01 ... Información, en general

ru: P.01.01 ... Информация, общее

it: P.01.01 ... Informazione, generale

pl: P.01.01 ... Informacja, ogólnie

cs: P.01.01 ... Informace, obecně

hr: P.01.01 ... Informacija, općenito

ru: обработка информации

hr:
obrada obavijesti
priprema obavijesti
prerada obavijesti
prerada informacija
priprema informacija

en: Information security

fr: sécurité de l'information

de: Informationssicherheit

es: seguridad de la información

ru: информационная безопасность

it: sicurezza dell'informazione

pl: bezpieczeństwo teleinformatyczne

cs: informační bezpečnost

hr: informacijska sigurnost


en: Communication in international relations

fr: communication dans le domaine des relations internationales

de: Kommunikation in den internationalen Beziehungen

es: comunicación en las relaciones internacionales

ru: связи в международных отношениях

it: comunicazione nelle relazioni internazionali

el: Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

pl: komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

cs: komunikace v mezinárodních vztazích

hr: komunikacija u međunarodnim odnosima

uri: twse:Internationale Beziehungen

ru: связи в международных отношениях

el: Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

en: International consultations

fr: consultation internationale

de: Internationale Konsultation

es: consultas internacionales

ru: международные консультации

it: consultazioni internazionali

el: Διεθνείς Διαβουλεύσεις

pl: międzynarodowe konsultacje

cs: mezinárodní konzultace

hr: međunarodna konzultacija

en: International exchange of letters

fr: échange international de correspondance

de: Internationaler Briefwechsel

es: canje internacional de cartas

ru: международный обмен письмами

it: scambi di corrispondenza internazionale

el: Διεθνής Ανταλλαγή Αλληλογραφίας

pl: międzynarodowa wymiana korespondencji

cs: mezinárodní korespondence

hr: međunarodna razmjena pisama

en: International exploratory talks

fr: entretiens exploratoires au niveau international

de: Internationale Sondierungen

ru: международные переговоры с целью зондирования ситуации

it: colloqui esplorativi internazionali

el: Διεθνείς Διερευνητικές Συζητήσεις

pl: międzynarodowe sondaże

cs: mezinárodní průzkumná jednání

hr: međunarodna ispitivanja

en: Diplomatic communication facilities

fr: équipements techniques pour la communication diplomatique

es: medios para la comunicación diplomática

ru: дипломатические средства связи

it: transazione tacita nelle relazioni internazionali

el: Εξοπλισμός για τη Διπλωματική Επικοινωνία

pl: urządzenia łączności dyplomatycznej

cs: zařízení pro diplomatickou komunikaci

hr: tehnički uređaji za diplomatsko priopćavanje

en: International signals and statements

fr: signaux et déclarations diplomatiques

de: Internationale Signale und Statements

es: señales y declaraciones internacionales

ru: международные сигналы и заявления

it: segnali e dichiarazioni internazionali

el: Διεθνή Σήματα και Δηλώσεις

pl: międzynarodowe zapowiedzi/oświadczenia

cs: mezinárodní signály a prohlášení

hr: međunarodne poruke i izjave

de: Tacit bargaining in den internationalen Beziehungen

es: negociación tácita en las relaciones internacionales

en: International exchange of information

fr: échange international d'information

de: Internationaler Informationsaustausch

es: intercambio internacional de información

ru: международный обмен информацией

it: scambio internazionale d'informazioni

el: Διεθνείς Ανταλλαγή Πληροφοριών

pl: międzynarodowa wymiana informacji

cs: mezinárodní výměna informací

hr: međunarodna razmjena obavijesti

en: International exchange of notes

fr: échange de notes au niveau international

de: Internationaler Notenwechsel

es: canje internacional de notas

ru: международный обмен нотами

it: scambio internazionale di note

el: Διεθνής Ανταλλαγή Σημειώσεων

pl: międzynarodowa wymiana not

cs: mezinárodní výměna nót

hr: međunarodna razmjena diplomatskih predstavki

en: Digital diplomacy

fr: diplomatie numérique

de: Digitale Diplomatie

cs: E-diplomacie

en: International political dialogue

fr: dialogue politique international

de: Internationaler Politikdialog

es: diálogo político internacional

ru: международный политический диалог

it: dialogo politico internazionale

el: Διεθνής Πολιτικός Διάλογος

pl: międzynarodowy dialog polityczny

cs: mezinárodní politický dialog

hr: međunarodni politički dijalog

en: Public diplomacy

fr: diplomatie publique

de: Public Diplomacy

es: diplomacia pública

ru: публичная дипломатия

it: diplomazia pubblica

el: Δημόσια διπλωματία

pl: dyplomacja publiczna

cs: veřejná diplomacie

hr: javna diplomacija

en: International contacts

fr: contacts internationaux

de: Internationale Kontakte

es: contactos internacionales

ru: международные контакты

it: contatti internazionali

el: Διεθνείς Επαφές

pl: kontakty międzynarodowe

cs: mezinárodní kontakty

hr: međunarodni kontakti


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Party leaders/executive committees

fr: dirigeants/comité directeur d'un parti

de: Parteiführer/Parteivorstand

es: dirigentes/comités ejecutivos de partidos

ru: партийные лидеры/исполнительный комитет партии

it: dirigenti di un partito/comitato esecutivo

pl: przywódcy/komitet wykonawczy partii

cs: vedení/předsednictvo politické strany

hr: vođa stranke/upravno tijelo stranke

en: H.07.03 ... Organization of parties

fr: H.07.03 ... Organisation des partis

de: H.07.03 ... Organisation von Parteien

es: H.07.03 ... Organización de partidos

ru: H.07.03 ... Партийные органы

it: H.07.03 ... Organizzazione dei partiti

pl: H.07.03 ... Organizacja partii

cs: H.07.03 ... Organizace politických stran

hr: H.07.03 ... Organizacija stranaka

uri: stw:Politische Partei

uri: pais:Political parties

en:
Party executive committees
Party leaders

fr:
leader d'un parti
comité directeur d'un parti

de: Parteivorstand Parteiführer

es:
dirigentes de partidos
comités ejecutivos de partidos

ru: исполком партии

it:
comitato esecutivo di partito
ufficio politico del partito

en: Politburos

fr: bureau politique

de: Politbüro

es: burós políticos

ru: политбюро

it: ufficio politico

pl: biuro polityczne

cs: politické byro

hr: politički biro

en: Central committees

fr: comité central

de: Zentralkomitee

es: comités centrales

ru: центральный комитет

it: comitato centrale

pl: komitety centralne

cs: ústřední výbor

hr: središnji komitet


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: twse:Asiatische Organisationen

uri: pais:Economic Cooperation Organization

fr: Organisation de la Coopération Economique

de: Economic Cooperation Organization

hr: Organizacija za ekonomsku suradnju

en: U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

fr: U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

de: U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

es: U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

ru: U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

it: U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

pl: U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

cs: U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

hr: U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije


uri: pais:Purchasing, Cooperative

en: Consumer cooperatives

fr: coopérative de consommation

de: Konsumgenossenschaft

es: cooperativas de consumo

ru: потребительский кооператив

it: cooperativa di consumo

el: συνεταιρισμοί καταναλωτών

pl: spółdzielnie konsumentów

cs: spotřební družstva

hr: udruga potrošača

en: F.06.02 ... Type/Size of enterprise

fr: F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

es: F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

ru: F.06.02 ... Вид/размер предприятия

it: F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

el: F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

pl: F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

cs: F.06.02 ... Typ/Velikost podniku

hr: F.06.02 ... Vrsta/Veličina poduzeća

ru: потребительский кооператив

el: συνεταιρισμοί καταναλωτών

hr:
društvo potrošača
udruga za zaštitu potrošača
potrošačka zadruga
zadruga potrošača


en: Renewable raw materials

de: Nachwachsende Rohstoffe

en: K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

fr: K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

de: K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

es: K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

ru: K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

it: K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

pl: K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

cs: K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

hr: K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

en: (Quelle: Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V.) Renewable resources are agricultural and forestry products which are being put to non-food uses. Applications range from different industrial purposes to the production of electricity, heat and other forms of energy.

de: Nachwachsende Rohstoffe gehören zu den erneuerbaren Ressourcen. Es sind „Stoffe, die aus lebender Materie stammen und vom Menschen zielgerichtet für Zwecke außerhalb des Nahrungs- und Futterbereiches verwendet werden“. Genutzt werden sie als Werkstoffe für Gebrauchsgegenstände und als Verbrauchsgüter. Beispiele sind Dämmstoffe, Schmierstoffe, Hydraulikflüssigkeiten, oder Arzneimittel. Die häufigsten Anwendungen sind Biokraftstoffe und die Wärmegewinnung, um die in ihnen enthaltene erneuerbare Energie zu nutzen. Definitionsgemäß fallen tierische Produkte wie Pelze und Leder zwar ebenfalls unter diesen Begriff, in der Praxis wird der Begriff aber meist auf pflanzliche Produkte verengt. Bedeutung haben Nachwachsende Rohstoffe in der Diskussion um eine zunehmende weltweite Rohstoffverknappung durch den Rückgang an verfügbaren Rohstoffvorkommen von nicht-erneuerbaren Ressourcen und die wachsende Weltwirtschaft. (Wikipedia, Stand: 13.11.2007)


uri: pais:information policy

en: Information and communication policy

fr: politique de l'information/de la communication

de: Informations-/Kommunikationspolitik

es: política de información/de comunicación

ru: политика в области информации и коммуникации

pl: polityka dotycząca informacji i komunikacji

cs: informační a komunikační politika

en: P.02 ... Information sector

fr: P.02 ... Secteur de l'information

de: P.02 ... Informationswesen

es: P.02 ... Sector de la información

ru: P.02 ... Информационный сектор

it: P.02 ... Settore dell'informazione

pl: P.02 ... Dziedzina informacji

cs: P.02 ... Informační sektor

hr: P.02 ... Informiranje

en: P.06 ... Public relations/Information policy

fr: P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

es: P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

ru: P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

it: P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

pl: P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

cs: P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

hr: P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

en: H.14 ... Areas of domestic policy

fr: H.14 ... Domaines de la politique intérieure

de: H.14 ... Sektoren der inneren Politik

es: H.14 ... Sectores de la política interior

ru: H.14 ... Направления внутренней политики

it: H.14 ... Settori della politica interna

pl: H.14 ... Obszary polityki wewnętrznej

cs: H.14 ... Oblasti vnitřní politiky

hr: H.14 ... Sektori unutarnje politike

en:
Information policy
Communication policy

ru: политика в области коммуникации

en: Media policy

fr: politique des médias

de: Medienpolitik

es: política de medios de comunicación

ru: политика в области средств массовой информации

it: politica dei mezzi di comunicazione

pl: polityka medialna

cs: mediální politika

hr: medijska politika

en: Advertising

fr: publicité

de: Werbung

es: publicidad

ru: реклама

it: pubblicità

el: διαφήμηση

pl: reklama

cs: reklama

hr: reklama


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Smallpox

de: Pocken

en: O.02.04 ... Human/Animal diseases

fr: O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

de: O.02.04 ... Human-/Tierkrankheiten

es: O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

ru: O.02.04 ... Болезни человека/животных

it: O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

pl: O.02.04 ... Choroby człowieka/zwierząt

cs: O.02.04 ... Nemoci lidí/zvířat

hr: O.02.04 ... Ljudske/Životinjske bolesti


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Religious symbols

fr: symboles religieux

de: Religiöse Symbole

en: L.02.03 ... Religious practice

fr: L.02.03 ... Pratique religieuse

de: L.02.03 ... Religiöse Praxis

es: L.02.03 ... Práctica religiosa

ru: L.02.03 ... Религиозная практика

it: L.02.03 ... Pratica religiosa

pl: L.02.03 ... Praktyki religijne

cs: L.02.03 ... Náboženská praxe

hr: L.02.03 ... Praksa vjere


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:arms limitation

en: Maintenance of military strength (arms control)

fr: maintien de la capacité militaire (maîtrise des armements)

de: Beibehaltung der militärischen Stärke (Rüstungskontrolle)

es: mantenimiento de la fuerza militar (control de armamento)

ru: материально-техническое обеспечение вооруженных сил (контроль над вооружениями)

it: mantenimento della capacità militare (controllo degli armamenti)

el: Διατήρηση στρατιωτικής ισχύος (Έλεγχος εξοπλισμών)

pl: utrzymywanie sił wojskowych (kontrola zbrojeń)

cs: zachování vojenské síly (kontrola zbrojení)

hr: pridržavanje vojne snage (kontrola naoružanja)

en: B.05.02 ... Arms control measures

fr: B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

de: B.05.02 ... Rüstungskontrollmaßnahmen

es: B.05.02 ... Medidas de control de armamento

ru: B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

it: B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

el: B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

pl: B.05.02 ... Środki kontroli zbrojeń

cs: B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

hr: B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

it: mantenimento delle forze militari (controllo degli armamenti)

hr: ostajanje pri vojnoj snazi (kontrola naoružanja)


en: Photograph or picture libraries/archives

fr: photothèque/iconothèque

de: Bildarchiv

es: fototecas/iconotecas

ru: библиотеки/архивы фотографий и картин

it: archivio fotografico

pl: archiwa fotograficzne

cs: knihovny/archivy fotografií nebo obrazů

hr: arhiv slika

en: P.07.05 ... Libraries/Archives

fr: P.07.05 ... Bibliothèques/Archives

de: P.07.05 ... Bibliotheken/Archive

es: P.07.05 ... Bibliotecas/Archivos

ru: P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

it: P.07.05 ... Biblioteche/Archivi

pl: P.07.05 ... Biblioteki/Archiwa

cs: P.07.05 ... Knihovny/Archivy

hr: P.07.05 ... Knjižnice/Arhivi

ru: библиотеки/архивы фотографий и картин

en:
Picture archives
Picture/photo archives
Picture libraries

es:
iconotecas
archivos fotográficos

ru:
хранилища картин
хранилища фотографий
фотоархивы
архивы фотографий


en: Medical tourism

de: Medizintourismus

en: O.02 ... Public health system/Medical care, hygiene

fr: O.02 ... Santé publique/Soins médicaux, hygiène

de: O.02 ... Gesundheitswesen/Medizinische Versorgung, Hygiene

es: O.02 ... Salud pública/Asistencia médica, higiene

ru: O.02 ... Государственное здравоохранение, медицинское обслуживание, гигиена

it: O.02 ... Sistema sanitario/Assistenza medica, igiene

pl: O.02 ... Publiczna służba zdrowia/Opieka medyczna, higiena

cs: O.02 ... Zdravotnictví/Lékařská péče, hygiena

hr: O.02 ... Zdravstvo/Medicinska opskrba, higijena

en:
Medical travels
Health tourism

de: Medizintourismus ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Inanspruchnahme ärztlicher Behandlungen und von Operationen außerhalb des eigenen Landes, wobei der Aufenthalt im Zielland die Dauer eines Urlaubs nicht übersteigt. Der wichtigste Grund für diese Form des "Tourismus" ist eine Kostenersparnis. (Wikipedia)


en: Algae

fr: algues

de: Algen

es: algas

ru: водоросли

it: alghe

pl: algi/glony

cs: řasy

hr: alge

en: K.03 ... Flora/Plants

fr: K.03 ... Flore/Plantes

de: K.03 ... Flora/Pflanzen

es: K.03 ... Flora/Plantas

ru: K.03 ... Флора/Растения

it: K.03 ... Flora/Piante

pl: K.03 ... Flora/Rośliny

cs: K.03 ... Flóra/Rostliny

hr: K.03 ... Flora/Biljke


uri: stw:Investment Bank

en: Investment institutions

fr: société d'investissement

de: Investmentunternehmen

es: instituciones de inversión

ru: инвестиционные учреждения

it: società d'investimenti

el: επενδυτικά ιδρύματα

pl: instytucje inwestycyjne

cs: investiční instituce

hr: investicijsko društvo

en: F.03.08 ... Financial institutions

fr: F.03.08 ... Institutions financières

de: F.03.08 ... Finanzinstitutionen

es: F.03.08 ... Instituciones financieras

ru: F.03.08 ... Финансовые учреждения

it: F.03.08 ... Istituti finanziari

pl: F.03.08 ... Instytucje finansowe

cs: F.03.08 ... Finanční instituce

hr: F.03.08 ... Financijske ustanove

ru: инвестиционные учреждения

el: επενδυτικά ιδρύματα

en:
Investment companies
Investment banks

es:
sociedades inversoras
bancos de inversión

ru:
инвестиционные банки
инвестиционные компании

pl:
banki inwestycyjne
towarzystwa inwestycyjne

hr:
investicijsko poduzeće
investicijska tvrtka

de: Unternehmen, die Geldeinlagen ihrer Kunden gegen Ausgabe von Anteilscheinen unter dem Grundsatz der Risikomischung in Wertpapieren oder Immobilien anlegen. Ziel ist lediglich die gewinnbringende Anlage, nicht unternehmerische Einflußnahme


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Semiotics

fr: sémiotique

de: Semiotik

es: semiótica

ru: семиотика

it: semiotica

el: Σημειωτική

pl: semiotyka

cs: sémiotika

hr: semiotika

en: I.02.19 ... Philology

fr: I.02.19 ... Philologie

de: I.02.19 ... Philologie

es: I.02.19 ... Filología

ru: I.02.19 ... Филология

it: I.02.19 ... Filologia

el: I.02.19 ... Φιλολογία

pl: I.02.19 ... Filologia

cs: I.02.19 ... Filologie

hr: I.02.19 ... Filologija

en: P.01.03 ... Signs/Symbols

fr: P.01.03 ... Signes/Symboles

de: P.01.03 ... Zeichen/Symbole

es: P.01.03 ... Signos/Símbolos

ru: P.01.03 ... Знаки/Символы

it: P.01.03 ... Segni/Simboli

pl: P.01.03 ... Znaki/Symbole

cs: P.01.03 ... Znaky/Symboly

hr: P.01.03 ... Znakovi/Simboli


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:International banking

uri: stw:Internationale Bank

en: International banks

fr: banque internationale

de: Internationale Bank

es: bancos internacionales

ru: международные банки

it: banche internazionali

el: Διεθνείς τράπεζες

pl: banki międzynarodowe

cs: mezinárodní banky

hr: međunarodna banka

en: C.03.01 ... International financial markets

fr: C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

de: C.03.01 ... Internationale Finanzmärkte

es: C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

ru: C.03.01 ... Международные финансовые рынки

it: C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

el: C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

pl: C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

cs: C.03.01 ... Mezinárodní finanční trhy

hr: C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

ru: международные банки

el: Διεθνείς τράπεζες

ru: транснациональные банки

en: Official international banks

fr: banque internationale publique

de: Öffentliche internationale Bank

es: bancos públicos internacionales

ru: государственные международные банки

it: banche pubbliche internazionali

el: Δημόσιες διεθνείς τράπεζες

pl: oficjalne banki międzynarodowe

cs: veřejné mezinárodní banky

hr: javna međunarodna banka

en: International commercial banks

fr: banque d'affaires internationale

de: Internationale Geschäftsbank

es: bancos comerciales internacionales

ru: международные коммерческие банки

it: banche d'affari internazionali

el: Διεθνείς εμπορικές τράπεζες

pl: międzynarodowe banki handlowe

cs: mezinárodní obchodní banky

hr: međunarodna poslovna banka

en: Foreign banks

fr: banque étrangère

de: Ausländische Bank

es: bancos extranjeros

ru: иностранные банки

it: banca estera

el: ξένες τράπεζες

pl: banki zagraniczne

cs: zahraniční banky

hr: inozemna banka


en: Minority government

fr: gouvernement minoritaire

de: Minderheitsregierung

es: gobiernos minoritarios

ru: правительство меньшинства

it: governo di minoranza

pl: rząd mniejszościowy

cs: menšinová vláda

hr: manjinska vlada

en: H.05.01 ... Government, general

fr: H.05.01 ... Gouvernement en général

de: H.05.01 ... Regierung, allgemein

es: H.05.01 ... Gobierno, en general

ru: H.05.01 ... Правительство, общее

it: H.05.01 ... Governo, generale

pl: H.05.01 ... Rząd, ogólnie

cs: H.05.01 ... Vláda, obecně

hr: H.05.01 ... Vlada, općenito

ru: правительство меньшинства

en: New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006

en: Government

fr: gouvernement

de: Regierung

es: Gobierno

ru: кабинет министров

it: governo

pl: rząd

cs: vláda

hr: vlada

ru: кабинет министров


uri: pais:League of Nations

en: League of Nations Council

fr: Conseil de la Société des Nations

de: Völkerbundsrat

es: Consejo de la Sociedad de Naciones

en: U.02.04 ... Former global organizations

fr: U.02.04 ... Anciennes organisations universelles

de: U.02.04 ... Ehemalige weltweite Organisationen

es: U.02.04 ... Antiguas organizaciones universales

ru: U.02.04 ... Бывшие всемирные организации

it: U.02.04 ... Organizzazioni internazionali a carattere universale del passato

pl: U.02.04 ... Byłe organizacje uniwersalne

cs: U.02.04 ... Bývalé světové organizace

hr: U.02.04 ... Bivše svjetske organizacije


uri: thesoz:internationales Recht

uri: stw:internationales Recht

uri: pais:International Law

en: International law

fr: droit international

de: Internationales Recht

es: derecho internacional

ru: международное право

it: diritto internazionale

el: Διεθνές δίκαιο

pl: prawo międzynarodowe

cs: mezinárodní právo

hr: međunarodno pravo

en: D.01.01 ... International law, general

fr: D.01.01 ... Droit international en général

de: D.01.01 ... Internationales Recht, allgemein

es: D.01.01 ... Derecho internacional, en general

ru: D.01.01 ... Международное право, общее

it: D.01.01 ... Diritto internazionale, generale

el: D.01.01 ... Διεθνές δίκαιο, γενικά

pl: D.01.01 ... Prawo międzynarodowe, ogólnie

cs: D.01.01 ... Mezinárodní právo, obecně

hr: D.01.01 ... Međunarodno pravo, općenito

ru: международное право

el: Διεθνές δίκαιο

en: J.01 ... Law, general/Jurisprudence

fr: J.01 ... Droit en général/Science juridique

de: J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

es: J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

ru: J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

it: J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

el: J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

pl: J.01 ... Prawo, ogólnie/Prawoznawstwo

cs: J.01 ... Právo, obecně/Právní věda

hr: J.01 ... Pravo, općenito/Pravna znanost

ru: международное право

el: Διεθνές δίκαιο

en: I.02.12 ... Jurisprudence

fr: I.02.12 ... Science juridique

de: I.02.12 ... Rechtswissenschaft

es: I.02.12 ... Ciencias jurídicas

ru: I.02.12 ... Правоведение

it: I.02.12 ... Scienza giuridica

el: I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

pl: I.02.12 ... Nauki prawnicze

cs: I.02.12 ... Právní věda

hr: I.02.12 ... Pravna znanost

ru: международное право

el: Διεθνές δίκαιο

de: "In Anlehnung an den Sprachgebrauch in anderen Staaten wird manchmal statt vom Völkerrecht vom Internationalen Recht gesprochen. Ein solcher Sprachgebrauch ist unzweckmäßig, da er nur auf ein Defintionsmerkmal, nämlich dasjenige des Gegenstandes, abstellt. Der Fachterminus "Internationales Recht" umfaßt alle Rechtsbeziehungen, die sich nicht innerhalb eines Staatsgebietes erschöpfen. Wenn z.B. ein Deutscher einen Kaufvertrag mit einem Engländer in Amsterdam schließt, und der Deutsche verklagt den Engländer aus diesem Vertrag vor einem deutschen Gericht, so handelt es sich um einen international-rechtlichen Sachverhalt. In diesem Sinne verwendet man den Begriff "international" bei den folgenden Rechtsgebieten: a) Internationales Privatrecht; b) Internationales Strafrecht; c) Internationales Steurrecht; d) Internationales Wirtschaftsrecht; e) Internationales Verwaltungsrecht. In all diesen internationalen Rechtsgebieten ist auch das Völkerrecht - sei es als Grundlegung, sei es mit Einzelregelungen -

en: Law

fr: droit

de: Recht

es: derecho

ru: право

it: diritto

pl: prawo

cs: právo

hr: pravo

en: International law doctrines

fr: doctrine de droit international

de: Internationale Rechtsdoktrin

es: doctrina del derecho internacional

ru: доктрины международного права

it: dottrina del diritto internazionale

el: Δόγματα διεθνούς δικαίου

pl: doktryny prawa międzynarodowego

cs: mezinárodněprávní doktríny

hr: međunarodni pravni nauk

en: Soft law (international law)

fr: soft law (droit international)

de: Soft law (Völkerrecht)

es: soft law (derecho internacional)

ru: мягкое право (международное право)

it: soft law (diritto internazionale)

pl: soft law (prawo międzynarodowe)

cs: soft law (mezinárodní právo)

hr: pravo bez sankcija (međunarodno pravo)

en: Public international law

fr: droit international public

de: Völkerrecht

es: derecho internacional público

ru: международное публичное право

it: diritto internazionale pubblico

el: Δημόσιο διεθνές δίκαιο

pl: międzynarodowe prawo publiczne

cs: mezinárodní právo veřejné

hr: međunarodno javno pravo

en: Sources of international law

fr: sources du droit international

de: Quellen des internationalen Rechts

ru: источники международного права

el: Πηγές διεθνούς δικαίου


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Chemical Weapons

en: Temporarily incapacitating agents

fr: armes mettant temporairement hors de combat

de: Zeitweise kampfunfähig machende Kampfmittel

es: agentes que incapacitan temporalmente

ru: боевые средства временно парализующего действия

it: armi inabilitanti

el: Παράγοντες που προκαλούν προσωρινή ανικανότητα

pl: obezwładniające środki bojowe

cs: bojové prostředky způsobující dočasnou nebojeschopnost

hr: bojna sredstva koja uzrokuju privremenu nesposobnost za borbu

en: E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

fr: E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

de: E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

es: E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

ru: E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

it: E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

el: E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

pl: E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

cs: E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

hr: E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

en: Chemical weapons

fr: armes chimiques

de: Chemische Kampfmittel

es: armas químicas

ru: химическое оружие

it: armi chimiche

el: Όπλα χημικού πολέμου

pl: chemiczne środki bojowe

cs: chemické bojové prostředky

hr: kemijska bojna sredstva

ru: химическое оружие

el: Όπλα χημικού πολέμου


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Civilization

fr: civilisation

de: Zivilisation

es: civilización

ru: цивилизация

it: civiltà

pl: cywilizacja

cs: civilizace

hr: civilizacija

en: L.01.01 ... Culture, general

fr: L.01.01 ... Culture en général

de: L.01.01 ... Kultur, allgemein

es: L.01.01 ... Cultura, en general

ru: L.01.01 ... Культура, общее

it: L.01.01 ... Cultura, generale

pl: L.01.01 ... Kultura, ogólnie

cs: L.01.01 ... Kultura, obecně

hr: L.01.01 ... Kultura, općenito

en: Culture

fr: culture

de: Kultur

es: cultura

ru: культура

it: cultura

pl: kultura

cs: kultura

hr: kultura

en: Socio-cultural level of development

fr: niveau de développement socio-culturel

de: Soziokultureller Entwicklungsstand

es: nivel de desarrollo sociocultural

ru: уровень социокультурного развития

it: livello di sviluppo socio-culturale

pl: socjokulturowy poziom rozwoju

cs: sociálně-kulturní stav vývoje

hr: društveno-kulturno razvojno stanje


en: Colonial age

fr: époque coloniale

de: Kolonialzeit

es: época colonial

ru: колониальный период

it: epoca coloniale

pl: epoka kolonialna

cs: koloniální období

hr: kolonijalno razdoblje

en: S.12.02 ... Historical epochs

fr: S.12.02 ... Epoques historiques

de: S.12.02 ... Historische Epochen

es: S.12.02 ... Épocas históricas

ru: S.12.02 ... Исторические эпохи

it: S.12.02 ... Epoche storiche

pl: S.12.02 ... Epoki historyczne

cs: S.12.02 ... Historické epochy

hr: S.12.02 ... Povijesna razdoblja

ru: колониальный период

en: Historical epochs

fr: périodes de l'histoire

de: Historische Epochen

es: épocas históricas

ru: исторические эпохи

it: epoche storiche

pl: epoki historyczne

cs: historické epochy

hr: povijesna razdoblja

ru: исторические эпохи

en: Precolonial period

fr: époque précoloniale

de: Präkolonialzeit

es: período precolonial

ru: доколониальный период

it: periodo pre-coloniale

el: Προαποικιακή Περίοδος

pl: okres przedkolonialny

cs: předkoloniální období

hr: razdoblje prije kolonizacije


en: Standing Committees and Expert Bodies (UN ECOSOC)

fr: Comités Permanents et Groupes d'Experts (ONU Conseil Economique et Social)

de: Ständige Ausschüsse und Sachverständigengremien (VN Wirtschafts- und Sozialrat)

es: Comités Permanentes y Órganos Expertos (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas)

ru: Постоянные комитеты и экспертные органы (ЭКОСОС ООН)

it: Commissioni permanenti e organismi di esperti (Consiglio economico e sociale dell'ONU)

pl: stałe komitety gospodarczo-społeczne i organy eksperckie ONZ

cs: stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady Organizace spojených národů

hr: Stalni odbori i stalna stručna tijela (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

en: U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

fr: U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

de: U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

es: U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

ru: U.01.04 ... Экономический и социальный совет (ООН)

it: U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

pl: U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

cs: U.01.04 ... Ekonomická a sociální rada Organizace spojených národů

hr: U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)

en: UN ECOSOC Standing Committees and Expert Bodies

es: ONU ECOSOC Comités Permanentes y Órganos Expertos

ru: постоянные комитеты и комиссии ЭКОСОС

cs: OSN stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady

cs: stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady OSN

hr: Stalni odbori i stalna ekspertna tijela (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

hr: Stalni odbori i stalna tijela vještaka (Gospodarsko i

en: United Nations Economic and Social Council

ru: Экономический и социальный совет (Объединенные Нации)

TERMTYPES-OI


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

uri: thesoz:technische Entwicklung

en: Technological developments with military significance

fr: développement technologique ayant des retombées militaires

de: Technische Entwicklungen mit militärischer Bedeutung

es: desarrollos tecnológicos de importancia militar

ru: технические разработки военного значения

it: sviluppi tecnologici di rilievo militare

el: Τεχνολογικές εξελίξεις με στρατιωτική σημασία

pl: techniczne prace rozwojowe o znaczeniu wojskowym

cs: technický vývoj vojenského významu

hr: tehnološki razvoji s vojnom funkcijom

en: B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

fr: B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

es: B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

ru: B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

it: B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

el: B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

pl: B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

cs: B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

hr: B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

hr: tehnološki razvoji s vojnom primjenjivosti

en: Technological development

fr: développement technologique

de: Technologische Entwicklung

es: desarrollo tecnológico

ru: технологическое развитие

it: sviluppo tecnologico

el: Τεχνολογική Εξέλιξη

pl: postęp technologiczny

cs: technologický vývoj

hr: tehnološki razvoj

ru: технологическое развитие

el: Τεχνολογική Εξέλιξη


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

uri: pais:supply-side economics

en: Supply-side economics

fr: politique économique de l'offre

de: Angebotsorientierte Wirtschaftspolitik

es: política económica de oferta

ru: экономическая политика стимулирования предложения

it: politica economica orientata all'offerta

el: οικονομία της προσφοράς

pl: ekonomia strony podażowej

cs: ekonomika nabídky

hr: gospodarska politika koja je usmjerena na ponudu

en: F.09.01 ... Economic policy, general

fr: F.09.01 ... Politique économique en général

de: F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

es: F.09.01 ... Política económica, en general

ru: F.09.01 ... Экономическая политика, общее

it: F.09.01 ... Politica economica, generale

el: F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

pl: F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

cs: F.09.01 ... Ekonomická politika, obecně

hr: F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

el: οικονομία της προσφοράς

ru: экономическая политика стимулирования производства

it: orientamento alla produzione (politica economica)

it: orientamento all'offerta (politica economica)

en: Economic policy

fr: politique économique

de: Wirtschaftspolitik

es: política económica

ru: экономическая политика

it: politica economica

el: οικονομική πολιτική

pl: polityka gospodarcza

cs: ekonomická politika

hr: gospodarska politika (smjernice)

ru: экономическая политика

el: οικονομική πολιτική


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Country risk

en: Country risk (foreign economy)

fr: risque pays (économie extérieure)

de: Außenwirtschaftsrisiko

es: riesgo país (economía exterior)

ru: внешнеэкономические риски страны

it: rischio economico estero

el: Κίνδυνος χώρας (εξωτερική οικονομία)

pl: ryzyko gospodarcze dotyczące poszczególnych krajów

cs: zahraničněekonomické riziko

hr: rizik vanjskog gospodarstva

en: C.05.01 ... Foreign economic policy, general

fr: C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

de: C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

es: C.05.01 ... Política económica exterior, en general

ru: C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

it: C.05.01 ... Politica economica estera, generale

el: C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

pl: C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

cs: C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

hr: C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

ru: внешнеэкономические риски страны

el: Κίνδυνος χώρας (εξωτερική οικονομία)

de:
Länderrisiko (Außenwirtschaft)
Fremdwährungsrisiko
Währungsrisiko

ru: риски страны (внешнеэкономические)

hr: rizik u gospodarskim odnosima s inozemstvom

de: Gefahr bzw. Wahrscheinlichkeit, daß die privatwirtschaftlichen und staatlichen Kreditnehmer eines Landes aufgrund der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung dieses Landes ihren aus den aufgenommenen Fremdwährungskrediten resultierenden internationalen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können, weil sie nur Inlandswährung, aber keine Devisen haben oder erhalten.

en: Financial risks

fr: risques financiers

de: Finanzrisiken

es: riesgo financiero

ru: финансовые риски

it: rischio finanziario

el: οικονομικό ρίσκο

pl: ryzyko finansowe

cs: finanční riziko

hr: financijski rizici

ru: финансовые риски

el: οικονομικό ρίσκο


uri: pais:Golan Heights

en: Golan Heights

fr: Golan

de: Golan-Höhen

es: Altos del Golán

ru: Голанские высоты

it: Alture del Golan

pl: Wzgórza Golan

cs: Golanské výšiny

hr: Golanska visoravan

en: V.04.04 ... Eastern Arabia/Israel

fr: V.04.04 ... Arabie de l'Est/Israël

de: V.04.04 ... Arabischer Osten/Israel

es: V.04.04 ... Oriente Árabe/Israel

ru: V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль

it: V.04.04 ... Oriente arabo/Israele

pl: V.04.04 ... Arabski Wschód/Izrael

cs: V.04.04 ... Východní Arábie/Izrael

hr: V.04.04 ... Arapski istok/Izrael

ru: Голанские высоты

en: Israeli occupied territories

fr: territoires occupés par Israël

de: Israelisch besetzte Gebiete

es: territorios ocupados por Israel

ru: оккупированные Израилем территории

it: Territori occupati da Israele

pl: terytoria okupowane przez Izrael

cs: území okupovaná Izraelem

hr: područja pod izraelskom okupacijom

TERMTYPES-DG

ru: оккупированные Израилем территории


uri: stw:Elektronisches Produkt

uri: pais:Electronics in criminal investigation, espionage, etc.

uri: pais:Electronics in traffic control

uri: pais:Medical electronics

uri: pais:Electronics in postal service

uri: pais:Electronics in law enforcement

en: Electronics

fr: électronique

de: Elektronik

es: electrónica

ru: электроника

it: elettronica

el: Ηλεκτρονική

pl: elektronika

cs: elektronika

hr: elektronika

en: E.04 ... Electrical engineering/Electronics

fr: E.04 ... Electrotechnique/Électronique

de: E.04 ... Elektrotechnik/Elektronik

es: E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

ru: E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

it: E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

el: E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

pl: E.04 ... Elektrotechnika/Elektronika

cs: E.04 ... Elektrotechnika/Elektronika

hr: E.04 ... Elektrotehnika/Elektronika

it:
tecnica delle correnti deboli
ingegneria elettronica

en: Electrical engineering

fr: électrotechnique

de: Elektrotechnik

es: ingeniería eléctrica

ru: электротехника

it: ingegneria elettrica

el: Ηλεκτρική Μηχανική

pl: elektrotechnika

cs: elektrotechnika

hr: elektrotehnika

ru: электротехника

el: Ηλεκτρική Μηχανική

en: Industrial electronics

fr: électronique industrielle

de: Industrie-Elektronik

es: electrónica industrial

ru: промышленная электроника

it: elettronica industriale

el: Βιομηχανική Ηλεκτρονική

pl: elektronika przemysłowa

cs: průmyslová elektronika

hr: industrijska elektronika

en: Leisure electronics

fr: électronique grand public

de: Unterhaltungselektronik

es: electrónica de ocio

ru: электроника для досуга

it: elettronica di consumo

el: Ηλεκτρονικά Προιόντα Ευρείας Χρήσεως

pl: elektronika na użytek rozrywki

cs: elektronika pro volný čas

hr: zabavna elektronika

en: Optical electronics

fr: optoélectronique

de: Optoelektronik

es: optoelectrónica

ru: электронная оптика

it: optoelettronica

el: Οπτικοηλεκτρονική

pl: elektronika optyczna

cs: optická elektronika

hr: optička elektronika

en: Electronic components

fr: composant électronique

de: Elektronisches Bauelement

es: componentes electrónicos

ru: компоненты электронного оборудования

it: componenti elettronici

el: Ηλεκτρονικά Στοιχεία

pl: komponenty elektroniczne

cs: elektronické součástky

hr: elektronička sastavnica

en: Microelectronics

fr: microélectronique

de: Mikroelektronik

es: microelectrónica

ru: микроэлектроника

it: microelettronica

el: Μικροηλεκτρονική

pl: mikroelektronika

cs: mikroelektronika

hr: mikroelektronika


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Currency instability

uri: stw:Wirtschaftliche Instabilität

en: Instability/destabilisation

fr: instabilité/déstabilisation

de: Instabilität/Destabilisierung

es: inestabilidad

ru: нестабильность

it: instabilità

pl: niestabilność

cs: nestabilita/destabilizace

hr: nestabilnost

en: S.01.02 ... Structure

fr: S.01.02 ... Structure

de: S.01.02 ... Struktur

es: S.01.02 ... Estructura

ru: S.01.02 ... Структура

it: S.01.02 ... Struttura

pl: S.01.02 ... Struktura

cs: S.01.02 ... Struktura

hr: S.01.02 ... Struktura

ru: нестабильность

fr: instabilité déstabilisation

de: Instabilität Destabilisierung

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi

ru: базовые понятия


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Protection of minorities

fr: protection des minorités

de: Minderheitenschutz

es: protección de las minorías

ru: защита меньшинств

it: protezione delle minoranze

pl: ochrona mniejszości

cs: ochrana menšin

hr: zaštita manjina

en: H.03.03 ... Civil rights/Human rights

fr: H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

de: H.03.03 ... Bürgerrechte/Menschenrechte

es: H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

ru: H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

it: H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

pl: H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

cs: H.03.03 ... Občanská práva/Lidská práva

hr: H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

ru: защита меньшинств

en: Protection of human rights

fr: protection des droits de l'homme

de: Menschenrechtsschutz

es: protección de los derechos humanos

ru: защита прав человека

it: difesa dei diritti umani

el: Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

pl: ochrona praw człowieka

cs: ochrana lidských práv

hr: zaštita ljudskih prava

ru: защита прав человека

el: Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων


uri: pais:Popular Culture

en: Youth culture

fr: culture jeune

de: Jugendkultur

es: cultura juvenil

ru: молодежная культура

it: cultura giovanile

pl: kultura młodzieżowa

cs: kultura mládeže

hr: kultura mladeži

en: G.03.06 ... Social behaviour

fr: G.03.06 ... Comportement social

de: G.03.06 ... Soziales Verhalten

es: G.03.06 ... Comportamiento social

ru: G.03.06 ... Социальное поведение

it: G.03.06 ... Comportamento sociale

pl: G.03.06 ... Zachowania społeczne

cs: G.03.06 ... Sociální chování

hr: G.03.06 ... Društveno ponašanje

ru: молодежная культура

en: L.01.01 ... Culture, general

fr: L.01.01 ... Culture en général

de: L.01.01 ... Kultur, allgemein

es: L.01.01 ... Cultura, en general

ru: L.01.01 ... Культура, общее

it: L.01.01 ... Cultura, generale

pl: L.01.01 ... Kultura, ogólnie

cs: L.01.01 ... Kultura, obecně

hr: L.01.01 ... Kultura, općenito

ru: молодежная культура

en: Culture

fr: culture

de: Kultur

es: cultura

it: cultura

pl: kultura

cs: kultura

hr: kultura


uri: stw:Kommunaler Spitzenverband

en: Supralocal authority associations

fr: syndicat régional/communal de collectivités territoriales

de: Regionaler/kommunaler Zweckverband

es: mancomunidades municipales/regionales

ru: сотрудничество региональных/муниципаль&#1 085;ых органов власти

it: consorzio interregionale/intercomunale

el: ένωση των τοπικών αρχών

pl: ponadregionalne stowarzyszenia władz

cs: regionální účelové organizace

hr: regionalni/općinski interesni savez

en: H.09.03 ... Local government (community/county)

fr: H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

de: H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

es: H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

ru: H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

it: H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

pl: H.09.03 ... Samorząd (gmina, powiat)

cs: H.09.03 ... Místní správa (obec/kraj)

hr: H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

el: ένωση των τοπικών αρχών

en: F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

fr: F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

de: F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

es: F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

ru: F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

it: F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

el: F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

pl: F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

cs: F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

hr: F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

el: ένωση των τοπικών αρχών

fr:
syndicat de communes
communauté de communes
intercommunalité

de:
Regionaler Zweckverband
Gemeindeverband
Kommunaler Zweckverband

ru: сотрудничество муниципальных органов власти

ru: ассоциация органов власти на межлокальном уровне

de: Zusammenschluss von Gebietskörperschaften zur Erfüllung von Verwaltungsaufgaben.

en: Territorial authorities

fr: collectivités territoriales

de: Gebietskörperschaften

es: entidades territoriales

ru: территориальное распределение властных полномочий

it: ente pubblico territoriale

pl: władze terytorialne

cs: územně správní orgány

hr: teritorijalna nadležna tijela


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Romance studies

fr: études romanes

de: Romanistik

es: estudios románicos

ru: романистика

it: studi romanzi

el: Σπουδές στον Ρομαντισμό

pl: romanistyka

cs: romanistika

hr: romanistika

en: I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

fr: I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

es: I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

ru: I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

it: I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

el: I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

pl: I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

cs: I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

hr: I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

el: Σπουδές στον Ρομαντισμό

en: Philology

fr: philologie

de: Philologie

es: filología

ru: филология

it: filologia

el: Φιλολογία

pl: filologia

cs: filologie

hr: filologija

en: Hispanistic studies

fr: études hispaniques

de: Hispanistik

en: Portuguese studies

fr: études portugaises

de: Lusitanistik


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

uri: pais:Criminal Law

en: Advocacy

fr: plaidoyer (politique)

de: Advocacy

en: H.08.01 ... Political participation, general

fr: H.08.01 ... Participation politique en général

de: H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

es: H.08.01 ... Participación política, en general

ru: H.08.01 ... Политическое участие, общее

it: H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

pl: H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

cs: H.08.01 ... Politická participace, obecně

hr: H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

de: Advocacy bezeichnet die organisierten Bemühungen von NGOs und einzelnen Bürgern den politischen Prozess (häufig zugunsten anderer, unterprivilegierter Gruppen) zu beeinflussen. Lobbying, die Einflussnahme auf Handeln und Entscheidungen von Exekutive und Legislative, ist ein Teil von Advocacy. Bei Advocacy geht es darüber hinaus darum, die soziale, politische und/oder wirtschaftliche Lage der zu begünstigenden Gruppen zu verbessern. Sie sollen Gehör finden und ihre Belange besser vertreten können. Advocacy-Arbeit wird inzwischen als ein wichtiger Teil von Entwicklungszusammenarbeit betrachtet (Sbd/28.04.2015).

en: Interests

fr: intérêts

de: Interessen

es: intereses

ru: интересы

it: interessi

pl: interesy

cs: zájmy

hr: interesi


uri: pais:Container industry

en: Containers

fr: conteneur

de: Container

es: contenedores

ru: контейнеры

it: container

el: δοχείο, κουτί/ κονταϊνερ

pl: kontenery

cs: kontejnery

hr: kontejneri

en: F.05.13 ... Means of transport/Routes

fr: F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

de: F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

es: F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

ru: F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

it: F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

el: F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

pl: F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

cs: F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

hr: F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

el: δοχείο, κουτί/ κονταϊνερ

en: Means of transport

fr: moyen de transport

de: Transportmittel/Verkehrsmittel

es: medios de transporte

ru: транспортное средство

it: mezzo di trasporto

el: μέσα μεταφοράς

pl: środki transportu

cs: dopravní prostředky

hr: prijevozna sredstva/prometala

ru: транспортное средство

el: μέσα μεταφοράς


uri: pais:Racial aspects

en: Ethnic factors

fr: facteurs ethniques

de: Ethnische Faktoren

es: factores étnicos

ru: этнические факторы

it: fattori etnici

pl: determinanty etniczne

cs: etnické faktory

hr: etnički čimbenici

en: R.02 ... Factors determining policies and politics

fr: R.02 ... Facteurs déterminant la politique

de: R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

es: R.02 ... Factores determinantes de la política

ru: R.02 ... Определяющие факторы политики

it: R.02 ... Fattori determinanti in politica

pl: R.02 ... Determinanty polityki

cs: R.02 ... Určující faktory politiky

hr: R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

ru: этнические факторы

en: Determinants

fr: facteurs déterminants

de: Bestimmungsfaktoren

es: factores determinantes

ru: детерминанты

it: fattori determinanti

pl: determinanty

cs: určující faktory

hr: odlučni čimbenici

ru: детерминанты


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Foreign diplomats

fr: diplomates étrangers

de: Ausländische Diplomaten

es: diplomáticos extranjeros

ru: иностранные дипломаты

it: diplomatici stranieri

el: Ξένοι Διπλωμάτες

pl: zagraniczni dyplomaci

cs: zahraniční diplomaté

hr: strani diplomati

en: A.06.04 ... Diplomatic relations

fr: A.06.04 ... Relations diplomatiques

de: A.06.04 ... Diplomatische Beziehungen

es: A.06.04 ... Relaciones diplomáticas

ru: A.06.04 ... Дипломатические отношения

it: A.06.04 ... Rapporti diplomatici

el: A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

pl: A.06.04 ... Stosunki dyplomatyczne

cs: A.06.04 ... Diplomatické styky

hr: A.06.04 ... Diplomatski odnosi

ru: иностранные дипломаты

el: Ξένοι Διπλωμάτες

en: Diplomatic representatives

fr: représentants diplomatiques

de: Diplomatische Vertreter

es: representantes diplomáticos

ru: дипломатические представители

it: rappresentanti diplomatici

el: Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

pl: przedstawiciele dyplomatyczni

cs: diplomatičtí zástupci

hr: diplomatski zastupnici

ru: дипломатические представители

el: Διπλωματικοί Eκπρόσωποι


de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Sinai Peninsula

de: Sinai-Halbinsel

es: Península del Sinaí

cs: Sinajský poloostrov

en: V.04.02 ... North Africa

fr: V.04.02 ... Afrique du Nord

de: V.04.02 ... Nordafrika

es: V.04.02 ... Norte de África

ru: V.04.02 ... Северная Африка

it: V.04.02 ... Africa settentrionale

pl: V.04.02 ... Afryka Północna

cs: V.04.02 ... Severní Afrika

hr: V.04.02 ... Sjeverna Afrika

en: V.04.05 ... Arabian peninsula

fr: V.04.05 ... Péninsule arabique

de: V.04.05 ... Arabische Halbinsel

es: V.04.05 ... Península Arábiga

ru: V.04.05 ... Аравийский полуостров

it: V.04.05 ... Penisola arabica

pl: V.04.05 ... Półwysep Arabski

cs: V.04.05 ... Arabský poloostrov

hr: V.04.05 ... Arapski poluotok

en: Egypt

fr: Egypte

de: Ägypten

es: Egipto

ru: Египет

it: Egitto

pl: Egipt

cs: Egypt

hr: Egipat


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en: Unstable peace

fr: paix instable

de: Unsicherer Frieden

es: paz inestable

ru: непрочный мир

it: pace instabile

el: Ασταθής Ειρήνη

pl: niestabilny pokój

cs: nejistý mír

hr: nesigurni mir

en: A.11.01 ... Peace/Peace conditions

fr: A.11.01 ... Paix/Conditions de la paix

de: A.11.01 ... Frieden/Friedensbedingungen

es: A.11.01 ... Paz/Condiciones de paz

ru: A.11.01 ... Мир/Условия мира

it: A.11.01 ... Condizioni di pace

el: A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

pl: A.11.01 ... Pokój/Warunki pokoju

cs: A.11.01 ... Mír/Mírové podmínky

hr: A.11.01 ... Mir/Uvjeti mira

ru: непрочный мир

el: Ασταθής Ειρήνη

ru: нестабильный мир

hr:
nestalni mir
nestabilni mir

en: Peace

fr: paix

de: Frieden

es: paz

ru: мир

it: pace

el: Ειρήνη

pl: pokój

cs: mír

hr: mir