uri: thesoz:Evangelische Kirche

uri: twse:Evangelische Kirche

uri: pais:Protestant churches

en: Protestant Church

fr: Eglise protestante

de: Evangelische Kirche

es: Iglesia protestante

ru: протестантская церковь

it: Chiesa evangelica

pl: Kościół protestancki

cs: protestantská církev

hr: Evangelička crkva

en: L.02.05 ... Christianity

fr: L.02.05 ... Christianisme

de: L.02.05 ... Christentum

es: L.02.05 ... Cristianismo

ru: L.02.05 ... Христианство

it: L.02.05 ... Cristianesimo

pl: L.02.05 ... Chrześcijaństwo

cs: L.02.05 ... Křesťanství

hr: L.02.05 ... Kršćanstvo

ru: протестантская церковь

ru:
пресвитерианская церковь
лютеранская церковь
англиканская церковь
меннонитская церковь
евангелическая церковь

en: Christian Church

fr: Eglise chrétienne

de: Christliche Kirche

es: Iglesia cristiana

ru: христианская церковь

it: Chiesa Cristiana

pl: Kościół chrześcijański

cs: křesťanská církev

hr: kršćanska crkva

ru: христианская церковь


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Heroin

fr: héroïne

de: Heroin

es: heroína

ru: героин

it: eroina

pl: heroina

cs: heroin

hr: heroin

en: O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

fr: O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

de: O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

es: O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

ru: O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

it: O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

pl: O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

cs: O.02.06 ... Léky, drogy, závislost

hr: O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

en: Narcotics

fr: stupéfiants

de: Drogen/Rauschmittel

es: estupefacientes

ru: наркотик

it: stupefacenti

pl: narkotyki

cs: drogy

hr: droge/opojna sredstva

TERMTYPES-DT


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Home labor

en: Home industry

fr: travail à domicile

de: Heimarbeit

es: trabajo a domicilio

ru: работа на дому

it: lavoro a domicilio

el: εγχώριος βιομηχανία

pl: przemysł krajowy

cs: domácí výroba

hr: kućna radinost

en: F.02.01 ... Labour/Employment

fr: F.02.01 ... Travail/Emploi

de: F.02.01 ... Arbeit/Beschäftigung

es: F.02.01 ... Trabajo/Empleo

ru: F.02.01 ... Труд/Занятость

it: F.02.01 ... Lavoro/Occupazione

el: F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

pl: F.02.01 ... Praca/Zatrudnienie

cs: F.02.01 ... Práce/Zaměstnanost

hr: F.02.01 ... Rad/Zaposlenost

ru: работа на дому

el: εγχώριος βιομηχανία

en: Q.01 ... Labour and employment, general

fr: Q.01 ... Travail et emploi en général

de: Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

es: Q.01 ... Trabajo y empleo, en general

ru: Q.01 ... Труд и занятость, общее

it: Q.01 ... Lavoro e occupazione, generale

el: Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

pl: Q.01 ... Praca i zatrudnienie, ogólnie

cs: Q.01 ... Práce a zaměstnanost, obecně

hr: Q.01 ... Posao i zaposlenost, općenito

ru: работа на дому

el: εγχώριος βιομηχανία

ru: надомный труд

en: Work/employment

fr: travail/emploi

de: Arbeit/Beschäftigung

es: trabajo/empleo

ru: труд/занятость

it: lavoro/occupazione

el: Εργασία

pl: praca/zatrudnienie

cs: práce/zaměstnanost

hr: rad/zaposlenost

ru: труд/занятость


en: Wage scales

fr: échelle des salaires

de: Lohnskala

es: escalas salariales

ru: тарифная шкала

it: scala salariale

el: Κλίμακα των Μισθών

pl: skala płac

cs: mzdová stupnice

hr: platni razredi

en: Q.08 ... Wage, salary/Income

fr: Q.08 ... Salaire/Revenu

de: Q.08 ... Lohn, Gehalt/Einkommen

es: Q.08 ... Salarios/Renta

ru: Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

it: Q.08 ... Salario, stipendio/Reddito

el: Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

pl: Q.08 ... Pensja, wynagrodzenie/Dochód

cs: Q.08 ... Mzda, plat/Důchod

hr: Q.08 ... Plaća, zarada/Prihod

ru: тарифная шкала

el: Κλίμακα των Μισθών

ru:
тарифная система
тарифные разряды
тарифные ставки

en: Wages policy

fr: politique salariale

de: Lohnpolitik

es: política salarial

ru: политика в области заработной платы

it: politica salariale

el: μισθοδοτική πολιτική

pl: polityka płacowa

cs: mzdová politika

hr: platna politika

ru: политика в области заработной платы

el: μισθοδοτική πολιτική


en: Memoirs

fr: mémoires

de: Memoiren

es: memorias

ru: мемуары

it: memorie

pl: pamiętniki

cs: paměti

hr: memoari

en: Z.03.09 ... Information sources about individuals

fr: Z.03.09 ... Sources d'information sur des personnes

de: Z.03.09 ... Informationsquellen zu Personen

es: Z.03.09 ... Fuentes de información sobre personas

ru: Z.03.09 ... Информационные источники сведений о персонах

it: Z.03.09 ... Fonti d'informazione su persone

pl: Z.03.09 ... Źródła informacji biograficzych

cs: Z.03.09 ... Informační zdroje o osobách

hr: Z.03.09 ... Izvori informacija o osobama

ru: воспоминания

en: Information/material about persons

fr: information/texte concernant une personne

de: Information/Text zu Person

es: información/textos sobre personas

ru: информация/печатные материалы о персонах

it: materiale informativo su persone

pl: informacje/tekst poświęcony osobie

cs: informace/materiály o osobách

hr: informacija/tekst o osobi


en: Electro-optics

de: Elektrooptik

en: E.04 ... Electrical engineering/Electronics

fr: E.04 ... Electrotechnique/Électronique

de: E.04 ... Elektrotechnik/Elektronik

es: E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

ru: E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

it: E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

el: E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

pl: E.04 ... Elektrotechnika/Elektronika

cs: E.04 ... Elektrotechnika/Elektronika

hr: E.04 ... Elektrotehnika/Elektronika

en: (http://en.wikipedia.org/wiki/Electro-optics - retrieved 2010-02-15) Electro-optics is a branch of technology involving components, devices and systems which operate by modification of the optical properties of a material by an electric field.

de: Die Elektrooptik beschäftigt sich mit den optischen Eigenschaften von Materie, die durch von außen einwirkende elektrische Felder beeinflusst worden sind. (http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrooptik - aufgerufen am 15.02.2010)

en: Electrical engineering

fr: électrotechnique

de: Elektrotechnik

es: ingeniería eléctrica

ru: электротехника

it: ingegneria elettrica

el: Ηλεκτρική Μηχανική

pl: elektrotechnika

cs: elektrotechnika

hr: elektrotehnika

ru: электротехника

el: Ηλεκτρική Μηχανική


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Orphans

fr: orphelins

de: Waisen

es: huérfanos

ru: сироты

it: orfani

pl: sieroty

cs: sirotci

hr: siročad

it: G.02.06 ... Famiglia

pl:
sierocińce
domy dziecka

en: Children

fr: enfants

de: Kinder

es: niños

ru: дети

it: bambini

pl: dzieci

cs: děti

hr: djeca


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Second chamber

fr: deuxième chambre parlementaire

de: Zweite Kammer

es: segunda cámara parlamentaria

ru: верхняя палата

it: seconda camera (sistema bicamerale)

pl: druga izba

cs: senát

hr: gornji dom

en: H.04.02 ... Parliamentary institutions

fr: H.04.02 ... Institutions parlementaires

de: H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

es: H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

ru: H.04.02 ... Парламентские институты

it: H.04.02 ... Istituzioni parlamentari

pl: H.04.02 ... Instytucje parlamentarne

cs: H.04.02 ... Parlamentní instituce

hr: H.04.02 ... Parlamentarne ustanove

ru: верхняя палата

fr:
chambre 2 (sénat, chambre haute)
seconde chambre parlementaire

ru:
верхняя палата парламента
совет федерации
палата лордов
сенат

en: Parliaments

fr: parlement

de: Parlament

es: parlamentos

ru: парламент

it: parlamento

pl: parlamenty

cs: parlament

hr: parlament


en: Effects of arms control on other areas

fr: effets de la maîtrise des armements dans d'autres domaines

de: Auswirkung von Rüstungskontrolle auf Drittbereiche

es: efectos del control de armamento en otras áreas

ru: влияние контроля над вооружениями на другие области

it: effetti del controllo degli armamenti in altri campi

el: Επιπτώσεις ελέγχου εξοπλισμών σε άλλους τομείς

pl: skutki kontroli zbrojeń dla obszarów trzecich

cs: účinky kontroly zbrojení na jiné oblasti

hr: učinak nadzora nad naoružanjem na treća područja

en: B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

fr: B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

de: B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

es: B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

ru: B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

it: B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

el: B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

pl: B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

cs: B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

hr: B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

uri: stw:Regionale Inzidenz

uri: stw:Soziale Folgen

hr: posljedice kontrole naoružanja za treća područja

en: Effects of international actions

fr: répercussions d'actions internationales

de: Auswirkungen internationaler Aktionen

es: repercusiones de las acciones internacionales

ru: последствия международных акций

it: effetti di azioni internazionali

el: Επιδράσεις Διεθνών Σχέσεων

pl: skutki działań międzynarodowych

cs: účinky mezinárodních akcí

hr: učinci međunarodnog djelovanja

ru: последствия международных акций

el: Επιδράσεις Διεθνών Σχέσεων


en: Members of government

fr: membres du gouvernement

de: Regierungsmitglieder

es: miembros del Gobierno

ru: члены правительства

it: membri del governo

pl: członkowie rządu

cs: členové vlády

hr: članovi vlade

en: H.05.01 ... Government, general

fr: H.05.01 ... Gouvernement en général

de: H.05.01 ... Regierung, allgemein

es: H.05.01 ... Gobierno, en general

ru: H.05.01 ... Правительство, общее

it: H.05.01 ... Governo, generale

pl: H.05.01 ... Rząd, ogólnie

cs: H.05.01 ... Vláda, obecně

hr: H.05.01 ... Vlada, općenito

ru: члены правительства

en: H.05.04 ... Government formation/Government work

fr: H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

es: H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

ru: H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

it: H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

pl: H.05.04 ... Tworzenie/Działalność rządu

cs: H.05.04 ... Sestavení vlády/Práce vlády

hr: H.05.04 ... Sastavlanje vlade/Rad vlade

ru: члены правительства

de:
Regierungszusammensetzung
Zusammensetzung der Regierung
Kabinettsmitglieder

ru: члены кабинета министров

en: Government

fr: gouvernement

de: Regierung

es: Gobierno

ru: кабинет министров

it: governo

pl: rząd

cs: vláda

hr: vlada

ru: кабинет министров

en: Ministers

fr: ministre

de: Minister

es: ministros

ru: министры

it: ministri

pl: ministrowie

cs: ministři

hr: ministri

en: Heads of government

fr: chef de gouvernement

de: Regierungschef

es: jefes de Gobierno

ru: глава правительства

it: capo di governo

pl: szefowie rządów

cs: předseda vlády

hr: predsjednik vlade

en: Deputy ministers

fr: suppléant du ministre

de: Stellvertreter des Ministers

es: viceministros

ru: заместители министров

it: viceministri

pl: wiceministrowie

cs: náměstci ministra

hr: zamjenici ministra

en: Government reshuffles

fr: remaniement ministériel

de: Regierungsumbildung

es: remodelación gubernamental

ru: перестановки в правительстве

it: rimpasto ministeriale

pl: zmiany personalne w rządzie

cs: reorganizace vlády

hr: preustroj vlade

en: Deputy heads of government

fr: suppléant du chef du gouvernement

de: Stellvertreter des Regierungschefs

es: vicejefes de Gobierno

ru: заместители председателя правительства

it: vicepresidente del consiglio (governo)

pl: wicepremier

cs: náměstci předsedy vlády

hr: zamjenik predsjednika vlade


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Beef industry

en: Beef

fr: viande de boeuf

de: Rindfleisch

es: carne de vacuno

ru: говядина

it: carne bovina

pl: wołowina

cs: hovězí maso

hr: govedina

en: N.08.03 ... Agricultural animal products

fr: N.08.03 ... Produits agricoles animaux

de: N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

es: N.08.03 ... Productos agrícolas animales

ru: N.08.03 ... Продукция животноводства

it: N.08.03 ... Prodotti agricoli animali

el: N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

pl: N.08.03 ... Zwierzęce produkty rolne

cs: N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

hr: N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

en: Meat/meat products

fr: viande/produits carnés

de: Fleisch/Fleischprodukte

es: carne/productos cárnicos

ru: мясо/мясные продукты

it: carne e prodotti a base di carne

el: Κρέας και προϊόντα κρέατος

pl: mięso i produkty mięsne

cs: maso/masné výrobky

hr: meso/mesni proizvodi

ru: мясо/мясные продукты

el: Κρέας και προϊόντα κρέατος


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Public buildings

uri: pais:Exhibition buildings

uri: pais:Housing, Prefabricated

uri: pais:High buildings

uri: pais:Apartment houses

uri: pais:Municipal buildings

en: Buildings

fr: bâtiment (édifice)

de: Gebäude

es: edificios

ru: здания

it: edifici

el: Κτίρια

pl: budynki

cs: budovy

hr: zgrada

en: E.16 ... Construction engineering

fr: E.16 ... Techniques de la construction

de: E.16 ... Bautechnik

es: E.16 ... Ingeniería de la construcción

ru: E.16 ... Строительные технологии

it: E.16 ... Ingegneria edile

el: E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

pl: E.16 ... Inżynieria budowlana

cs: E.16 ... Stavebnictví

hr: E.16 ... Građevinska tehnika

en: F.05.09 ... Construction industry

fr: F.05.09 ... Industrie de la construction

de: F.05.09 ... Bauindustrie

es: F.05.09 ... Industria de la construcción

ru: F.05.09 ... Строительная индустрия

it: F.05.09 ... Industria edile

el: F.05.09 ... κατασκευαστική βιομηχανία

pl: F.05.09 ... Przemysł budowlany

cs: F.05.09 ... Stavební průmysl

hr: F.05.09 ... Građevna industrija

en: Real estate

fr: biens immobiliers

de: Immobilien

es: bienes inmuebles

ru: недвижимость

it: immobili

el: ακίνητη κτηματική περιουσία

pl: nieruchomości

cs: nemovitosti

hr: nekretnine

ru: недвижимость

el: ακίνητη κτηματική περιουσία

en: Churches (buildings)

fr: église (bâtiment)

de: Kirche (Bauwerk)

es: iglesias (edificios)

ru: церкви (здания)

it: chiesa (edificio)

pl: kościoły (budynek)

cs: kostely

hr: crkva (zgrada)

en: Temples

fr: temple

de: Tempel

es: templos

ru: храмы

it: tempio

pl: świątynia

cs: chrámy

hr: hram

en: Synagogues

fr: synagogue

de: Synagoge

es: sinagogas

ru: синагоги

it: sinagoga

pl: synagoga

cs: synagogy

hr: sinagoga

en: Mosques

fr: mosquée

de: Moschee

es: mezquitas

ru: мечети


uri: pais:Rural Population

en: Rural population

fr: population rurale

de: Landbevölkerung

es: población rural

ru: сельское население

it: popolazione rurale

el: Αγροτικός Πληθυσμός

pl: ludność wiejska

cs: venkovské obyvatelstvo

hr: stanovnici sela

en: G.01.01 ... Population/Population development

fr: G.01.01 ... Population/Evolution démographique

es: G.01.01 ... Población/Evolución de la población

ru: G.01.01 ... Население/Динамика населения

it: G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

pl: G.01.01 ... Ludność/Rozwój ludności

cs: G.01.01 ... Obyvatelstvo/Vývoj obyvatelstva

hr: G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

ru: сельское население

el: Αγροτικός Πληθυσμός

en: N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

fr: N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

de: N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

es: N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

ru: N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

it: N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

el: N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

pl: N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

cs: N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

hr: N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

ru: сельское население

el: Αγροτικός Πληθυσμός

en: G.01.04 ... Settlement/Settlement area

de: G.01.04 ... Siedlung/Siedlungsraum

es: G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

ru: G.01.04 ... Поселение/Место поселения

it: G.01.04 ... Insediamento/Habitat umano

pl: G.01.04 ... Osadnictwo/Tereny osadnicze

cs: G.01.04 ... Osídlení/Oblasti osídlení

hr: G.01.04 ... Naselje/Naseljeni prostor

ru: сельское население

el: Αγροτικός Πληθυσμός

ru: сельская община

pl:
wspólnota wiejska
społeczność wiejska

hr:
seosko pučanstvo
seljaštvo (stanovnici sela)
seosko stanovništvo
seoska zajednica

en: Population

fr: population

de: Bevölkerung

es: población

ru: население

it: popolazione

pl: ludność

cs: obyvatelstvo

hr: stanovništvo


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Transaction costs

fr: coûts de transaction

de: Transaktionskosten

es: costes de transacción

ru: трансакционные издержки

it: costi di transazione

el: κόστος συναλλαγής

pl: koszty transakcyjne

cs: transakční náklady

hr: transakcijski troškovi

en: F.06.10 ... Profitability/Accounting

fr: F.06.10 ... Rentabilité/Comptabilité

es: F.06.10 ... Rentabilidad/Contabilidad

ru: F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

it: F.06.10 ... Redditività/Contabilità

el: F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

pl: F.06.10 ... Dochodowość/Rachunkowość

cs: F.06.10 ... Rentabilita/Účetnictví

hr: F.06.10 ... Ekonomičnost/Računovodstvo

ru: трансакционные издержки

el: κόστος συναλλαγής

de: Transaktionen von Gütern (Tausch, Transport), Kapitalanlagen (Umwandlung in alternative Anlageformen bzw. in Geld) etc. verursachen Kosten, die in der neueren Gleichgewichtsanlayse und Geldtheorie verstärkt berücksichtigt werden

en: Costs/expenditure

fr: coûts/moyens mis en oeuvre

de: Kosten/Aufwand

es: costes/gasto

ru: издержки/расходы

it: costi/spesa

el: κόστος

pl: koszty/nakłady

cs: náklady/výdaje

hr: troškovi/rashod

ru: издержки/расходы


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: stw:Befristeter Arbeitsvertrag

uri: thesoz:befristetes Arbeitsverhältnis

uri: pais:Temporary employment

en: Temporary employment

fr: emploi temporaire

de: Befristete Beschäftigung

es: empleo temporal

ru: временный трудовой контракт

it: lavoro a tempo determinato

pl: zatrudnienie tymczasowe

cs: pracovní poměr na dobu určitou

hr: zaposlenje na određeni rok

en: Q.09 ... Labour law

fr: Q.09 ... Droit du travail

de: Q.09 ... Arbeitsrecht

es: Q.09 ... Derecho del trabajo

ru: Q.09 ... Трудовое право

it: Q.09 ... Diritto del lavoro

el: Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

pl: Q.09 ... Prawo pracy

cs: Q.09 ... Pracovní právo

hr: Q.09 ... Radno pravo

ru: временный трудовой контракт

ru:
наем на ограниченный срок
временное трудовое соглашение

it:
lavoro a termine
lavoro a progetto
impiego a tempo determinato
lavoro a contratto
contratti a termine

en: Work/employment

fr: travail/emploi

de: Arbeit/Beschäftigung

es: trabajo/empleo

ru: труд/занятость

it: lavoro/occupazione

pl: praca/zatrudnienie

cs: práce/zaměstnanost

hr: rad/zaposlenost

ru: труд/занятость

en: Seasonal work

fr: travail saisonnier

de: Saisonarbeit

es: trabajo estacional

ru: сезонная работа

it: lavoro stagionale

el: Εποχιακή Εργασία

pl: praca sezonowa

cs: sezonní práce

hr: sezonski rad


uri: pais:Military Strategy

en: Military strategy

fr: stratégie militaire

de: Militärstrategie

es: estrategia militar

ru: военная стратегия

it: strategia militare

el: Στρατιωτική στρατηγική

pl: strategia wojskowa

cs: vojenská strategie

hr: vojna strategija

en: B.06.01 ... Strategy, general

fr: B.06.01 ... Stratégie en général

de: B.06.01 ... Strategie, allgemein

es: B.06.01 ... Estrategia, en general

ru: B.06.01 ... Стратегия, общее

it: B.06.01 ... Strategia, generale

el: B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

pl: B.06.01 ... Strategia, ogólnie

cs: B.06.01 ... Strategie, obecně

hr: B.06.01 ... Strategija, općenito

ru: военная стратегия

el: Στρατιωτική στρατηγική

ru: стратегия (военная)

en: That component of national or multinational strategy, presenting the manner in which military power should be developed and applied to achieve national objectives or those of a group of nations. Quelle: NATO Glossary of Terms and Definitions (AAP-6(2008))

en: Strategy

fr: stratégie

de: Strategie

es: estrategia

ru: стратегия

it: strategia

pl: strategia

cs: strategie

hr: strategija

en: Strategic options

fr: option stratégique

de: Strategische Option

es: opciones estratégicas

ru: выбор стратегии

it: opzione strategica

el: Στρατηγικές επιλογές

pl: opcje strategiczne

cs: strategické možnosti volby

hr: strateška opcija

en: Anti-access strategy

de: Anti-access Strategy

en: Military tactics

fr: tactique militaire

de: Militärische Taktik

es: táctica militar

ru: военная тактика

it: tattica militare

el: Στρατιωτικές τακτικές

pl: taktyka wojskowa

cs: vojenská taktika

hr: vojna taktika

en: Strategic theory

fr: théorie de la stratégie

de: Strategie-Theorie

es: teoría de la estrategia

ru: стратегическая теория

it: teoria della strategia

el: Στρατηγική θεωρία

pl: teoria strategii

cs: strategická teorie

hr: strateška teorija

en: Deterrence/deterrence strategy

fr: dissuasion/stratégie de dissuasion

de: Abschreckung/Abschreckungsstrategie

es: disuasión/estrategia de disuasión

ru: сдерживание/стратегия сдерживания

it: dissuasione/strategia di dissuasione

el: Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

pl: odstraszanie/strategia odstraszania

cs: odstrašování/strategie odstrašování

hr: zastrašivanje/strategija zastrašivanja

en: Strategy and warfare

fr: stratégie et conduite de la guerre

de: Strategie und Kriegführung

es: estrategia y dirección de la guerra

ru: стратегия и военные действия

it: strategia e condotta di guerra

el: Στρατηγική και πόλεμος

pl: strategia i prowadzenie wojny

cs: strategie a vedení války

hr: strategija i vođenje rata

en: Nuclear strategy

fr: stratégie nucléaire

de: Nuklearstrategie

es: estrategia nuclear

ru: ядерная стратегия

it: strategia nucleare

el: Πυρηνική στρατηγική

pl: strategia jądrowa

cs: jaderná strategie

hr: nuklearna strategija

en: Offensive military strategy

fr: stratégie militaire offensive

de: Offensive militärische Strategie

es: estrategia militar ofensiva

ru: наступательная военная стратегия

el: Επιθετική στρατιωτική στρατηγική

ru: стратегия и тактика

el: Στρατηγική και τακτικές


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Outer space arms control

fr: maîtrise des armements dans l'espace

de: Weltraum-Rüstungskontrolle

es: control de armamento en el espacio

ru: контроль над космическим оружием

it: controllo degli armamenti spaziali

el: Έλεγχος εξοπλισμών στο εξώτερο διάστημα

pl: kontrola zbrojeń w kosmosie

cs: kontrola zbrojení v kosmickém prostoru

hr: nadzor nad svemirskim naoružanjem

en: B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

fr: B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

de: B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

es: B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

it: B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

pl: B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

cs: B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

hr: B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

uri: pais:Arms limitation

uri: pais:Space weapons

ru: контроль над космическим оружием

el: Έλεγχος εξοπλισμών στο εξώτερο διάστημα

hr:
kontrola svemirskog naoružanja
nadzor nad naoružanjem u svemiru

en: Arms control

fr: maîtrise des armements

de: Rüstungskontrolle

es: control de armamento

ru: контроль над вооружениями

it: controllo degli armamenti

el: Έλεγχος εξοπλισμών

pl: kontrola zbrojeń

cs: kontrola zbrojení

hr: nadzor nad naoružanjem

ru: контроль над вооружениями

el: Έλεγχος εξοπλισμών


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Information dominance (strategic)

de: Informationsdominanz (strategisch)

es: dominio de la información (estratégico)

ru: информационное превосходство (стратегиύ‡е&#1 089;кое)

it: supremazia informativa

el: Κυριαρχία πληροφοριών (στρατηγική)

pl: dominacja informacyjna (strategicznie)

cs: informační dominance (strategická)

hr: informacijska premoć (strateška)

en: B.06.02 ... Strategic conception

fr: B.06.02 ... Conception stratégique

de: B.06.02 ... Strategische Konzeption

es: B.06.02 ... Concepción estratégica

ru: B.06.02 ... Стратегическая концепция

it: B.06.02 ... Concezione strategica

el: B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

pl: B.06.02 ... Koncepcja strategiczna

cs: B.06.02 ... Strategické koncepce

hr: B.06.02 ... Strateška koncepcija

el: Κυριαρχία πληροφοριών (στρατηγική)

it: controllo dell'informazione (strategia militare)

hr:
informacijska dominacija (strateška)
informacijska nadmoć (strateška)

de: Informationsdominanz ist definiert als der Grad der Informationsüberlegenheit, die es ihrem Besitzer erlaubt Informationssysteme und Informationsfähigkeiten zu nutzen, um operative Vorteile in einem Konflikt zu erringen oder um die Kontrolle über Operationen in Situationen "short of war" zu erlangen, wobei man selbst in der Lage ist, die Nutzung der Informationssysteme durch den Gegner zu unterbinden.

en: Information warfare

fr: guerre de l'information

de: Informationskriegführung

es: guerra de la información

ru: информационная война

it: guerra delle informazioni

el: Πόλεμος πληροφοριών

pl: wojna informacyjna

cs: informační válka

hr: informacijsko ratovanje

ru: информационная война

el: Πόλεμος πληροφοριών


de: Partnership for Peace Agreement with Hungary (1994-02-08)

en: Partnership for Peace

fr: Partenariat pour la Paix (OTAN)

de: Partnership for Peace (NATO)

TERMTYPES-OI


uri: pais:Water Pollution

en: Water pollution

fr: pollution de l'eau

de: Wasserverunreinigung

es: contaminación del agua

ru: загрязнение воды

it: inquinamento idrico

pl: zanieczyszczenie wody

cs: znečištění vody

hr: zagađenje vode

en: K.07.06 ... Environmental damage to the water

fr: K.07.06 ... Dommages écologiques de l'eau

de: K.07.06 ... Umweltschäden Wasser

es: K.07.06 ... Daños ecológicos al agua

ru: K.07.06 ... Воздействие экологического ущерба на воду

it: K.07.06 ... Danni ambientali dell'acqua

pl: K.07.06 ... Szkody ekologiczne w wodzie

cs: K.07.06 ... Ekologické poškození vody

hr: K.07.06 ... Ekološka oštećenja vode

ru: загрязнение воды

hr:
onečišćenje vode
zagađivanje vode
zagađenost vode

en: Environmental damage

fr: dommages écologiques

de: Umweltschädigung

es: daños ecológicos

ru: ущерб окружающей среде

it: danni ambientali

pl: zanieczyszczenie środowiska

cs: škody na životním prostředí

hr: oštećenja okoliša

ru: ущерб окружающей среде

en: Marine pollution

fr: pollution de la mer

de: Meeresverunreinigung

es: contaminación marina

ru: загрязнение моря

it: inquinamento marino

pl: zanieczyszczenie morza

cs: znečištění moří

hr: onečišćenje mora

en: Sewage sludge

fr: boue d'épuration

de: Klärschlamm

es: lodo de depuradora

it: fango di depurazione


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Organization/reorganization

fr: organisation/réorganisation

de: Organisation/Reorganisation

es: organización/reorganización

ru: организация/реорганизац&#1 080;я

it: organizzazione/riorganizzazione

pl: organizacja/reorganizacja

cs: organizace/reorganizace

hr: organizacija/reorganizacija

en: S.06.01 ... Management, general

fr: S.06.01 ... Gestion en général

de: S.06.01 ... Management, allgemein

es: S.06.01 ... Gestión, en general

ru: S.06.01 ... Управление, общее

it: S.06.01 ... Gestione, generale

pl: S.06.01 ... Zarządzanie, ogólnie

cs: S.06.01 ... Řízení, obecně

hr: S.06.01 ... Upravljanje, općenito

ru: организация/реорганизац&#1 080;я

es: organización reorganización

ru: реорганизация

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi

ru: базовые понятия

en: Organization of enterprises

fr: organisation de l'entreprise

de: Unternehmensorganisation

es: organización empresarial

ru: организация предприятия

it: organizzazione aziendale

el: οργάνωση μιάς εταιρείας

pl: organizacja przedsiębiorstwa

cs: podniková organizace

hr: organizacija poduzeća


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Tidal waves

fr: raz de marée

de: Sturmflut

es: maremotos

ru: приливные волны

it: onde di marea

pl: fala pływowa

cs: přílivové vlny

hr: velika plima zbog oluje

en: K.07.02 ... Natural occurences

fr: K.07.02 ... Phénomènes naturels

de: K.07.02 ... Naturereignisse

es: K.07.02 ... Fenómenos naturales

ru: K.07.02 ... Стихийные бедствия

it: K.07.02 ... Fenomeni naturali

pl: K.07.02 ... Zjawiska naturalne

cs: K.07.02 ... Přírodní úkazy

hr: K.07.02 ... Prirodni događaji

ru: приливные волны

en: K.05.04 ... Inland waters/Seas

de: K.05.04 ... Binnengewässer/Meer

es: K.05.04 ... Aguas continentales/Mares

ru: K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

it: K.05.04 ... Acque interne/Mari

pl: K.05.04 ... Wody śródlądowe/morza

cs: K.05.04 ... Vnitrozemské vody/Moře

hr: K.05.04 ... Unutarnje vode/More

ru: приливные волны

en: S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

fr: S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

de: S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

es: S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

ru: S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

it: S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

pl: S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

cs: S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

hr: S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

ru: приливные волны

en: The Czech nondescriptors "tsunami" and "cunami" are not quite correct. Tsunamis are not a type of of tidal waves as they are caused by earthquakes under water. Proposal: Make "tsunami" a separate free descriptor. (Hkt, 2010-12-02)

en: Flooding

fr: inondation

de: Überschwemmung

es: inundaciones

ru: половодье

it: inondazioni

el: Πλημμύρα

pl: powódź

cs: povodně

hr: poplava


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Access to justice

de: Zugang zur Justiz

en: J.02 ... Legal order

fr: J.02 ... Ordre juridique

de: J.02 ... Rechtsordnung

es: J.02 ... Jurisprudencia

ru: J.02 ... Правопорядок

it: J.02 ... Ordinamento giuridico

el: J.02 ... Έννομη Τάξη

pl: J.02 ... Porządek prawny

cs: J.02 ... Právní řád

hr: J.02 ... Pravni poredak

en: Rule of law

fr: Etat de droit

de: Rechtsstaatlichkeit/Rechtsstaat

es: Estado de derecho

ru: верховенство закона/правовое государство

it: stato di diritto

el: Κράτος Δικαίου

pl: praworządność/państwo prawa

cs: právní stát

hr: pravnost države/pravna država

el: Κράτος Δικαίου


uri: pais:International Cooperation

uri: stw:internationale Zusammenarbeit

en: Project oriented international cooperation

fr: coopération internationale basée sur un projet commun

es: cooperación internacional basada en proyectos

ru: сотрудничество в международных проектах

it: cooperazione internazionale basati su progetti

el: Διεθνής Συνεργασία που Βασίζεται σε ένα Κοινό Πρόγραμμα

pl: międzynarodowa współpraca w realizacji projektów

cs: mezinárodní projektová spolupráce

hr: međunarodna suradnja na projektima

en: A.06.08 ... International cooperation

fr: A.06.08 ... Coopération internationale

de: A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

es: A.06.08 ... Cooperación internacional

ru: A.06.08 ... Международное сотрудничество

it: A.06.08 ... Cooperazione internazionale

el: A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

pl: A.06.08 ... Współpraca międzynarodowa

cs: A.06.08 ... Mezinárodní spolupráce

hr: A.06.08 ... Međunarodna suradnja

uri: thesoz:internationale Zusammenarbeit

ru: сотрудничество в международных проектах

ru: международное сотрудничество в реализации проектов

it: cooperazione su progetti (internazionale)

pl: współpraca międzynarodowa dotycząca projektów

en: International cooperation

fr: coopération internationale

de: Internationale Zusammenarbeit

es: cooperación internacional

ru: международное сотрудничество

it: cooperazione internazionale

el: Διεθνής Συνεργασία

pl: współpraca międzynarodowa

cs: mezinárodní spolupráce

hr: međunarodna suradnja

ru: международное сотрудничество

el: Διεθνής Συνεργασία


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Collections (libr)

fr: collection (bibl.)

de: Sammlung (bibl.)

es: colecciones (bibl.)

ru: библиотечный фонд

it: collezione (bibl.)

pl: zbiory (biblioteczne)

cs: sbírky (knih)

hr: zbirka (knjižnica)

en: Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

fr: Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

de: Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

es: Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

ru: Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

it: Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

pl: Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

cs: Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

hr: Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

ru: библиотечный фонд

en: Referred document items

fr: unité de référence documentaire

de: Dokumentarische Bezugseinheit

es: documentos citados

ru: указатель к документальным материалам

it: unità documentale

pl: bibliografia załącznikowa

cs: dokumentační referenční jednotky

hr: dokumentaristička referentna jedinica

ru: указатель к документальным материалам


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en: Public spaces

de: Öffentlicher Raum

en: G.01.04 ... Settlement/Settlement area

de: G.01.04 ... Siedlung/Siedlungsraum

es: G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

ru: G.01.04 ... Поселение/Место поселения

it: G.01.04 ... Insediamento/Habitat umano

pl: G.01.04 ... Osadnictwo/Tereny osadnicze

cs: G.01.04 ... Osídlení/Oblasti osídlení

hr: G.01.04 ... Naselje/Naseljeni prostor

de: Mit öffentlichem Raum (auch öffentlichem Bereich) wird der ebenerdige Teil einer Gemeindefläche, oder einer Körperschaft des öffentlichen Rechts verstanden, der der Öffentlichkeit frei zugänglich ist und von der Gemeinde bewirtschaftet und unterhalten wird. Im Allgemeinen fallen hierunter öffentliche Verkehrsflächen für Fußgänger, Fahrrad- und Kraftfahrzeugverkehr, aber auch Parkanlagen und Platzanlagen. Der Begriff findet überwiegend Anwendung in der Stadtplanung und Verkehrsplanung. Der öffentliche Raum steht dem privaten Raum gegenüber. (...) sind mit dem öffentlichen Raum meist öffentliche Flächen innerhalb von bebauten Ortschaften gemeint. Der öffentliche Raum kann verschieden aufgeteilt und gestaltet sein und wird demzufolge unterschiedlich genutzt. (...) Da viele Gemeinden sich zunehmend außer Stande sehen, die Flächen und Einrichtungen des öffentlichen Raumes zu unterhalten und zu bewirtschaften, verstärken sich die Tendenzen zur Privatisierung öffentlich genutzter Einrichtungen. Dies hat z

en: Urban planning

fr: planification urbaine

de: Stadtplanung

es: planificación urbana

ru: городское планирование

it: pianificazione urbanistica

el: αστικός σχεδιασμός

pl: planowanie miejskie

cs: urbanistické plánování

hr: urbanističko planiranje

ru: городское планирование

el: αστικός σχεδιασμός


de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: twse:Europäische Organisationen

en: European confederation

fr: Confédération européenne

de: Europäische Konföderation

es: confederación europea

ru: Европейская конфедерация

it: Confederazione europea

el: Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία

pl: Konfederacja europejska

cs: evropské konfederace

hr: europski savez država

en: A.07.02 ... European political and economic integration

fr: A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

de: A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

es: A.07.02 ... Integración europea, política y económica

ru: A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

it: A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

el: A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

pl: A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

cs: A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

hr: A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

ru: Европейская конфедерация

el: Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία

en: Confederations (of states)

fr: confédération d'Etats

de: Staatenbund

es: confederaciones de estados

ru: союз государств

it: confederazione di Stati

pl: konfederacje (państw)

cs: konfederace států

hr: savez država

ru: союз государств


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Interest rates

en: Central bank rates

fr: taux directeurs

de: Leitzinsen

es: tipos de interés oficiales

ru: курс центрального банка

it: tasso centrale

el: ποσοστό οριζομένο από την κεντρική τράπεζα

pl: stopy banku centralnego

cs: diskontní sazby centrální banky

hr: eskontne kamate

en: F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

fr: F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

de: F.09.03 ... Geldpolitik/Kreditpolitik

es: F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

ru: F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

it: F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

el: F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

pl: F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

cs: F.09.03 ... Peněžní/Úvěrová politika

hr: F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

ru: курс центрального банка

it:
tasso di riferimento (banca centrale)
tasso ufficiale di riferimento

en: Interest

fr: intérêts (banque)

de: Zinsen

es: interés

ru: процент

it: interesse

el: τόκος

pl: odsetki

cs: úroky

hr: kamate

en: Discount rates

fr: taux d'escompte

de: Diskontsatz

es: tipo de descuento

ru: учётная ставка

it: tasso di sconto

el: ποσοστό προεξοφλητικού τόκου

pl: stopy dyskontowe

cs: diskontní sazba

hr: diskontna stopa


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Restricted stock options

uri: stw:Commercial Paper

uri: stw:Zinsvariables Papier

uri: stw:Festverzinsliches Wertpapier

en: Securities

fr: titres/effets

de: Wertpapier

es: valores bursátiles

ru: ценные бумаги

it: titolo

el: εξασφαλίσεις

pl: papiery wartościowe

cs: cenné papíry

hr: vrijednosnica

en: F.03.03 ... Financial markets

fr: F.03.03 ... Marchés financiers

de: F.03.03 ... Finanzmärkte

es: F.03.03 ... Mercados financieros

ru: F.03.03 ... Финансовые рынки

it: F.03.03 ... Mercato finanziario

el: F.03.03 ... οικονομικές αγορές

pl: F.03.03 ... Rynki finansowe

cs: F.03.03 ... Finanční trhy

hr: F.03.03 ... Financijska tržišta

ru: ценные бумаги

el: εξασφαλίσεις

de: Pfandbrief Aktie Effekten

it:
valore mobiliare
carta valore
azione
titolo azionario
obbligazione
titolo obbligazionario

en: Financial instruments

fr: instruments financiers

de: Finanzinstrumente

es: instrumentos financieros

ru: финансовые инструменты

it: strumenti finanziari

el: οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα

pl: instrumenty finansowe

cs: finanční nástroje

hr: financijski instrumenti

ru: финансовые инструменты

el: οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα

en: Loans

fr: emprunt

de: Anleihe

es: préstamos

ru: заём

it: prestito

el: δάνεια

pl: pożyczki

cs: půjčky

hr: zajam


en: Conveyor technology

fr: manutention mécanique

de: Fördertechnik

es: tecnología de transportadores

ru: конвейерная техника

el: τεχνική διακόμισης

pl: technika przewozu

cs: přepravní technika

hr: prijevozna tehnika

en: E.08 ... Propulsion engineering

fr: E.08 ... Technique de propulsion

de: E.08 ... Antriebstechnik

es: E.08 ... Ingeniería de propulsión

ru: E.08 ... Конструирование двигателей

it: E.08 ... Ingegneria della propulsione

el: E.08 ... Μηχανική Προώθησης

pl: E.08 ... Technika napędowa

cs: E.08 ... Pohonná technika

hr: E.08 ... Pogonska tehnika

ru: конвейерная техника

el: τεχνική διακόμισης

fr:
technologie de manutention
technique de manutention

en: Technology

fr: technique

de: Technik

es: tecnología

ru: технология

it: tecnologia

el: Τεχνολογία

pl: technologia

cs: technika

hr: tehnologija/tehnika


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Postcolonial issues

fr: problèmes postcoloniaux

de: Koloniale Folgeprobleme

es: problemas postcoloniales

ru: постколониальные проблемы

it: problemi del post-colonialismo

el: Μετα-αποικιοκρατικά Ζητήματα

pl: problemy postkolonialne

cs: postkoloniální problémy

hr: posljedični problemi kolonijalizma

en: A.08.02 ... Determinants of foreign policy

fr: A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

de: A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

es: A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

ru: A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

it: A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

el: A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

pl: A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

cs: A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

hr: A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

ru: постколониальные проблемы

el: Μετα-αποικιοκρατικά Ζητήματα

en: Historical determinants of foreign policy

fr: facteurs historiques déterminant la politique étrangère

de: Historische Faktoren von Außenpolitik

es: factores históricos determinantes de la política exterior

ru: исторические факторы, определяющие внешнюю политику

it: fattori storici della politica estera

el: Ιστορικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

pl: historyczne determinanty polityki zagranicznej

cs: historické faktory zahraniční politiky

hr: povijesni čimbenici vanjske politike


uri: pais:Tuition, fees, etc.

en: School/educational fees

fr: frais de scolarité/frais de formation

de: Schulgeld/Ausbildungsgebühren

es: gastos de escolaridad/gastos educativos

ru: плата за обучение/образование

it: rette scolastiche

pl: opłaty za szkołę/edukację

cs: školné/poplatky za vzdělání

hr: školarina/pristojbe za izobrazbu

en: M.02 ... Education policy/Educational administration

fr: M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

es: M.02 ... Política educativa/Administración educativa

ru: M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

it: M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

pl: M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

cs: M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

hr: M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

ru: плата за обучение/образование

en:
Educational fees
School fees
Tution fees

fr:
frais de formation
gratuité de l'enseignement

de: Ausbildungsgebühren Schulgeldfreiheit Studiengebühren Schulgeld

es:
gastos de escolaridad
gastos educativos

ru:
плата за образование
плата за учебу
плата за обучение
бесплатное образование

it:
tasse scolastiche
tasse universitarie

pl:
opłaty za edukację
odpłatność za studia
czesne

en: Merged with free term "Tution fees." New nondescriptors: "Tution fees" (301) and "Studiengebühren" (303). HKT, 26.10.2006

en: Education finance

fr: financement de l'éducation

de: Bildungsfinanzierung

es: financiación de la educación

ru: финансирование образования

it: finanziamento per la pubblica istruzione

pl: finansowanie oświaty

cs: financování vzdělávání

hr: financiranje obrazovanja

ru: финансирование образования


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Internal subunits of institutions

fr: subdivision administrative

de: Interne Untereinheit von Institution

es: subdivisiones administrativas

ru: органы институтов

it: sottounità di una istituzione

pl: jednostki wewnętrzne instytucji

cs: vnitřní organizační jednotky institucí

hr: unutarnji pododjel ustanove

en: S.08.02 ... Institutions, functional

fr: S.08.02 ... Institutions par fonctions

de: S.08.02 ... Institutionen, funktional

es: S.08.02 ... Instituciones, funcional

ru: S.08.02 ... Институты, функции

it: S.08.02 ... Istituzioni, funzione

pl: S.08.02 ... Instytucje według funkcji

cs: S.08.02 ... Instituce, funkční hledisko

hr: S.08.02 ... Ustanove, funkcionalno

ru: органы институтов

en: H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

fr: H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

es: H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

ru: H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

it: H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

pl: H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

cs: H.10.02 ... Správní orgány/Úřady

hr: H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

ru: органы институтов

en:
Offices inside institutions
Subdepartments (administration)
Subunits (institutions)
Organizational subunits of institutions
Departments inside institutions

fr: direction générale (subdivision administrative)

de:
Referat (Institution/Behörde)
Behördenabteilung
Unterabteilung (Institution/Behörde)
Behördenreferat
Abteilung (Institution/Behörde)

es:
departamentos (instituciones)
subsecciones (administración)
secciones (instituciones)
subdepartamentos (administración)

ru:
отделы института
администрация института
подразделения института

it:
sezione (istituzione)
sottosezione (istituzione)
sottosezione di una istituzione
dipartimento (istituzione)
sottodipartimento (istituzione)

pl:
departamenty instytucji
jednostki (instytucja)
biura instytucji

cs:
nižší správní útvary institucí
odbor (úřadu/instituce)
referát (úřadu/instituce)
oddělení (úřadu/instituce)

en: Administrative structure

fr: structure administrative

de: Verwaltungsstruktur

es: estructura administrativa

ru: структура административного управления

it: struttura amministrativa

pl: struktura administracji

cs: správní struktura

hr: struktura uprave

ru: структура административного управления

en: Research departments

fr: département de recherche/département scientifique

es: departamentos de investigación

ru: научно-исследовательски&#1 077; отделы

it: dipartimento di ricerca

el: Ερευνητικά Τμήματα

pl: departamenty badań naukowych

cs: výzkumná oddělení

hr: istraživački/znanstveni odjel

en: Planning offices

fr: bureau/département de planification

de: Planungsstab/Planungsabteilung

es: oficinas de planificación

ru: отделы планирования

pl: biura planowania

cs: plánovací útvary/oddělení

hr: stožer/odjel za planiranje


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Chemical weapons control

fr: maîtrise des armes chimiques

de: Kontrolle chemischer Waffen

es: control de armas químicas

ru: контроль над химическим оружием

it: controllo delle armi chimiche

el: Έλεγχος χημικών όπλων

pl: kontrola broni chemicznej

cs: kontrola chemických zbraní

hr: nadzor nad kemijskim oružjem

en: B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

fr: B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

de: B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

es: B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

ru: B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

it: B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

pl: B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

cs: B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

hr: B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

uri: pais:Chemical weapons

uri: stw:Chemischer Kampfstoff

uri: thesoz:chemische Waffe

ru: контроль над химическим оружием

el: Έλεγχος χημικών όπλων

en: Arms control

fr: maîtrise des armements

de: Rüstungskontrolle

es: control de armamento

ru: контроль над вооружениями

it: controllo degli armamenti

el: Έλεγχος εξοπλισμών

pl: kontrola zbrojeń

cs: kontrola zbrojení

hr: nadzor nad naoružanjem

ru: контроль над вооружениями

el: Έλεγχος εξοπλισμών


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Freedom of the arts

de: Kunstfreiheit

de: L.05 ... Kunst

ru: L.05 ... Искусство

pl: L.05 ... Sztuka

cs: L.05 ... Umění

hr: L.05 ... Umjetnost

en: H.03.03 ... Civil rights/Human rights

fr: H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

de: H.03.03 ... Bürgerrechte/Menschenrechte

es: H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

ru: H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

it: H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

pl: H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

cs: H.03.03 ... Občanská práva/Lidská práva

hr: H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

en: Freedom

fr: liberté

de: Freiheit

es: libertad

ru: свобода

it: libertà

pl: wolność

cs: svoboda

hr: sloboda


de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: twse:Französisches Überseegebiet

en: French associated territories

fr: territoire associé à la France

de: Frankreich assoziierte Gebiete

es: territorios asociados a Francia

ru: Французские владения

it: territori associati alla Francia

el: Περιοχές σχετιζόμενες με Γαλλία

pl: francuskie terytoria stowarzyszone

cs: francouzská přidružená území

hr: Francuskoj pridružene zemlje

en: A.03.02 ... Groups of countries: status

fr: A.03.02 ... Groupes de pays: statut

de: A.03.02 ... Ländergruppen: Status

es: A.03.02 ... Grupos de países: estatus

ru: A.03.02 ... Группы стран: статус

it: A.03.02 ... Gruppi di paesi: status

el: A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

pl: A.03.02 ... Grupy krajów: status

cs: A.03.02 ... Skupiny zemí: status

hr: A.03.02 ... Skupine zemalja: položaj

uri: pais:Territories and possessions

ru: Французские владения

el: Περιοχές σχετιζόμενες με Γαλλία

fr:
îles caraïbes associées à la France
îles du Pacifique associées à la France

ru: подопечные территории Франции

en: Dependent overseas territories of states

fr: territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

de: Abhängige überseeische Gebiete des Staates

es: territorios de ultramar dependientes de estados

ru: заморские территории государств

it: territori nazionali d'oltremare dipendenti

el: Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

pl: zależne terytorium zamorskie państwa

cs: závislá zámořská území států

hr: ovisna prekomorska područja države

ru: заморские территории государств

el: Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

en: Départements et Territoires d'Outre-Mer

fr: Départements et Territoires d'Outre-Mer

de: Départements et Territoires d'Outre-Mer

es: Departamentos y Territorios de Ultramar

ru: заморские территории

it: Dipartimenti e territori d'Oltremare

el: Υπερπόντιες περιοχές

pl: departamenty i terytoria zamorskie

cs: zámořské departmenty a území

hr: Prekomorske pokrajine i područja Francuske


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Georgia (North West)

de: Georgien (Nordwesten)

en: Georgia

fr: Géorgie

de: Georgien

es: Georgia

ru: Грузия

it: Georgia

pl: Gruzja

cs: Gruzie

hr: Gruzija

TERMTYPES-DG


en: Civil use of space

fr: utilisation civile de l'espace

de: Zivile Nutzung des Weltraums

es: uso civil del espacio

ru: использование космоса в гражданских целях

it: impiego dello spazio per scopi civili

el: Εκμετάλλευση του Διαστήματος για Μη-Στρατιωτικούς Σκοπούς

pl: pokojowe wykorzystanie kosmosu

cs: civilní využití kosmického prostoru

hr: civilno korištenje svemira

en: E.10 ... Space technology

fr: E.10 ... Technologie spatiale

de: E.10 ... Raumfahrttechnik

es: E.10 ... Tecnología espacial

ru: E.10 ... Космические технологии

it: E.10 ... Tecnologia spaziale

el: E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

pl: E.10 ... Technologia kosmiczna

cs: E.10 ... Kosmická technika

hr: E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

ru: использование космоса в мирных целях

en: Outer space

fr: espace cosmique

de: Weltraum

es: espacio exterior

ru: космическое пространство

it: spazio extraatmosferico

pl: przestrzeń kosmiczna

cs: kosmický prostor

hr: svemir

ru: космическое пространство


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Multinational states

fr: Etat multinational

de: Multinationaler Staat

es: Estado multinacional

ru: многонациональное государство

it: Stato multinazionale

pl: państwo wielonarodowościowe

cs: mnohonárodní státy

hr: višenarodna država

pl: H.01.02 ... Narodowość

ru: многонациональное государство

en:
Binational states
Multi-ethnic states

fr:
Etat binational
Etat pluri-ethnique

de:
Vielvölkerstaat
Binationaler Staat

hr:
višenacionalna država
multinacionalna država

en: ‘Multinational states’ (Multinationaler Staat) are according to Wikipedia sovereign states that comprise two or more nations. According to everyday understanding, a state in which several nations/ethnics/language groups live together. ‘Multi-ethnic states’ (Vielvölkerstaat) is an ethnosociological term. It refers to states that extend across the settlement area of several peoples and ethnic groups. There is only one citizenship and one jurisdiction. There is a tendency for both terms to contrast with 'nation state' (descriptor), which implies linguistic, ethnic and cultural homogeneity.For pragmatic reasons, this thesaurus uses the two terms interchangeably.

en: The ETDG in November 2007 disapproved the proposal to merge the FIV free term "Multi-ethnic states" with the ET "Multinational states". Proposal Hng: Merge "Multi-ethnic states" with "Multinational states" Hns: -. In my opinion, "Multinational state" refers to a model for the legal or constitutional framework for a "multi-ethnic state/society/country". It is useful to distinguish between the political concept (multinational state) and the demographic reality (multiethnic state). I understand the desire to distinguish between the 'political concept' and the 'demographic reality', but I wonder if it will work. Not really convinced, but let's try it - with scope notes(!). (Hng/31.10.07) Hkt, 2007-11-07: How about such a title of an academic article: "State and Nation in Multi-Ethnic Societies: The Breakup of Multinational States" - is this an example for or against the argumentation of Hns? I would not reject her definition, but in practice it is very hard to distinguish. I just want to recall that nondescriptors do not have to be fully congruent with the preferred term (quasi-synonymy).

en: Merged with FIV free term "Multi-ethnic states" (ETDG meeting November 2018)

en: State

fr: Etat

de: Staat

es: Estado

ru: государство

it: Stato

pl: państwo

cs: stát

hr: država


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Family names

fr: nom

de: Name

en: L.03.02 ... Languages

en: Language

fr: langue

de: Sprache

es: lengua

ru: язык

it: lingua

pl: język

cs: jazyk/řeč

hr: jezik


de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Taxation at source

fr: imposition à la source

de: Quellenbesteuerung

es: imposición en origen

ru: налогообложение доходов налогоплательщика

it: trattenuta alla fonte

el: φορολογία στην πηγή του εισοδήματος

pl: opodatkowanie u źródła

cs: zdanění kapitálových zdrojů

hr: oporezivanje na izvoru

en: F.08.03 ... Public revenue

fr: F.08.03 ... Recettes publiques

de: F.08.03 ... Öffentliche Einnahmen

es: F.08.03 ... Ingresos públicos

ru: F.08.03 ... Государственные доходы

it: F.08.03 ... Entrate pubbliche

el: F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

pl: F.08.03 ... Dochody publiczne

cs: F.08.03 ... Veřejné příjmy

hr: F.08.03 ... Javni prihodi

el: φορολογία στην πηγή του εισοδήματος

ru: налоговые вычеты из доходов налогоплательщика

en: Taxation systems

fr: système fiscal

de: Steuersystem

es: sistema fiscal

ru: налоговая система

it: sistema tributario

el: φορολογικά συστήματα

pl: systemy podatkowe

cs: daňové systémy

hr: porezni sustav

ru: налоговая система

el: φορολογικά συστήματα


en: Mobile weapon platforms/bases

fr: plate-forme/base d'armes mobile

de: Bewegliche Waffenplattformen/Basen

es: plataformas de armas/bases militares móviles

ru: мобильные боевые платформы/базы

it: piattaforme d'arma mobili/basi militari mobili

el: Κινητές Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

pl: ruchome platformy z bronią/bazy

cs: mobilní základny ozbrojených sil

hr: pokretne oružne platforme/baze

en: E.11.03 ... Weapon platforms/Military bases

fr: E.11.03 ... Plates-formes/Bases militaires

de: E.11.03 ... Waffenplattformen/Militärische Basen

es: E.11.03 ... Plataformas de armas/Bases militares

ru: E.11.03 ... Боевые платформы/Военные базы

it: E.11.03 ... Piattaforme d'arma/Basi militari

el: E.11.03 ... Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

pl: E.11.03 ... Platformy z bronią/Bazy wojskowe

cs: E.11.03 ... Základny ozbrojených sil

hr: E.11.03 ... Platforme za oružje/Vojne baze

ru: мобильные боевые платформы/базы

en:
Mobile weapon platforms
Mobile military bases

fr:
plate-forme d'armes mobile
base d'armes mobile

de:
Bewegliche Waffenbasen
Bewegliche Waffenplattformen

es:
bases militares móviles
plataformas de armas moviles
plataformas de armas móviles

ru:
мобильные военные базы
передвижные боевые платформы
передвижные военные базы
передвижные пусковые установки

it:
basi militari mobili
piattaforme mobili di armi

en: Weapon platforms/bases

fr: plate-forme/base d'armes

de: Waffenplattformen/Waffenbasen

es: plataformas/bases de armas

ru: боевые платформы/базы

it: piattaforme d'arma/basi militari

el: Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

pl: platformy/bazy z bronią

cs: základny ozbrojených sil

hr: oružne platforme/baze

ru: боевые платформы/базы

el: Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Combat helicopters

fr: hélicoptère de combat

de: Kampfhubschrauber

es: helicópteros de combate

ru: боевые вертолеты

it: elicotteri da combattimento

el: Μαχητικά Ελικόπτερα

pl: śmigłowce bojowe

cs: bitevní vrtulníky

hr: bojni helikopter

en: E.11.10 ... Military aircraft

fr: E.11.10 ... Aéronefs militaires

de: E.11.10 ... Militärische Flugzeuge

es: E.11.10 ... Aviones militares

ru: E.11.10 ... Военная авиация

it: E.11.10 ... Aerei militari

el: E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

pl: E.11.10 ... Samoloty wojskowe

cs: E.11.10 ... Vojenská letadla

hr: E.11.10 ... Vojni zrakoplovi

uri: pais:Military applications

ru: боевые вертолеты

el: Μαχητικά Ελικόπτερα

ru: штурмовые вертолеты

en: Military helicopters

fr: hélicoptère militaire

de: Militärische Hubschrauber

es: helicópteros militares

ru: военные вертолеты

it: elicotteri militari

el: Στρατιωτικά Ελικόπτερα

pl: śmigłowce wojskowe

cs: vojenské vrtulníky

hr: vojni helikopteri

ru: военные вертолеты

el: Στρατιωτικά Ελικόπτερα


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Coordination

fr: coordination

de: Koordination

es: coordinación

ru: координация

it: coordinazione

pl: koordynacja

cs: koordinace

hr: koordinacija

en: S.06.01 ... Management, general

fr: S.06.01 ... Gestion en général

de: S.06.01 ... Management, allgemein

es: S.06.01 ... Gestión, en general

ru: S.06.01 ... Управление, общее

it: S.06.01 ... Gestione, generale

pl: S.06.01 ... Zarządzanie, ogólnie

cs: S.06.01 ... Řízení, obecně

hr: S.06.01 ... Upravljanje, općenito

ru: координирование

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi

ru: базовые понятия

en: Coordination mechanisms (politics)

fr: mécanismes de coordination (politique)

de: Koordinationsmechanismen (Politik)


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

uri: pais:Substance Abuse

en: Alcoholism

fr: alcoolisme

de: Alkoholismus

es: alcoholismo

ru: алкоголизм

it: alcolismo

pl: alkoholizm

cs: alkoholizmus

hr: alkoholizam

en: O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

fr: O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

de: O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

es: O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

ru: O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

it: O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

pl: O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

cs: O.02.06 ... Léky, drogy, závislost

hr: O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

en: O.02.04 ... Human/Animal diseases

fr: O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

de: O.02.04 ... Human-/Tierkrankheiten

es: O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

ru: O.02.04 ... Болезни человека/животных

it: O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

pl: O.02.04 ... Choroby człowieka/zwierząt

cs: O.02.04 ... Nemoci lidí/zvířat

hr: O.02.04 ... Ljudske/Životinjske bolesti

en: Diseases

fr: maladies

de: Krankheit

es: enfermedades

ru: болезни

it: malattia

pl: choroby

cs: nemoci

hr: bolest


de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Historical source materials

fr: sources/documents historiques

de: Historisches Quellenmaterial

es: fuentes históricas

ru: материалы из исторических источников

it: fonti storiche

pl: źródła historyczne

cs: pramenné materiály

hr: povijesni izvorni materijal

en: Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

fr: Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

de: Z.03.02 ... Dokument (im engeren Sinne)

es: Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

ru: Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

it: Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

pl: Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

cs: Z.03.02 ... Dokumenty (v užším smyslu)

hr: Z.03.02 ... Dokument (u užem smislu)

ru: материалы из исторических источников

fr:
documents historiques
sources historiques

cs:
výchozí zdroje
historické zdrojové materiály
zdrojové materiály

en: I propose to exchange the Preferred term "Historical source materials" with the more general ND "Source materials". This would also better fit with the existing hierarchical relations. (HNG/15.06.11)

en: Information sources

fr: source d'information

de: Informationsquelle

es: fuentes de información

ru: источники информации

it: fonte d'informazione

pl: źródła informacji

cs: informační zdroje

hr: izvor informacije

ru: источники информации

en: Pictures/illustrated material

fr: illustrations

de: Bildmaterial/Abbildungen

es: imágenes/material ilustrado

ru: изобразительный материал

it: illustrazione/materiale iconografico

pl: zdjęcia/materiały ilustrowane

cs: obrazové/ilustrované materiály

hr: slike/slikovni materijal

en: Diaries

fr: journal intime

de: Tagebuch

es: diarios personales

ru: дневники

it: diario

pl: pamiętnik

cs: deníky osob

hr: dnevnik

en: Official documents

fr: document officiel

de: Amtliches Dokument

es: documentos oficiales

ru: официальный документ

it: documento ufficiale

pl: dokumenty urzędowe

cs: úřední dokumenty

hr: službeni dokument

en: Company publications

fr: publication d'entreprise

de: Firmenschrift

es: publicaciones empresariales

ru: публикации фирмы

it: pubblicazione aziendale

el: εταιρικές εκδόσεις

pl: publikacje przedsiębiorstwa

cs: firemní publikace

hr: publikacija tvrtke


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Protection of nuclear plants against outside influences

fr: protection des installations nucléaires contre les influences externes

de: Schutz kerntechnischer Anlagen vor äußeren Einwirkungen

es: protección de las instalaciones nucleares contra influencias externas

ru: защита атомных предприятий от внешних воздействий

it: protezione degli impianti nucleari da influenze esterne

el: Προστασία των Εργοστασίων Πυρηνικής Ενέργειας από Εξωτερικές

pl: ochrona instalacji jądrowych przed działaniem zewnętrznym

cs: ochrana jaderných zařízení před vnějšími vlivy

hr: zaštita nuklearnih postrojenja od vanjskih utjecaja

en: E.03.06 ... Security in nuclear technology

fr: E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

de: E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

es: E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

ru: E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

it: E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

el: E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

pl: E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

cs: E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

hr: E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

ru: защита атомных станций от внешних воздействий

en: Nuclear plants safety

fr: sécurité des installations nucléaires

de: Sicherheit kerntechnischer Anlagen

es: seguridad de las instalaciones nucleares

ru: безопасность атомных предприятий

it: sicurezza degli impianti nucleari

pl: bezpieczeństwo instalacji jądrowych

cs: bezpečnost jaderných zařízení

hr: sigurnost nuklearnih postrojenja

ru: безопасность атомных предприятий


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Large scale research centres

fr: centre de recherche

de: Forschungszentrum

es: centros de investigación

ru: исследовательские центры

it: centri di ricerca

el: Κέντρα Διεξαγωγής Μεγάλων Ερευνών

pl: ośrodki badań naukowych na szeroką skalę

cs: velká výzkumná střediska

hr: središte za proučavanje/istraživanje

en: I.05.02 ... Scientific community

fr: I.05.02 ... Acteurs de la recherche

de: I.05.02 ... Träger der Forschung

es: I.05.02 ... Comunidad científica

ru: I.05.02 ... Научное сообщество

it: I.05.02 ... Responsabili della ricerca

el: I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

pl: I.05.02 ... Środowisko naukowe

cs: I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

hr: I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

ru: исследовательские центры

el: Κέντρα Διεξαγωγής Μεγάλων Ερευνών

en: S.08.06 ... Scientific institutions

fr: S.08.06 ... Institutions scientifiques

de: S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

es: S.08.06 ... Instituciones científicas

ru: S.08.06 ... Научные учреждения

it: S.08.06 ... Istituzioni scientifiche

pl: S.08.06 ... Instytucje naukowe

cs: S.08.06 ... Vědecké instituce

hr: S.08.06 ... Znanstvene ustanove

ru: исследовательские центры

el: Κέντρα Διεξαγωγής Μεγάλων Ερευνών

ru: крупные исследовательские центры

hr:
istraživačko središte
centar za proučavanje/istraživanje
središte za istraživanje/proučavanje

en: Academic and research units

fr: unité scientifique/de recherche

de: Wissenschaftliche Einrichtung

es: unidades académicas/de investigación

ru: научные учреждения

it: istituzione scientifica

el: Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

pl: jednostki akademickie/badawcze

cs: vědeckovýzkumná zařízení

hr: znanstvena ustanova

ru: научные учреждения

el: Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Cost price

fr: prix de revient

de: Kostenpreis

es: precio de coste

ru: цена производства

it: prezzo di costo

el: τιμή κόστους

pl: cena kosztu

cs: nákladové ceny

hr: cijena troškova

ru: цена производства

el: τιμή κόστους

ru:
стоимость издержек
себестоимость

en: Prices

fr: prix

de: Preis

es: precios

ru: цены

it: prezzo

el: τιμές

pl: ceny

cs: ceny

hr: cijene


en: Short-time working

fr: chômage partiel

de: Kurzarbeit

es: jornada laboral reducida

ru: неполное рабочее время

it: lavoro a orario ridotto

el: Βραχυπρόθεσμη/Ορισμ&#94 1;νου Χρόνου Εργασία

pl: praca w niepełnym wymiarze

cs: zkrácená pracovní doba

hr: rad uz skraćeno radno vrijeme

en: Q.07 ... Working time

fr: Q.07 ... Durée du travail

de: Q.07 ... Arbeitszeit

es: Q.07 ... Jornada laboral

ru: Q.07 ... Рабочее время

it: Q.07 ... Orario di lavoro

el: Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

pl: Q.07 ... Czas pracy

cs: Q.07 ... Pracovní doba

hr: Q.07 ... Radno vrijeme

ru: неполное рабочее время

ru:
неполный рабочий день
работа по сокращенному рабочему времени

it:
orario ridotto
disoccupazione parziale

el: Ορισμένου Χρόνου Εργασία

en: Work/employment

fr: travail/emploi

de: Arbeit/Beschäftigung

es: trabajo/empleo

ru: труд/занятость

it: lavoro/occupazione

el: Εργασία

pl: praca/zatrudnienie

cs: práce/zaměstnanost

hr: rad/zaposlenost

ru: труд/занятость


en: Christian theology

fr: théologie chrétienne

de: Christliche Theologie

es: teología cristiana

ru: христианская теология

it: teologia del Cristianesimo

el: Χριστιανική Θεολογία

pl: teologia chrześcijańska

cs: křesťanská teologie

hr: kršćanska teologija

en: I.02.16 ... Theology

fr: I.02.16 ... Théologie

de: I.02.16 ... Religionswissenschaft

es: I.02.16 ... Teología

ru: I.02.16 ... Религиоведение

it: I.02.16 ... Teologia

pl: I.02.16 ... Teologia

cs: I.02.16 ... Teologie

hr: I.02.16 ... Teologija

ru: христианская теология

el: Χριστιανική Θεολογία

en: L.02.05 ... Christianity

fr: L.02.05 ... Christianisme

de: L.02.05 ... Christentum

es: L.02.05 ... Cristianismo

ru: L.02.05 ... Христианство

it: L.02.05 ... Cristianesimo

pl: L.02.05 ... Chrześcijaństwo

cs: L.02.05 ... Křesťanství

hr: L.02.05 ... Kršćanstvo

ru: христианская теология

el: Χριστιανική Θεολογία

en: Religious studies

fr: théologie

de: Religionswissenschaft

es: estudios religiosos

ru: религиоведение

it: teologia

el: Θεολογία

pl: studia religijne

cs: teologie

hr: teologija

ru: религиоведение


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Sulfur industry

en: Sulphur

fr: soufre

de: Schwefel

es: azufre

ru: сера

it: zolfo

pl: siarka

cs: síra

hr: sumpor

en: K.01.02 ... Chemical elements and compounds

fr: K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

de: K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

es: K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

ru: K.01.02 ... Химические элементы и соединения

it: K.01.02 ... Elementi e composti chimici

pl: K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

cs: K.01.02 ... Chemické prvky a sloučeniny

hr: K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

en: Chemical elements

fr: élément chimique

de: Chemisches Element

es: elementos químicos

ru: химические элементы

it: elementi chimici

pl: pierwiastki chemiczne

cs: chemické prvky

hr: kemijski element

ru: химические элементы


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Sets of articles

fr: groupe de plusieurs articles

de: Zusammenfassung mehrerer Beiträge

es: recopilaciones de artículos

ru: серия научных статей

it: raccolta di saggi

pl: zbiór artykułów

cs: soubory článků

hr: skupina dokumentarističkih jedinica

en: Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

fr: Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

de: Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

es: Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

ru: Z.02.01 ... Типы печатных документов

it: Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

pl: Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

cs: Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

hr: Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

ru: серия научных статей

de: Dokumentationseinheit, bei der mehrere Einzelaufsätze bzw. andere unselbständige Einheiten (Reden, Kommuniques, Stellungnahmen, abgedruckte Dokumente i.e.S. etc.) zusammengefaßt werden. L4540: Enthält u.a.: Zitierung des ersten bzw. eines vom Dispatcher ausgewählten Einzelwerkes (Autor, Sachtitel und Seitenzahl). Entspricht der fingierte Sachtitel dem Titel des ersten Einzelwerkes, so wird dieser nicht ein zweites Mal zitiert. - Kurzreferat (L5631) Kategoriebelegung: . . empfehlenswert. ------------------ - Übernahme inhaltsverzeichnisähnlicher Angaben (L5701) b) Mehr als 3 Werke: 3. Falls kein übergeordneter Sachtitel in der Vorlage vorhanden ist, wird in beiden Fällen ein geeigneter Sachtitel selbst formuliert (--> Sachtitel fingiert) bzw. aus vorhandenen Teilelementen zusammengestellt (--> Sachtitel modifiziert). Diese Floskeln werden in der Kategorie L3900 an erster Stelle eingetragen. 1. Die DE besteht aus mehreren Beiträgen unter einem Dachthema - Annotation bzw. Inhalt in Stichworten (L5611) 2. Die DE besteht aus einer Zusammenfassung thematisch zusammengehörender Beiträge gleichen oder unterschiedlichen Dokumenttyps. In der Regel ist als Ergänzung alternativ a) Bis zu 3

en: Referred document items

fr: unité de référence documentaire

de: Dokumentarische Bezugseinheit

es: documentos citados

ru: указатель к документальным материалам

it: unità documentale

pl: bibliografia załącznikowa

cs: dokumentační referenční jednotky

hr: dokumentaristička referentna jedinica

ru: указатель к документальным материалам


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Local authorities

fr: commune

de: Gemeinde

es: entidades locales

ru: община

it: autorità comunale

pl: władze lokalne

cs: obce

hr: općina

en: G.01.04 ... Settlement/Settlement area

de: G.01.04 ... Siedlung/Siedlungsraum

es: G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

ru: G.01.04 ... Поселение/Место поселения

it: G.01.04 ... Insediamento/Habitat umano

pl: G.01.04 ... Osadnictwo/Tereny osadnicze

cs: G.01.04 ... Osídlení/Oblasti osídlení

hr: G.01.04 ... Naselje/Naseljeni prostor

en: H.09.03 ... Local government (community/county)

fr: H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

de: H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

es: H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

ru: H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

it: H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

pl: H.09.03 ... Samorząd (gmina, powiat)

cs: H.09.03 ... Místní správa (obec/kraj)

hr: H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

it:
comune
autorità locale

en: Territorial authorities

fr: collectivités territoriales

de: Gebietskörperschaften

es: entidades territoriales

ru: территориальное распределение властных полномочий

it: ente pubblico territoriale

pl: władze terytorialne

cs: územně správní orgány

hr: teritorijalna nadležna tijela


en: Cocaine

fr: cocaïne

de: Kokain

es: cocaína

ru: кокаин

it: cocaina

pl: kokaina

cs: kokain

hr: kokain

en: O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

fr: O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

de: O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

es: O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

it: O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

pl: O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

cs: O.02.06 ... Léky, drogy, závislost

hr: O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

en: Narcotics

fr: stupéfiants

de: Drogen/Rauschmittel

es: estupefacientes

ru: наркотик

it: stupefacenti

pl: narkotyki

cs: drogy

hr: droge/opojna sredstva


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:arms limitation

en: Conventional arms control

fr: maîtrise des armements conventionnels

de: Konventionelle Rüstungskontrolle

es: control de armamento convencional

ru: контроль над обычными видами вооружений

it: controllo degli armamenti convenzionali

el: Έλεγχος συμβατικών εξοπλισμών

pl: kontrola zbrojeń konwencjonalnych

cs: kontrola konvenčního zbrojení

hr: nadzor nad konvencionalnim naoružanjem

en: B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

fr: B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

de: B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

es: B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

ru: B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

it: B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

el: B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

pl: B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

cs: B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

hr: B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

ru: контроль над обычными видами вооружений

el: Έλεγχος συμβατικών εξοπλισμών

ru: контроль над конвенциональными вооружениями

hr:
kontrola konvencionalnoga naoružanja
nadzor nad konvencionalnim oružjem

de: Rüstungskontrolle bezogen auf konventionelle Waffen.

en: German/English denominations adjusted to similar ones in the arms control sector. Two nondescriptors have been added in 301 resp. 303: "Conventional weapons control" and "Kontrolle konventioneller Waffen." (Hkt, 27.10.2006)

en: Arms control

fr: maîtrise des armements

de: Rüstungskontrolle

es: control de armamento

ru: контроль над вооружениями

it: controllo degli armamenti

el: Έλεγχος εξοπλισμών

pl: kontrola zbrojeń

cs: kontrola zbrojení

hr: nadzor nad naoružanjem

ru: контроль над вооружениями

el: Έλεγχος εξοπλισμών


de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

uri: pais:Generation X

uri: pais:Generation Y

uri: pais:Baby boom generation

en: Generations

fr: génération

de: Generation

es: generaciones

ru: генерация

it: generazione

pl: pokolenia

cs: generace

hr: naraštaj

en: S.02.01 ... Development, general

fr: S.02.01 ... Evolution en général

de: S.02.01 ... Entwicklung, allgemein

es: S.02.01 ... Desarrollo, en general

ru: S.02.01 ... Развитие, общее

it: S.02.01 ... Sviluppo, generale

pl: S.02.01 ... Rozwój, ogólnie

cs: S.02.01 ... Vývoj, obecně

hr: S.02.01 ... Razvoj, općenito

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi

ru: базовые понятия

en: Second generation immigrants

fr: immigrés de la deuxième génération

de: Nachfolgegeneration (Einwanderung)

es: inmigrantes de segunda generación

ru: второе поколение иммигрантов

it: immigranti di seconda generazione

pl: imigranci w drugim pokoleniu

cs: druhá generace imigrantů

hr: sljedeći naraštaj (doseljavanje)


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: thesoz:internationaler Konflikt

en: Low intensity conflicts

fr: conflit de basse intensité

de: Konflikt geringer Intensität

es: conflictos de baja intensidad

ru: конфликты малой интенсивности

it: conflitti a bassa intensità

el: Συγκρούσεις Χαμηλής Εντάσεως

pl: konflikty o małym nasileniu

cs: konflikty nízké intenzity

hr: sukob male snage

en: A.10.02 ... Types of international conflicts

fr: A.10.02 ... Types de conflits internationaux

de: A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

es: A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

ru: A.10.02 ... Типы международных конфликтов

it: A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

el: A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

pl: A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

cs: A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

hr: A.10.02 ... Tipovi međunarodnih sukoba

ru: конфликты малой интенсивности

el: Συγκρούσεις Χαμηλής Εντάσεως

en: Intensity of international conflicts

fr: intensité de conflits internationaux

de: Intensität internationaler Konflikte

es: intensidad de los conflictos internacionales

ru: интенсивность международных конфликтов

it: intensità di conflitti internazionali

el: Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων

cs: intenzita mezinárodních konfliktů

hr: snaga međunarodnih sukoba

ru: интенсивность международных конфликтов

el: Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en: Surveys

fr: tableau synoptique

de: Übersicht

es: cuadros sinópticos

ru: обзоры

it: tavola sinottica

pl: przeglądy

cs: přehledy

hr: pregled

en: Z.03.13 ... Data/Facts

de: Z.03.13 ... Daten/Fakten

ru: Z.03.13 ... Данные/Факты

pl: Z.03.13 ... Dane/Fakty

cs: Z.03.13 ... Data/Fakta

hr: Z.03.13 ... Podatci/Činjenice

ru: базовые понятия

ru: базовые понятия


uri: twse:Gefährliches Produkt

en: Dangerous products

fr: produits dangereux

de: Gefährliche Produkte

es: productos peligrosos

ru: опасные продукты

it: prodotti nocivi

pl: produkty niebezpieczne

cs: nebezpečné výrobky

hr: opasni proizvodi

en: K.07.03 ... Environmental damage, general

fr: K.07.03 ... Dommages écologiques en général

de: K.07.03 ... Umweltschäden, allgemein

es: K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

ru: K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

it: K.07.03 ... Danni ambientali, generale

pl: K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

cs: K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

hr: K.07.03 ... Oštećenja okoliša, općenito

ru: опасные продукты

en: German ND "Gefahrgut" added (323). (ETDG meeting October 2010)

en: Products

fr: produits

de: Produkte

es: productos

ru: продукт

it: prodotti

el: προϊόντα

pl: produkty

cs: výrobky

hr: proizvodi

en: Toxins/pollutants

fr: substances toxiques/polluantes

de: Giftstoffe/Schadstoffe

es: sustancias tóxicas/contaminantes

ru: токсины/вредные вещества

it: sostanze tossiche/inquinanti

pl: toksyny/czynniki zanieczyszczające

cs: jedy/škodliviny

hr: otrovne tvari/škodljive tvari


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: Herzegovina (until 1991/92)

fr: Herzégovine (jusqu'à 1991/92)

de: Herzegowina (bis 1991/92)

es: Hercegovina (a 1991/92)

it: Erzegovina (fino a 1991/92)

hr: Hercegovina (do 1991./92. g.)

en: Bosnia-Herzegovina

fr: Bosnie-Herzégovine

de: Bosnien-Herzegowina

es: Bosnia-Herzegovina

ru: Босния-Герцеговина

it: Bosnia e Erzegovina

pl: Bośnia i Hercegowina

cs: Bosna a Hercegovina

hr: Bosna i Hercegovina

ru: Босния-Герцеговина


de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

uri: pais:Income Distribution

en: Personal income distribution

fr: distribution personnelle des revenus

de: Personelle Einkommensverteilung

es: distribución personal de la renta

ru: распределение личного дохода

it: distribuzione del reddito pro-capite

el: κατανομή προσωπικού εισοδήματος

pl: dystrybucja dochodów osobistych

cs: rozdělování důchodu na hlavu

hr: osobna raspodjela prihoda

en: F.02.08 ... National product/Distribution

fr: F.02.08 ... Produit national/Répartition

de: F.02.08 ... Sozialprodukt/Verteilung

es: F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

ru: F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

it: F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

el: F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

pl: F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

cs: F.02.08 ... Národní produkt/Rozdělování

hr: F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

ru: распределение личного дохода

el: κατανομή προσωπικού εισοδήματος

ru:
подушевое распределение дохода
доход на душу населения

it: ripartizione del reddito delle persone fisiche

it: distribuzione del reddito delle persone fisiche

hr:
raspodjela prihoda po stanovniku
osobna raspodjela dohotka

en: Income distribution

fr: répartition des revenus

de: Einkommensverteilung

es: distribución de la renta

ru: распределение доходов

it: distribuzione del reddito

el: κατανομή εισοδήματος

pl: dystrybucja dochodów

cs: rozdělování důchodu

hr: raspodjela prihoda

ru: распределение доходов

el: κατανομή εισοδήματος


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Trade union movements

fr: mouvement syndical

de: Gewerkschaftsbewegung

es: movimientos sindicales

ru: профсоюзное движение

it: movimento sindacale

pl: ruchy związkowe

cs: odborová hnutí

hr: sindikalni pokret

en: G.07 ... Social/Political movements

fr: G.07 ... Mouvements politiques/sociaux

de: G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

es: G.07 ... Movimientos sociales/políticos

ru: G.07 ... Социальные/политические движения

it: G.07 ... Movimenti sociali/politici

pl: G.07 ... Ruchy społeczne/polityczne

cs: G.07 ... Společenská/Politická hnutí

hr: G.07 ... Društveni/Politički pokreti

uri: pais:Social movements

uri: pais:Trade unions

ru: профсоюзное движение

en: Social/political movements

fr: mouvement social/mouvement politique

de: Gesellschaftliche/Politische Bewegung

es: movimientos sociales/políticos

ru: общественное/политическ&#1 086;е движение

it: movimento sociale/politico

pl: ruchy społeczne/polityczne

cs: společenská/politická hnutí

hr: društveni/politički pokret


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

uri: pais:Movie criticism

en: Criticism

fr: critique

de: Kritik

es: crítica

ru: критика

it: critica

pl: krytyka

cs: kritika

hr: kritika

en: S.04.01 ... Analysis/Evaluation

fr: S.04.01 ... Analyse/Evaluation

de: S.04.01 ... Analyse/Bewertung

es: S.04.01 ... Análisis/Evaluación

ru: S.04.01 ... Анализ/Изучение

it: S.04.01 ... Analisi/Valutazione

pl: S.04.01 ... Analiza/Ocena

cs: S.04.01 ... Analýza/Hodnocení

hr: S.04.01 ... Analiza/Vrjednovanje

en: P.05 ... Societal dialogue

fr: P.05 ... Dialogue social

de: P.05 ... Gesellschaftlicher Dialog

es: P.05 ... Diálogo societal

ru: P.05 ... Общественный диалог

it: P.05 ... Dialogo sociale

pl: P.05 ... Dialog społeczny

cs: P.05 ... Sociální dialog

hr: P.05 ... Društveni dijalog

en: G.06.03 ... Opinion/Attitude

fr: G.06.03 ... Opinion/Point de vue

de: G.06.03 ... Meinung/Einstellung

es: G.06.03 ... Opinión/Actitud

ru: G.06.03 ... Мнение/Позиция

it: G.06.03 ... Opinioni/Idee

pl: G.06.03 ... Opinia/Postawa

cs: G.06.03 ... Názory/Postoje

hr: G.06.03 ... Mišljenje/Stajalište

en: The FIV free term "Kritische Einstellung" was dissolved and made a nondescriptor to "Criticism". (ETDG meeting October 2019)

en: Basic concepts

fr: notions fondamentales

de: Grundbegriffe

es: conceptos básicos

ru: базовые понятия

it: concetti fondamentali

pl: pojęcia podstawowe

cs: základní pojmy

hr: osnovni pojmovi

ru: базовые понятия

en: Criticism of society

fr: critique de la société

de: Gesellschaftskritik

es: crítica de la sociedad

ru: критика общества

it: critica sociale

pl: krytyka społeczeństwa

cs: kritika společnosti

hr: kritika društva

en: Foreign criticism

fr: critique de l'étranger

de: Auslandskritik

es: crítica extranjera

ru: зарубежная критика

it: critica estera

el: Κριτική από το Εξωτερικό

pl: krytyka z zagranicy

cs: zahraniční kritika

hr: inozemna kritika

en: Cultural criticism

fr: critique de la civilisation moderne

de: Kulturkritik

es: crítica de la cultura

ru: культуроведческая критика

ru: критика правительства

ru: критика средств массовой информации


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

en: political evolution

de: Politische Evolution

en: I.02.11 ... Political science

fr: I.02.11 ... Science politique

de: I.02.11 ... Politische Wissenschaft

es: I.02.11 ... Ciencia política

ru: I.02.11 ... Политическая наука

it: I.02.11 ... Scienze politiche

pl: I.02.11 ... Nauki polityczne

cs: I.02.11 ... Politologie

hr: I.02.11 ... Politička znanost

en: Political science theories

fr: théories de la science politique

de: Politikwissenschaftliche Theorien

es: teorías de la ciencia política

ru: политологические теории

it: teorie delle scienze politiche

el: Θεωρίες Πολιτικής Επιστήμης

pl: teorie politologiczne

cs: vědeckopolitické teorie

hr: teorije političke znanosti

ru: политологические теории

el: Θεωρίες Πολιτικής Επιστήμης


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

uri: pais:Refuse Disposal

uri: stw:Betriebliches Recycling

uri: stw:Kommunale Abwasserwirtschaft

uri: stw:Betriebliche Abfallwirtschaft

uri: stw:Kommunale Abfallwirtschaft

en: Waste disposal

fr: élimination des déchets

de: Abfallbeseitigung

es: eliminación de residuos

ru: удаление отходов

it: smaltimento dei rifiuti

el: Απόρριψη Αποβλήτων

pl: usuwanie odpadów

cs: odstraňování odpadu

hr: uklanjanje otpada

en: K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

fr: K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

es: K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

ru: K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

it: K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

pl: K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

cs: K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

hr: K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

ru: удаление отходов

el: Απόρριψη Αποβλήτων

en: E.17 ... Environmental technology

fr: E.17 ... Technologie de l'environnement

de: E.17 ... Umwelttechnik

es: E.17 ... Tecnología ambiental

ru: E.17 ... Технология охраны окружающей среды

it: E.17 ... Tecnologia ambientale

el: E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

pl: E.17 ... Technologia ochrony środowiska

cs: E.17 ... Technika životního prostředí

hr: E.17 ... Ekološka tehnologija/tehnika

ru: удаление отходов

el: Απόρριψη Αποβλήτων

ru: удаление мусора

en: Disposal

fr: traitement des déchets

de: Entsorgung

es: eliminación

ru: удаление

it: smaltimento

pl: usuwanie

cs: likvidace

hr: zbrinjavanje otpada

en: Dumping (waste disposal)

fr: immersion de déchets

de: Dumping (Abfallbeseitigung)

es: vertido (eliminación de residuos)

ru: захоронение отходов

it: scarico (smaltimento dei rifiuti)

pl: dumping (usuwanie odpadów)

cs: skládka (odstraňování odpadu)

hr: prodaja ispod cijene (uklanjanje otpada)


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

en: Relationships governing production

fr: relations de production

de: Produktionsverhältnisse

es: relaciones de producción

ru: производственные отношения

it: rapporti di produzione

el: σχέσεις που κυβερνούν την παραγωγή

pl: stosunki produkcji

cs: výrobní vztahy

hr: proizvodni uvjeti

en: F.10.02 ... Socialist method of production

fr: F.10.02 ... Méthode de production socialiste

de: F.10.02 ... Sozialistische Produktionsweise

es: F.10.02 ... Método socialista de producción

ru: F.10.02 ... Социалистический способ производства

it: F.10.02 ... Modo di produzione socialista

el: F.10.02 ... σοσιαλιστική μέθοδος παραγωγής

pl: F.10.02 ... Socjalistyczne metody produkcji

cs: F.10.02 ... Socialistický výrobní způsob

hr: F.10.02 ... Socijalistički način proizvodnje

ru: производственные отношения

el: σχέσεις που κυβερνούν την παραγωγή

hr:
proizvodni odnosi
proizvodne prilike

en: Socialist economic systems

fr: système économique socialiste

de: Sozialistisches Wirtschaftssystem

es: sistema económico socialista

ru: социалистическая экономическая система

it: sistema economico socialista

pl: socjalistyczne systemy gospodarcze

cs: socialistický ekonomický systém

hr: socijalistički gospodarski sustav

ru: социалистическая экономическая система


en: Religious evolutionism

de: Religiöser Evolutionismus

en: L.02 ... Religion

fr: L.02 ... Religion

de: L.02 ... Religion

es: L.02 ... Religión

ru: L.02 ... Религия

it: L.02 ... Religione

pl: L.02 ... Religia

cs: L.02 ... Náboženství

hr: L.02 ... Religija

en: Religion

fr: religion

de: Religion

es: religión

ru: религия

it: religione

pl: religia

cs: náboženství

hr: religija


en: Evaluation of retrieval results

fr: évaluation de résultats de recherches documentaires

de: Bewertung von Retrievalergebnissen

de: 1. Recall gibt an, wieviel % der in einer Datenbasis vorhandenen Dokumente zu einer bestimmten Suchfrage mit der jeweiligen Suchfrageformulierung auch tatsächlich gefunden wurden. 2. Precision gibt an, wieviel % der gefundenen Dokumente einer Recherche tatsächlich relevant sind (bezogen auf die Suchfrage). 2 Bewertungsmethoden werden häufig verwendet:

en: Information retrieval

fr: recherche documentaire (base de données)

de: Information Retrieval

es: recuperación de información

ru: поиск информации

it: recupero di informazioni in formato elettronico

pl: odzyskiwanie informacji

cs: vyhledávání informací

hr: pronalaženje informacija

ru: поиск информации


de: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

uri: pais:Political psychology

uri: thesoz:politische Psychologie

en: Political psychology

fr: psychologie politique

de: Politische Psychologie

es: psicología política

ru: политическая психология

it: psicologia politica

el: Πολιτική Ψυχολογία

pl: psychologia polityki

cs: politická psychologie

hr: psihologija politike

en: I.02.06 ... Psychology

fr: I.02.06 ... Psychologie

de: I.02.06 ... Psychologie

es: I.02.06 ... Psicología

ru: I.02.06 ... Физиология

it: I.02.06 ... Psicologia

el: I.02.06 ... Ψυχολογία

pl: I.02.06 ... Psychologia

cs: I.02.06 ... Psychologie

hr: I.02.06 ... Psihologija

ru: политическая психология

el: Πολιτική Ψυχολογία

en: Psychology

fr: psychologie

de: Psychologie

es: psicología

ru: психология

it: psicologia

el: Ψυχολογία

pl: psychologia

cs: psychologie

hr: psihologija


en: European Thesaurus on International Relations and Area Studies

de: Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

en: Radar

fr: radar

de: Radar

es: radar

ru: радар

it: radar

el: Ραντάρ

pl: radar

cs: radary

hr: radar

en: E.05.01 ... Communication technology, general

fr: E.05.01 ... Technique de communication en général

de: E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

es: E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

ru: E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

it: E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

el: E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

pl: E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

cs: E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

hr: E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

en: E.12 ... Navigation/Detection technology

fr: E.12 ... Technique de navigation/détection

de: E.12 ... Navigations-/Ortungstechnik

es: E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

ru: E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

it: E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

el: E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

pl: E.12 ... Technika nawigacji/wykrywania

cs: E.12 ... Navigační/Detekční technika

hr: E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

ru:
технология радиолокации
радиолокатор

it:
tecnologia radar
radartecnica

en: Electromagnetic navigation/detection

fr: navigation/détection électromagnétique

de: Elektromagnetische Navigation/Ortung

es: navegación/detección electromagnética

ru: электромагнитная навигация/обнаружение

it: radionavigazione/radiolocalizzazione

el: Ηλεκτρομαγνητική Πλοήγηση/Ανίχνευση

pl: nawigacja elektromagnetyczna/wykrywanie

cs: elektromagnetická navigace/detekce

ru: электромагнитная навигация/обнаружение

el: Ηλεκτρομαγνητική Πλοήγηση/Ανίχνευση


en: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

de: Stiftung Wissenschaft und Politik

uri: pais:Jute industry

en: Jute

fr: jute

de: Jute

es: yute

ru: джут

it: iuta

pl: juta

cs: juta

hr: juta

en: N.08.02 ... Agricultural plant products

fr: N.08.02 ... Produits agricoles végétaux

de: N.08.02 ... Pflanzliche Agrarprodukte

es: N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

ru: N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

it: N.08.02 ... Prodotti agricoli vegetali

el: N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

pl: N.08.02 ... Roślinne produkty rolne

cs: N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

hr: N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

en: Fibrous plants

fr: plantes textiles

de: Faserpflanzen

es: plantas textiles

ru: волокнистые растения

it: piante tessili

el: Ινώδη Φυτά

pl: rośliny włókniste

cs: textilní rostliny

hr: vlaknate biljke

ru: волокнистые растения


en: Combat drones

fr: drone de combat

de: Kampfdrohne

es: aviones de combate teledirigidos

ru: беспилотные боевые самолеты

it: aerei da combattimento senza pilota

pl: bojowe samoloty bezzałogowe

cs: bojová bezpilotní letadla

hr: daljinski upravljani bojni zrakoplov

en: E.11.10 ... Military aircraft

fr: E.11.10 ... Aéronefs militaires

de: E.11.10 ... Militärische Flugzeuge

es: E.11.10 ... Aviones militares

ru: E.11.10 ... Военная авиация

it: E.11.10 ... Aerei militari

el: E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

pl: E.11.10 ... Samoloty wojskowe

cs: E.11.10 ... Vojenská letadla

hr: E.11.10 ... Vojni zrakoplovi

uri: pais:Airplanes, Military

uri: pais:Airplanes, Pilotless

ru: беспилотные боевые самолеты

it: aeromobili telecomandati da combattimento

it: aeromobili radiocomandati da combattimento

en: Unmanned aerial vehicles

fr: drone (engin téléguidé)

de: Unbemanntes Luftfahrzeug

es: aviones teledirigidos

ru: беспилотные летательные аппараты

it: velivoli senza pilota

el: Τηλεκατευθυνόμενο Αεροσκάφος

pl: bezzałogowy aparat latający

cs: bezpilotní letadla

hr: zrakoplov bez posade

ru: беспилотные летательные аппараты

el: Τηλεκατευθυνόμενο Αεροσκάφος


uri: pais:Unskilled labor

uri: stw:Ungelernte Arbeitskräfte

en: Unskilled workers

fr: travailleurs non qualifiés

de: Ungelernte Arbeitskräfte

es: trabajadores no cualificados

ru: неквалифицированная рабочая сила

it: manovali

el: Ανειδίκευτοι Εργάτες

pl: pracownicy niewykwalifikowani

cs: nekvalifikovaní pracovníci

hr: nekvalificirane radne snage

en: Q.02 ... Working population, general

fr: Q.02 ... Population active en général

de: Q.02 ... Arbeitende, allgemein

es: Q.02 ... Población ocupada, en general

ru: Q.02 ... Занятое население, общее

it: Q.02 ... Forza lavoro, generale

el: Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

pl: Q.02 ... Zatrudnieni, ogólnie

cs: Q.02 ... Pracující, obecně

hr: Q.02 ... Zaposlene osobe, općenito

ru: неквалифицированная рабочая сила

el: Ανειδίκευτοι Εργάτες

de:
Hilfsarbeiter
Angelernte Arbeitskräfte

es:
peones
obreros semicualificados
obreros no cualificados

ru: неквалифицированные рабочие

it:
braccianti
lavoratori non qualificati
operai non qualificati
lavoratori non specializzati
operai non specializzati

pl:
pracownicy pomocniczy
pracownicy przyuczeni do zawodu
robotnicy przyuczeni

cs:
pomocní dělníci
nekvalifikované pracovní síly

en: Employees

fr: salariés

de: Arbeitnehmer

es: asalariados

ru: наемные работники

it: dipendenti

el: Εργαζόμενοι (1)

pl: pracownicy

cs: zaměstnanci

hr: zaposlenici

ru: наемные работники

el: Εργαζόμενοι (1)