подавление/репрессалии

Καταστολή/αντίποινα

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

подавление/репрессалии

Καταστολή/αντίποινα

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

подавление/репрессалии

Καταστολή/αντίποινα

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

подавление/репрессалии

Καταστολή/αντίποινα

невоенное принуждение

Καταστολή Αντίποινα

suzbijanje/represalije potiskivanje/nasilja potiskivanje/odmazde supresija/represalije potiskivanje/prigušivanje potiskivanje/represija

социальная дискриминация

социальная дискриминация

социальное поведение


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

картина/фотография

Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature

картина/фотография

изобразительный материал

изобразительный материал

материалы из исторических источников

источники информации


observateurs et contrôleurs internationaux

международные наблюдатели

Διεθνείς Παρατηρητές και Ελεγκτές

Civilian peace monitors
International monitors

гражданские наблюдатели за мирным процессом

контроль/надзор

базовые понятия


экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

pravo čuvanja i zaštite okoliša
okolišno pravo

Umweltrecht i.e.S.: Rechtliche Probleme des Umweltschutzes hauptsächlich auf nationaler bzw. regionaler Ebene

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

Legal problems of environmental protection

problèmes juridiques de la protection de l'environnement

problemas jurídicos de la protección del medio ambiente

правовые проблемы охраны окружающей среды

problemi giuridici della tutela ambientale

problemy prawne dotyczące ochrony środowiska

právní problémy ochrany životního prostředí


объём бюджета

μέγεθος του προϋπολογισμού

F.08.02 ... Государственный бюджет

F.08.02 ... εθνικός προϋπολογισμός

объём бюджета

μέγεθος του προϋπολογισμού

сводный бюджет
консолидированный бюджет

структура бюджета

δομή του προϋπολογισμού

структура бюджета

δομή του προϋπολογισμού

бюджет государственных институтов

δημόσιος προϋπολογισμός

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά


социальная дифференциация

G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Sozialstruktur/Soziale Schicht

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

G.02.01 ... Sociální struktura/Sociální vrstvy

G.02.01 ... Društvena struktura/Društveni sloj

социальная дифференциация

социальная структура

социальная структура

базовые понятия

этнический состав

социальные слои

социальное неравенство


государственная принадлежность юридических лиц

nazionalità delle persone giuridiche/enti morali

D.03.04 ... Nonstate subjects of international law

D.03.04 ... Sujets de droit international non étatiques

D.03.04 ... Nichtstaaten als Völkerrechtssubjekte

D.03.04 ... Sujetos de derecho internacional no estatales

D.03.04 ... Негосударственные субъекты международного права

D.03.04 ... Non-stati come soggetti di diritto internazionale

D.03.04 ... Niepaństwowe podmioty prawa międzynarodowego

D.03.04 ... Nestátní subjekty mezinárodního práva

D.03.04 ... Nedržavni subjekti međunarodnog prava

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


политика в области атомной энергетики

πολιτική πυρηνικής ενέργειας

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

политика в области атомной энергетики

πολιτική πυρηνικής ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

политика в области атомной энергетики

πολιτική πυρηνικής ενέργειας

энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική


политическая экономия

πολιτική οικονομία

I.02.10 ... Политическая экономия

I.02.10 ... Πολιτική Οικονομία

политическая экономия

πολιτική οικονομία

I.02.11 ... Политическая наука

политическая экономия

πολιτική οικονομία

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

марксистская политическая экономия

μαρξιστική πολιτική οικονομία

экономическая теория политического процесса

οικονομική θεωρία της πολιτικής

политическая экономия социализма

πολιτική οικονομία του σοσιαλισμού


Relations between ministry civil servants and political leadership

relations entre administration ministérielle et pouvoir politique

Verhältnis Ministerialbürokratie - politische Führung

relaciones entre burocracia ministerial y poder político

отношения министерской бюрократии и политического руководства

rapporto tra amministrazione ministeriale e potere politico

stosunki urzędnicy ministerialni - przywódcy polityczni

vztahy mezi ministerskými úředníky a politickým vedením

odnos između ministarske birokracije i političkog vodstva

H.05.01 ... Правительство, общее

Civil service - political leadership relations

Political leadership - ministry relations

Political leadership - ministerial bureaucracy relations

Ministry officials - political leadership relations

Ministerial bureaucracy - political leadership relations

Verhältnis politische Führung - Ministerialbürokratie

relaciones entre poder político y burocracia ministerial

отношения политического руководства и министерских чиновников

rapporto tra potere politico e Pubblica Amministrazione

rapporto tra Pubblica Amministrazione e potere politico

rapporto tra potere politico e amministrazione ministeriale

stosunki między urzędnikami ministerialnymi i przywódcami politycznymi

отношения между группами/институтами

отношения между группами/институтами

базовые понятия


гендерные исследования

G.02.07 ... Womens issues/Womens politics

G.02.07 ... Question féminine/Politique de la femme

G.02.07 ... Cuestiones relativas a la mujer/Política sobre la mujer

G.02.07 ... Женский вопрос/политика

G.02.07 ... Questione femminile/Politica delle donne

G.02.07 ... Kwestie kobiece/ Polityka wobec kobiet

G.02.07 ... Ženská otázka/Ženská politika

G.02.07 ... Žensko pitanje/Ženska politika

гендерные исследования

исследование женщин

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


промышленность синтетических материалов/резиновых изделий

industria delle materie plastiche/industria della gomma

βιομηχανία πλαστικών και λάστιχων

F.05.08 ... Chemical industry/Petroleum processing

F.05.08 ... Industrie chimique/Pétrochimie

F.05.08 ... Chemische Industrie/Mineralölverarbeitung

F.05.08 ... Industria química/Tratamiento del petróleo

F.05.08 ... Химическая промышленность/Нефтепер&#1 077;рабатывающ&#107 2;я промышленность

F.05.08 ... Industria chimica/Petrolchimica

F.05.08 ... χημική βιομηχανία/ επεξεργασία πετρελαίου

F.05.08 ... Przemysł chemiczny/Petrochemia

F.05.08 ... Chemický průmysl/Zpracování ropy

F.05.08 ... Kemijska industrija/Prerada mineralnih ulja

βιομηχανία πλαστικών και λάστιχων

industrie du caoutchouc
industrie des matières plastiques
industrie des pneumatiques

резинотехническая промышленность
производство пластмасс

industria delle materie plastiche
industria della plastica
industria della gomma

przemysł gumowy
przemysł tworzyw sztucznych

промышленность

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


полузасушливые зоны

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

полузасушливые зоны

климат полупустынь

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

равенство сторон (международное право)

Αμοιβαιότητα (διεθνές δίκαιο)

D.01.03 ... Principles of international law

D.01.03 ... Principes du droit international

D.01.03 ... Prinzipien des internationalen Rechts

D.01.03 ... Principios del derecho internacional

D.01.03 ... Принципы международного права

D.01.03 ... Principi di diritto internazionale

D.01.03 ... Αρχές διεθνούς δικαίου

D.01.03 ... Zasady prawa międzynarodowego

D.01.03 ... Principy mezinárodního práva

равенство сторон (международное право)

Αμοιβαιότητα (διεθνές δίκαιο)

principes généraux du droit international

principios generales del derecho internacional

общие принципы международного права

principi generali in diritto internazionale

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

obecné právní zásady (mezinárodní právo)

общие принципы международного права

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές


L.02.03 ... Религиозная практика

религиозная культура


Nonproliferation of arms/related information

non-prolifération des armements et de l'information correspondante

no proliferación de armamento y de la información relacionada

ограничение вооружений/информация

non proliferazione delle armi/delle informazioni sugli armamenti

Μη διασπορά εξοπλισμών/σχετικές πληροφορίες

sprječavanje širenja oružja/informacija o naoružanju

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

ограничение вооружений/информация

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

ограничение вооружений/информация

Non-proliferation of arms/related information

no transferencia de información de armamento

информация о вооружениях

non proliferazione delle informazioni sugli armamenti

sprječavanje širenja oružja/obavijesti o naoružanju

neširenje oružja/informacija o naoružanju

transferts d'armements (maîtrise des armements)

transferencia de armamento (control de armamento)

передача вооружений (контроль над вооружениями)

trasferimento di armi (controllo degli armamenti)

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

prijenos naoružanja (kontrola naoružanja)

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

Nonproliferation of weapons of mass destruction

non-prolifération d'armes de destruction massive

no proliferación de armas de destrucción masiva

нераспространение оружия массового поражения

non proliferazione delle armi di distruzione di massa

nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia


внешкольное образование

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

внешкольное образование

M.04 ... Пути получения образования

внешкольное образование

Non-institutionalized education
Youth education

educación no formal
educación de jóvenes

educazione non istituzionale
istruzione extrascolare
educazione dei giovani

kształcenie młodzieży
edukacja młodzieży

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


строительная техника

Μηχανές Κατασκευών

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

строительная техника

Μηχανές Κατασκευών

macchine per le costruzioni
macchine da cantiere

техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια


L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

L.02.05 ... Христианство

религиозные группы населения

религиозные группы населения

группы населения

восточные христиане


международное партнерство

Διεθνής Συνεταιρισμός

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

международное партнерство

Διεθνής Συνεταιρισμός

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

международное партнерство

Διεθνής Συνεταιρισμός

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

планеты/небесные тела

планеты/небесные тела

космическое пространство


теория сохранения мира

Θεωρία της Διατήρησης της Ειρήνης

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

теория сохранения мира

Θεωρία της Διατήρησης της Ειρήνης

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория сохранения мира

Θεωρία της Διατήρησης της Ειρήνης

сохранение мира (теория)

teoria utrzymywania pokoju
teoria zachowania pokoju

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

Bei der 'Deliberativen Integrationstheorie' handelt es sich um einen Strang der Integrationsforschung, der die zentrale Rolle von mitgliedstaatlichen Gesellschaften und europäischem Recht im Integrationsprozess hervorhebt und damit die gegenwärtigen Defizite der Integrationsforschung (fehlende Berücksichtigung von Demokatie und Öffentlichkeit) aufzuheben versucht.

теория интеграции

Θεωρία της Ολοκλήρωσης

теория интеграции

Θεωρία της Ολοκλήρωσης


международный

S.01.03 ... Сфера/область

международный

интернациональный

сфера влияния/степень влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


кредитный контроль

πιστωτικός έλεγχος

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

кредитный контроль

πιστωτικός έλεγχος

денежная политика/кредитная политика

νομισματική πολιτική και πολιτική των πιστώσεων

денежная политика/кредитная политика

экономическая политика

οικονομική πολιτική


индигенизация

ukorijenjenje u kulturu autohtonog stanovništva

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

индигенизация

integracija u kulturu autohtonog stanovništva

социокультурные изменения

социокультурные изменения


национальный

S.01.03 ... Сфера/область

национальный

сфера влияния/степень влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


Западно-средиземноморск&#1 080;й регион

zachodnia część regionu Morza Śródziemnego

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne

Западно-средиземноморск&#1 080;й регион

Средиземное море (запад)
Западное Средиземноморье

Средиземноморский регион

Средиземноморский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)

Гибралтарский пролив


правоспособность

Νομική Ικανότητα

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


частная иностранная помощь

Ιδιωτική εξωτερική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

частная иностранная помощь

Ιδιωτική εξωτερική βοήθεια

иностранная частная помощь

добровольная международная помощь

Εθελοντική διεθνής βοήθεια

międzynarodowe ochotnicze działania pomocowe

добровольная международная помощь

Εθελοντική διεθνής βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


Independence of states (international law)

indépendance des Etats (droit international)

Unabhängigkeit von Staaten (internationales Recht)

independencia de los estados (derecho internacional)

независимость государств (международное право)

indipendenza degli Stati (diritto internazionale)

Ανεξαρτησία των κρατών (διεθνές δίκαιο)

niepodległość państw (prawo międzynarodowe)

D.01.03 ... Principios del derecho internacional

D.01.03 ... Principi di diritto internazionale

D.01.03 ... Αρχές διεθνούς δικαίου

Ανεξαρτησία των κρατών (διεθνές δίκαιο)

суверенность государств

независимость

независимость

основные политические ценности

декларация о независимости


codécision concernant l'emploi d'armes nucléaires

Mitbestimmung für den Einsatz von Nuklearwaffen

codecisión sobre el uso de armas nucleares

совместные решения об использовании ядерного оружия

co-determinazione dell'impiego di armi nucleari

Συναπόφαση χρήσης πυρηνικών όπλων

współdecydowanie w zakresie użycia broni jądrowej

spolurozhodování o nasazení jaderných zbraní

suodlučivanje o upotrebi nuklearnog oružja

B.04.05 ... Nuclear weapons in an alliance

B.04.05 ... Armes nucléaires au sein de l'alliance

B.04.05 ... Armas nucleares en una alianza

B.04.05 ... Ядерное оружие союза

B.04.05 ... Armi nucleari in un'alleanza

B.04.05 ... Πυρηνικά όπλα σε μία συμμαχία

Συναπόφαση χρήσης πυρηνικών όπλων

вето на использование ядерного оружия
запрет на использование ядерного оружия

veto na użycie broni jądrowej
brak zgody na użycie broni jądrowej

suodlučivanje o uporabi nuklearnog oružja

solution commune relative à l'emploi d'armes nucléaires

совместные решения по ядерному оружию

Κοινές λύσεις σχετικά με τα πυρηνικά όπλα

wspólne rozwiązania w zakresie broni jądrowej

совместные решения по ядерному оружию

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

Release procedures for nuclear weapons use

procédure d'autorisation d'emploi de l'arme nucléaire

procedimiento de autorización para el uso de armas nucleares

процедура разрешения применения ядерного оружия

procedure di autorizzazione all'uso di armi nucleari

Διαδικασίες αποδέσμευσης για τη χρήση πυρηνικών όπλων

procedura zezwolenia na użycie broni jądrowej

povolovací řízení pro nasazení jaderných zbraní

postupak dopuštanja upotrebe nuklearnog oružja

Allied operational planning on nuclear weapons use

planification commune relative à l'emploi d'armes nucléaires au sein de l'alliance

Gemeinsame Einsatzplanung für Nuklearwaffen im Bündnis

planificación conjunta sobre el uso de armas nucleares en una alianza

оперативное планирование использования союзом ядерного оружия

pianificazione collettiva dell'uso delle armi nucleari in un'alleanza

Συμμαχικός λειτουργικός σχεδιασμός για τη χρήση πυρηνικών όπλων

sojusznicze operacyjne planowanie użycia broni jądrowej

společné plánování nasazení jaderných zbraní

zajedničko planiranje upotrebe nuklearnog oružja u savezu


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

реформы в социальной сфере

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

реформы в социальной сфере

базовые понятия


государственные институты

H.02.01 ... Власть и управление

государственные институты

H.05.03 ... Governmental agencies (other than ministries/departments)

H.05.03 ... Institutions gouvernementales (autres que les ministères)

H.05.03 ... Regierungsbehörden (außer Ministerien)

H.05.03 ... Instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

H.05.03 ... Правительственные агентства (кроме министерств)

H.05.03 ... Istituzioni governative (oltre a quelle ministeriali)

H.05.03 ... Urzędy administracji państwowej (inne niż ministerstwa/departamenty)

H.05.03 ... Vládní úřady (kromě ministerstev)

H.05.03 ... Vladina upravna tijela (osim ministarstva)

государственные институты

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

государственные институты

государственные учреждения

государственные учреждения

правительственные органы

национальные и государственные архивы


антисемитизм

G.05.06 ... Экстремизм

антисемитизм

базовые понятия


геологические образования

геологические образования

окружающая среда/экология

соляные копи


политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


христианско-демократиче&#1 089;кая идеология

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

базовые понятия


идеологические факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

идеологические факторы

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

детерминанты


official position of states/group of states

Offizieller Standpunkt von Staaten/Staatengruppen

прием информации

прием информации

базовые понятия


финансовая разведка

οικονομική/χρηματιστ ική πληροφόρηση

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовая разведка

οικονομική/χρηματιστ ική πληροφόρηση

служба финансовой разведки

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες


экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα


технология материалов

Τεχνολογία υλικών

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

технология материалов

Τεχνολογία υλικών

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


выпадение из общества/социального слоя

S.07 ... Отношения

выпадение из общества/социального слоя

izolacija
potiskivanje na rub
marginaliziranje

New descriptor. Proposal by Mr. Weiher (SWP). He had criticized the limitation of the existing nondescriptor "Marginalization" (now: "Marginalization (social)" = ND to "Social exclusion) to social aspects. He rightly pointed out that marginalization can also refer to political (internal, external) or economic or even other issues. (ETDG meeting November 2008)

социальные процессы

социальные процессы


G.05.08 ... Направления общественной мысли

G.06.03 ... Мнение/Позиция

политическое мнение/позиция

политическое мнение/позиция

мнение/позиция


предметный указатель

предметный указатель

каталоги/указатели

каталоги/указатели


συσσώρευση/κρυφό απόθεμα

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

συσσώρευση/κρυφό απόθεμα

тезаврирование
функции денег
изъятие денег из обращения

Horten von Waren: "Hamsterkäufe" Horten von Geld: "Sparstrumpf"

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

National development policy (developing country)

politique nationale de développement (pays en voie de développement)

política nacional de desarrollo (países en vías de desarrollo)

политика национального развития (развивающаяся страна)

politica nazionale di sviluppo (paese in via di sviluppo)

εθνική αναπτυξιακή πολιτική (αναπτυσσόμενη χώρα)

polityka rozwoju narodowego (kraj rozwijający się)

národní rozvojová politika (rozvojové země)

nacionalna razvojna politika (zemlja u razvoju)

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

политика развития (развивающаяся страна)

politica di sviluppo (paese in via di sviluppo)

državna razvojna politika (zemlja u razvoju)

политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης

политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης


планирование регионов

περιοχή σχεδιασμών

područje prostornog gospodarskog planiranja

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

планирование регионов

περιοχή σχεδιασμών

područje regionalnog gospodarskog planiranja

regija prostornog gospodarskog planiranja


прием информации

прием информации

базовые понятия


авиационные двигатели

Προώθηση Αεροσκάφους

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

авиационные двигатели

Προώθηση Αεροσκάφους

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

авиационные двигатели

Προώθηση Αεροσκάφους

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης


конкурентное право

Δίκαιο του Ανταγωνισμού

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

конкурентное право

Δίκαιο του Ανταγωνισμού

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

конкурентное право

Δίκαιο του Ανταγωνισμού

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

конкурентное право

Δίκαιο του Ανταγωνισμού

orderly marketing (comercialización ordenada)

антитрестовое законодательство
антимонопольное законодательство

legge antitrust
normativa sulla concorrenza
norme sulla concorrenza
legislazione sulla concorrenza
norme giuridiche sulla concorrenza
legislazione antitrust
normativa antitrust

ustawodawstwo dotyczące nieuczciwej konkurencji

pravo tržišnog natjecanja
prava tržišne konkurencije

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


L.04 ... Литература


терминология

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

терминология

профессиональный язык

профессиональный язык


Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

The daily commute to a central place of work is replaced by telecommunication links. All telecommuters are teleworkers but not all teleworkers are telecommuters. (Wikipedia)

Unter dem Begriff Telearbeit werden verschiedene Arbeitsformen zusammengefasst, bei denen Mitarbeiter zumindest einen Teil der Arbeit außerhalb der Gebäude des Arbeitgebers verrichten (Es muss kein Angestelltenverhältnis bestehen). Oftmals werden die Arbeitsergebnisse dabei dem Arbeitgeber über digitale Kanäle übermittelt. Dazu werden häufig Kommunikationsgeräte wie Computer, Fax und Telefon genutzt (Wikipedia)

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

труд/занятость


комиссия по расследованию

S.08.02 ... Институты, функции

комиссия по расследованию

следственная комиссия

комиссии/комитеты

комиссии/комитеты

консультативное учреждение/консультатив&#1 085;ый орган


E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

Z.01 ... Носители информации

носители цифровых данных

Φορείς Ψηφιακών Δεδομένων

носители цифровых данных

Φορείς Ψηφιακών Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων


языковые конфликты

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

языковые конфликты

конфликт культур

конфликт культур


право голоса

Δικαίωμα ψήφου

A.05.07 ... Procedural issues of international actors

A.05.07 ... Règles procédurales chez les acteurs internationaux

A.05.07 ... Prozedurale Regelungen bei internationalen Akteuren

A.05.07 ... Reglas de procedimiento de los actores internacionales

A.05.07 ... Процедурные правила институтов многосторонней дипломатии

A.05.07 ... Norme procedurali preso attori internazionali

A.05.07 ... Διαδικαστικά Θέματα Διεθνών Παραγόντων

A.05.07 ... Procedury obowiązujące podmioty międzynarodowe

A.05.07 ... Procedurální pravidla mezinárodních aktérů

A.05.07 ... Postupovne uredbe kod međunarodnih činitelja

право голоса

Δικαίωμα ψήφου

H.08.02 ... Выборы/Голосование

право голоса

Δικαίωμα ψήφου

выборы/голосование

выборы/голосование

формирование политической позиции

избирательное право иностранцев


этническая чистка

этническая чистка

D.09.03 ... Военные преступления

D.09.03 ... Εγκλήματα πολέμου

этническая чистка

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

этническая чистка

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

последствия войны

Συνέπειες πολέμου


манипулирование общественным мнением

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

манипулирование общественным мнением

формирование мнения

формирование мнения

мнение/позиция

ошибочная информация/дезинформаци&#1 103;


республиканизм

G.05.03 ... Bourgeois/Conservative ideologies

G.05.03 ... Idéologies bourgeoises/conservatrices

G.05.03 ... Bürgerliche/Konservative Ideologien

G.05.03 ... Ideologías burguesas/conservadoras

G.05.03 ... Буржуазная/Консервативн&#1 072;я идеология

G.05.03 ... Ideologie borghesi/conservatrici

G.05.03 ... Burżuazja/ideologie konserwatywne

G.05.03 ... Buržoazní/Konzervativní ideologie

G.05.03 ... Građanske/Konzervativne ideologije

республиканизм

политическое мнение/позиция

политическое мнение/позиция

мнение/позиция


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Συνεντεύξεις

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

Συνεντεύξεις

Z.03.08 ... Textos de los medios de comunicación de masas

Z.03.08 ... Материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Materiale prodotto dai mass media

Z.03.08 ... Materiály z oblasti masmédií

Συνεντεύξεις

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

Συνεντεύξεις

textos de los medios de comunicación de masas

материалы из средств массовой информации


военная рекогносцировка

Στρατιωτική αναγνώριση

военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

commandement et communication militaires

Militärische Kommunikation und Befehlsgebung

военная связь и командование

Στρατιωτική επικοινωνία και διοίκηση

система раннего оповещения (военная)

Συστήματα έγκαιρης ειδοποίησης (στρατός)

systemy wczesnego ostrzegania (wojskowe)

Detection/warning systems for flying objects

système de détection/d'alerte pour objets volants

Erfassungssystem/Warnsystem für einfliegende Objekte

sistema de detección/de alerta para objetos volantes

система обнаружения/оповещения для воздушных объектов

sistema di rilevamento/allerta per oggetti volanti

Συστήματα προειδοποίησης/εντοπ ισμού ιπτάμενων αντικειμένων

system wykrywania/system ostrzegania przed obiektami latającymi

detekční/výstražné systémy pro létající objekty

sustav otkrivanja letjelica/alarmni sustav za letjelice koje ulijeću


социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

общественные науки

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

гендерные исследования

Public administration (academic discipline)

государственное управление (академическая дисциплина)

Δημόσια Διοίκηση (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

administracja publiczna (dyscyplina naukowa)


воздушное сообщение

αεροπορική μετακίνηση/ εναέρια κυκλοφορία

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

воздушное сообщение

авиаперевозки

trasporto aereo
traffico aereo
circolazione aerea
navigazione aerea

транспортное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

гражданская авиация

πολιτική αεροπορία


L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

религиозные группы населения

группы населения

мусульмане-сунниты

мусульмане-шииты


опора партии

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

опора партии

социальная база партии

membre d'un parti politique/affiliation à un parti

члены партии/членство в партии

члены партии/членство в партии

базовые понятия


Ζώνη Ευρωπαϊκής Νομισματικής Μονάδας (ECU)

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

зона европейской валютной единицы

The Czech nondescriptor "EMU" (313) collided with the English acronym for "European Monetary Union" ($9140) and has therefore been deleted (Hkt, 13/12/2006)

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

денежная/валютная система

νομισματικά συστήματα


женское образование

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

женское образование

formation des filles
éducation des filles

образование женщин

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


концентрация органов

H.02.01 ... Власть и управление

концентрация органов

концентрация государственных органов

akumuliranje ovlasti
akumulacija ovlasti

политический мандат

политический мандат

политическое участие

основные политические ценности


возможность получения образования

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

возможность получения образования

offerta educativa
offerta di formazione
opportunità formative

ETDG decided to move the nondescriptors "accès à la formation" (302), "Bildungszugang" (303) and "możliwości kształcenia" (312) from ET "Educational opportunities" to ET "Access to educational institutions".

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Political-ideological groups of countries

pays classés d'après des critères politiques/idéologiques

политико-идеологические группы стран

raggruppamenti politico-ideologici di paesi

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

политико-идеологические группы стран

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

политико-идеологические группы стран

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

grupos ideológicos de países
grupos políticos de países

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

капиталистические страны

Καπιταλιστικές Χώρες

социалистические страны

Σοσιαλιστικές Χώρες

Τρίτος Κόσμος

неприсоединившиеся страны

Αδέσμευτες Χώρες

Западная Европа (политический аспект)

Δυτική Ευρώπη (πολιτικά)

нейтральные страны

Ουδέτερες Χώρες

Восточная Европа (политический аспект)

Ανατολική Ευρώπη (πολιτικό)


Interrelationship between foreign and economic policy

interactions entre politique étrangère et politique économique

Wechselbeziehungen Außenpolitik - Wirtschaftspolitik

interrelación entre política exterior y política económica

взаимосвязь внешней и экономической политики

rapporto tra politica estera e politica economica

αμοιβαία σχέση μεταξύ της εξωτερικής και της οικονομικής πολιτικής

współzależności między polityką zagraniczną i gospodarczą

vzájemné vztahy mezi zahraniční a ekonomickou politikou

uzajamni odnosi između vanjske i gospodarske politike

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

Foreign and economic policy interrelationship

Economic and foreign policy interrelationship

interactions entre politique économique et politique étrangère

Wechselbeziehungen Wirtschaftspolitik - Außenpolitik

interrelación entre política económica y política exterior

взаимосвязь экономической и внешней политики

rapporto tra politica economica e politica estera

współzależności między polityką zagraniczną i ekonomiczną

Interrelationship between different policies

interactions entre différentes politiques

Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Politiken

interrelación entre las diferentes políticas

взаимосвязь между различными направлениями политики

współzależności między różnymi politykami

vzájemné vztahy mezi různými druhy politiky

uzajamni odnosi između različitih politika

взаимозависимость

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

периферийные районы (региональная структура)

ενδοχώρα (τοπική διάρθρωση)

regiony peryferyjne (struktura regionalna)

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

ενδοχώρα (τοπική διάρθρωση)

retroterra (struttura regionale)
hinterland (struttura regionale)

zone régionale de développement économique

regiones económicas/regiones de desarrollo

региональные зоны экономического развиύ‚ия

τοπική ζώνη οικονομικής ανάπτυξης

obszary gospodarki regionalnej/rozwoju regionalnego

regionalni gospodarski prostor/razvojni prostor

τοπική ζώνη οικονομικής ανάπτυξης


equipo de colocación/de dragado de minas

техника для установки мин/разминирования

attrezzatura per la posa delle mine/per lo sminamento

Εξοπλισμός ναρκοθέτηση/ναρκαλιε ίας

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

Εξοπλισμός ναρκοθέτηση/ναρκαλιε ίας

Mine sweeping equipment
Mine laying equipment

equipo de dragado de minas
equipo de colocación de minas

траление мин
техника для разминирования
разминирование

lanciamine
cercamine
posamine
attrezzatura per lo sminamento

Εξοπλισμός ναρκοθέτησης
Εξοπλισμός ναρκαλιείας

военное оборудование

Στρατιωτικός Εξοπλισμός

военное оборудование

Στρατιωτικός Εξοπλισμός

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

дошкольное образование

дошкольное образование

Early education system
Early child education

Frühkindliche Erziehung
Elementarstufe im Bildungswesen

дошкольное воспитание

istruzione prescolare
educazione della prima infanzia
istruzione pre-elementare

system edukacji przedszkolnej
wychowanie przedszkolne

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


коммунистические партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

коммунистические партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


социальная реабилитация

Κοινωνική Επανένταξη

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

социальная реабилитация

Κοινωνική Επανένταξη

ресоциализация

социальная интеграция

социальная интеграция

базовые понятия


министр экономики

H.05.02 ... Министерства

министр экономики

члены правительства

кабинет министров


черный рынок

черный рынок

теневой рынок

transakcje zawierane nieoficjalnie lub nielegalnie

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


этические принципы

этические принципы

система ценностей


K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


аналоговые системы передачи данных

Αναλογική Μετάδοση Δεδομένων

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

аналоговые системы передачи данных

Αναλογική Μετάδοση Δεδομένων

analogowy przekaz danych
przekaz analogowy

Information and communication technology

technologie de l'information/de la communication

tecnología de la información y de la comunicación

информационные и коммуникационные технологии

tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας

информация и коммуникация


рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων

восстановление окружающей среды

mesures de protection de l'environnement

medidas de protección del medio ambiente

меры по охране окружающей среды

меры по охране окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология

обеззараживание


Rechtsprechung im internationalen Bereich

международная юрисдикция

Διεθνής δικαιοδοσία

D.01.02 ... Sources of international law

D.01.02 ... Sources du droit international

D.01.02 ... Quellen des internationalen Rechts

D.01.02 ... Fuentes del derecho internacional

D.01.02 ... Источники международного права

D.01.02 ... Fonti del diritto internazionale

D.01.02 ... Πηγές διεθνούς δικαίου

D.01.02 ... Źródła prawa międzynarodowego

международная юрисдикция

Διεθνής δικαιοδοσία

D.11.03 ... International jurisdiction/International arbitration

D.11.03 ... Juridiction internationale/Arbitrage international

D.11.03 ... Internationale Rechtsprechung/Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

D.11.03 ... Jurisdicción internacional/Arbitraje internacional

D.11.03 ... Международная юрисдикция/Международны&#1 081; арбитраж

D.11.03 ... Giurisdizione internazionale/Arbitrato internazionale

D.11.03 ... Διεθνής δικαιοδοσία/Διεθνής διαιτησία

D.11.03 ... Jurysdykcja międzynarodowa/Arbitraż międzynarodowy

D.11.03 ... Mezinárodní soudní řízení/Mezinárodní arbitráž (rozhodčí řízení)

D.11.03 ... Međunarodno pravosuđe/Međunarodna mirovna sudbenost

международная юрисдикция

Διεθνής δικαιοδοσία

izricanje pravorijeka na međunarodnom području

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

экстерриториальная юрисдикция

Εξωεδαφική δικαιοδοσία


рыболовный флот и рыболовное оборудование

Αλιευτικό Πλοίο και Εξοπλισμός

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

Αλιευτικό Πλοίο και Εξοπλισμός

N.05 ... Рыболовство

Αλιευτικό Πλοίο και Εξοπλισμός

рыболовные снасти
рыболовное оборудование

wyposażenie do połowów
kutry rybackie
wyposażenie rybackie

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


Z.04 ... Язык документа

индийские языки

индийские языки

языковые семьи


emisoras de radio/de televisión públicas

государственная вещательная компания

S.08.12 ... Institutions of the mass media

S.08.12 ... Institutionen der Massenmedien

S.08.12 ... Instituciones de los medios de comunicación de masas

S.08.12 ... Институты средств массовой коммуникации

S.08.12 ... Istituzioni dei mezzi di comunicazione

S.08.12 ... Instytucje środków masowego przekazu

S.08.12 ... Instituce hromadných sdělovacích prostředků

государственная вещательная компания

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

государственная вещательная компания

Public radio corporations
Public television corporations

office de télévision public
office de radio public

Öffentliche Fernsehanstalt
Öffentliche Hörfunkanstalt

государственная телевизионная компания

государственная радиовещательная компания

вещательные компании

вещательные компании

instituciones de los medios de comunicación de masas

институты СМИ

istituzioni dei mezzi di comunicazione di massa


сахарный тростник

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

сахарный тростник

K.03 ... Флора/Растения

сахарный тростник

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


экологичное ведение сельского хозяйства

Οικολογική Καλλιέργεια

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

экологичное ведение сельского хозяйства

Οικολογική Καλλιέργεια

gospodarstwo ekologiczne
uprawy ekologiczne

English nondescriptor "Organic farming" added in 301 (ETDG meeting October 2010)

сельское хозяйство

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


экологические партии

H.07.01 ... Политические партии, общее

pais:Environmental associations, committees, etc.

экологические партии

партии "зеленых"
Зеленые

политические партии

политические партии

общественные объединения


хранение цифровых данных

memorizzazione dei dati su supporto elettronico

Ψηφιακή Αποθήκευση Δεδομένων

E.06.01 ... Electronic data processing, in general

E.06.01 ... Traitement électronique des données en général

E.06.01 ... Elektronische Datenverarbeitung, allgemein

E.06.01 ... Tratamiento electrónico de datos, en general

E.06.01 ... Электронная обработка данных, общее

E.06.01 ... Elaborazione elettronica dei dati, generale

E.06.01 ... Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων, γενικά

E.06.01 ... Elektroniczne przetwarzanie danych, ogólnie

E.06.01 ... Elektronické zpracování dat, obecně

E.06.01 ... Elektronička obrada podataka, općenito

хранение цифровых данных

Ψηφιακή Αποθήκευση Δεδομένων

archiviazione dei dati su supporto elettronico

"Datenspeicherung" (Free term, only German - translation: data storage), occ. 15, could be merged with "Digital data storage" (occ. 75). (HNG/01.12.10)

процедуры обработки данных

procedure di elaborazione elettronica dei dati

Διαδικασία Επεξεργασίας Δεδομένων

procedury elektronicznego przetwarzania danych

процедуры обработки данных

Διαδικασία Επεξεργασίας Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


actores internacionales no gubernamentales

неправительственные институты многосторонней дипломатии

Διεθνείς Μη-κυβερνητικοί Δρώντες

A.05.01 ... Институты многосторонней дипломатии

A.05.01 ... Διεθνείς Δρώντες

Διεθνείς Μη-κυβερνητικοί Δρώντες

International nongovernmental actors
Nongovernmental international actors

негосударственные международные актёры

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

International nongovernmental groups of actors

groupe d'acteurs international non gouvernemental

grupo de actores internacionales no estatales

международные неправительственные группы институтов многосторонней дипломатии

gruppi non governativi internazionali di attori

Διεθνείς Μη-κυβερνητικές Ομάδες Δρώντων

międzynarodowa pozarządowa grupa podmiotów

međunarodna skupina nedržavnih činitelja


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

решающие факторы войны

Καθοριστικοί παράγοντες στον πόλεμο

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

решающие факторы войны

Καθοριστικοί παράγοντες στον πόλεμο

odlučujući čimbenici rata
presudni čimbenici rata

стратегия и военные действия

Στρατηγική και πόλεμος

стратегия и военные действия

Στρατηγική και πόλεμος

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


Scope of action of institutions/organizations

marge d'action d'une institution/organisation

margen de acción de las instituciones/de las organizaciones

сфера деятельности институтов/организаций

margine d'azione di istituzioni/organizzazioni

S.08.01 ... Институты, общее

Scope of action of institutions
Scope of action of organizations

Handlungsspielraum von Organisationen
Handlungsspielraum von Institutionen

сфера деятельности организаций

capacidad de las instituciones/de las organizaciones

дееспособность институтов/организаций

дееспособность институтов/организаций

выполнение/способность

базовые понятия


местное вещание

местное вещание

местное радио
местное телевидение

telewizja lokalna
lokalne rozgłośnie radiowe

regionální rozhlasové vysílání
místní televizní vysílání
regionální televizní vysílání

вещательные компании

вещательные компании

институты СМИ


стратегические вооружения

Στρατηγικά Οπλικά Συστήματα

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

стратегические вооружения

Στρατηγικά Οπλικά Συστήματα

стратегические системы оружия
стратегическое оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


грузовые самолеты

Αεροπλάνα μεταφόρας εμπορευμάτων

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

грузовые самолеты

Αεροπλάνα μεταφόρας εμπορευμάτων

транспортные самолеты

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


выборы в Европейский парламент

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

выборы в Европейский парламент

выборы в парламент Европы
Европейские выборы
выборы в Европарламент

прямые выборы

прямые выборы

выборы/голосование

формирование политической позиции


Modifications/supplements of international treaties

modification/complément d'un traité international

Änderung/Ergänzung von völkerrechtlichem Vertrag

modificación/complemento de los tratados internacionales

изменение/дополнение международного договора

modifica/completamento di trattati internazionali

Τροποποίηση/ συμπλήρωση διεθνών συνθηκών

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

Änderung von völkerrechtlichem Vertrag
Ergänzung von völkerrechtlichem Vertrag

modificación de los tratados internacionales

adiciones de los tratados internacionales

дополнения к международному договору
изменения к международному договору

Συμπλήρωση διεθνών συνθηκών
Τροποποίηση διεθνών συνθηκών

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Παραχωρήσεις

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

Παραχωρήσεις

koncesja (prawo administracyjne)
zezwolenie

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


композитные материалы

Σύνθετα Υλικά

E.18.01 ... Produits techniques en général

E.18.01 ... Technische Produkte, allgemein

E.18.01 ... Productos técnicos, en general

E.18.01 ... Техническая продукция, общее

E.18.01 ... Τεχνικά Προϊόντα, γενικά

E.18.01 ... Produkty techniczne, ogólnie

E.18.01 ... Tehnički proizvodi, općenito

композитные материалы

Σύνθετα Υλικά

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα


Unificación de leyes/de normas jurídicas

унификация правовых норм

Ενοποίηση Νομικών Κανόνων

D.07.02 ... Supranational organizations in international law

D.07.02 ... Organisations supranationales dans le droit international

D.07.02 ... Supranationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.02 ... Organizaciones supranacionales en el derecho internacional

D.07.02 ... Наднациональные организации в международном праве

D.07.02 ... Organizzazioni sovranazionali in diritto internazionale

D.07.02 ... Organizacje ponadnarodowe w prawie międzynarodowym

D.07.02 ... Nadnárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.02 ... Nadnacionalne organizacije u međunarodnom pravu

унификация правовых норм

Ενοποίηση Νομικών Κανόνων

Rechtsanpassung
Anpassung nationaler Rechtsnormen
Rechtsangleichung

unificación de normas jurídicas
unificación de leyes
armonización jurídica

унификация правового регулирования

unificazione legislativa
ravvicinamento delle legislazioni

dostosowanie norm prawnych/unifikacja regulacji prawnych

harmonizace právních norem
unifikace právních norem

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


политика в отношении стран Африки

Πολιτική Αφρικής

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

политика в отношении стран Африки

Πολιτική Αφρικής

африканская политика

Regional foreign policies of individual states

Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

política exterior regional de los estados

региональная внешняя политика отдельных государств

politica estera regionale di singoli stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna poszczególnych państw

regionální zahraniční politika jednotlivých států

regionalna vanjska politika pojedinačnih država

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


Political associations with international aims

association politique ayant des objectifs internationaux

Politische Vereinigung mit internationalen Zielen

asociaciones políticas con objetivos internacionales

политическое объединение с международными целями

associazione politica con obiettivi internazionali

stowarzyszenia polityczne o celach międzynarodowych

politička udruga s međunarodnim ciljevima

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

političko udruženje s međunarodnim ciljevima

политические объединения

политические объединения

общественные объединения


рублевая зона

Ζώνη του ρουβλίου

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

рублевая зона

Ζώνη του ρουβλίου

переводной рубль
зона переводного рубля

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

денежная/валютная система

νομισματικά συστήματα


Aufhebung eines internationalen Vertrages

abrogación de los tratados internacionales

аннулирование международного договора

аннулирование международного договора

Beendigung (1) eines internationalen Vertrages

zrušení mezinárodních dohod
abrogace mezinárodních dohod
abrogace mezinárodních smluv

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


консульское право

Προξενικό δίκαιο

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

консульское право

Προξενικό δίκαιο

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

консульское право

Προξενικό δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο

консульская защита


Гибралтарский пролив

V.09.03 ... Атлантический океан

Гибралтарский пролив

Западно-средиземноморск&#1 080;й регион

zachodnia część regionu Morza Śródziemnego

Западно-средиземноморск&#1 080;й регион

Средиземноморский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


L.02.08 ... Азиатские религии

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

религиозные группы населения

группы населения


международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

Landwirtschaftsabkommen
Kooperationsabkommen (Landwirtschaft)
Internationales Landwirtschaftsabkommen

międzynarodowe umowy gospodarcze
układy gospodarcze

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

международные соглашения по рыболовству

Διεθνείς συμφωνίες αλιείας

porozumienia międzynarodowe w sprawie rybołówstwa

соглашение о разделе продукции

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

International economic cooperation agreements

accord international de coopération économique

acuerdos internacionales de cooperación económica

соглашения о международном экономическом сотрудничестве

accordi internazionali di cooperazione economica

Συμφωνίες διεθνούς οικονομικής συνεργασίας

porozumienia międzynarodowe w sprawie współpracy gospodarczej

mezinárodní dohody o ekonomické spolupráci

međunarodni sporazum o gospodarskoj suradnji


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

транспортное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

городской транспорт

κίνηση στην πόλη

местное транспортное сообщение

τοπική κίνηση


небольшой земельный участок

Μικρογαιοκτήμονες

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

небольшой земельный участок

Μικρογαιοκτήμονες

приусадебный участок
небольшая ферма

землевладение

Ιδιοκτησία Γης

землевладение

Ιδιοκτησία Γης

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία


гладкоствольное оружие

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

гладкоствольное оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

противотанковое оружие

Όπλα Άμυνας Ενάντια στα Τανκ

средства противовоздушной обороны

Όπλα Αεράμυνας

артиллерийское вооружение


отношение цель-средства

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

отношение цель-средства

отношение средства-результат

отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


Funktionaler Ansatz in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


генетически модифицированные организмы

E.14 ... Биотехнология

E.14 ... Βιοτεχνολογία

генетически модифицированные организмы

генетически измененные организмы

генная инженерия

Γενετική μηχανική

генная инженерия

Γενετική μηχανική

биотехнология

Βιοτεχνολογία


многосторонние вооруженные силы

Πολυμερείς Ένοπλες Δυνάμεις

A.11.05 ... Actors in international conflict prevention/management

A.11.05 ... Acteurs en prévention/Gestion de conflits internationaux

A.11.05 ... Akteure bei internationaler Konfliktprävention/-management

A.11.05 ... Actores en la prevención/gestión de los conflictos internacionales

A.11.05 ... Участники процесса предотвращения /урегулирования международного конфликта

A.11.05 ... Attori della prevenzione/gestione dei conflitti internationali

A.11.05 ... Δρώντες στη διεθνή πρόληψη/διαχείριση συγκρούσεων

A.11.05 ... Podmioty zapobiegające konfliktom międzynarodowym i zarządzające nimi

A.11.05 ... Aktéři prevence/řešení mezinárodních konfliktů

A.11.05 ... Činitelji međunarodnog sprječavanja sukoba/upravljanja sukobima

многосторонние вооруженные силы

Πολυμερείς Ένοπλες Δυνάμεις

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

многосторонние вооруженные силы

Πολυμερείς Ένοπλες Δυνάμεις

Distinguishing features between the three descriptors "Multilateral armed forces", "Multinational forces" and "International armed forces" to be identified (Hkt, 2007-11-22)

международные вооруженные силы

Διεθνείς Ένοπλες Δυνάμεις

международные вооруженные силы

Διεθνείς Ένοπλες Δυνάμεις

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej


прием информации

прием информации

базовые понятия


бензиновые двигатели

Βενζινοκίνητες Μηχανές

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

бензиновые двигатели

Βενζινοκίνητες Μηχανές

Μηχανές/Κινητήρες

Μηχανές/Κινητήρες

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές


долларовая дипломатия

διπλωματία του δολαρίου

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

долларовая дипломатия

διπλωματία του δολαρίου

Foreign policy instruments and procedures

instruments et procédures de politique étrangère

Instrumente und Verfahren der Außenpolitik

instrumentos y procedimientos de la política exterior

внешнеполитические инструменты и процедуры

Όργανα και Διαδικασίες Εξωτερικής Πολιτικής

narzędzia i procedury polityki zagranicznej

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


V.09.03 ... Атлантический океан

северо-восточный район Атлантического океана

северный район Атлантического океана


жилищное хозяйство

F.05.15 ... Сфера услуг

жилищное хозяйство

жилищно-коммунальное хозяйство
жилищное дело

услуги/третичный сектор

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Central Asian States of the former Soviet Union

Zentralasiatische Staaten der ehemaligen Sowjetunion

Estados de Asia Central de la antigua Unión Soviética

středoasijské státy bývalého Sovětského svazu

V.05.06 ... Центральная Азия

бывшие республики СССР

бывшие республики СССР


фонд заработной платы

χρηματικοί πόροι για μισθοδοσία

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

фонд заработной платы

χρηματικοί πόροι για μισθοδοσία

фонды (социалистическая экономика)

χρηματικοί πόροι (σοσιαλιστική οικονομία)

фонды (социалистическая экономика)

социалистическая экономическая система


региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

H.09.02 ... Региональное правительство

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

national und grenznah betrifft nur ein Land, in Ausnahmen auch Grenzregionen

внутренняя политика

внутренняя политика

Структурные фонды (ЕС)


право на труд

Δικαίωμα στην Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

право на труд

Δικαίωμα στην Εργασία

droits économiques et sociaux fondamentaux

экономические и социальные права

Κοινωνικά και Οικονομικά Δικαιώματα

экономические и социальные права

Κοινωνικά και Οικονομικά Δικαιώματα

гражданские и политические права

Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα


Programme des Nations Unies pour le Développement

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Программа развития ООН

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

Программа развития ООН

UN Development Programme
UNDP
Development Programme (United Nations)

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

Programma di sviluppo delle Nazioni Unite

программы и фонды Организации Объединенных Наций

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


Commission du Droit International des Nations Unies

United Nations International Law Commission

Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas

Комиссия международного права ООН

U.01.08 ... Other United Nations entities

U.01.08 ... Autres institutions des Nations Unies

U.01.08 ... Andere Institutionen der Vereinten Nationen

U.01.08 ... Otros organismos de las Naciones Unidas

U.01.08 ... Другие организации ООН

U.01.08 ... Altri organismi delle Nazioni Unite

U.01.08 ... Inne jednostki Narodów Zjednoczonych

U.01.08 ... Ostatní instituce Organizace spojených národů

U.01.08 ... Druge ustanove Ujedinjenih naroda

Комиссия международного права ООН

International Law Commission (United Nations)

Völkerrechtskommission der Vereinten Nationen

ONU Commissione per il diritto internazionale

Ujedinjeni narodi Komisija za međunarodno pravo

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

Z.03.12 ... Справочники

Atlanten sind keine Kartenwerke, sondern Bücher u.ä. in denen Karten der verschiedensten Art abgedruckt sein können, zusätzlich gibt es häufig Textinformationen. Belegung in der L5314. 5312 wird mit Buch bzw. Druckschrift belegt.

картографические издания

картографические издания

указатель к документальным материалам


экстерриториальность

международно-правовой статус

международно-правовой статус

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

transformation hydroélectrique de l'énergie

transformación hidroeléctrica de energía

преобразование гидроэлектроэнергии

Υδροηλεκτρική μετατροπή της ενέργειας

E.02.03 ... Energy engineering processes

E.02.03 ... Procédés de technologie énergétique

E.02.03 ... Procesos de ingeniería energética

E.02.03 ... Инженерные разработки в энергетике

E.02.03 ... Processi di ingegneria energetica

E.02.03 ... Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής

преобразование гидроэлектроэнергии

Υδροηλεκτρική μετατροπή της ενέργειας

преобразование энергии

Μετατροπή ενέργειας

преобразование энергии

Μετατροπή ενέργειας

инженерные разработки в энергетике

Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής


колониальная экономика

Αποικιοκρατίκη Οικονομία

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

колониальная экономика

Αποικιοκρατίκη Οικονομία

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


процесс принятия политических решений

proces podejmowania decyzji politycznych

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

процесс принятия политических решений

принятие политических решений

процесс принятия решения

процесс принятия решения

процесс принятия парламентских решений

proces podejmowania decyzji przez parlament

Decision-making processes within leading political groups

processus de décision au sein des instances politiques dirigeantes

Entscheidungsprozess innerhalb politischer Führungsgruppen

procesos de decisión en los grupos políticos dirigentes

процесс принятия решений лидирующими политическими группами

processo decisionale all'interno dei gruppi dirigenti politici

proces decyzyjny głównych grup politycznych

rozhodovací proces uvnitř vedoucích politických skupin

proces odlučivanja unutar političkih vodećih skupina


V.09.03 ... Атлантический океан

северный район Атлантического океана


захоронение отходов

prodaja ispod cijene (uklanjanje otpada)

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

захоронение отходов

Dumping, ein Spezialterminus, der vor allem in Vertragstexten von Umweltschutzabkommen auftaucht, ist eine spezielle Form der Abfallbeseitigung, nämlich das Einleiten gefährlicher bzw. schädlicher Stoffe in Gewässer beispielsweise über Rohrleitungssysteme oder durch Verklappung durch Schiffe.

удаление отходов

Απόρριψη Αποβλήτων

удаление отходов

Απόρριψη Αποβλήτων


zone définie pour des mesures de contrôle des armements

Für Rüstungskontrollmaßnahmen definierte Zone

zonas definidas por las medidas de control de armamento

определение зон контроля над вооружениями

zone definite per misure di controllo degli armamenti

Οριοθετημένες ζώνες (έλεγχος εξοπλισμών/μέτρα)

obszary wyznaczone do zastosowania środków kontroli zbrojeń

pásma vymezená opatřeními ke kontrole zbrojení

zona koja je određena za mjere nadzora nad naoružanjem

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Zonenbildung (Rüstungskontrolle)
Zone für Rüstungskontrollmaßnahmen

zona koja je određena za mjere kontrole naoružanja

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


переход к оседлости

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

переход к оседлости

региональная мобильность

региональная мобильность


сдерживание/стратегия сдерживания

Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

сдерживание/стратегия сдерживания

Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

B.06.03 ... Ядерная стратегия

сдерживание/стратегия сдерживания

Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

Retaliation strategy
Deterrence strategy
Deterrence
Deterrence policy

politique de dissuasion
stratégie de représailles
stratégie de dissuasion
dissuasion

Abschreckung Vergeltungsstrategie Abschreckungsstrategie Abschreckungspolitik

política de disuasión
disuasión
estrategia de represalia
estrategia de disuasión

стратегия сдерживания
стратегия удержания
стратегия возмездия
сдерживание

deterrenza
ritorsione (strategia/politica)
strategia di dissuasione
politica di deterrenza
dissuasione
politica di dissuasione
strategia di deterrenza

Στρατηγική αποτροπής
Αποτροπή

strategia odwetu
polityka odstraszania
strategia odstraszania
odstraszania

politika zastrašivanja
strategija odmazde
strategija zastrašivanja i odmazde
strategija zastrašivanja

Merged with "ET=Deterrence" (new descriptor 23/05/2004). Hkt/SWP, 30.03.2006)

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

ядерное сдерживание

Πυρηνική αποτροπή


авиа- и вертолетоносцы

Μεταφορείς Αεροσκαφών και Ελικοπτέρων (αεροπλανοφόρα)

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

авиа- и вертолетоносцы

десантные вертолетоносцы
авианосцы
противолодочный вертолетоносец

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


S.02.01 ... Развитие, общее

New thesaurus descriptor (ETDG meeting October 2010)

базовые понятия


H.03.01 ... Конституции, общее

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

Kennzeichen des neuzeitlichen Rechtsstaates: Ausübung von Staatsgewalt nur auf der Grundlage und im Rahmen von Gesetzen (inkl. Verfassung) oder sonstigen Rechtsvorschriften.

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

K.03 ... Флора/Растения

масличные растения

масличные растения


Nuclear states - non-nuclear states relations

relations entre puissances nucléaires et non nucléaires

Verhältnis nukleare - nichtnukleare Staaten

relaciones entre estados nucleares y no nucleares

отношения между ядерными державами и странами без ядерного оружия

relazioni tra Stati nucleari e non nucleari

Σχέσεις πυρηνικών και μη-πυρηνικών κρατών

stosunki między państwami wykorzystującymi i niewykorzystującymi technologię jądrową

vztahy mezi jadernými a nejadernými státy

odnos između nuklearnih i nenuklearnih država

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

Relations between nuclear states and non-nuclear states

Verhältnis nichtnukleare - nukleare Staaten

relaciones entre estados no nucleares y nucleares

внешнеполитические отношения между ядерными и неядерными государствами

relazioni tra Stati non-nucleari e Stati nucleari

stosunki między państwami atomowymi i nieatomowymi

coopération internationale en matière nucléaire

международное сотрудничество в ядерной области

cooperazione internazionale in materia nucleare

Διεθνής πυρηνική συνεργασία

międzynarodowa współpraca w dziedzinie nuklearnej

mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

Διεθνής πυρηνική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


работа фракций

H.04.03 ... Деятельность парламента

работа фракций

actividades de los grupos parlamentarios

фракционная работа

парламентская деятельность/процедуры

parlamentarni rad/parlamentarni radni postupak

парламентская деятельность/процедуры


Maßnahmen zur Verbesserung der (beruflichen) Chancen von Frauen.

стимулирование/поддержк&#1 072;

стимулирование/поддержк&#1 072;

базовые понятия


prestaciones ambientales de los vehículos

экологическая безопасность транспортных средств

Περιβαλλοντική Απόδοση Οχημάτων

wskaźniki ekologiczne związane z eksploatacją pojazdów

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

Περιβαλλοντική Απόδοση Οχημάτων

благоприятность окружающей среды

благоприятность окружающей среды


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

мошенничество

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

мошенничество

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

Seuchen sind definiert als sich schnell ausbreitende ansteckende Infektionskrankheiten (z.B. Pest, Cholera, Influenza, Poliomyelitis, Salmonellose), die örtlich begrenzt als Epidemie oder Endemie auftreten können oder sich als Pandemie über Länder und Erdteile ausbreiten können. Maßnahmen zur Seuchenbekämpfung sind allgemeine hygienische Vorkehrungen und der jeweiligen Situation angemessene Handlungen, wie z.B. Schließung von Schulen und öffentlichen Bädern.(Quelle: www.wissen.de)

German preferred term modified from "Seuche" to "Epidemie/Pandemie" (December 2020)

German preferred term modified from "Seuche" to "Epidemie/Pandemie" (ETDG meeting 2020)

инфекционные болезни

инфекционные болезни


страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

страны-члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе/Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

Κράτη-μέλη ΟΑΣΕ (πρώην ΔΑΣΕ)

страны-члены Британского Содружества Наций

Βρετανική κοινοπολιτεία, χώρες της

zemlje članice Britanske zajednice naroda

страны-члены Организации Североатлантического договора (НАТО)

Κράτη-μέλη ΝΑΤΟ

zemlje članice Organizacije sjevernoatlantskog ugovora


Delimitation of national and supranational communities law

délimitation entre droit national et droit communautaire

Abgrenzung nationales Recht - Gemeinschaftsrecht

delimitación entre derecho nacional y derecho comunitario

разграничение действия национального и наднационального права

limiti del diritto nazionale rispetto al diritto comunitario

Οριοθέτηση Εθνικού και Υπερεθνικού Δικαίου

stanovení hranic mezi vnitrostátním a nadnárodním právem

razgraničenje između nacionalnog i zajedničkog prava

A.05.04 ... Legal order of international actors

A.05.04 ... Régime juridique des acteurs internationaux

A.05.04 ... Rechtsordnung internationaler Akteure

A.05.04 ... Orden jurídico de los actores internacionales

A.05.04 ... Правовые основы институтов многосторонней дипломатии

A.05.04 ... Ordinamento giuridico degli attori internazionali

A.05.04 ... Έννομη Τάξη Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Porządek prawny podmiotów międzynarodowych

A.05.04 ... Právní řád mezinárodních aktérů

A.05.04 ... Pravni poredak međunarodnih činitelja

National law - community law relationship

Community law - national law relationship

droit national - droit communautaire
droit communautaire - droit national

Nationales Recht-Gemeinschaftsrecht
Gemeinschaftsrecht-nationales Recht

национальное право - наднациональное право

delimitazione tra diritto nazionale e diritto sopranazionale

rozgraniczenie prawa krajowego i wspólnotowego

vztah vnitrostátního a komunitárního práva

régime juridique d'un acteur international

orden jurídico de los actores internacionales

правовые основы института многосторонней дипломатии

ordinamento giuridico degli attori internazionali

Έννομη Τάξη ενός Διεθνούς Δρώντα

porządek prawny podmiotu międzynarodowego

Έννομη Τάξη ενός Διεθνούς Δρώντα

правопорядок


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

S.08.10 ... Institutions of jurisdiction/Judiciary

S.08.10 ... Institutions juridiques/Justice

S.08.10 ... Institutionen der Rechtsprechung/Justiz

S.08.10 ... Instituciones jurídicas/ Justicia

S.08.10 ... Правовые институты/Юстиция

S.08.10 ... Istituzioni giuridiche/Giustizia

S.08.10 ... Instytucje sądowe/Sądownictwo

S.08.10 ... Instituce soudní pravomoci/Justice

суд присяжных

государственные институты

государственные институты

государственные учреждения

суд специальной юрисдикции

Ειδικό Δικαστήριο

суд по трудовым спорам

Εργατικά Δικαστήρια

суд по уголовным делам

Ποινικά Δικαστήρια

кассационный суд

Ακυρωτικό Δικαστήριο

верховный суд

Ανώτατο Δικαστήριο/Άρειος Πάγος

апелляционный суд

суды международного права

Διεθνή δικαστήρια

суд по гражданским делам

Αστικά Δικαστήρια

административный суд

Διοικητικά Δικαστήρια

арбитражный суд

Διαιτητικά Δικαστήρια