распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

F.02.04 ... Производство

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

аллокация ресурсов

raspodjela resursa
raspoređivanje resursa

Verteilung knapper Ressourcen (Produktionsfaktoren) auf alternative Verwendungen

распределение

распределение

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

капиталовложение

δαπάνη κεφαλαίου

секторальное распределение ресурсов

κατανομή πόρων ανά τομέα

региональное распределение ресурсов

περιφερειακή κατανομή των πόρων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

военные полигоны

Περιοχές στρατιωτικών ασκήσεων

B.08.04 ... Военная инфраструктура

B.08.04 ... Στρατιωτική υποδομή

военные полигоны

Περιοχές στρατιωτικών ασκήσεων

военные сооружения/объекты

Στρατιωτικά κτήρια/εγκαταστάσει *4

военные сооружения/объекты

Στρατιωτικά κτήρια/εγκαταστάσει *4

военная инфраструктура

Στρατιωτική υποδομή

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα

иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής


K.02 ... Фауна/Животные


международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


атомные/биологические/химические воинские части

Στρατιώτες ΠΒΧ

jednotky ochrany proti zbraním hromadného ničení

postrojbe za atomsko-biološko-kemijsku obranu

B.07.03 ... Forces militaires spécialisées

B.07.03 ... Militärische Spezialverbände

B.07.03 ... Fuerzas militares especiales

B.07.03 ... Силы специального назначения

B.07.03 ... Ειδικές στρατιωτικές δυνάμεις

B.07.03 ... Speciální jednotky ozbrojených sil

B.07.03 ... Vojne postrojbe posebne namjene

Στρατιώτες ΠΒΧ

подразделения с атомным оружием
подразделения с биологическим оружием
подразделения с химическим оружием

Στρατιώτες (Πυρηνικός-Βιολογικό D*4-Χημικός πόλεμος)

postrojbe za obranu od ABK-oružja
postrojbe za obranu od ABC-oružja

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


охрана биологических видов

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

охрана биологических видов

сохранение биологических видов

salvaguardia delle specie
difesa delle specie
protezione delle specie

охрана природы

охрана природы

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


декларация о независимости

H.01.01 ... Государство, общее

декларация о независимости

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

декларация о независимости

deklaracija o nezavisnosti
izjava o neovisnosti

Independence of states (international law)

indépendance des Etats (droit international)

Unabhängigkeit von Staaten (internationales Recht)

independencia de los estados (derecho internacional)

независимость государств (международное право)

indipendenza degli Stati (diritto internazionale)

Ανεξαρτησία των κρατών (διεθνές δίκαιο)

niepodległość państw (prawo międzynarodowe)

Ανεξαρτησία των κρατών (διεθνές δίκαιο)

независимость

основные политические ценности


отношения поколений

G.03.02 ... Социальный конфликт

отношения поколений

отношения поколений

Generationenvertrag
Verhältnis zwischen den Generationen
Generationenausgleich
Generationenkonflikt

конфликт поколений

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия


accord international portant sur la santé

международное соглашение по здравоохранению

Διεθνείς συμφωνίες υγείας

porozumienia międzynarodowe w sprawie ochrony zdrowia

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

Διεθνείς συμφωνίες υγείας

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

персидский фарси-кабули новоперсидский

индоевропейские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

S.08.02 ... Институты, функции

объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

Q.11 ... Syndicats/Associations patronales

Q.11 ... Профсоюзы/Конфедерации профсоюзов

Q.11 ... Συνδικάτα/ Σωματεία

Q.11 ... Związki zawodowe/Stowarzyszenia

объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

ассоциации специалистов

общественные объединения


ядерное сдерживание

Πυρηνική αποτροπή

B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерное сдерживание

Πυρηνική αποτροπή

сдерживание/стратегия сдерживания

Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

сдерживание/стратегия сдерживания

Αποτροπή/στρατηγική αποτροπής

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

esecuzione della pena
esecuzione della condanna

German nondescriptor "Strafvollstreckung" (323) added in April 2008.

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

срок давности

Νόμος περί παραγραφής


влажные зоны

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

влажные зоны

влажный климат

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


военно-географические факторы

Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

военно-географические факторы

Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

стратегия и военные действия

Στρατηγική και πόλεμος

стратегия и военные действия

Στρατηγική και πόλεμος

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

Military-geographical position of an alliance

Militärgeographische Lage eines Bündnisses

situación geográfico-militar de una alianza

военно-географическое положение альянса

Στρατιωτική-γεωγραφι κή θέση συμμαχίας

Problems with military-geographical flanks

problème de la protection des flancs (géostratégie)

problemas con flancos geográfico-militares

проблема флангов (военно-геогр афическая)

problema di protezione dei fianchi (geografia militare)

Προβλήματα στρατιωτικών-γεωγραφ ικών άκρων

problemy ochrony flanki (aspekt geograficzno-wojskowy)


Commandement Allié Transformation de l'OTAN

Allied Command Transformations (NATO)
ACT (NATO)

Commandement alliée Transformations de l'OTAN

Alliiertes Kommando Transformationen (NATO)

(НАТО)
стратегическое командование

NATO Comando alleato per la trasformazione

NATO Sojusznicze Dowództwo Transformacji

NATO Velitelství spojeneckých sil pro transformaci

Savezničko zapovjedništvo NATO-a preobrazbe

NATO Savezničko zapovjedništvo za preobrazbu

Savezničko zapovjedništvo NATO-a za transformaciju

"Transformation" spellt without "s". Hkt, 06.04.2006

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord


интеллектуальное оружие

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

интеллектуальное оружие

оружие, управляемое ЭВМ

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


национальная стратегическая концепция

Θεωρήσεις εθνικής στρατηγικής

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

национальная стратегическая концепция

Θεωρήσεις εθνικής στρατηγικής

государственная стратегическая доктрина

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

базовые понятия


помехи/борьба с помехами

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

помехи/борьба с помехами

подавление помех

disturbo elettromagnetico
schermatura
interferenza

Information and communication technology

technologie de l'information/de la communication

tecnología de la información y de la comunicación

информационные и коммуникационные технологии

tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας

информация и коммуникация


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

международная миграция

международная миграция

региональная мобильность


министр внутренних дел

H.05.02 ... Министерства

министр внутренних дел

Interior ministers
Ministers of home affairs
Home affairs ministers

члены правительства

кабинет министров


enregistrement d'un traité international

Registrierung eines völkerrechtlichen Vertrages

registro de los tratados internacionales

регистрация международных договоров

registrazione di trattati internazionali

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

регистрация международных договоров

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

инфраструктура

структура экономики

οικονομικές δομές


северо-восток

K.05.05 ... Topography, regions, cardinal points

K.05.05 ... Topographie, régions, points cardinaux

K.05.05 ... Topographie, Regionen, Himmelsrichtungen

K.05.05 ... Topografía, regiones, puntos cardinales

K.05.05 ... Топография, регионы, страны света

K.05.05 ... Topografia, regioni, punti cardinali

K.05.05 ... Topografia, regiony, kierunki świata

K.05.05 ... Topografie, regiony, světové strany

K.05.05 ... Topografija, područja, strane svijeta

северо-восток

поверхность Земли

поверхность Земли

окружающая среда/экология


центристские партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

центристские партии

партии центра

политические партии

политические партии

общественные объединения


политика в отношении иностранцев

G.01.02 ... Группы населения

политика в отношении иностранцев

H.01.04 ... Иностранцы

политика в отношении иностранцев

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в отношении иностранцев

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

политика в отношении иностранцев

polityka wobec obcokrajowców
polityka w stosunku do obcokrajowców

группы населения


кредитное дело

πιστωτικός τομέας

F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

кредитное дело

πιστωτικός τομέας

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

кредитное дело

πιστωτικός τομέας

кредитно-финансовая система
кредитное хозяйство
кредитный сектор
финансово-кредитные учреждения
кредитная система

settore del credito
sistema del credito
sistema creditizio

финансовый сектор

δημοσιονομία

финансовый сектор

δημοσιονομία

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


оборона (военно-полит ическая концепция)

Άμυνα (στρατιωτικό-πολιτικ&#9 42; προσέγγιση)

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

Verteidigung (Typ militärischen Verhaltens)

оборона (принцип военной деятельности)
концепция обороны

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας


международные полицейские силы

Διεθνής πολιτική αστυνομία

A.11.05 ... Actors in international conflict prevention/management

A.11.05 ... Acteurs en prévention/Gestion de conflits internationaux

A.11.05 ... Akteure bei internationaler Konfliktprävention/-management

A.11.05 ... Actores en la prevención/gestión de los conflictos internacionales

A.11.05 ... Участники процесса предотвращения /урегулирования международного конфликта

A.11.05 ... Attori della prevenzione/gestione dei conflitti internationali

A.11.05 ... Δρώντες στη διεθνή πρόληψη/διαχείριση συγκρούσεων

A.11.05 ... Podmioty zapobiegające konfliktom międzynarodowym i zarządzające nimi

A.11.05 ... Aktéři prevence/řešení mezinárodních konfliktů

A.11.05 ... Činitelji međunarodnog sprječavanja sukoba/upravljanja sukobima

международные полицейские силы

Διεθνής πολιτική αστυνομία

D.11.04 ... Execution of international law

D.11.04 ... Exécution du droit international

D.11.04 ... Durchführung internationalen Rechts

D.11.04 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.04 ... Исполнение международных законов

D.11.04 ... Attuazione del diritto internazionale

D.11.04 ... Eφαρμογή του διεθνούς δικαίου

D.11.04 ... Realizacja zasad prawa międzynarodowego

D.11.04 ... Provádění mezinárodního práva

международные полицейские силы

Διεθνής πολιτική αστυνομία

Civilian police forces (international)
International police forces

международная полиция
международные силы охраны порядка

органы безопасности

внутренняя безопасность


K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

дождь град снег

окружающая среда/экология


заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

мины (оружие)


пребывание за границей/зарубежные визиты

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

зарубежные визиты

международная миграция

международная миграция

региональная мобильность


L.04 ... Литература

Neben Epik und Drama dritte literarische Gattung der Dichtung.


поверхность Земли

поверхность Земли

окружающая среда/экология


судебное решение/приговор

Νομικές Αποφάσεις

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

судебное решение/приговор

Νομικές Αποφάσεις

Sentences (law)
Decisions/sentences (law)
Judicial decisions

Urteil (Recht)
Gerichtsurteil
Gerichtsbeschluss

постановление суда
решение суда
приговор

postanowienie/wyrok (prawo)
decyzje sądowe

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

меньшинство (голосование)

основные решения

текст судебного решения

Κείμενο Δικαστικής Απόφασης


финансовое управление

χρηματοοικονομική/δη μοσιονομική διοίκηση

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

финансовое управление

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

финансовое управление

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

финансовое управление

Fiscal administration
Financial administration

amministrazione fiscale
amministrazione tributaria

государственное управление

государственное управление

базовые понятия

управление таможенных пошлин и акцизов

Διοίκηση φόρων και δασμών


B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

массовое кровопролитие
массовые убийства

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

обслуживание престарелых/помощь престарелым

социальное попечение

система социального обеспечения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

интегральные микросхемы

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

интегральные микросхемы

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


L.05 ... Искусство

S.08.07 ... Учреждения культуры

драма драматургия

исполнительское искусство

исполнительское искусство


stw:Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

валютная зона евро

Νομισματική ζώνη του ευρώ

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

валютная зона евро

Νομισματική ζώνη του ευρώ

In weiteren Staaten ist der Euro offizielles Zahlungsmittel (u.a. Andorra, Kosovo, Monaco, Montenegro, San Marino, Vatikan). Die Euro-Zone umfaßt sechzehn EU-Länder: Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Malta (seit 1.1.2008), Niederlande, Österreich, Portugal, Slowakei (seit 1.1.2009), Slowenien (seit 1.1.2007), Spanien, Zypern (seit 1.1.2008).

German ND "Eurozone" added in 323. (Hkt, 22.08.2006)

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

валютная зона

Νομισματικός περιοχές

денежная/валютная система

νομισματικά συστήματα


полупроводники

полупроводники

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


Regional foreign policies of individual states

Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

política exterior regional de los estados

региональная внешняя политика отдельных государств

politica estera regionale di singoli stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna poszczególnych państw

regionální zahraniční politika jednotlivých států

regionalna vanjska politika pojedinačnih država

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


методы планирования экономики

μέθοδοι οικονομικού σχεδιασμού

F.09.04 ... Планирование экономики

F.09.04 ... οικονομικός σχεδιασμός

методы планирования экономики

μέθοδοι οικονομικού σχεδιασμού

планирование экономики

οικονομικός σχεδιασμός

планирование экономики

οικονομικός σχεδιασμός

планирование

базовые понятия


pais:Sunset reviews of government programs

правительственные программы

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

правительственные программы

политические программы

политические программы

базовые понятия


неравноправное международное соглашение

D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

неравноправное международное соглашение

неравноправный международный договор

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


гарантированное уничтожение

Εγγυημένη καταστροφή

B.06.03 ... Ядерная стратегия

гарантированное уничтожение

Εγγυημένη καταστροφή

гарантированный ущерб

Εξασφαλισμένη καταστροφή

Die Strategie der "Assured Destruction" wurde zuerst von Robert S. McNamara propagiert. Später wurde das Konzept in den Begriff der "Mutual Assured Destruction" erweitert.

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


emploi/non-emploi en premier d'une arme (maîtrise des armements)

primer uso/no primer uso de armas (control de armamento)

применение оружия первым/неприменение оружия первым

primo uso/non-primo uso delle armi (controllo degli armamenti)

Πρώτη χρήση/ Μη πρώτη χρήση όπλων

użycie/nie użycie broni jako pierwszy (kontrola zbrojeń)

použití/nepoužití zbraní jako první (kontrola zbrojení)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Πρώτη χρήση/ Μη πρώτη χρήση όπλων

Nichterstanwendung von Waffen (Rüstungskontrolle)

отказ от применения оружия первым (контроль над вооружениями)

Πρώτη χρήση
Μη πρώτη χρήση όπλων

neprva upotreba oružja (kontrola naoružanja)

neprva uporaba oružja (kontrola naoružanja)

utilisation d'armements (maîtrise des armements)

использование вооружений (контроль над вооружениями)

Χρήση όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

Χρήση όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


мелкие животные

K.02 ... Фауна/Животные

мелкие животные

Nicht als Nutztiere gehaltene kleine Haus- und Heimtiere, auch Vogelarten, Reptilien und Fische.


применение ядерного оружия первым

Πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων

B.06.03 ... Ядерная стратегия

применение ядерного оружия первым

Πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων

No first use of nuclear weapons
First use of nuclear weapons

неприменение ядерного оружия первым
нанесение ядерного удара

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


обобществление собственности

δημοσιοποίηση (της ιδιοκτησίας)

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

обобществление собственности

δημοσιοποίηση (της ιδιοκτησίας)

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

обобществление собственности

δημοσιοποίηση (της ιδιοκτησίας)

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

обобществление собственности

δημοσιοποίηση (της ιδιοκτησίας)

социализация собственности
национализация собственности

socializzazione (dei mezzi di produzione)

nacionaliziranje imovine
podržavljenje posjeda
nacionalizacija posjeda
nacionaliziranje posjeda
podržavljenje imovine
podruštvljavanje imovine

изменения отношений собственности

изменения отношений собственности

политика в отношении собственности

πολιτική εδαφικής ιδιοκτησίας

polityka dotycząca własności nieruchomości

политика в области социального обеспечения


Efforts to overthrow a regime/regime overthrows

tentative de renversement/renversement d'un régime

tentativas para derrocar/derrocamiento de un régimen

попытка свержения режима/свержение режима

tentativo di rovesciamento/rovesciamento di un regime

wysiłki zmierzające do obalenia reżimu/przewrót

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

Efforts to overthrow regimes
Regime overthrow

tentativas para derrocar un régimen
derrocamiento de un régimen

свержение режима

tentativo di rovesciamento di un regime
rovesciamento di un regime

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


спекуляция недвижимостью

Κερδοσκοπική επένσδυση σε εκτάσεις γης

спекуляция недвижимостью

Κερδοσκοπική επένσδυση σε εκτάσεις γης

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

спекуляция недвижимостью

Κερδοσκοπική επένσδυση σε εκτάσεις γης

спекуляция земельными участками
спекуляция землей

Εικασία (οικονομική)

Εικασία (οικονομική)

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


International social security agreements

accord international sur la sécurité sociale

Internationales Abkommen über soziale Sicherheit

acuerdos internacionales sobre la seguridad social

международное соглашение о социальной защите

accordi internazionali sulla sicurezza sociale

Διεθνείς συμφωνίες για την κοινωνική ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie bezpieczeństwa socjalnego

mezinárodní dohody o sociálním zabezpečení

međunarodni sporazum o socijalnoj sigurnosti

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

accordi di sicurezza sociale (internazionali)

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


глубоководная морская зона

D.04.03 ... Territory under international regime

D.04.03 ... Territoire sous régime international

D.04.03 ... Gebiet unter internationalem Regime

D.04.03 ... Territorios bajo régimen internacional

D.04.03 ... Территории с международно-правовым режимом

D.04.03 ... Territori a regime internazionale

D.04.03 ... Terytoria pod międzynarodową kontrolą

D.04.03 ... Území pod mezinárodním režimem

D.04.03 ... Područje pod međunarodnom vladavinom

глубоководная морская зона

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

глубоководная морская зона

глубокое море (международный режим)

окружающая среда/экология


корейский конфликт

Η Σύγκρουση της Κορέας

A.10.05 ... Current and historical international conflicts since 1945

A.10.05 ... Conflits internationaux actuels et historiques depuis 1945

A.10.05 ... Gegenwärtige und historische internationale Konflikte seit 1945

A.10.05 ... Conflictos internacionales actuales e históricos desde 1945

A.10.05 ... Международные конфликты: современность и история (после 1945)

A.10.05 ... Conflitti internazionali attuali e storici

A.10.05 ... Πρόσφατες και Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις από το 1945 και εξής

A.10.05 ... Współczesne i historyczne konflikty międzynarodowe od 1945

A.10.05 ... Současné a historické mezinárodní konflikty od r. 1945

A.10.05 ... Sadašnji i povijesni međunarodni sukobi od 1945. g.

корейский конфликт

Η Σύγκρουση της Κορέας

ETDG rejected the proposal (Whr) to merge "Korean conflict" and "Korean War (1950-1953)". (Hkt, 2007-02-22).

международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Mit "lean government" werden Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz in der Exekutive bzw. im öffentlichen Sektor umschrieben. Das Konzept des "lean government" ist dabei besonders durch die Notwendigkeit der Reduzierung der Staatsausgaben und damit auch der Staatsaufgaben geprägt.

государственное управление

государственное управление

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

базовые понятия


поверхность Земли

поверхность Земли

окружающая среда/экология


доступ к культуре

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

доступ к культуре

межкультурные отношения

межкультурные отношения

базовые понятия


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

Roma (Personen)
Sinti (Personen)
Zigeuner

In Europa verstreut lebende Völker indischer Herkunft.

этнические/национальные сообщества

этнические/национальные сообщества

группы населения


исследовательские спутники

Δορυφόροι Έρευνας

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

исследовательские спутники

Δορυφόροι Έρευνας

спутники прикладного назначения

δορυφόρος εφαρμογών

спутники прикладного назначения

δορυφόρος εφαρμογών

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα


международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

međunarodne interakcije
međunarodno uzajamno djelovanje

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

страны-участники

Εμπλεκόμενα Κράτη

стратегическое взаимодействие

Στρατηγική διάδραση


предотвращение кризиса

предотвращение кризиса

Der Deskriptor bezieht sich auf Krisensituationen jedweder Art, die (noch) nicht das Eskalationsniveau eines Konflikts erreicht haben.

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor

управление кризисом

управление кризисом

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


органы власти

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

органы власти

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

органы власти

государственное управление

государственное управление

базовые понятия

промышленная и торговая инспекция

Επίβλεψη/Εποπτεία της Βιομηχανίας και του Εμπορίου

планирующие агентства


I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

ареальные исследования

Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές

proučavanje/istraživanje zemalja i regija

ареальные исследования

Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


защита животных

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

защита животных

охрана животных

охрана природы

охрана природы

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


Common understanding of international treaties

interprétation commune d'un traité international

Common understanding zu völkerrechtlichem Vertrag

interpretación común de los tratados internacionales

общее толкование международного договора

interpretazione comune di trattati internazionali

powszechne rozumienie umowy międzynarodowej

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

общее понимание международного соглашения

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


pais:Diplomatic privileges and immunities

дипломатический иммунитет

Διπλωματική Ασυλία

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатический иммунитет

Διπλωματική Ασυλία

Konsularische Immunität
Immunität (diplomatisch)

консульский иммунитет

иммунитет (уголовное преследование)

Ασυλία (Ποινική Δίωξη)

иммунитет (уголовное преследование)

Ασυλία (Ποινική Δίωξη)

уголовное преследование

Ποινική Δίωξη

уголовный процесс

Ποινικές Υποθέσεις


коммерческая авиация

Εμπορικά Αεροσκάφη

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

коммерческая авиация

Εμπορικά Αεροσκάφη

пассажирские самолеты

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


Z.03.09 ... Information sources about individuals

Z.03.09 ... Sources d'information sur des personnes

Z.03.09 ... Informationsquellen zu Personen

Z.03.09 ... Fuentes de información sobre personas

Z.03.09 ... Информационные источники сведений о персонах

Z.03.09 ... Fonti d'informazione su persone

Z.03.09 ... Źródła informacji biograficzych

Z.03.09 ... Izvori informacija o osobama


Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf, and the Sea-bed and its Subsoil

Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation (1994-10-13)

Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Exploration and Exploitation (1994-10-13)

Protocolo para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación resultante de la Exploración y Explotación (1994-10-13)

Протокол о загрязнении Средиземного моря (1994-10-13)

W.09 ... International environmental agreements

W.09 ... Accords internationaux sur l'environnement

W.09 ... Internationale Umweltübereinkommen

W.09 ... Acuerdos internacionales sobre medio ambiente

W.09 ... Международные соглашения по вопросам окружающей среды

W.09 ... Accordi internazionali sull'ambiente

W.09 ... Umowy międzynarodowe dotyczące środowiska naturalnego

W.09 ... Mezinárodní dohody o životním prostředí

W.09 ... Međunarodni sporazumi o okolišu

Mediterranean Sea Pollution Protocol (1994-10-13)

Protokoll zum Schutze des Mittelmeeres vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresboden - und untergrundes

Protokoll zum Schutze des Mittelmeeres vor Verschmutzung durch Erforschung und Nutzung (1994-10-13)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

органы контрразведки

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

органы контрразведки


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Convention on the Prohibition of the Development, Production,Stockpiling, and Use of Chemical Weapons and on their destruction

Convention sur les armes chimiques (1993-01-13)

Chemical Weapons Convention (1993-01-13)

Convención sobre Armas Químicas (1993-01-13)

Конвенция о химическом оружии (1993-01-13)

Úmluva o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (1993-01-13)

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die vernichtung solcher Waffen

chemických zbraní a o jejich likvidaci (1993-01-13)

Úmluva o zákazu vývoje, výroby, skladování a použití

Úmluva o zákazu chemických zbraní (1993-01-13)

Konvencija o kemijskom naoružanju (1993-01-13)

Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction

Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione

Konvence o zakazu vyvoje, vyroby, hromadeni a pouziti chemickych zbrani a o jejich zniceni


безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια

E.03.01 ... Technologie nucléaire en général

E.03.01 ... Tecnología nuclear, en general

E.03.01 ... Атомная технология, общее

E.03.01 ... Tecnologia nucleare, generale

E.03.01 ... Πυρηνική τεχνολογία, γενικά

E.03.01 ... Nuklearna tehnologija/tehnika, općenito

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια

maîtrise des risques en technologie nucléaire

надежность атомной технологии

радиационная защита

Προστασία ενάντια στην Ραδιενεργή Ακτινοβολία

Unkontrollierter Verbleib radioaktiven Materials

неконтролируемые радиоактивные материалы

Μη-Ελεγχόμενα Ραδιενεργά Υλικά

nekontrolirano spremanje nuklearnog materijala


имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

богатство и доход

περιουσιακά στοιχεία


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα


испытания ядерного оружия

Πυρηνική Δοκιμή

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

испытания ядерного оружия

Πυρηνική Δοκιμή

test atomici
esperimenti nucleari
test nucleari
sperimentazione atomica
esperimenti atomici


дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

A.06.02 ... Institutional framework of international relations

A.06.02 ... Cadre institutionnel des relations internationales

A.06.02 ... Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

A.06.02 ... Marco institucional de las relaciones internacionales

A.06.02 ... Институциональные рамки международных отношений

A.06.02 ... Quadro istituzionale delle relazioni internazionali

A.06.02 ... Θεσμικό Πλαίσιο Διεθνών Σχέσεων

A.06.02 ... Ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

A.06.02 ... Institucionální rámec mezinárodních vztahů

A.06.02 ... Institucionalni okvir međunarodnih odnosa

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

Diplomats
Scientific attaches
Chargés d'affaires
Military attaches
Development attaches
Cultural attaches
Economic attaches
Social attaches
Ambassadors

diplomates
consul
attaché scientifique
attaché social
attaché chargé du développement
attaché économique
chargé d'affaires
attaché culturel
ambassadeur
attaché militaire

Wirtschaftsattache Entwicklungsattache Botschafter Sozialattache Geschäftsträger Kulturattache Wissenschaftsattache Konsuln Diplomaten Militärattache

diplomáticos
agregados culturales
agregados comerciales
agregados para el desarrollo
encargados de negocios
agregados científicos
agregados sociales
embajadores
agregados militares

дипломаты консулы послы

addetti economici
ambasciatori
addetti scientifici
incaricati d'affari
addetti sociale
addetti culturale
addetti allo sviluppo
addetti militare

vědecký atašé
vojenský přidělenec
vojenský atašé
chargé d'affaires
obchodní atašé
kulturní přidělenec
obchodní přidělenec
kulturní atašé
velvyslanci
vědecký přidělenec

иностранные дипломаты

Ξένοι Διπλωμάτες

дипломатическая почта


ракеты "воздух-возду х"

Πύραυλοι Αέρος-Αέρος

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

ракеты "воздух-возду х"

Πύραυλοι Αέρος-Αέρος


H.05.01 ... Правительство, общее

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo


L.02.05 ... Христианство


tratamiento de la madera/industria de la madera

деревообрабатывающая промышленность

lavorazione del legno/industria di lavorazione del legno

Επεξεργασία της Ξυλείας/Βιομηχανία Επεξεργασίας της Ξυλείας

F.05.10 ... Autres industries de transformation

F.05.10 ... Sonstige verarbeitende Industrie

F.05.10 ... Otras industrias de transformación

F.05.10 ... Другие отрасли обрабатывающей промышленности

F.05.10 ... Altre industrie di trasformazione

F.05.10 ... άλλες βιομηχανίες κατασκευής

F.05.10 ... Pozostałe dziedziny przemysłu przetwórczego

F.05.10 ... Ostatní zpracovatelský průmysl

F.05.10 ... Ostala preradbena industrija

деревообрабатывающая промышленность

industrie de transformation du bois
travail du bois
transformation du bois

Holzwirtschaft
Holzverarbeitende Industrie
Holzbearbeitung
Holzverarbeitung
Holzindustrie

preradba drva/drvena preradbena industrija


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali


высылка дипломата

Αποπομπή Διπλωματών

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

высылка дипломата

Αποπομπή Διπλωματών

персона нон-грата


международные рабочие группы

Διεθνείς Ομάδες Εργασίας

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

международные рабочие группы

Διεθνείς Ομάδες Εργασίας

A.05.06 ... Functional international bodies

A.05.06 ... Organismes fonctionnels internationaux

A.05.06 ... Funktionale internationale Gremien

A.05.06 ... Organismos internacionales funcionales

A.05.06 ... Исполнительные органы международных организаций

A.05.06 ... Organismi funzionali internazionali

A.05.06 ... Λειτουργικοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.06 ... Wyspecjalizowane gremia międzynarodowe

A.05.06 ... Funkcionalni međunarodni odbori

международные рабочие группы

Διεθνείς Ομάδες Εργασίας

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

международные рабочие группы

Διεθνείς Ομάδες Εργασίας


Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

New Strategic Arms Reduction Treaty (2010-04-08)

Neuer START-Vertrag (2010-04-08)
START III-Vertrag (2010-04-08)

Der von den Präsidenten beider Länder - Obama und Medwedjew - am 8. April 2010 in Prag unterzeichnete START III-Vertrag löst den am 5. Dezember 2009 auslaufenden Start I-Vertrag ab (der eigentliche Nachfolgevertrag - das START II-Abkommen - ist nie in Kraft getreten) und schreibt eine weitere substantielle Reduzierung der strategischen nuklearen Arsenale der USA und der Russischen Föderation von 2.200 auf jeweils 1.550 nukleare Sprengköpfe und von 1.600 auf je 800 Trägersysteme fest.

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений

New thesaurus descriptor (ETDG meeting October 2010)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

ревальвация валюты

Νομισματική ανατίμηση

C.05.03 ... International monetary policy

C.05.03 ... Politique monétaire internationale

C.05.03 ... Política monetaria internacional

C.05.03 ... Международная валютная политика

C.05.03 ... Διεθνής νομισματική πολιτική

C.05.03 ... Międzynarodowa polityka walutowa

ревальвация валюты

Νομισματική ανατίμηση

revalvacija
poskupljenje vrijednosti valute


engagement de forces armées internationales

использование международных вооруженных сил

impiego delle forze armate internazionali

Χρήση των Διεθνών Ενόπλων Δυνάμεων

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

Χρήση των Διεθνών Ενόπλων Δυνάμεων


права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

A.09.02 ... Principles of international order

A.09.02 ... Principes de l'ordre international

A.09.02 ... Prinzipien internationaler Ordnung

A.09.02 ... Principios del orden internacional

A.09.02 ... Принципы международного порядка

A.09.02 ... Principi di ordine internazionale

A.09.02 ... Αρχές της Διεθνούς Τάξης

A.09.02 ... Zasady ładu międzynarodowego

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

Grundrechte (Menschenrechte)
Menschenrechte besonderer Gruppen

diritti fondamentali dell'uomo
diritti dell'uomo

temeljna prava (ljudska prava)
osnovna prava (ljudska prava)

droit à la protection contre les traitements inhumains

Recht auf Schutz vor unmenschlicher Behandlung

право на защиту от бесчеловечного обращ΍µния

diritto a non subire trattamenti inumani

Δικαίωμα στην Απαλλαγή από την Απάνθρωπ̍· Συμπεριφορά

prawo do ochrony przed niehumanitarnym traktowaniem

právo na ochranu před nelidským zacházením

pravo na zaštitu od neljudskog postupanja

droits des peuples autochtones/tribus autochtones

derechos de los indígenas/poblaciones tribales

права малых народов/племен

основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

Δικαιώματα του Παιδιού (Ανθρώπινα Δικαιώματα)

права меньшинств

право на убежище

Δικαίωμα Ασύλου


D.05.02 ... Основные права и свободы

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

A.09.02 ... Αρχές της Διεθνούς Τάξης

Schutzverantwortung
Verantwortung zum Schutz

138. Each individual State has the responsibility to protect its populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. This responsibility entails the prevention of such crimes, including their incitement,through appropriate and necessary means. We accept that responsibility and will actin accordance with it. The international community should, as appropriate, encourage and help States to exercise this responsibility and support the United Nations in establishing an early warning capability. 139. The international community, through the United Nations, also has the responsibility to use appropriate diplomatic, humanitarian and other peaceful means, in accordance with Chapters VI and VIII of the Charter, to help to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. In this context, we are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII, on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations as appropriate, should peaceful means be inadequate and national authorities are manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. We stress the need for the General Assembly to continue consideration of the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity and its implications, bearing in mind the prin Auszug aus: United Nations General Assembly Resolution A/RES/60/1 vom 24.10.2005 ("2005 World Summit Outcome"), http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/487/60/PDF/N0548760.pdf?OpenElem ent - aufgerufen am 05.05.2011 "Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity

nach Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Schutzverantwortung - aufgerufen am 05.05.2011 "Die Schutzverantwortung (engl. Responsibility to Protect) ist ein Konzept der internationalen Politik zum Schutze des Menschen vor schweren Menschenrechtsverletzungen. Sie wurde auf dem 2005 World Summit der Vereinten Nationen in New York von fast allen Staaten der Erde allgemein anerkannt und in Resolution 1674 des UN-Sicherheitsrats erstmals in einem völkerrechtlich verbindlichen Dokument erwähnt. Die Schutzverantwortung trifft zunächst den Einzelstaat und beschreibt seine Pflicht, das Wohlergehen der ihm kraft seiner Personal- oder Gebietshoheit unterstellten Bürger zu gewährleisten. Ist jedoch die politische Führung des jeweiligen Staates nicht fähig oder willens, seine Bürger vor schweren Menschenrechtsverletzungen (Völkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und ethnische Säuberungen) zu schützen, geht diese Verantwortlichkeit auf die internationale Staatengemeinschaft, vornehmlich die Vereinten Nationen, über."

IIR proposal. Former FIV free term - becomes thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2017)

=Thesaurusrevision: Änderung/Ergänzung nach Thesaurusdruck 2007


вес/мощность боезаряда ракеты

Βάρος Εκτόξευσης Πυραύλων

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

вес/мощность боезаряда ракеты

Βάρος Εκτόξευσης Πυραύλων

`Useful weight' of a ballistic missile placed on a trajectory toward the target.


государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι

сборы/платежи

εισφορές/τέλη


филиалы компании

Υποκαταστήματα εταιρειών

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

филиалы компании

Υποκαταστήματα εταιρειών

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

филиалы компании

Υποκαταστήματα εταιρειών

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

филиалы компании

Υποκαταστήματα εταιρειών

Παραρτήματα εταιρειών

filijala
ispostava
ogranak poduzeća
podružnica


авиационная поддержка (война)

Αεροπορική υποστήριξη (πόλεμος)

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

авиационная поддержка (война)

Αεροπορική υποστήριξη (πόλεμος)

Air support in ground warfare
Air support in naval warfare

appui aérien (bataille navale)
appui aérien (opérations au sol)

Luftunterstützung im Seekampf
Luftunterstützung im Erdkampf

apoyo aéreo en guerra naval
apoyo aéreo en guerra terrestre

авиационная поддержка морских операций

авиационная поддержка сухопутных операций

wsparcie lotnicze w walce morskiej
wsparcie lotnicze w walce na lądzie

letecká podpora pozemní operace
letecká podpora námořní bitvy


бассейн Сенегала

V.03.01 ... Geographical-political areas of Africa

V.03.01 ... Régions politico-géographiques de l'Afrique

V.03.01 ... Geographisch-politische Räume Afrikas

V.03.01 ... Regiones geográfico-políticas de África

V.03.01 ... Политико-географические регионы Африки

V.03.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Africa

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Afryki

V.03.01 ... Geograficko-politické oblasti Afriky

V.03.01 ... Geografsko-politički prostori Afrike

бассейн Сенегала


внегосударственная территория

Διεθνοποιημένα Εδάφη

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

внегосударственная территория

Διεθνοποιημένα Εδάφη

интернационализированн&#10 72;я территория


налоговая реформа

φορολογικές μεταρρυθμίσεις

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налоговая реформа

φορολογικές μεταρρυθμίσεις


Eine Zweitsprache ist eine Sprache, die ein Mensch neben der Muttersprache sprechen kann. Zweitsprache ist vom Begriff der Fremdsprache zu trennen. Man spricht von Zweitsprache, wenn diese zum täglichen Gebrauch überlebensnotwendig ist. Ist sie dies nicht, bezeichnet man sie als Fremdsprache. (Wikipedia)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

K.03 ... Флора/Растения

кофейное дерево


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Accord d'armistice pour la Corée (1953-07-27)

Acuerdo de Armisticio de Corea (1953-07-27)

Sporazum o primirju u Koreji (1953-07-27)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Waffenstillstandsabkommen für Korea (1953-07-27)


безопасность кредита

εξασφάλιση πίστωσης

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

безопасность кредита

εξασφάλιση πίστωσης

ипотека
кредит под обязательное обеспечение
гарантия возврата кредита

Sicherung eines Kredites durch Rechtsgeschäft (Bürgschaft, Pfandrecht, Grundschuld u.a.). Sicherung von Krediten durch gewährung von Sicherheiten an den Kreditgeber, aus denen dieser sich befriedigen kann, wenn der Kreditnehmer seiner Verpflichtung zur Rückzahlung des Kredits nicht nachkommt. Die wichtigsten Formen der Kreditsicherung sind: 1.Übernahme einer Bürgschaft seitens Dritter, 2.Verpfändung von Wertpapieren oder Waren (Pfand), 3.Sicherungsübereignung und Eigentumsvorbehalt, 4.Abtretung von Forderungen und Rechten, 5.Eintragung einer Hypothek oder Grundschuld zugunsten des Kreditgebers.


общеобразовательные школы

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

общеобразовательные школы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

общеобразовательные школы

S.08.11 ... Образовательные учреждения

общеобразовательные школы

начальные школы

средние школы

специальные школы


V.07.03 ... Центральная Америка


разработка атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

разработка атомных/ядерных технологий

разработка техники/технологии реакторов

ingegneria del reattore
ingegneria del nocciolo

Gewinnung von kerntechnischen Substanzen

извлечение атомных материалов

Εξαγωγή Πυρηνικών Υλικών

pozyskiwanie materiałów techniki jądrowej

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων


εξώρηξη άλατος

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

εξώρηξη άλατος

eksploatacija soli
eksploatiranje soli
dobivanje soli


S.04.06 ... Резолюции/Решения

The English denomination has been changed to plural form "Understandings". The German ND "Abkommen/Vereinbarung" (303) has been dissolved. "Abkommen" has become new German nondescriptor (303) to the descriptor "Contracts". The English ND "Agreement" has been transferred from this descriptor to "Contracts" as well (301, now plural "Agreements"). (Hkt, 2007-03-12)

коалиционное соглашение

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


Convention de Vienne sur le droit des traités (1969-05-23)

Vienna Convention on the Law of Treaties (1969-05-23)

Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (1969-05-23)

Конвенция по договорному праву (1969-05-23)

Vídeňská úmluva o smluvním právu (1969-05-23)

W.02 ... International legal order agreements

W.02 ... Accords internationaux sur l'ordre légal

W.02 ... Internationale Rechtsordnungsabkommen

W.02 ... Acuerdos internacionales sobre orden jurídico

W.02 ... Международные соглашения о правопорядке

W.02 ... Accordi giuridici internazionali

W.02 ... Umowy międzynarodowe dotyczące porządku prawnego

W.02 ... Mezinárodní dohody o právním pořádku

W.02 ... Međunarodni sporazumi o pravnom poretku

Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (1969-05-23)

Convención sobre el Derecho de los Tratados (1969-05-23)

Конвенция по договорному праву

Das Vertragswerk, das auf sorgfältige Vorarbeiten der Völkerrechts-Kommission der Vereinten Nationen zurückgeht, ist die bisher bedeutendste Kodifikation des Völkerrechts. Die wachsende Bedeutung der an Zahl und Komplexität zunehmenden Verträge hatte ein Bedürfnis nach einheitlichen Regeln für Abschluß, Inkrafttreten, Auslegung und Anwendung sowie Beendigung von völkerrechtlichen Vereinbarungen mit sich gebracht. Die in der WVRK niedergelegten Regeln behandeln in ihrem Geltungsbereich die wichtigsten Aspekte des Zustandekommens des Vollzugs und der Beendigung von völkerrechtlichen Verträgen; sie regeln das Verfahren in Fällen von Meinungsverschiedenheiten über die Ungültigkeit, Beendigung oder Suspendierung von Verträgen. Die WVRK legt den Bestand des allgemein anerkannten, bisher ungeschriebenen Völkergewohnheitsrechts im Vertragswesen in systematischer Wiedergabe und Klärung für die Vertragspartner verbindlich fest.


Defence capabilities evaluation criteria

critères d'évaluation du potentiel de défense

criterios de evaluación del potencial de defensa

критерии оценки обороноспособности

criteri di valutazione del potenziale difesa

Κριτήρια αξιολόγησης αμυντικών δυνατοτήτων

kriteriji vrjednovanja obrambenog potencijala

B.06.04 ... Comparaison des potentiels militaires

B.06.04 ... Militärischer Kräftevergleich

B.06.04 ... Comparación de fuerzas militares

B.06.04 ... Военный баланс

B.06.04 ... Confronto fra forze militari

Β.06.04 ... Στρατιωτική ισορροπία

критерии оценки обороноспособности

kriteriji evaluacije obrambenog potencijala

kriteriji ocjenivanja obrambenog potencijala

kriteriji vrjednovanja obrambene sposobnosti


исполнительные органы/исполнительная власть

H.05.01 ... Правительство, общее

H.02.01 ... Власть и управление

Government powers
Executive branch
Executive powers
Executive

исполнительная власть

potere esecutivo
funzione esecutiva
esecutivo

izvršna vlast
izvršni odbor
izvršno tijelo

The descriptors "Executive powers" and "Executive branch" have been merged. New denomination: "Executive/executive powers". New nondescriptors are "Executive branch" (301), "Exekutive Gewalt" (303) and so forth. All languages, except English and German, still need to be checked! Additional assignment to field group H.02.01. (ETDG meeting April 2008)


information (services de renseignements)

службы информации/анализ информации

Μυστικές υπηρεσίες (πληροφορίες)

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

службы информации/анализ информации

Μυστικές υπηρεσίες (πληροφορίες)

S.04.01 ... Анализ/Изучение

службы информации/анализ информации

Μυστικές υπηρεσίες (πληροφορίες)

Nachrichtendienstliche Analyse
Intelligence (Information)
Nachrichtendienstliche Information

разведовательные данные

analiza/informacija obavještajne službe
obavijest obavještajne službe


безопасность атомных предприятий

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

безопасность атомных предприятий

Reliability of nuclear plants
Safety of nuclear plants

Sicherheit nukleartechnischer Anlagen
Störsicherheit kerntechnischer Anlagen
Reaktorsicherheit

fiabilidad de las instalaciones nucleares

безопасность атомных станций

защита реакторов

Ενίσχυση του Αντιδραστήρα

Protection of nuclear plants against outside influences

protection des installations nucléaires contre les influences externes

Schutz kerntechnischer Anlagen vor äußeren Einwirkungen

protección de las instalaciones nucleares contra influencias externas

защита атомных предприятий от внешних воздействий

protezione degli impianti nucleari da influenze esterne

Προστασία των Εργοστασίων Πυρηνικής Ενέργειας από Εξωτερικές

ochrona instalacji jądrowych przed działaniem zewnętrznym

ochrana jaderných zařízení před vnějšími vlivy

zaštita nuklearnih postrojenja od vanjskih utjecaja

sécurité des installations nucléaires contre les accidents

seguridad de las instalaciones nucleares ante accidentes

меры безопасности на атомных предприятиях

sicurezza degli impianti nucleari contro gli incidenti

Ασφάλεια των Εργοστασίων Πυρηνικής Ενέργειας

zabezpieczenie przed awariami instalacji jądrowych

zabezpečení jaderných zařízení proti haváriím

sigurnost nuklearnih postrojenja glede nesreća

остановка атомных станций

Παύση Λειτουργίας Σταθμών Πυρηνικής Ενέργειας


заявление важной персоны

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

заявление важной персоны

Positions taken by significant person
Statements by important person


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Structural changes in the international system

changement structurel au sein du système international

Strukturveränderungen im internationalen System

cambios estructurales en el sistema internacional

структурные изменения в системе международных отношений

cambiamenti strutturali nel sistema internazionale

Δομικές Αλλαγές στο Διεθνές Σύστημα

przemiany strukturalne w systemie międzynarodowym

strukturální změny v mezinárodním systému

strukturalne promjene u međunarodnom sustavu

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Δομικές Αλλαγές στο Διεθνές Σύστημα


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

замещение импорта

Υποκατάσταση εισαγωγών

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

замещение импорта

Υποκατάσταση εισαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

замещение импорта

Υποκατάσταση εισαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

замещение импорта

Υποκατάσταση εισαγωγών

Industrialization for import substitution

industrialización por sustitución de las importaciones

развитие производства для замещения импорта

замещающее импорт развитие производства

politica di sostituzione delle importazioni


Divergences of interest in international relations

divergences d'intérêts dans les relations internationales

Interessendivergenzen in den internationalen Beziehungen

divergencias de intereses en las relaciones internacionales

столкновение интересов в международных отношениях

divergenze di interessi nelle relazioni internazionali

Αποκλίσεις Συμφερόντων στις Διεθνείς Σχέσεις

sprzeczność interesów w stosunkach międzynarodowych

rozdílnost zájmů v mezinárodních vztazích

interesna razilaženja u međunarodnim odnosima

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

rozbieżność interesów w stosunkach międzynarodowych

divergence zájmů v mezinárodních vztazích

razilaženje u interesima s obzirom na međunarodne odnose

Territory related divergences of interest

столкновение территориальных интересов

Εδαφικές Αποκλίσεις Συμφερόντων

sprzeczność interesów w sprawach terytorialnych

Divergences of interest concerning international economy

divergences d'intérêts économiques au niveau international

divergencias de intereses respecto a la economía internacional

столкновение интересов в международной экономике

divergenze di interessi economici internazionali

Αποκλίσεις συμφερόντων αναφορικά με τη διεθνή οικονομία

sprzeczność interesów w międzynarodowych sprawach gospodarczych

rozdílnost zájmů v mezinárodní ekonomice

međunarodna gospodarska interesna razilaženja

International ideological divergences of interest

divergences d'intérêts idéologiques au niveau international

divergencias de intereses ideológicas internacionales

международные идеологические противоречия

divergenze di interessi ideologici internazionali

Ιδεολογικές Διεθνείς Αποκλίσεις Συμφερόντων

międzynarodowa ideologiczna sprzeczność interesów

mezinárodní ideologická rozdílnost zájmů

međunarodna ideološka interesna razilaženja


научное сотрудничество

Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Συνεργασία

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

научное сотрудничество

Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Συνεργασία

cooperación académica
cooperación científica
cooperación de investigación

сотрудничество учёных


христианская церковь

L.02.05 ... Христианство

христианская церковь

православная церковь

протестантская церковь

католическая церковь


Divergences of interest concerning international order

divergences d'intérêts concernant l'ordre international

divergencias de intereses respecto al orden internacional

столкновение интересов в сфере международного порядка

divergenze di interessi in politica dell'ordine internazionale

Αποκλίσεις Συμφερόντων που Αφορούν στη Διεθνή Τάξη

sprzeczność interesów w sprawach międzynarodowego ładu politycznego

rozdílnost zájmů v mezinárodním politickém řádu

međunarodna razilaženja u interesima političkog poretka

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

nesoulad zájmů v mezinárodním politickém řádu

divergence zájmů v mezinárodním politickém řádu

međunarodna interesna razilaženja u pitanjima političkog poretka


N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila


V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль


Общая социальная политика (ЕС)

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

Общая социальная политика (ЕС)


Хьюман Райтс Вотч (Нью-Йорк)

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Хьюман Райтс Вотч (Нью-Йорк)


D.11.02 ... Measures against violation of international law

D.11.02 ... Mesures contre la violation du droit international

D.11.02 ... Maßnahmen gegen Verletzung von Völkerrecht

D.11.02 ... Medidas contra la violación del derecho internacional

D.11.02 ... Меры против нарушений международного права

D.11.02 ... Misure contro la violazione del diritto internazionale

D.11.02 ... Μέτρα κατά της παραβίασης του διεθνούς δικαίου

D.11.02 ... Środki przeciwdziałające naruszeniu praw międzynarodowego

D.11.02 ... Opatření proti porušování mezinárodního práva

D.11.02 ... Mjere protiv povrjede međunarodnog prava


Confederazione internazionale dei sindacati

Mezinárodní konfederace odborových svazů

New thesaurus descriptor. (Hkt, 22/11/2006) New international umbrella organisation for trade unions. Needs to become a thesaurus descriptor. The two predecessor organisations (International confederation of Trade Unions, World Confederation of Labour) have been dissolved. (Hkt, 02.11.2006)


уран-235/обогащ&#10 77;нный уран

U235/εμπλουτισμένο ουράνιο

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

уран-235/обогащ&#10 77;нный уран

U235/εμπλουτισμένο ουράνιο

обогащенный уран

Εμπλουτισμένο Ουράνιο

(nach: Berliner Zeitung, 05.09.2009) Uran kann je nach Grad der Anreicherung zivil oder militärisch genutzt werden. Ausgangsstoff ist Uranerz, in dem spaltbares Uran-235 nur zu 0,7 Prozent enthalten ist. Der Rest ist nicht-spaltbares U-238. In Zentrifugen werden die schwereren U-238-Atome vom leichteren U-235 getrennt. Für den Betrieb von Leichtwasserreaktoren wird eine U-235-Konzentration von drei bis fünf Prozent benötigt. Für den Bau von Atombomben ist 90-prozentiges U-235 erforderlich.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

разделившиеся государства

Διαιρεμένα Κράτη

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

разделившиеся государства

Διαιρεμένα Κράτη

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

разделившиеся государства

Διαιρεμένα Κράτη

разделившиеся государства
разделенные государства

Διαμελισμένα Κράτη
Διαιρεμένα Κράτη

państwa podzielone
państwa na których dokonano rozbioru


Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles

Intermediate Range Nuclear Forces Treaty (1987-12-08)

Договор об уничтожении ядерных ракет среднего и малого радиуса(1987-12-08)

Smlouva o jaderných zbraních středního doletu (1987-12-08)

W.06.02 ... Regional arms control agreements

W.06.02 ... Accords régionaux sur la maîtrise des armements

W.06.02 ... Regionale Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.02 ... Acuerdos regionales sobre control de armamento

W.06.02 ... Региональные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.02 ... Accordi regionali sul controllo degli armamenti

W.06.02 ... Umowy regionalne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.02 ... Regionální dohody o kontrole zbrojení

W.06.02 ... Regionalne nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite

Vertrag über die Beseitigung von Nuklearraketen mittlerer und kürzerer Reichweite (1987-12-08)

Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la eliminación de sus misiles de alcance intermedio y de menor alance

Smlouva mezi USA a SSSR o likvidace raket stredniho a kratsiho doletu

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles a portée intermédiaire et a plus courte portée

Der Vertrag sieht die Beseitigung sämtlicher landgestützter Raketen kürzerer und mittlerer Reichweite (500 bis 5.500 km), einschließlich Nachlade- und Reservebeständen, sowie ein Verbot dieser Systeme vor.


G.01.02 ... Группы населения

большие группы

парламентское большинство


внешние экономические факторы

εξωτερικοί οικονομικοί παράγοντες

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

внешние экономические факторы

εξωτερικοί οικονομικοί παράγοντες

vanjskotrgovački čimbenici
vanjskotrgovinski čimbenici


Dardanelles, Sea of Marmara and Bosphorus

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Восточно-средиземноморс&#1 082;ий регион

wschodnia część regionu Morza Śródziemnego

Средиземноморский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


торговля между индустриально-развитыми странами

Εμπόριο μεταξύ εκβιομηχανισμένων χωρών

C.02.02 ... Trade between groups of countries

C.02.02 ... Commerce entre groupes de pays

C.02.02 ... Handel zwischen Ländergruppen

C.02.02 ... Comercio entre grupos de países

C.02.02 ... Торговля между группами стран

C.02.02 ... Commercio tra gruppi di paesi

C.02.02 ... Εμπόριο ανάμεσα σε ομάδες χωρών

C.02.02 ... Handel między grupami krajów

C.02.02 ... Trgovina između skupina zemalja

Εμπόριο μεταξύ εκβιομηχανισμένων χωρών

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Europäischer Entwicklungsfonds
EEF (EU/EG)


ремесленная мастерская

βιοτεχνιακές επιχειρήσεις

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

ремесленная мастерская

βιοτεχνιακές επιχειρήσεις

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

ремесленная мастерская

βιοτεχνιακές επιχειρήσεις


нефтеперерабатывающие заводы

Διυλιστήρια πετρελαίου

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

нефтеперерабатывающие заводы

Διυλιστήρια πετρελαίου

нефтеперегонные заводы


рыболовство во внутренних водах

Αλιεία σε Γλυκά Νερά

ribolov na rijekama, jezerima i ribnjacima

N.05 ... Рыболовство

рыболовство во внутренних водах

Αλιεία σε Γλυκά Νερά

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

рыболовство во внутренних водах

Αλιεία σε Γλυκά Νερά

рыболовство (пресные воды)
речное рыболовство

rybołówstwo rzeczne
rybołówstwo śródlądowe
rybołówstwo jeziorne


V.03.02 ... Западная Африка


организация национальной обороны

Οργάνωση εθνικής άμυνας

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

организация национальной обороны

Οργάνωση εθνικής άμυνας

координация действий национальной обороны

ustroj cjelokupne obrane
ustrojstvo cjelokupne obrane

Political leadership of military and civilian defence

direction politique de la défense globale (militaire et civile)

Politische Führung für Gesamtverteidigung

dirección política de la defensa militar y de la civil

политическое руководство военной и гражданской обороны

autorità politica preposta alla difesa globale

Πολιτική ηγεσία στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

polityczne kierowanie obroną wojskową i cywilną

politické řízení vojenské a civilní obrany


встречи на высшем уровне

Διασκέψεις και Συγκεντρώσεις Κορυφής

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

встречи на высшем уровне

Διασκέψεις και Συγκεντρώσεις Κορυφής

S.10 ... События (организованные)

встречи на высшем уровне

Διασκέψεις και Συγκεντρώσεις Κορυφής

Summit conferences
Heads of government meetings
Heads of state conferences
Summit meetings
Heads of government conferences
Heads of state meetings

rencontre de chefs Etat et de gouvernement

встречи глав правительств
конференции глав правительств
саммит
встречи глав государств

conferenza al vertice
incontro al vertice
conferenze al vertice
conferenza / incontro al vertice

spotkania przedstawicieli państw i rządów


V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль