Moderately indebted low-income countries

Moderately Indebted Low-Income Countries

Mäßig verschuldete Staaten mit geringen Einkommen

Moderat verschuldete Länder mit geringen Einkommen

Mäßig verschuldete Länder mit geringen Einkommen

Moderat verschuldete Staaten mit geringen Einkommen

Länder, in denen drei von vier Indikatoren folgende kritische Grenze überschreiten: Verhältnis von externer Verschuldung-Bruttosozialprodukt (30-50%); externe Verschuldung-Export von Gütern und Dienstleistungen (165-275%); Schuldendienst-Export (18-30%); Zinszahlungen-Export (12-20%).

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Южная Африка

V.03.04 ... Южная Африка

Южная Африка

V.03.01 ... Geographical-political areas of Africa

V.03.01 ... Régions politico-géographiques de l'Afrique

V.03.01 ... Geographisch-politische Räume Afrikas

V.03.01 ... Regiones geográfico-políticas de África

V.03.01 ... Политико-географические регионы Африки

V.03.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Africa

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Afryki

V.03.01 ... Geograficko-politické oblasti Afriky

V.03.01 ... Geografsko-politički prostori Afrike

Южная Африка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


Technical surveillance systems for verification

systèmes techniques de surveillance (vérification du contrôle des armements)

sistemas técnicos de vigilancia (verificación)

системы технического наблюдения

sistema tecnico di sorveglianza (verifica)

Τεχνικά συστήματα επιτήρησης για επαλήθευση

techniczne systemy nadzorowania (weryfikacja)

technické kontrolní systémy pro ověřování

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

системы технического наблюдения

технические системы наблюдения

procédure de vérification (maîtrise des armements)

procedimientos de verificación (control de armamento)

процедуры проверки (контроль над вооружениями)

procedimento di verifica (controllo degli armamenti)

Διαδικασίες επαλήθευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

procedury weryfikacji (kontrola zbrojeń)

postupy při ověřování (kontrola zbrojení)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


G.02.05 ... Социальная группа

трудовой коллектив

организованная группа

организованная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


морские мины

Θαλάσσιες νάρκες

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

морские мины

Θαλάσσιες νάρκες

мины (оружие)

мины (оружие)

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


stw:Statistik der Unternehmen und Arbeitsstätten

экономическая и социальная статистика

οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

I.04.04 ... Econometrics/Economic and social statistics

I.04.04 ... Econométrie/Statistique économique et sociale

I.04.04 ... Ökonometrie/Wirtschafts- und Sozialstatistik

I.04.04 ... Econometría/Estadísticas económicas y sociales

I.04.04 ... Эконометрия/Экономика и социальная статистика

I.04.04 ... Econometria/Statistica economica e sociale

I.04.04 ... Οικονομετρία/Οικονομ ική και Κοινωνική *****Στατιστική

I.04.04 ... Ekonometria/Statystyka gospodarczo-społeczna

I.04.04 ... Ekonometrie/Ekonomická a sociální statistika

I.04.04 ... Ekonometrija/Gospodarska i društvena statistika

экономическая и социальная статистика

οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Economic and social statistics

F.04.07 ... Statistiques économiques et sociales

F.04.07 ... Wirtschafts- und Sozialstatistik

F.04.07 ... Estadísticas económicas y sociales

F.04.07 ... Экономическая и социальная статистика

F.04.07 ... Statistica economico-sociale

F.04.07 ... οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Statystyka gospodarcza i społeczna

F.04.07 ... Ekonomická a sociální statistika

F.04.07 ... Gospodarska i društvena statistika

экономическая и социальная статистика

οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

Wirtschaftsstatistik
Statistik (Arbeitsgebiet)
Sozialstatistik

estadísticas sociales
estadísticas económicas

социальная статистика
экономическая статистика

statystyka ekonomiczna
statystyka społeczna

математическая статистика

μαθηματική στατιστική

математическая статистика

μαθηματική στατιστική

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


производство компьютеров

Κλάδος της Πληροφορικής

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

производство компьютеров

Κλάδος της Πληροφορικής

производство средств вычислительной техники

электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής

электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής

электропромышленность

Βιομηχανία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


C.06 ... Политика развития

C.06 ... Αναπτυξιακή πολιτική

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

Im Rahmen der HIPC-Initiative zum nachhaltigen Abbau der Schulden wurden rund 40 Länder identifiziert, die beiden Kriterien genügen: das Land muss vom IWF u. der Weltbank als "arm" (Bruttosozialprodukt pro Kopf 925 US-Dollar) und "hoch verschuldet" (Auslandschulden höher 150% der jährlichen Exporterlöse oder mehr als 250% der Staatseinnahmen) eingestuft sein.

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


танки специального назначения

Τανκ Ειδικών Χρήσεων

E.11.08 ... Véhicules de combat militaires

E.11.08 ... Vehículos militares de combate

E.11.08 ... Боевые машины

E.11.08 ... Veicoli militari da combattimento

E.11.08 ... Στρατιωτικά Οχήματα Μάχης

танки специального назначения

Τανκ Ειδικών Χρήσεων

Wrecker tanks
Bridge-building tanks
Airborne tanks
NBC detection tanks
Amphibious tanks

chars poseurs de ponts
chars de détection d'armes BC
chars de dépannage
chars aéroportables
chars amphibies

Bergepanzer Spürpanzer Brückenlegepanzer Amphibienpanzer Luftlandepanzer Werkstattpanzer

tanques de detección NBQ
tanques anfibios

плавающие танки
танки-тральщики
танки-амфибии

carri armati per l'individuazione di armi NBC

czołgi wykrywacze broni ABC
czołgi pływające

боевые машины пехоты

Στρατιωτικά Άρματα Μάχης

военный наземный транспорт

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


доминиканцы (Доминика)

T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

доминиканцы (Доминика)

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

жители Омана

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.06 ... Human beings in and from Oceania

T.06 ... Hommes vivant en Océanie/originaires d'Océanie

T.06 ... Люди Океании и из Океании

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

жители Тонга

новозеландцы

жители Тувалу


T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Карибский регион

V.07.04 ... Карибский регион

Карибский регион

V.01 ... Geographical-political areas trans-continental

V.01 ... Régions politico-géographiques transcontinentales

V.01 ... Geographisch-politische Regionen (kontinentübergreifend)

V.01 ... Regiones geográfico-políticas transcontinentales

V.01 ... Политико-географические регионы (трансконтинентальные)

V.01 ... Regioni geografiche e politiche transcontinentali

V.01 ... Geograficzno-polityczne regiony o zasięgu ponadkontynentalnym

V.01 ... Geograficko-politické oblasti transkontinentální

V.01 ... Geografsko-politička područja (transkontinentalna)

Карибский регион

V.07.01 ... Geographical-political areas of America

V.07.01 ... Régions politico-géographiques de l'Amérique

V.07.01 ... Geographisch-politische Räume Amerikas

V.07.01 ... Regiones geográfico-políticas de América

V.07.01 ... Политико-географические регионы Америки

V.07.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'America

V.07.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Ameryki

V.07.01 ... Geograficko-politické oblasti Ameriky

V.07.01 ... Geografsko-politički prostori Amerike

Карибский регион

Карибский бассейн
острова Карибского моря

Центральная Америка и Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология

Малые Антильские острова

Нидерландские Антильские острова

Большие Антильские острова

Французские Антильские острова

Британские Антильские острова


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Джибути

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.01 ... Индийский океан

Аравийское море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


гвианцы (Гвиана)

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

гвианцы (Гвиана)

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


азербайджанцы

азербайджанцы

азербайджанец

ETDG decided in November 2007 to add nondescriptors "Azeri (people)" (301) and "Aseri (Personen)" (303).

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Ямайки

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Ямайки

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

Bezeichnung für die Einwohner der Tschechoslowakei (bis 1992)

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Кот д’Ивуара

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Кот д’Ивуара

жители Берега Слоновой кости

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


залив Аляска

V.09.02 ... Тихий океан

залив Аляска

северо-восточный район Тихого океана

северо-восточный район Тихого океана

восточный район Тихого океана

окружающая среда/экология


жители Юго-Восточной Европы

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Юго-Восточной Европы

жители Балкан

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.02 ... Тихий океан

запад центральной части Тихого океана

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

Die Limnologie ist die Wissenschaft von den Binnengewässern als Ökosysteme, deren Struktur, Stoff- und Energiehaushalt und Leben sie erforscht (Schwoerbel, 1993). Binnengewässer bezeichnen stehende Gewässer, wie Weiher und Seen ohne Verbindung zu den Ozeanen, Fließgewässer und das Grundwasser. Im Gegensatz zum Wortsinn des gängigen englischen Begriffes der "fresh water ecology" beschäftigt sich die Limnologie mit dem Leben in Binnengewässern unabhängig vom Salzgehalt. ...(de.wikipedia.org/wiki/Limnologie)

физическая география

Φυσική Γεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


южноафриканцы

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

южноафриканцы

жители Южноафриканской республики

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.02 ... Тихий океан

юго-западный район Тихого океана

юго-западный район Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


жители Науру

T.06 ... Люди Океании и из Океании

жители Науру

микронезийцы

микронезийцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.01 ... Индийский океан

Красное море

Красное море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


жители Тувалу

T.06 ... Люди Океании и из Океании

жители Тувалу

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.02 ... Тихий океан

Южно-Китайское море

Южно-Китайское море

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

жители Малайского архипелага

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Малаккский пролив

V.09.01 ... Индийский океан

Малаккский пролив

северо-восточный район Индийского океана

północno-wschodnia część Oceanu Indyjskiego

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


Суэцкий канал

V.09.01 ... Индийский океан

Суэцкий канал

Красное море

Красное море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


V.09.02 ... Тихий океан

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες

porozumienia międzynarodowe w sprawie handlu

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

жители Вануа

T.06 ... Люди Океании и из Океании

жители Вануа

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


этническая дискриминация

G.03.06 ... Социальное поведение

этническая дискриминация

расовая дискриминация

социальное поведение

социальное поведение


международные торговые переговоры

Διαπραγματεύσεις για το διεθνές εμπόριο

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

международные торговые переговоры

Διαπραγματεύσεις για το διεθνές εμπόριο

международные переговоры

Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

международные переговоры

Διεθνείς Διαπραγματεύσεις


κατοικημένες περιοχές

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

κατοικημένες περιοχές

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

κατοικημένες περιοχές

пространство

пространство


базовые понятия

базовые понятия

социальная структура

структура власти

структура внешней торговли

Δομή Εξωτερικού Εμπορίου

структура перевозок

δομή της κυκλοφορίας


экономическая эффективность транспортных средств

Οικονομική Αποτελεσματικότητα Οχημάτων

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

Οικονομική Αποτελεσματικότητα Οχημάτων

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

Οικονομική Αποτελεσματικότητα Οχημάτων

экономичность

οικονομική αποδοτικότητα

экономичность

οικονομική αποδοτικότητα


P.07.01 ... Specialized communication and information/Knowledge, general

P.07.01 ... Communication et information spécialisées/Connaissance en général

P.07.01 ... Fachkommunikation, Fachinformation und Wissen, allgemein

P.07.01 ... Comunicación e información especializada/Conocimiento, en general

P.07.01 ... Специальная связь и информация/Сведения, общее

P.07.01 ... Comunicazione e informazione specializzate/Sapere, generale

P.07.01 ... Komunikacja i informacja specjalistyczna/Wiedza, ogólnie

P.07.01 ... Odborné informace a komunikace/Znalosti, obecně

P.07.01 ... Stručna komunikacija, stručna informacija i znanje, općenito

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση


глобальное потепление

Παγκόσμια Άνοδος της Θερμοκρασίας

A.09.03 ... Глобальные угрозы

A.09.03 ... Παγκόσμιες Προκλήσεις

глобальное потепление

Παγκόσμια Άνοδος της Θερμοκρασίας

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

глобальное потепление

Παγκόσμια Άνοδος της Θερμοκρασίας

изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές

изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές


A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες


защита потребителя

προστασία του καταναλωτή

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

защита потребителя

προστασία του καταναλωτή

protezione dei consumatori
consumerismo
consumatorismo
tutela del consumatore
diritti dei consumatori
difesa del consumatore
diritti del consumatore
protezione del consumatore
difesa dei consumatori

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


Z.04 ... Язык документа


идеализм (философия)

Ιδεαλισμός (Φιλοσοφία)

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

идеализм (философия)

Ιδεαλισμός (Φιλοσοφία)

идеализм (философия)

Ιδεαλισμός (Φιλοσοφία)


зона безопасности

Ασφαλείς Θύλακες

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

зона безопасности

Ασφαλείς Θύλακες

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

зона безопасности

Ασφαλείς Θύλακες

разрешение международного конфликта

Διαχείρηση Διεθνών Συγκρούσεων

разрешение международного конфликта

Διαχείρηση Διεθνών Συγκρούσεων


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


S.05 ... Проекты

базовые понятия

базовые понятия


погашение долга

Εξοφληση χρέους

F.03.06 ... Задолженность

погашение долга

Εξοφληση χρέους

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... δημόσιο δάνειο/χρέος/περιουσ D*iακά στοιχεία

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

F.08.05 ... Veřejné půjčky, zadlužení, majetek

F.08.05 ... Javni kredit, javno zaduživanje, javna imovina

погашение долга

Εξοφληση χρέους

C.03.02 ... Внешний долг

C.03.02 ... Εξωτερικό χρέος

погашение долга

Εξοφληση χρέους

обслуживание долга

liquidazione del debito
ammortamento del debito

spłata długów
obsługa długów
uregulowanie długu
obsługa zadłużenia

otpis dugovanja
isplata duga
amortizacija duga

Im Zusammenhang mit der Verschuldung der Dritten Welt ist bei den Zahlungsrückständen die Aufgliederung nach Zins- und Tilgungsleistung von Bedeutung. Bezeichnung für die regelmäßige Ab- bzw Rückzahlung einer langfristigen Schuld in Form von Teilbeträgen.

управление долгом

διαχείρηση χρεών

управление долгом

διαχείρηση χρεών


Советский Союз

Советский Союз


H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

G.05.06 ... Экстремизм

Extremist ideologies
Extremist attitudes

idéologie extrémiste
attitude extrémiste

Politischer Extremismus
Radikalismus (Extremismus)
Extremistische Haltungen
Extremistische Ideologie

ideologías extremistas
actitudes extremistas

экологический экстремизм
левый радикализм
политический экстремизм
националистический экстремизм
религиозный экстремизм

ideologie ekstremistyczne
postawy ekstremistyczne

extremistické ideologie
extremistické přístupy

мнение/позиция

мнение/позиция

правый экстремизм

левый экстремизм


Beim HDTV geht es um eine neue Fernsehtechnik, über die im Rahmen der Internationalen Fernmeldeunion in naher Zukunft als Weltstandard abschließend verhandelt werden soll.

телевизионные технологии

Τεχνολογία Τηλεόρασης

телевизионные технологии

Τεχνολογία Τηλεόρασης


последующие издержки

εξακολουθητικό κόστος

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

последующие издержки

εξακολουθητικό κόστος

издержки/расходы

издержки/расходы


ракеты среднего радиуса действий

Πύραυλοι Ενδιάμεσου/Μεσαίου Βεληνεκούς

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

ракеты среднего радиуса действий

Πύραυλοι Ενδιάμεσου/Μεσαίου Βεληνεκούς

ракеты средней дальности

missili a gittata intermedia
missili a medio raggio

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


противоречие

противоречие

базовые понятия

базовые понятия


échange de notes au niveau international

международный обмен нотами

Διεθνής Ανταλλαγή Σημειώσεων

međunarodna razmjena diplomatskih predstavki

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

международный обмен нотами

Διεθνής Ανταλλαγή Σημειώσεων

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

дипломатическая нота


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

консульские службы

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

консульские службы

дипломатическая служба

Διπλωματικές Υπηρεσίες

дипломатическая служба

Διπλωματικές Υπηρεσίες


Standards specifications/collections of standards

стандарт/сборник стандартов

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

стандарт/сборник стандартов

Collections of standards
Standards sheets

colecciones de normas
recopilaciones de normas

сборник стандартов
нормативные документы

Ein Normblatt enthält die vom Deutschen Normenausschuß herausgegebene Fassung einer Norm oder Vornorm.

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

свободные профессии

Ελεύθεροι Επαγγελματίες

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

свободные профессии

Ελεύθεροι Επαγγελματίες

творческие профессии

профессиональная структура/структура профессий и занятий

Επαγγελματική Δομή

Επαγγελματική Δομή


массовая культура

L.01.01 ... Культура, общее

массовая культура


нарушение прав человека

Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

нарушение прав человека

Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων


строительство предприятий

Κατασκευή Εργοστασίων

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

строительство предприятий

Κατασκευή Εργοστασίων

строительство фабрик
производство промышленного оборудования
строительство заводов

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки

строительство электростанции

Κατασκευή σταθμών παραγωγής ενέργειας


position en matière de politique étrangère

внешнеполитическое положение

Στάση σε Ζητήματα Εξωτερικής Πολιτικής

stanowisko w sprawach polityki zagranicznej

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешнеполитическое положение

Στάση σε Ζητήματα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08 ... Foreign policy/Foreign relations

A.08 ... Politique étrangère/Relations extérieures

A.08 ... Política exterior/Relaciones exteriores

A.08 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения

A.08 ... Politica estera/Relazioni esterne

A.08 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις

A.08 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą

A.08 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy

A.08 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi

внешнеполитическое положение

Στάση σε Ζητήματα Εξωτερικής Πολιτικής

vanjskopolitički stav
vanjskopolitička pozicija

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


предприятие-поставщик

εταιρείες υπεργολαβίας/προμηθε υτές

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

предприятие-поставщик

εταιρείες υπεργολαβίας/προμηθε υτές

dostawcy komponentów
dostawcy prefabrykatów

podugovorni opskrbljivač
podugovorno opskrbno poduzeće
podizvođač

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


торговля правами на выбросы

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

торговля правами на выбросы

покупка прав на выбросы

scambio dei diritti di emissione
scambio di emissioni

Der Emissionshandel - der Handel mit (Kohlendioxid-)Verschmutzungsrechten - ist ein Instrument zur Umsetzung der Klimaschutzziele, zu denen sich die beteiligten Staaten im Kyoto-Protokoll von 1997 verpflichtet haben (Senkung des Treibhausgasausstoßes). Innerhalb der EU wurde der Emissionshandel zum 1.1.2005 eingeführt. Grundlage hierfür ist die Emissionsrichtlinie der EU, die im Oktober 2003 in Kraft trat. Betroffen hiervon sind die großen industriellen Emittenten von Kohlendioxid. Der Emissionshandel erfolgt überlicherweise auf Basis festgelegter Emissionsobergrenzen ("cap and trade").

English nondescriptor "Cap and trade" added (321). (ETDG meeting November 2009) ----------------------------- History: Technical term in international environmental politics dating back even before the conclusion of the Kyoto protocol. However, Kyoto made this instrument popular. New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006.

politique internationale de l'environnement

международная политика в области охраны окружающей среды

Διεθνής Περιβαλλοντική Πολιτική

polityka międzynarodowa w sprawach środowiska naturalnego

mezinárodní politika životního prostředí

Διεθνής Περιβαλλοντική Πολιτική


внутренний государственный долг

εγχώριο δημόσιο χρέος

внутренний государственный долг

εγχώριο δημόσιο χρέος

interna javna zaduženost
interno javno zaduženje
domaće javno zaduženje

German ND "Staatsverschuldung" moved to "Public indebtedness" (ETDG meeting November 2008)

государственные долги

δημόσια οφειλή

государственные долги

δημόσια οφειλή


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

операционализация

Λειτουργικότητα


функционализм (теория)

Θεωρία του Λειτουργισμού

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

функционализм (теория)

Θεωρία του Λειτουργισμού


боевая готовность

Στρατιωτικός συναγερμός

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

боевая готовность

Στρατιωτικός συναγερμός

B.03.02 ... Foreign policy military measures

B.03.02 ... Mesures militaires en politique étrangère

B.03.02 ... Militärische außenpolitische Maßnahmen

B.03.02 ... Medidas militares de política exterior

B.03.02 ... Внешнеполитические военные мероприятия

B.03.02 ... Misure militari in politica estera

B.03.02 ... Στρατιωτικά μέτρα στην εξωτερική πολιτική

B.03.02 ... Środki wojskowe w polityce zagranicznej

B.03.02 ... Vojenská zahraničněpolitická opatření

B.03.02 ... Vojne vanjskopolitičke mjere

боевая готовность

Στρατιωτικός συναγερμός

déclenchement d'une alerte
mise en état d'alerte

Auslösung von Alarmbereitschaft
Militärisches Alarmwesen

состояние военной угрозы

ogłoszenie stanu gotowości
postawienie w stan alarmu
ogłoszenie alarmu

Timing factors in the use of armed forces

facteur temps dans l'emploi de forces armées

Zeitfaktoren beim Einsatz von Streitkräften

factor tiempo en el uso de las fuerzas armadas

факторы времени в применении вооруженных сил

fattori di tempo nell'impiego di forze armate

Χρονικοί παράγοντες στη χρηση ένοπλων δυνάμεων


пересмотр условий долга

Επαναδιαπραγμάτευση χρέους

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

пересмотр условий долга

Επαναδιαπραγμάτευση χρέους

C.03.02 ... Внешний долг

C.03.02 ... Εξωτερικό χρέος

пересмотр условий долга

Επαναδιαπραγμάτευση χρέους

F.03.06 ... Задолженность

пересмотр условий долга

Επαναδιαπραγμάτευση χρέους

consolidamento del debito
conversione del debito
moratoria del debito

restrukturyzacja długu
restrukturyzacja zadłużenia

управление долгом

διαχείρηση χρεών

управление долгом

διαχείρηση χρεών


греческая драхма

Ελληνική δραχμή

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

греческая драхма

Ελληνική δραχμή

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


выделенная кожа

выделенная кожа

кожанные изделия

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα


V.05.06 ... Центральная Азия

V.05.05 ... Восточная Азия

Китайская Народная Республика

Китайская Народная Республика


Territorial authorities level 2 (upper regional)

collectivité territoriale niveau 2 (régional supérieur)

Gebietskörperschaft Ebene 2 (Obere regionale Ebene)

entidades territoriales nivel 2 (regional superior)

территориальная власть 2-го уровня (верхний региональнй уровень)

ente territoriale livello 2 (regionale superiore)

územně správní jednotky 2. stupně (vyšší regionální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 2. (viša regionalna razina)

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

Provinz (Obere regionale Gebietskörperschaft)

власть кантона
власть штата
власть земли
власть провинции
областная власть

Bundesrepublik: Bundesländer; Frankreich, Italien: Regionen Deskriptor kann nur für innerstaatliche Regionen verwendet werden, die einen durch Institutionen vertretenen, staatlichem Organisationsrahmen darstellen, wie z. B. ein Bundesland (in Österreich, Deutschland, den USA) oder eine Region (z.B. in Frankreich, Italien oder Spanien); die Region muß in der Hierarchie der Gebietskörperschaften direkt auf die nationale Ebene folgen.

территориальное распределение властных полномочий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

временная работа

Προσωρινή Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

временная работа

Προσωρινή Εργασία

Zeitarbeiter
Zeitarbeit
Vorübergehende Beschäftigung
Zeitweilige Beschäftigung

непостоянная работа

lavoro atipico
lavoro parasubordinato
lavoro a chiamata
lavoro flessibile
lavoro interinale
precariato
lavoro intermittente
lavoro precario
lavoro in affitto

iznajmljivanje radnika/radnik na privremenom radu

труд/занятость

труд/занятость


politique de redistribution des richesses

политика в отношении имущества

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

политика в отношении имущества

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

политика в отношении имущества

Policy concerning the creation/distribution of wealth

политика распределения имущества
политика распределения богатства

politica di distribuzione della ricchezza

polityka w dziedzinie podziału bogactw
polityka w dziedzinie podziału majątku

política de distribución de activos/de la renta

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

polityka dotycząca dystrybucji dóbr/dochodów

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

образование собственности и имущества

δημιουργία κεφαλαίου


M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

Ein Doppeldiplom ist der Abschluss, den man nach Beenden eines Doppeldiplomstudiengangs erhält. Man erhält das Diplom der eigenen Hochschule, an der man das Studium begonnen hat, und das Diplom oder den entsprechenden Titel der ausländischen Hochschule, an der man eine vorgeschriebene Zahl von Semestern verbracht hat. Die Studienordnung ist, anders als bei anderen Formen des Auslandsstudiums, zwischen den beiden Hochschulen im Voraus vereinbart. (Wikipedia)

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


боевые самолеты

Μαχητικά Αεροσκάφη

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

боевые самолеты

Μαχητικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη


сельскохозяйственные банки

Αγροτική Τράπεζα

N.01.04 ... Аграрные институты

N.01.04 ... Αγροτικοί Θεσμοί

сельскохозяйственные банки

Αγροτική Τράπεζα

аграрные банки


Τράπεζες Δεδομένων

Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature

Τράπεζες Δεδομένων

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

Τράπεζες Δεδομένων

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

Τράπεζες Δεδομένων

организация данных
база данных

Βάσεις Δεδομένων

Rechnerverwaltetes System großer Mengen strukturierter, retrievalfähiger Daten (Datenbasis). Unterscheidung von Referenz-, Fakten- und Volltextdatenbanken.

ETDG decided in April to merge the descriptors "Data banks" and "Databases". The new denomination is "Databanks". "Databases" has become a nondescriptor (301); other English NDs are "Data banks" and "Data bases" (321). All linguistic version of the nondescriptor "Relational datenbank" have been deleted (303, 308, 312, 321, 322). Additional assignment to field-group P.07.04. and Z.02.02. Assignment to P.07.06 deleted.

сбор данных/информации

сбор данных/информации

полнотекстовая база данных

статистическая база данных

base de données référentielle d'information

фактографическая справочная база данных

библиографические базы данных

фактографическая база данных


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

публичные заявления

P.05 ... Общественный диалог

публичные заявления

резолюции/декларации

резолюции/декларации


миграционная политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

миграционная политика

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

миграционная политика

politique d'immigration
politique d'émigration

эмиграционная политика
иммиграционная политика

politica delle migrazioni
politica dell'emigrazione
politica della migrazione
politica dell'immigrazione

polityka imigracyjna
polityka emigracyjna

přistěhovalecká politika
vystěhovalecká politika
imigrační politika
emigrační politika

politika useljavanja
useljenička politika
politika iseljavanja
iseljenička politika
imigracijska politika
politika doseljavanja

Migrationspolitik umfasst alle Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Einwanderung, aber auch Förderung der Auswanderung oder Repatriierungsmaßnahmen und Politik bezogen auf innerstaatliche Migration. Zur Beschreibung von spezifischen Sachverhalten bezogen auf Einwanderung, illegale Einwanderung oder Auswanderung ist dieser Deskriptor mit weiteren Deskriptoren zu präkoordinieren (Einwanderung/Einwanderer; Illegale Einwanderung; Auswanderung/Auswanderer).

This descriptor has been merged with "Emigration policy" (dissolved). Then "Immigration policy" has been renamed "Migration policy." Both former denominations are now nondescriptors. Other languages to be checked. German nondescriptor "Einwanderungsgesetz" has been moved to "Einwanderungsrecht." (Hkt, 01.12.2006)

политика в области народонаселения

политика в области народонаселения


L.03 ... Письменность и языки

Die Normierung der Schreibung einer Sprache nach einheitlichen Regeln.

письменность

письменность


система призыва на военную службу

obbligo del servizio militare/coscrizione

Σύστημα στράτευσης

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

система призыва на военную службу

Σύστημα στράτευσης

военная система

Στρατιωτικά συστήματα

военная система

Στρατιωτικά συστήματα

igualdad en el servicio militar obligatorio

равенство при призыве на военную службу

uguaglianza di tutti i soggetti agli obblighi militari

Ισοτιμία στη στράτευση

военная служба

Θητεία (στρατιωτική)

гражданская служба

Εναλλακτική θητεία


информационное общество

P.01.01 ... Информация, общее

информационное общество

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

информационное общество

Die Informationsgesellschaft ist die Form einer postindustriellen Gesellschaft, die durch die modernen Informations- und Kommunikationstechniken geprägt wird.

постиндустриальное общество

постиндустриальное общество


G.05.03 ... Bourgeois/Conservative ideologies

G.05.03 ... Idéologies bourgeoises/conservatrices

G.05.03 ... Bürgerliche/Konservative Ideologien

G.05.03 ... Ideologías burguesas/conservadoras

G.05.03 ... Буржуазная/Консервативн&#1 072;я идеология

G.05.03 ... Ideologie borghesi/conservatrici

G.05.03 ... Burżuazja/ideologie konserwatywne

G.05.03 ... Buržoazní/Konzervativní ideologie

G.05.03 ... Građanske/Konzervativne ideologije

антикапитализм

общественный строй

общественный строй


авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

P.03 ... Политика в отношении СМИ

авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Intellectual property rights
Copyright law

неимущественное субъективное право
право интеллектуальной собственности

normativa sul diritto d'autore
legge sul diritto d'autore
diritto sulla proprietà intellettuale
norme sul diritto d'autore
diritto della proprietà intellettuale
diritto d'autore
legislazione sul diritto d'autore
diritti d'autore

copyright
prawa własności intelektualnej

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


атомное оружие наземного базирования

armi nucleari con base di lancio terrestre

Πυρηνικά Όπλα εδάφους

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

атомное оружие наземного базирования

Πυρηνικά Όπλα εδάφους

armi atomiche con base di lancio terrestre

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


компьютерные центры

Κέντρα Υπολογιστών

E.06.03 ... Компьютерная техника

компьютерные центры

Κέντρα Υπολογιστών

вычислительные центры

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


правительственные публикации

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

правительственные публикации

издания институтов

издания институтов


интеллектуалы

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

интеллектуалы

интеллектуальная элита

интеллектуальная элита


комментарии (СМИ)

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

комментарии (СМИ)

textos de los medios de comunicación de masas

материалы из средств массовой информации


городское строительство

αστική κατασκευή

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

городское строительство

αστική κατασκευή

градостроительство

политика заселения

οικιστική πολιτική

политика заселения

οικιστική πολιτική


UN Second Committee (Economic and Financial)

Assemblée Générale des Nations Unies / Deuxième Commission (Economique et Financière)

United Nations General Assembly / Second Committee (Economic and Financial)

Asamblea General de las Naciones Unidas / Segunda Comisión (Asuntos Económicos y Financieros)

Второй Комитет Генеральной Ассамблеи ООН (экономические и финансовые вопросы)

Assemblea generale delle Nazioni Unite / Seconda Commissione (Economica e finanziaria)

Valné shromáždění Organizace spojených národů / Druhý výbor (hospodářský a finanční)

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

UN General Assembly Second Committee (Economic and Financial)

NU Deuxième Commission (Economique et Financière)

NU Assemblée Générale / Deuxième Commission (Economique et

Generalversammlung der Vereinten Nationen / Zweiter Ausschuss (Wirtschafts- und Finanzfragen)

ONU Segunda Comisión (Asuntos Económicos y Financieros)

ONU Asamblea General / Segunda Comisión (Asuntos Económicos

ONU Assemblea generale / Secondo Comitato (Economico e

OSN Valné shromáždění / Druhý výbor (hospodářský a finanční)

Valné shromáždění OSN / Druhý výbor (hospodářský a finanční)

Ujedinjeni narodi Opća skupština / Drugi odbor (gospodarski

hlavní výbory Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.04.01 ... Климат, общее

окружающая среда/экология


налог на доходы

φόρος επί των κερδών

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налог на доходы

φόρος επί των κερδών

налог на прибыль
налог на доход с капитала
промысловый налог

imposta sui redditi da capitale
imposta professionale

porez na dobitak
porez na profit
porez na dobit

Abgaben, deren Steuergegenstand Erträge aus bestimmten Objekten sind

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι


H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

G.03.02 ... Социальный конфликт

внутриполитический конфликт

внутриполитический конфликт


mesures de limitation (maîtrise des armements)

medidas de limitación en el control de armamento

меры по контролю над ограничением вооружений

misure di limitazione nel controllo degli armamenti

Μέτρα περιορισμού (Έλεγχος εξοπλισμών)

mjere ograničenja nadzora nad naoružanjem

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Μέτρα περιορισμού (Έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

Limitation of military strength (arms control)

limitation de la capacité militaire (maîtrise des armements)

Begrenzung der militärischen Stärke (Rüstungskontrolle)

limitación de la fuerza militar (control de armamento)

ограничение вооруженных сил (контроль над вооружениями)

limitazione della capacità militare (controllo degli armamenti)

Περιορισμός στρατιωτικής ισχύος (έλεγχος εξοπλισμών)

ograniczenie siły wojskowej (kontrola zbrojeń)

omezení vojenské síly (kontrola zbrojení)

ograničenje vojne snage (kontrola naoružanja)

fixation de niveaux plafonds (maîtrise des armements)

Festsetzung von Höchstgrenzen (Rüstungskontrolle)

fijación de límites (control de armamento)

установление "потолка" (контроль над вооружениями)

fissazione dei tetti di armamenti (controllo degli armamenti)

Θέσπιση ορίων (Έλεγχος εξοπλισμών)

ustalenie górnych pułapów (kontrola zbrojeń)

stanovení horní hranice (kontrola zbrojení)

određivanje najviših granica (kontrola naoružanja)


дезинтеграция

G.03.04 ... Социальные изменения

дезинтеграция

S.01.01 ... Система, общее

дезинтеграция

социальная дезинтеграция

социальные процессы

социальные процессы


Geographical extent of international conflicts

dimension géographique de conflits internationaux

Räumliche Dimension internationaler Konflikte

dimensión geográfica de los conflictos internacionales

географические рамки международных конфликтов

dimensione geografica di conflitti internazionali

Γεωγραφική Επέκταση των Διεθνών Συγκρούσεων

geografický rozsah mezinárodních konfliktů

A.10.01 ... International conflict, general

A.10.01 ... Conflit international en général

A.10.01 ... Internationaler Konflikt, allgemein

A.10.01 ... Conflictos internacional, en general

A.10.01 ... Международный конфликт, общее

A.10.01 ... Conflitti internazionali, generale

A.10.01 ... Διεθνής Σύγκρουση, Γενικά

A.10.01 ... Konflikt międzynarodowy, ogólnie

A.10.01 ... Mezinárodní konflikty, obecně

Geographical scale of international conflicts

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


Economic/political requirements (foreign aid)

conditions à remplir par la politique économique (aide à l'étranger)

requisitos político-económicos (ayuda al exterior)

экономические и политические запросы (иностранная помощь)

requisiti economico-politici (aiuti all'estero)

Οικονομικές/πολιτικ&#94 1;ς προϋποθέσεις (εξωτερική βοήθεια)

uwarunkowania ekonomiczno-polityczne (pomoc zagraniczna)

uvjet gospodarske politike (pomoć inozemstvu)

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

obligations économiques (aide à l'étranger)

Οικονομικές προϋποθέσεις (εξωτερική βοήθεια)

Πολιτικές προϋποθέσεις (εξωτερική βοήθεια)

politička gospodarska obveza (pomoć inozemstvu)

politički gospodarski namet (pomoć inozemstvu)

conditions politiques (aide à l'étranger)

condiciones políticas (ayuda al exterior)

политические условия иностранной помощ΍¸

Πολιτικές συνθήκες (εξωτερική βοήθεια)

Πολιτικές συνθήκες (εξωτερική βοήθεια)

ограниченная условиями иностранная помощь

Δεσμευμένη εξωτερική βοήθεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

районы страны

K.05.05 ... Topography, regions, cardinal points

K.05.05 ... Topographie, régions, points cardinaux

K.05.05 ... Topographie, Regionen, Himmelsrichtungen

K.05.05 ... Topografía, regiones, puntos cardinales

K.05.05 ... Топография, регионы, страны света

K.05.05 ... Topografia, regioni, punti cardinali

K.05.05 ... Topografia, regiony, kierunki świata

K.05.05 ... Topografie, regiony, světové strany

K.05.05 ... Topografija, područja, strane svijeta

районы страны

географические районы страны

State territory (including inland waters)

territoire national (eaux intérieures comprises)

territorio estatal (incluidas las aguas continentales)

территория государства

territorio statale (incluse acque interne)

terytorium państwa (wraz z wodami wewnętrznymi)

státní území (včetně vnitrozemských vod)

područje države (teritorij, unutarnje vode)

территория государства

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države


G.01.02 ... Группы населения

Millennials (zu deutsch etwa: die Jahrtausender) wird seitens Soziologen diejenige menschliche Generation der Bevölkerung genannt, die nach 1980 geboren wurde und jetzt (2010) etwa ein Lebensalter von Mitte bis Ende 20 aufweist. Je nach Quelle werden die Millennials auch als Generation Y, Gen Y oder Digital Natives bezeichnet. Sie gelten damit als Nachfolgegeneration der Baby-Boomer und der Generation X. (Quelle: Wikipedia)

группы населения

группы населения


дополнительные выборы

H.08.02 ... Выборы/Голосование

дополнительные выборы

S.10 ... События (организованные)

дополнительные выборы

выборы/голосование

выборы/голосование

формирование политической позиции


прием информации

прием информации

базовые понятия


креативность

S.06.05 ... Выполнение

креативность

творческая способность

выполнение/способность

выполнение/способность

базовые понятия


Ethnisch definierte Bevölkerungsgruppe, die im gegebenen nach ihr benannten geographischen Raum sich historisch und kulturell formierte und unter den anderen ethnischen Gruppen eine dominierende Stellung einnimmt.

группы населения

группы населения


chambre de commerce étrangère/à l'étranger

торговые палаты за рубежом

Εμπορικά επιμελητήρια στο εξωτερικό

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

торговые палаты за рубежом

Εμπορικά επιμελητήρια στο εξωτερικό

Foreign chambers of commerce
Chambers of foreign trade

иностранные торговые палаты
зарубежные торговые палаты

торгово-промышленная палата

camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato

εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο

торгово-промышленная палата

εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο

союзы промышленников/конфедер&#1 072;ции профсоюзов

Βιομηχανική Συνομοσπονδία


ограничение свободы передвижения (наказание)

Περιορισμός Κινήσεων

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

Περιορισμός Κινήσεων

подписка о невыезде
домашний арест

domicilio coatto
arresti domiciliari
confino
soggiorno obbligato
limitazioni alla libertà di movimento
libertà vigilata
libertà condizionale
divieto di soggiorno
obbligo di soggiorno

Eingriff in die Freiheit der Person, vorläufiger Freiheitsentzug

The "Ordnungshilfe" in brackets of the German denomination (also French) should be changed from '(Strafe)' to '(Recht)' respectively from '(peine)' to '(droit)', because "Restrictions on movement" are not in all ways "Punishments". (HNG/25.10.11)

право (социальный контроль)

Δίκαιο (Κοινωνικός Έλεγχος)

prawo jako instrument kontroli społecznej

право (социальный контроль)

Δίκαιο (Κοινωνικός Έλεγχος)

социальный контроль

предварительное заключение


охрана природы

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

охрана природы

охрана живой природы
рациональное природопользование

salvaguardia della natura
conservazione della natura
difesa della natura
protezione della natura

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология

охрана биологических видов

защита животных

природные заповедники

исчезающие виды


поземельный налог

φόρος ιδιοκτησίας

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

поземельный налог

φόρος ιδιοκτησίας

налог на земельную собственность

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι


частный вторичный рынок

ιδιωτική δευτερεύουσα αγορά

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

частный вторичный рынок

ιδιωτική δευτερεύουσα αγορά

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

частный вторичный рынок

ιδιωτική δευτερεύουσα αγορά

частный сектор экономики

ιδιωτικός τομέας

частный сектор экономики

ιδιωτικός τομέας

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες


цены мирового рынка

Τιμές παγκόσμιας αγοράς

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

цены мирового рынка

Τιμές παγκόσμιας αγοράς

цены мирового рынка

Τιμές παγκόσμιας αγοράς

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

цены мирового рынка

Τιμές παγκόσμιας αγοράς

рыночная цена

τιμές της αγοράς

рыночная цена

τιμές της αγοράς


военный штаб

Στρατιωτικά αρχηγεία

S.08.05 ... Военные учреждения

военный штаб

Στρατιωτικά αρχηγεία

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

военный штаб

Στρατιωτικά αρχηγεία

штаб-квартира

военное учреждение

Στρατιωτικοί θεσμοί

военное учреждение

Στρατιωτικοί θεσμοί


партийный аппарат

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

партийный аппарат

ústředí politické strany
oddělení stranického aparátu
odbory stranického aparátu

Internal organization of institutions/organizations

organisation interne d'une institution/organisation

Innere Organisation von Institutionen/Organisationen

organización interna de instituciones/de organizaciones

внутренняя организация институтов/учреждений

organizzazione interna delle istituzioni/organizzazioni

struktura wewnętrzna instytucji i organizacji

комитет партийного контроля

секретариат партии


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

комментарии к публикациям

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

комментарии к публикациям

интерпретация

интерпретация

базовые понятия


энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

энергетическая политика

ενεργειακή πολιτική

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική

политика в области атомной энергетики

πολιτική πυρηνικής ενέργειας


оптические волокна

Οπτικές Ίνες

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

оптические волокна

Οπτικές Ίνες

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


политические дела/скандалы

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

политические дела/скандалы

R.01 ... Политика, общее

политические дела/скандалы

политические скандалы

события (неорганизованные)

события (неорганизованные)


menace ou provocation en politique étrangère

amenazas/provocaciones en política exterior

внешнеполитические угрозы/провокации

minacce o provocazioni in politica estera

Απειλή ή Πρόκληση Εξωτερικής Πολιτικής

zagrożenie/prowokacja w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

внешнеполитические угрозы/провокации

Απειλή ή Πρόκληση Εξωτερικής Πολιτικής

Provocations in foreign policy
Foreign policy threat
Foreign policy provocation

Außenpolitische Drohung
Außenpolitische Provokation

amenazas en política exterior
provocaciones en política exterior

внешнеполитические провокации

политико-дипломатически&#1 077; меры

Πολιτικά-Διπλωματικ&#94 0; Μέτρα

политико-дипломатически&#1 077; меры

Πολιτικά-Διπλωματικ&#94 0; Μέτρα

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej


H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

стремление к отделению
стремление к независимости
стремление к сецессии

внутриполитический конфликт

внутриполитический конфликт


моторное топливо

Καύσιμα μηχανής

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

моторное топливо

Καύσιμα μηχανής

виды топлива

τύποι Καυσίμων

виды топлива

τύποι Καυσίμων

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι


банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

F.05.15 ... Сфера услуг

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

банковское дело

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

банковский счет

τραπεζικοί λογαριασμοί

сберегательное дело

σύστημα αποταμίευσης


politique du commerce et de la petite industrie

política de la pequeña empresa/de la pequeña industria

политика в отношении мелкого предпринимательства/мел&#1 082;ого производства

πολιτική σχετική με τις μικρές βιομηχανίες

Small industry policy
Small business policy

мелкое предпринимательство (политика)
мелкое производство (политика)
мелкие предприятия (политика)
политика малого бизнеса

politica per le PMI
politica per le piccole e medie imprese

οικονομική πολιτική ανά τομέα

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική


I.02.06 ... Физиология

Unter dem Stockholm-Syndrom versteht die Wissenschaft ein psychologisches Phänomen, bei dem Opfer ein positives emotionales Verhältnis zu ihren Peinigern aufbauen. Dies kann dazu führen, dass Opfer mit den Tätern Mitleid fühlen. Es kann sogar darin münden, dass Täter und Opfer sich ineinander verlieben oder kooperieren (aus Wikipedia, 13.3.2005, BrS)

психологические факторы

психологические факторы

детерминанты


строительство электростанции

Κατασκευή σταθμών παραγωγής ενέργειας

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

строительство электростанции

Κατασκευή σταθμών παραγωγής ενέργειας

строительство предприятий

Κατασκευή Εργοστασίων

строительство предприятий

Κατασκευή Εργοστασίων

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια


организационные планы

Z.03.13 ... Данные/Факты

организационные планы

органограмма

графики/диаграммы

графики/диаграммы


религиозные общины и группы

L.02.04 ... Религиозные институты

религиозные общины и группы

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

религиозные общины и группы

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

религиозные общины и группы

Religious communities
Faith systems and groups
Faith groups

grupos de fe
sistemas religiosos
sistemas y grupos de fe
comunidades religiosas

объединения верующих

wspólnoty wyznaniowe
wspólnoty religijne

общественные объединения

общественные объединения

секты (религиозные)

религиозные объединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

Regelung von Bildungsangebot und -nachfrage mit Hilfe der Marktkräfte (TESE Thesaurus)

экономика образования

экономика образования

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη


G.03.04 ... Социальные изменения

социальные процессы

социальные процессы


хранение сырья

αποθήκευση πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

хранение сырья

αποθήκευση πρώτων υλών

складирование сырья

przechowywanie materiałów surowcowych
zapasy surowców

складирование/хранение

καταγραφή αποθεμάτων/αποθήκευ *sη

складирование/хранение

καταγραφή αποθεμάτων/αποθήκευ *sη


гегемонистская система

Ηγεμονικά Συστήματα

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

гегемонистская система

Ηγεμονικά Συστήματα

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

гегемонистская система

Ηγεμονικά Συστήματα

Power structures in the international system

structures de pouvoir au sein du système international

Herrschaftsstrukturen im internationalen System

estructuras de poder en el sistema internacional

структура центров силы в системе международных отношений

strutture di potere nel sistema internazionale

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

struktury władzy w systemie międzynarodowym

mocenské struktury v mezinárodním systému

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


управление проектом

S.05 ... Проекты

управление проектом

руководитель проекта
руководство проектом

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


реформистская ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

реформистская ориентация

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


интернационализм

A.06.10 ... Foreign policy related ideologies

A.06.10 ... Idéologies en matière de politique étrangère

A.06.10 ... Außenpolitisch basierte Ideologien

A.06.10 ... Ideologías en materia de política exterior

A.06.10 ... Международная политика, основанная на идеологии

A.06.10 ... Ideologie inerenti la politica estera

A.06.10 ... Ιδεολογίες που σχετίζονταιμε την εξωτερική πολιτική

A.06.10 ... Ideologie odnoszące się do polityki zagranicznej

A.06.10 ... Ideologie vztahující se k zahraniční politice

A.06.10 ... Vanjskopolitički utemeljene ideologije

интернационализм

Nondescriptors in 301ff. (Universalism; Unversalismus etc.) deleted. Universalism is a philosophical concept, Internationalism a political one. Hkt, 2006-07-04

базовые понятия

социалистический интернационализм


история политических партий

Ιστορία των Πολιτικών Κομμάτων

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история политических партий

Ιστορία των Πολιτικών Κομμάτων

политическая история

Πολιτική Ιστορία

политическая история

Πολιτική Ιστορία


stockage d'armes (maîtrise des armements)

almacenamiento de armas (control de armamento)

хранение оружия (контроль над вооружениями)

stoccaggio di armi (controllo degli armamenti)

Αποθήκευση όπλων (Έλεγχος εξοπλισμών)

skladištenje oružja (kontrola naoružanja)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Αποθήκευση όπλων (Έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


Delimitation of national and alliance responsibilities

délimitation entre compétence nationale et compétence de l'alliance

Abgrenzung nationale Kompetenz - Bündniskompetenz

delimitación entre competencia nacional y competencia de una alianza

разделение национальной и союзной ответственности

delimitazione tra competenze nazionali e competenze di un'alleanza

Καθορισμός εθνικών και συμμαχικών υποχρεώσεων

rozgraniczenie między odpowiedzialnością państw a odpowiedzialnością sojuszu

vymezení národních pravomocí a pravomocí aliance

razgraničenje između nacionalne nadležnosti i savezne nadležnosti

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

Relationship between national and alliance authority

Bündniskompetenz - nationale Kompetenz
Nationale Kompetenz - Bündniskompetenz

соотношение национальной и союзной сфер ответственности

разделение компетенции государства и компетенции союза

компетенция союза - компетенция государства-члена

союз по координации политики в области безопасности

Συμμαχίες για την ασφάλεια

Συμμαχίες για την ασφάλεια

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

compétence nationale au sein de l'alliance

ответственность государства в рамках союза

Εθνικές συμμαχικές υποχρεώσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

агентства новостей

P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

агентства новостей

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

агентства новостей

S.08.12 ... Institutions of the mass media

S.08.12 ... Institutionen der Massenmedien

S.08.12 ... Instituciones de los medios de comunicación de masas

S.08.12 ... Институты средств массовой коммуникации

S.08.12 ... Istituzioni dei mezzi di comunicazione

S.08.12 ... Instytucje środków masowego przekazu

S.08.12 ... Instituce hromadných sdělovacích prostředků

агентства новостей

международные агентства новостей
международные информационные агентства

instituciones de los medios de comunicación de masas

институты СМИ

istituzioni dei mezzi di comunicazione di massa

институты СМИ


ядерный контрудар

Ανταποδοτικά πυρηνικά πλήγματα

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

ядерный контрудар

Ανταποδοτικά πυρηνικά πλήγματα

ответный ядерный удар

ядерная война

Πυρηνικοί πόλεμοι

ядерная война

Πυρηνικοί πόλεμοι


прием информации

прием информации

базовые понятия


N.08.01 ... Agricultural products, general

N.08.01 ... Produits agricoles en général

N.08.01 ... Productos agrícolas, en general

N.08.01 ... Сельскохозяйственные продукты, общее

N.08.01 ... Αγροτικά Προϊόντα, γενικά

N.08.01 ... Poljoprivredni proizvodi, općenito

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

сбор урожая
уборка урожая

сельскохозяйственное производство

Αγροτική Παραγωγή

сельскохозяйственное производство

Αγροτική Παραγωγή

структура производства

δομή της παραγωγής


тайные общества

H.07.04 ... Политические группировки

тайные общества

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

тайные общества

S.08.08 ... Общественные учреждения

тайные общества

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

тайные общества

общественные объединения

общественные объединения


H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

S.06.02 ... Средства/Процедуры

G.02.07 ... Womens issues/Womens politics

G.02.07 ... Question féminine/Politique de la femme

G.02.07 ... Cuestiones relativas a la mujer/Política sobre la mujer

G.02.07 ... Женский вопрос/политика

G.02.07 ... Questione femminile/Politica delle donne

G.02.07 ... Kwestie kobiece/ Polityka wobec kobiet

G.02.07 ... Ženská otázka/Ženská politika

G.02.07 ... Žensko pitanje/Ženska politika

Regelung eines Verfahrens, das zum Ziel hat, bei der Besetzung von Gremien einen bestimmten Anteil der zu vergebenden Positionen mit Angehörigen bestimmter gesellschaftlicher Gruppen zu besetzen (z.B. Frauenquote). Damit soll die politische Repräsentanz benachteiligter oder nicht ausreichend vertretener Gruppen verbessert werden. Wege dazu sind die Reservierung einer bestimmten Anzahl (Quote) von Plätzen auf Kandidatenlisten oder Wahllisten bzw. in kollektiven Gremien einer politischen Partei.

New thesaurus descriptor (ETDG meeting October 2010) (merged with FIV free term "Quotas")

основное направление/регулирован&#1 080;е

базовые понятия


молчаливая дипломатия

Σιωπηρή Διπλωματία

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

молчаливая дипломатия

Σιωπηρή Διπλωματία

Foreign policy instruments and procedures

instruments et procédures de politique étrangère

Instrumente und Verfahren der Außenpolitik

instrumentos y procedimientos de la política exterior

внешнеполитические инструменты и процедуры

Όργανα και Διαδικασίες Εξωτερικής Πολιτικής

narzędzia i procedury polityki zagranicznej

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

железная дорога

Σιδηρόδρομοι

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

железная дорога

Σιδηρόδρομοι

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

железная дорога

Σιδηρόδρομοι

железнодорожное оборудование

treni
materiale ferroviario
materiale rotabile

рельсовые транспортные средства

Οχήματα που κινούνται πάνω σε Ράγες

рельсовые транспортные средства

Οχήματα που κινούνται πάνω σε Ράγες

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


перепродажа вооружений

Επαναγορά όπλων

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

перепродажа вооружений

Επαναγορά όπλων

Waffenrückkaufprogramme sind ein wichtiges Mittel der Rüstungskontrolle nach Beendigung von Konfikten. Zugleich haben sie präventiven Charakter. Die Demobilisierung von Konfliktparteien kann durch Rückkaufprogramme unterstützt werden und die Proliferation in andere Konfliktgebiete unterbinden.

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


базовые понятия


экономические системы смешанного типа

Μεικτή Οικονομία

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

экономические системы смешанного типа

Μεικτή Οικονομία

смешанная экономика

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα


семитские языки

L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

семитские языки

языковые семьи

языковые семьи


партнерство городов

Συνεταιρισμοί Μεταξύ Πόλεων

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

партнерство городов

Συνεταιρισμοί Μεταξύ Πόλεων

города-партнеры

International cooperation of regions/local communities

coopération internationale de régions/communes

Internationale Zusammenarbeit von Regionen/Kommunen

cooperación internacional de regiones/de comunidades

международное сотрудничество между рег΍¸онами/местными общинами

cooperazione internazionale delle regioni/dei comuni

Διεθνής Συνεργασία Μεταξύ Περιφερειακώ̍½/Τοπικών Κοινοτήτων

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


pais:International Bank for Reconstruction and Development

Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

Международный банк реконструкции и развития

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


Concept of the State (international law)

noción de Estado (derecho internacional)

понятие государства (международное право)

concetto di Stato (diritto internazionale)

koncepcja państwa (prawo międzynarodowe)

D.03.03 ... States as subject of international law

D.03.03 ... Etat comme sujet du droit international

D.03.03 ... Staat als Völkerrechtssubjekt

D.03.03 ... Estados como sujetos de derecho internacional

D.03.03 ... Государства как субъекты международного права

D.03.03 ... Stati come soggetti di dirritto internazionale

D.03.03 ... Państwo jako podmiot prawa międzynarodowego

D.03.03 ... Stát jako subjekt mezinárodního práva

D.03.03 ... Država kao međunarodnopravni subjekt

определение государства в международном праве

теория государства

Θεωρία του Κράτους

теория государства

Θεωρία του Κράτους

политическая теория

Πολιτική Θεωρία


баланс по переводным счетам

Ισοζύγιο μεταφοράς κεφαλαίων

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

баланс по переводным счетам

Ισοζύγιο μεταφοράς κεφαλαίων

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών


банкротство банка

τραπεζική πτώχευση

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

банкротство банка

τραπεζική πτώχευση

несостоятельность банка

банкротство предприятия

χρεωκοπία εταιρείας

банкротство предприятия

χρεωκοπία εταιρείας

конкурсное управление


управление кризисом

управление кризисом

кризисное управление

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

предотвращение кризиса


E.18.01 ... Produits techniques en général

E.18.01 ... Technische Produkte, allgemein

E.18.01 ... Productos técnicos, en general

E.18.01 ... Техническая продукция, общее

E.18.01 ... Τεχνικά Προϊόντα, γενικά

E.18.01 ... Produkty techniczne, ogólnie

E.18.01 ... Tehnički proizvodi, općenito

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα

неметаллические материалы

Μη-Μεταλλικά Υλικά

композитные материалы

Σύνθετα Υλικά

новые материалы

металлические материалы

matériaux utilisés en technologie nucléaire

materiales utilizados en tecnología nuclear

материалы ядерных технологий

sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

Υλικά στην πυρηνική τεχνολογία


долевое участие в капитале

δίκαια εκπροσώπηση

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

долевое участие в капитале

δίκαια εκπροσώπηση

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

долевое участие в капитале

δίκαια εκπροσώπηση

владение акциями

posiadanie akcji
udziały
akcje
udział akcyjny

Erwerb/Halten von Anteilsrechten am Grundkapital einer Kapitalgesellschaft

participation au capital d'une entreprise

участие в предприятии

συμμετέχοντα συμφέροντα

участие в предприятии

συμμετέχοντα συμφέροντα

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Computerunterstützter integrierter Einsatz verschiedener visueller und akustischer Medien (z.B. Standbilder, Bewegtbilder, Sprache, Text, Ton)

информация и коммуникация

информация и коммуникация


арабский социализм

Αραβικός Σοσιαλισμός

арабский социализм

Αραβικός Σοσιαλισμός


G.05.06 ... Экстремизм

базовые понятия


теория народонаселения

теория народонаселения


политика в области сырьевых ресурсов

πολιτική σχετική με τις πρώτες ύλες

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в области сырьевых ресурсов

πολιτική σχετική με τις πρώτες ύλες

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

политика в области сырьевых ресурсов

πολιτική σχετική με τις πρώτες ύλες

F.07.01 ... πρώτες ύλες

политика в области сырьевых ресурсов

πολιτική σχετική με τις πρώτες ύλες

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική


I.02.11 ... Политическая наука

Eine deliberative Demokratie betont die aktive Mitwirkung aller Bürger in einer Demokratie im Sinne einer partizipatorischen Demokratie. Wesentliches Kennzeichen einer deliberativen Demokratie ist ein öffentlicher Diskurs über alle politischen Themen, der auch als Deliberation bezeichnet wird. Kritisiert wird, dass es in der gesellschaftlichen Realität nicht umsetzbar sei.(vgl.Wikipedia)

теория демократии

Θεωρία της Δημοκρατίας

теория демократии

Θεωρία της Δημοκρατίας

политическая теория

Πολιτική Θεωρία


ежеквартальные периодические издания

Z.02.03 ... Frequency of publication (serials)

Z.02.03 ... Mode de parution de périodiques

Z.02.03 ... Erscheinungsweise von Veröffentlichungen

Z.02.03 ... Periodicidad de las publicaciones seriadas

Z.02.03 ... Периодичность издания (сериального)

Z.02.03 ... Frequenza di pubblicazione (periodici)

Z.02.03 ... Częstotliwość wydawnicza (wydawnictwa ciągłe)

Z.02.03 ... Učestalost izlaženja publikacija

ежеквартальные периодические издания

ежеквартальная периодика

periodična publikacija koja izlazi četiri puta godišnje

указатель к документальным материалам


самонаводящиеся ракеты

Οχήματα Στόχοι

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

самонаводящиеся ракеты

Οχήματα Στόχοι

utilisation de missiles à des fins militaires

боевое применение ракет

Στρατιωτική Χρήση των Πυραύλων

боевое применение ракет

Στρατιωτική Χρήση των Πυραύλων

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

противокорабельные ракеты

πύραυλοι που βάλλουν εναντίον πλοίων


демонстративные военные мероприятия

Μέτρα Στρατιωτικής Επίδειξης

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

демонстративные военные мероприятия

Μέτρα Στρατιωτικής Επίδειξης

B.03.02 ... Foreign policy military measures

B.03.02 ... Mesures militaires en politique étrangère

B.03.02 ... Militärische außenpolitische Maßnahmen

B.03.02 ... Medidas militares de política exterior

B.03.02 ... Внешнеполитические военные мероприятия

B.03.02 ... Misure militari in politica estera

B.03.02 ... Στρατιωτικά μέτρα στην εξωτερική πολιτική

B.03.02 ... Środki wojskowe w polityce zagranicznej

B.03.02 ... Vojenská zahraničněpolitická opatření

B.03.02 ... Vojne vanjskopolitičke mjere

демонстративные военные мероприятия

Μέτρα Στρατιωτικής Επίδειξης

военные внешнеполитические меры

Στρατιωτικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

военные внешнеполитические меры

Στρατιωτικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej