газовая промышленность

βιομηχανία αερίου

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

газовая промышленность

βιομηχανία αερίου

газодобывающая промышленность

энергетическое хозяйство

βιομηχανία ενέργειας

энергетическое хозяйство

βιομηχανία ενέργειας

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

избирательное право иностранцев

H.08.02 ... Выборы/Голосование

избирательное право иностранцев

Stimmrecht für Ausländer
Ausländerwahlrecht

право голоса

Δικαίωμα ψήφου

право голоса

Δικαίωμα ψήφου

выборы/голосование

формирование политической позиции


результат научного исследования

Ερευνητικά Αποτελέσματα

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

результат научного исследования

Ερευνητικά Αποτελέσματα

istraživački rezultati
rezultati istraživanja/proučavanja

выполнение/способность

базовые понятия

acceso a los resultados de la investigación

доступ к научным результатам

Πρόσβαση στα Ερευνητικά Αποτελέσματα


преступность несовершеннолетних

Εγκληματικότητα Ανηλίκων

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

преступность несовершеннолетних

Εγκληματικότητα Ανηλίκων

ювенальная преступность
преступность молодежи
детская преступность
молодежная преступность

kriminalitet maloljetnika i mlađih punoljetnika

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


парламентская оппозиция

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентская оппозиция

оппозиция (парламент)

социальная оппозиция/политическая оппозиция

политический раскол

лидер оппозиции

теневой кабинет


холодные зоны

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

холодные зоны

холодный климат

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


matériaux utilisés en technologie nucléaire

materiales utilizados en tecnología nuclear

материалы ядерных технологий

sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

Υλικά στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

материалы ядерных технологий

Υλικά στην πυρηνική τεχνολογία

Kerntechnische Substanzen
Moderator (Kerntechnik)

материалы атомных технологий
модератор (атомные технологии)

moderatore (tecnologia nucleare)
refrigerante (tecnologia nucleare)

substancje w technice jądrowej
spowalniacz
moderator (jądrowy)

látky/substance užívané v jaderné technice

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα


нейтронная бомба

Βόμβες Νετρονίου

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

нейтронная бомба

Βόμβες Νετρονίου

Nuclear explosive device designed to maximize radiation effects and reduce blast and thermal effects.

атомные бомбы

Ατομικές Βόμβες

атомные бомбы

Ατομικές Βόμβες

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


организация труда

οργάνωση της εργασίας

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

организация труда

οργάνωση της εργασίας

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

организация труда

οργάνωση της εργασίας

организация предприятия

οργάνωση μιάς εταιρείας

организация предприятия

οργάνωση μιάς εταιρείας

организация/реорганизац&#1 080;я

базовые понятия

бригадная работа

ομαδική εργασία


методы ирригации

Αρδευτική Μέθοδος

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

методы ирригации

Αρδευτική Μέθοδος

способы орошения

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


Internationale Zusammenschlüsse und Blöcke

международные объединения и блоки

Διεθνείς Σύνδεσμοι και Συνασπισμοί

A.05.01 ... Институты многосторонней дипломатии

A.05.01 ... Διεθνείς Δρώντες

международные объединения и блоки

Διεθνείς Σύνδεσμοι και Συνασπισμοί

блоки государств

mezinárodní asociace a bloky
mezinárodní bloky

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Афро-азиатско-латиноамериканский блок

Αφρικανικό-Ασιατικό- D*Lατινο Αμερικανικό Μπλοκ


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

семитские языки

семитские языки

языковые семьи


Νομικό Διάταγμα/Έννομη Τάξη

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

Νομικό Διάταγμα/Έννομη Τάξη

Statutory order
Statutes (decrees)
Decrees

подзаконный акт
приказ
постановление
распоряжение
нормативный акт

ordinanza
decreto legge
decreto legislativo

dekrety
porządek ustawowy
ustawy (dekrety)

zákonná ustanovení
zákonná nařízení
prováděcí ustanovení

uredba sa zakonskom snagom/pravna uredba

Durch die Exekutive (Regierung, Verwaltung) erlassene Rechtsnorm

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


военная мобилизация

Στρατιωτική κινητοποίηση

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

военная мобилизация

Στρατιωτική κινητοποίηση

подготовка к военным действиям

Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

подготовка к военным действиям

Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

Hafenwirtschaft Seehafen Fischereihafen Binnenhafen

внутренний порт
речной порт
морской порт

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

инфраструктура

структура экономики

οικονομικές δομές


парламентская система

H.02.03 ... Политическая система

парламентская система

Regierungssystem der repräsentativen Demokratie, das auf dem Prinzip der Gewaltenverschränkung beruht und die Einheit von Regierung und Parlamentsmehrheit verlangt (Modelle: Großbritannien, Bundesrepublik Deutschland). Das parlamentarische System ist ein Regierungssystem der repräsentativen Demokratie, das auf dem Prinzip der Gewaltenverschränkung beruht. Wichtigstes Merkmal: das Parlament besitzt einen bestimmenden Einfluß auf die Zusammensetzung der Regierung und wird in seinen Aufgaben nicht wie beim präsidentiellen System auf die Funktionen Gesetzgebung, Etatbewilligung, Verwaltungskontrolle beschränkt. Die wichtigsten Elemente des parlamentarischen Systems sind: Es besteht Einheit von Regierung und Parlamentsmehrheit bzw. Mehrheitsfraktion (Fraktionszwang); anders als im präsidentiellen System stehen sich nicht Regierung und Parlament gegenüber sondern Regierung/Parlamentsmehrheit auf der einen und parlamentarische Opposition auf der anderen Seite; Regierungsamt und Parlamentsmandat sind kompatibel; die Regierung kann vom Parlament zum Rücktritt gezwungen werden, wenn sie die Mehrheit verliert (Mißtrauensvotum); die Regierung besitzt das Recht zur Parlamentsauflösung; der (in der Regel indirekt gewählte) Sta Deskriptoren zum Regierungssystem werden wie folgt verwendet: Es werden unterschieden die Regierungssysteme vom Typ der westlich-repräsentativen Demokratie und die übrigen Regierungssysteme. Zum Regierungssystem der westlich-repräsentativen Demokratie gehören (1) das präsidentielle System (Typ USA), (2) das semi-präsidentielle System (Typ Frankreich Fünfte Republik) und (3) das parlamentarische System (Typ Großbritannien, Bundesrepublik Deutschland). Beim Indexieren ist ein Zusatz "Regierungssystem" und "Repräsentative Demokratie" sinnvoll. Regierungssysteme, die nicht der repräsentativen Demokratie zuzurechnen sind und sich durch eine starke Stellung des Staatsoberhauptes auszeichnen, werden als "präsidiale Regierungssysteme" gekennzeichnet. Genauere Spezifizierungen erfolgen über entsprechende weitere Deskriptoren (autoritäre Herrschaft; Diktatur; Einmannführung; Demokratisierung; Übergang zwischen politischen Systemen, politische Reformen u.a.)

правительственная система

правительственная система

политическая система


родство/клан

родство/клан

G.02.05 ... Социальная группа

родство/клан

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия


E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

Aus Biomasse hergestellter Kraftstoff für Verbrennungsmotoren oder Heizungen.

моторное топливо

Καύσιμα μηχανής

моторное топливо

Καύσιμα μηχανής

виды топлива

τύποι Καυσίμων

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι


B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


технология менеджмента

τεχνικές διοίκησης

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

технология менеджмента

τεχνικές διοίκησης

управленческие технологии

управление персоналом/управление кадрами

gestione del personale/amministrazione del personale

διαχείρηση και διοίκηση προσωπικού

zarządzanie i administrowanie personelem

διαχείρηση και διοίκηση προσωπικού

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

стиль руководства

ύφος/τρόπος διοίκησης


N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

методы ирригации

Αρδευτική Μέθοδος


G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Sozialstruktur/Soziale Schicht

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

G.02.01 ... Sociální struktura/Sociální vrstvy

G.02.01 ... Društvena struktura/Društveni sloj

Die Nomenklatura ist ein hierarchisches Selektionssystem zur Besetzung von Schlüsselpositionen im Apparat der Partei, der Staatsorgane und der gesellschaftlichen Organisationen in den kommunistisch regierten Ländern und in dieser Eigenschaft das Hauptinstrument der Machtausübung und gesellschaftlichen Kontrolle durch die kommunistische Partei.

власть бюрократии

власть бюрократии

форма правления


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Северные Марианские острова

V.06.05 ... Микронезия

Северные Марианские острова

Марианские острова (без о.Гуам)

острова южной части Тихого океана


L.02.03 ... Религиозная практика

Apostasie Blasphemie Ketzerei Gotteslästerung Häresie

религиозный конфликт

религиозный конфликт


превосходство в воздухе

Αεροπορική υπεροχή

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

превосходство в воздухе

Αεροπορική υπεροχή

Militärische Kontrolle über den Luftraum über einem definierten Gebiet.

война в воздухе

Αεροπορικός πόλεμος

война в воздухе

Αεροπορικός πόλεμος


телекоммуникационная политика

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

телекоммуникационная политика

F.05.14 ... Information and telecommunication industry

F.05.14 ... Industrie de l'information/des télécommunications

F.05.14 ... Industria de la información/Industria de las telecomunicaciones

F.05.14 ... Индустрия информации и телекоммуникаций

F.05.14 ... Industria dell'informazione/Industria delle telecomunicazioni

F.05.14 ... βιομηχανία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών

F.05.14 ... Przemysł informacyjny i telekomunikacyjny

F.05.14 ... Informační a telekomunikační průmysl

F.05.14 ... Informacijska/Telekomunikacijska industrija

телекоммуникационная политика

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική


библиография региональных исследований

Z.03.10 ... Bibliographies/Listes of documents or materials

Z.03.10 ... Bibliografías/Listas de documentos o materiales

Z.03.10 ... Библиография/Списки документов или материалов

Z.03.10 ... Bibliografia/Lista di documenti o materiali

библиография региональных исследований

библиография стран

библиография

библиография

сбор данных/информации


M.09.01 ... Enseignement supérieur en général

M.09.01 ... Sistema de enseñanza superior

M.09.01 ... Система высшего образования

M.09.01 ... Sistema dell'istruzione superiore

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

гранты для одаренных учащихся


тропическая гигиена и медицина

O.02.03 ... Области медицины

тропическая гигиена и медицина

тропическая медицина
тропическая гигиена

Ιατρική (Επιστήμη)

Ιατρική (Επιστήμη)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

Im außenpolitischen Kontext bezeichnet Extraversion eine außenpolitische Strategie politischer Eliten in Krisenländern, die die Beziehungen zu externen Akteuren (inbes. zu Geberländern) gezielt instrumentalisiert, um innenpolitische Schwächen zu kompensieren und die eigene Macht zu erhalten. Dabei steht die Generierung externer Ressourcen im Mittelpunkt. Diese Strategie konterkariert tendenziell die außen- und sicherheitspolitischen Interessen der Geberländer. (Siehe dazu: Denis M. Tull, Schwache Staaten, erfolgreiche Eliten Außenpolitische Strategien afrikanischer Krisenländer, SWP-Studien 2011/S 15, Mai 2011, 27 S.; vgl. inbes. S. 7-9.)

внешнеполитическая стратегия

Στρατηγικές Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитическая стратегия

Στρατηγικές Εξωτερικής Πολιτικής

политическая стратегия


социальная гигиена

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

социальная гигиена

Einwirkung der Umwelt auf Menschengruppen

Ιατρική (Επιστήμη)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


гражданская оборона

Πολιτική άμυνα

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

гражданская оборона

Πολιτική άμυνα

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

гражданская оборона

Πολιτική άμυνα

Nichtmilitärischer Bestandteil der Gesamtverteidigung

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

estrategia anti-fuerzas (de fuerzas opuestas)

B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


дополнительное соглашение

Συμπληρωματικές Συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

дополнительное соглашение

Συμπληρωματικές Συμφωνίες

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

дополнительное соглашение

Συμπληρωματικές Συμφωνίες

Abkommen, das in Teilbereichen Ergänzungen oder Änderungen zum Hauptabkommen vorsieht.

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


L.05 ... Искусство

S.10 ... События (организованные)

культурное событие

культурное событие

события (организованные)

базовые понятия


ошибочная информация/дезинформаци&#1 103;

P.01.01 ... Информация, общее

Fake news
Alternative facts
Misinformation
Hoax
Disinformation

Fake News
Desinformation
Falschmeldung
Fehlinformation
Alternative Fakten

дезинформация

zavádějící informace
mylné informace
dezinformace

Nondescriptor "Fake news" added. (ETDG meeting October 2019)

манипулирование общественным мнением

манипулирование общественным мнением

формирование мнения

мнение/позиция


партии большинства (парламент)

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

партии большинства (парламент)

партии парламентского большинства

политические партии

политические партии

общественные объединения


языки программирования

Γλώσσα Προγραμματισμού

E.06.04 ... Компьютерное программное обеспечение

E.06.04 ... Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

языки программирования

Γλώσσα Προγραμματισμού

программирование

Προγραμματισμός

программирование

Προγραμματισμός

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Pelindaba Treaty)

Traité de zone dénucléarisée en Afrique (1996-04-11)

Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares en África (1996-04-11)

W.11.03 ... African cooperation/integration agreements

W.11.03 ... Accords africains de coopération/d'intégration

W.11.03 ... Afrikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.03 ... Acuerdos africanos de cooperación/integración

W.11.03 ... Соглашения об африканском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.03 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Africa

W.11.03 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji afrykańskiej

W.11.03 ... Dohody o africké spolupráci/integraci

W.11.03 ... Afrički sporazumi o suradnji/integraciji

W.06.02 ... Regional arms control agreements

W.06.02 ... Accords régionaux sur la maîtrise des armements

W.06.02 ... Regionale Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.02 ... Acuerdos regionales sobre control de armamento

W.06.02 ... Региональные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.02 ... Accordi regionali sul controllo degli armamenti

W.06.02 ... Umowy regionalne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.02 ... Regionální dohody o kontrole zbrojení

W.06.02 ... Regionalne nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (1996-04-11)

Vertrag über die nuklearwaffenfreie Zone Afrika (1996-04-11)

Договор Пелиндаба (1996-04-11)
Каирский Договор (1996-04-11)

Smlouva z Pelindaby (1996-04-11)
Pelindabská smlouva (1996-04-11)

Ugovor o zoni bez nuklearnog oružja u Africi (1996-04-11)

Sporazum o afričkoj zoni bez nuklearnog oružja (1996-04-11)

Spelling changed from "African Nuclear Weapons Free Zone Treaty (1996-04-11)" to "African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (1996-04-11)" (with hyphens and 'weapon" instead of 'weapons'). A version without hyphens has been added in 341. The nondescriptor "ANWFZ Treaty (1996-04-11)" has been added in 341 too. (Hkt, 2007-02-22)

Der Vertrag über ein atomwaffenfreies Afrika wurde in Kairo von den Atommächten USA, Großbritannien, Frankreich und China sowie von 43 der 53 afrikanischen Staaten unterzeichnet. Das Abkommen war 1995 nach 30jährigen Verhandlungen in der südafrikanischen Stadt Pelindaba zustande gekommen. . Der Vertrag verbietet neben Atomtests und dem Besitz von Atomwaffen auch die Lagerung von Atommüll. Die Atommacht Rußland unterschrieb das Dokument wegen des Streits um den Einbezug der amerikanischen Militärbasis Diego Garcia im Indischen Ozean zunächst nicht; die USA und Großbritannien betonten, daß der Vertrag den Stützpunkt nicht betreffe. 1997 unterzeichnete dann auch Russland. Die Unterzeichnerstaaten riefen in einer feierlichen "Erklärung von Kairo" alle Länder auf, dem Atomwaffensperrvertrag beizutreten; vor allem der Nahe Osten müsse atomwaffenfrei werden. Bis Ende des Jahres 1999 hatten jedoch lediglich 11 afrikanische Staaten (Algerien, Botswana, Burkina Faso, Gambia, Elfenbeinküste, Mali, Mauretanien, Mauritius, Südafrika, Tansania, Simbabwe) ratifiziert.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije

ANASE Rencontres Ministérielles
Rencontres ministérielles de l'ANASE

ASEAN Ministertreffen
Ministertreffen der ASEAN

ASEAN setkání ministrů zahraničních věcí


Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone

Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (1995-12-15)

Tratado sobre el establecimiento de una Zona Libre de Armas Nucleares en Asia Sudoriental (1995-12-15)

Treaty of Bangkok on Nuclear Weapons (1995-12-15)

Vertrag über eine nuklearwaffenfreie Zone in Südostasien (1995-12-15)

Бангкокский Договор о
безъядерной зоне (1995-12-15)
Бангкокский Договор (1995-12-15)

Additional assignment to field group W.11.04 (April 2008)

The Treaty is designed to protect the region of Southeast Asia from environmental pollution and the hazards posed by radioactive wastes and other radioactive materials. It contains an article on the use of terms, the Treaty's application and the basic undertakings by States Parties, guaranteeing the right to use nuclear energy for economic development and social progress. The Treaty refers to International Atomic Energy Agency safeguards, and emphasizes the need to comply with the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


prevención de conflictos internacionales

предотвращение международного конфликта

prevenzione dei conflitti internazionali

Πρόληψη Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

предотвращение международного конфликта

Πρόληψη Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

предотвращение международного конфликта

Πρόληψη Διεθνών Συγκρούσεων

International conflicts avoidance efforts

Bemühungen um Vermeidung internationaler Konflikte

esfuerzos para evitar conflictos internacionales

усилия по предотвращению международного конфликта

wysiłki zmierzające do zapobieżenia konfliktowi międzynarodowemu

предотвращение войны

Πρόληψη Πολέμου

système d'alerte avancée (non-militaire)

sistemas de alerta temprana (no militar)

системы раннего предупреждения (невоенные)

sistemi di allerta precoce (non militari)

Συστήματα Έγκαιρης Προειδοποίησης (..........)

systemy wczesnego ostrzegania (niewojskowe)


stabilité du système de sécurité internationale

Stabilität in der internationalen Sicherheit

estabilidad en la seguridad internacional

стабильность системы международной безопасности

Σταθερότητα στη διεθνή ασφάλεια

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

Σταθερότητα στη διεθνή ασφάλεια

stabilność bezpieczeństwa w stosunkach międzynarodowych

međunarodna sigurnosna stalnost
međunarodna sigurnosna postojanost


Ugovor o Europskoj udruzi slobodne trgovine (1960-01-04)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Abkommen zur Einrichtung der Europäischen Freihandelsassociation

Tratado de la Asociación Europea de Libre Comercio

Stockholmská smlouva o založení ESVO (1960-01-04)

Sporazum o Europskom udruženju slobodne trgovine (1960-01-04)

Convenio de la Asociación Europea de Libre Comercio (1960-01-04)

Convention instituant l'Association européenne de Libre-échange


международное административное право

Διεθνές διοικητικό δίκαιο

"Internationales Verwaltungsrecht enthält diejenigen nationalen Rechtsregeln, die die Anwendung oder Nichtanwendung des eigenen Verwaltungsrechts eines Staates auf internationale Sachverhalte regeln. Hierzu gehört beispielsweise die Frage nach der Schulpflicht von ausländischen Kindern, die sich in einem anderen Staate aufhalten." (J.F. Mössner: Einführung in das Völkerrecht. - München: Beck, 1977)


I.02.06 ... Физиология

O.02.03 ... Области медицины


подразделения предприятия

μονάδες εντός επιχειρήσεων

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

подразделения предприятия

μονάδες εντός επιχειρήσεων

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

подразделения предприятия

μονάδες εντός επιχειρήσεων

Örtliche, technisch-organisatorische Einheit zur Leistungserstellung


G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

" ... unabhängige, autonom handelnde, gemeinnützige Stiftung von Bürgern für Bürger mit möglichst breitem Stiftungszweck. Sie engagiert sich nachhaltig und dauerhaft für das Gemeinwesen in einem geographisch begrenzten Raum und ist in der Regel fördernd und operativ für alle Bürger ihres definierten Gemeinwesens tätig. Sie unterstützt mit ihrer Arbeit bürgerschaftliches Engagement." (Bundesverband Deutscher Stiftungen, 2002)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

письменность

P.01.03 ... Знаки/Символы

письменность

L.03.01 ... Письменность

письменность

письмо
буквенное письмо
иероглифическое письмо

не-латинские алфавиты


B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska


χρηματιστήρια

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

χρηματιστήρια

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

χρηματιστήρια

F.03.08 ... Финансовые учреждения

F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

χρηματιστήρια

региональная биржа
фондовая биржа
товарная биржа


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

конфессия вера

естественные религии

христианство

религиозная доктрина

государственная религия


политика в области прав человека

Πολιτική Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

политика в области прав человека

Πολιτική Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

политика в области прав человека

Πολιτική Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в области прав человека

Πολιτική Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων


социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή

G.03.04 ... Социальные изменения

социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή

Former nondescriptor "Political change" made a separate descriptor (proposal PISM). (Hkt, 17/11/2006)

освобождение


convocatoria de organismos internacionales

созыв заседания международной организации

convocazione di organismi internazionali

Σύγλιση Διεθνών Οργάνων

A.05.07 ... Procedural issues of international actors

A.05.07 ... Règles procédurales chez les acteurs internationaux

A.05.07 ... Prozedurale Regelungen bei internationalen Akteuren

A.05.07 ... Reglas de procedimiento de los actores internacionales

A.05.07 ... Процедурные правила институтов многосторонней дипломатии

A.05.07 ... Norme procedurali preso attori internazionali

A.05.07 ... Διαδικαστικά Θέματα Διεθνών Παραγόντων

A.05.07 ... Procedury obowiązujące podmioty międzynarodowe

A.05.07 ... Procedurální pravidla mezinárodních aktérů

A.05.07 ... Postupovne uredbe kod međunarodnih činitelja

Σύγλιση Διεθνών Οργάνων


военно-морское соединение

Ναυτικές μονάδες

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

военно-морское соединение

Ναυτικές μονάδες

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

военно-морское соединение

Ναυτικές μονάδες

sastav flote ratne mornarice
flotni sastav
sastav flote


политический католицизм

Πολιτικός Καθολικισμός

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

политический католицизм

Πολιτικός Καθολικισμός


обязательственное право

Νομική Ευθύνη

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

обязательственное право

Νομική Ευθύνη

ответственность государства

Κρατική Ευθύνη


pais:Organization for Economic Cooperation and Development

Comité d'Aide au Développement de l'OCDE

U.02.01 ... OECD and subordinated organizations

U.02.01 ... OCDE et organisations subordonnées

U.02.01 ... OECD und nachgeordnete Organisationen

U.02.01 ... OCDE y organizaciones subordinadas

U.02.01 ... ОЭСР и подчиненные ей организации

U.02.01 ... OCSE e organizzazioni subordinate

U.02.01 ... OECD i organizacje podporządkowane

U.02.01 ... OESR i podređene organizacije

OCDE Comité de Ayuda al Desarrollo
CAD (OCDE)

OCSE Comitato di assistenza allo sviluppo

Comitato per l'assistenza allo sviluppo dell'OCSE

Comitato per gli aiuti allo sviluppo dell'OCSE

Pomoćni odbor za razvoj Organizacije za gospodarsku suradnju


теория производства

θεωρία της παραγωγής

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

теория производства

θεωρία της παραγωγής

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория производства

θεωρία της παραγωγής


W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Vertrag über die Ächtung des Krieges vom 27. August 1928

Парижский Пакт (1928-08-27)

Pakt paryski (1928-08-27)
Pakt Kelloga-Brianda (1928-08-27)

Brajan-Kelogov pakt (1928-08-27)
Kelog-Brajanov pakt (1928-08-27)

Traité de Paris Briand-Kellogg du 27 août 1928

General Pact for the Renunciation of War Treaty between the United States and other Powers providing for the renunciation of war as an instrument of national policy

Trattato per la rinuncia alla guerra come strumento di politica nazionale

Wesentlicher Schritt zur Ausweitung des partiellen hin zum generellen Kriegsverbot. Am 27.August 1928 zunächst von 15 Staaten in Paris unterzeichnet. Trat 1929 in Kraft. Im Briand-Kellogg-Pakt erklärten die vertragschließenden Parteien "daß sie den Krieg als Mittel zur Lösung internationaler Streitfälle verurteilen und auf ihn als Werkzeug nationaler Politik in ihren gegenseitigen Beziehungen verzichten" (Art.1). Deshalb auch allgemein als "Kriegsächtungspakt" bekannt geworden.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0


Treaty on the Functioning of the European Union (2007-12-13)

Traité sur le fonctionnement de l'Union Européenne (2007-12-13)

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (2007-12-13)

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (2007-12-13)

Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (2007-12-13)

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (2007-12-13)

Smlouva o fungování Evropské unie (2007-12-13)

Ugovor o funkcioniranju Europske Unije (2007-12-13)

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Ugovor o načinu djelovanja Europske Unije (2007-12-13)

Ugovor o načinu rada Europske Unije (2007-12-13)

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus.


захват заложников/похищение детей

Ομηρία/απαγωγή

D.09.03 ... Военные преступления

D.09.03 ... Εγκλήματα πολέμου

захват заложников/похищение детей

Ομηρία/απαγωγή

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

захват заложников/похищение детей

Ομηρία/απαγωγή

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

захват заложников/похищение детей

Ομηρία/απαγωγή

киднеппинг
похищение людей

Απαγωγή Ομηρία


политика интервенций (экономика)

επεμβατική πολιτική (οικονομία)

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

политика интервенций (экономика)

επεμβατική πολιτική (οικονομία)

экономическая интервенция
дирижизм
интервенции (экономическая политика)


V.02.02 ... Северная Европа


изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές

A.09.03 ... Глобальные угрозы

A.09.03 ... Παγκόσμιες Προκλήσεις

изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές

K.04.01 ... Климат, общее

изменение климата

Κλιματολογικές Μεταβολές

Klimaveränderung
Veränderung von Wärmehaushalt

климатические изменения

cambiamento del clima
mutamento climatico
mutamento del clima

Gemeint ist hier der durch menschlichen Einfluß verursachte (Treibhausgasemissionen als wesentlicher Faktor) und letztlich auf das explosionsartige Bevölkerungswachstum der letzten beiden Jahrhunderte zurückzuführende Klimawandel (globaler Temperaturanstieg und damit einhergehende Wetterextreme).

Nondescriptor "Climate change" and "Klimawandel" now English and German descriptor denominations. Former denominations now non-descriptors ("Climatic change", "Klimaveränderung"). Other languages? (Hkt, 04.12.2006)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

глобальное потепление

Παγκόσμια Άνοδος της Θερμοκρασίας


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

транспортная политика

πολιτική σχετική με τις μεταφορές

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

транспортная политика

πολιτική σχετική με τις μεταφορές

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

транспортная политика

πολιτική σχετική με τις μεταφορές

запрещение транспортного движения


P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

"Web 2.0" is commonly associated with web development and web design that facilitates interactive information sharing, interoperability, user-centered design and collaboration on the World Wide Web. Examples of Web 2.0 include web-based communities, hosted services, web applications, social-networking sites, video-sharing sites, wikis, blogs, mashups and folksonomies. A Web 2.0 site allows its users to interact with other users or to change website content, in contrast to non-interactive websites where users are limited to the passive viewing of information that is provided to them. (Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Web_2.0 - aufgerufen am 22.09.2009)


U.04.01 ... Совет Европы


пресс-конференции

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

пресс-конференции


торговля произведениями искусства

L.05 ... Искусство

торговля произведениями искусства


теория права

Νομική Θεωρία

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

теория права

Νομική Θεωρία

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

теория права

Νομική Θεωρία


K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

бытовые отходы

радиоактивные отходы

Ραδιενεργά απόβλητα

химические отходы

токсические отходы


F.05 ... Economic sectors/Branches of the economy

F.05 ... Secteurs économiques/Branches économiques

F.05 ... Sectores económicos/Ramas de la economía

F.05 ... Сектора экономики/Отрасли экономики

F.05 ... Settori economici/Branche dell'economia

F.05 ... οικονομικοί τομείς

F.05 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki

F.05 ... Ekonomické sektory/Hospodářská odvětví

L.01.01 ... Культура, общее

Der Begriff Kulturindustrie bezeichnet die industrialisierte Produktion von Kultur, also von "Kulturgütern". (Wikipedia)


ориенталистика

Σπουδές της Εγγύς και Μέσης Ανατολής

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

ориенталистика

Σπουδές της Εγγύς και Μέσης Ανατολής

estudios sobre Oriente Próximo y Oriente Medio

исследования Ближнего и Среднего востока

badania dotyczące Bliskiego i Środkowego Wschodu

orijentalistika/proučavanje Istoka
orijentalistika/istraživanje Orijenta


V.05.04 ... Юго-Восточная Азия


правительственный чиновник

Κυβερνητικοί αξιωματούχοι

A.06.02 ... Institutional framework of international relations

A.06.02 ... Cadre institutionnel des relations internationales

A.06.02 ... Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

A.06.02 ... Marco institucional de las relaciones internacionales

A.06.02 ... Институциональные рамки международных отношений

A.06.02 ... Quadro istituzionale delle relazioni internazionali

A.06.02 ... Θεσμικό Πλαίσιο Διεθνών Σχέσεων

A.06.02 ... Ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

A.06.02 ... Institucionální rámec mezinárodních vztahů

A.06.02 ... Institucionalni okvir međunarodnih odnosa

правительственный чиновник

Κυβερνητικοί αξιωματούχοι

H.05.01 ... Правительство, общее

правительственный чиновник

Κυβερνητικοί αξιωματούχοι

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

правительственный чиновник

Κυβερνητικοί αξιωματούχοι

rappresentanti di governo
funzionari governativi


теория тоталитаризма

Θεωρία του Ολοκληρωτισμού

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория тоталитаризма

Θεωρία του Ολοκληρωτισμού

тоталитаризм (теория)


политика групп давления

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

политика групп давления

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

политика групп давления

лоббирование
политика группы интересов

politika interesa
politika lobija
lobijina politika
lobiranje
politika interesnog saveza
politika lobijine skupine

политика партии


сравнительный анализ

Συγκριτική Ανάλυση

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

сравнительный анализ

Συγκριτική Ανάλυση

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

сравнительный анализ

Συγκριτική Ανάλυση

Comparative analysis in the social sciences

analyse comparative en sciences sociales

сравнительные исследования
сопоставительный анализ
компаративистика

analiza porównawcza w naukach społecznych


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Agreement on Ending the War and Restoring Peace in Vietnam

Pařížská dohoda o ukončení války ve Vietnamu (1973-01-27)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Accords de Paris sur le Vietnam (1973-01-27)

Abkommen über die Beendigung des Krieges und die Wiederherstellung von Frieden in Vietnam

Соглашение по Вьетнаму (1973-01-27)

Accordi di Parigi sul Vietnam (1973-01-27)

Accord sur la cessation de la guerre e le rétablissement de la paix au Vietnam


внутренние воды

K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

внутренние воды

K.05.03 ... Типы ландшафтов

внутренние воды

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

внутренние воды

водохранилище

трансграничные воды


молочные продукты

Γαλακτοκομικά Προϊόντα

N.08.03 ... Agricultural animal products

N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

N.08.03 ... Productos agrícolas animales

N.08.03 ... Продукция животноводства

N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

молочные продукты

Γαλακτοκομικά Προϊόντα


E.18.03 ... Металлические изделия

E.18.03 ... Μεταλλικά Προϊόντα


propriété collective des moyens de production

Gesellschaftliches Eigentum an Produktionsmitteln

propiedad colectiva de los medios de producción

общественная собственность на средства производства

proprietà collettiva dei mezzi di produzione

κοινή ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής

společenské vlastnictví výrobních prostředků

društveno vlasništvo nad sredstvima za proizvodnju

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

κοινή ιδιοκτησία των μέσων παραγωγής

социалистическая собственность на средства производства


морское рыболовство

Ποντοπόρος Αλιεία

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

морское рыболовство

Ποντοπόρος Αλιεία

N.05 ... Рыболовство

морское рыболовство

Ποντοπόρος Αλιεία


interdiction du recours à la force (droit international)

prohibición del uso de la fuerza (derecho internacional)

неприменение силы (международное право)

divieto dell'uso della violenza (diritto internazionale)

Μη χρήση βίας (διεθνές δίκαιο)

zakaz użycia siły (prawo międzynarodowe)

zabrana upotrebe sile (međunarodno pravo)

D.01.03 ... Principles of international law

D.01.03 ... Principes du droit international

D.01.03 ... Prinzipien des internationalen Rechts

D.01.03 ... Principios del derecho internacional

D.01.03 ... Принципы международного права

D.01.03 ... Principi di diritto internazionale

D.01.03 ... Αρχές διεθνούς δικαίου

D.01.03 ... Zasady prawa międzynarodowego

D.01.03 ... Principy mezinárodního práva

неприменение силы (международное право)

Μη χρήση βίας (διεθνές δίκαιο)

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

неприменение силы (международное право)

Μη χρήση βίας (διεθνές δίκαιο)

A.09.02 ... Principles of international order

A.09.02 ... Principes de l'ordre international

A.09.02 ... Prinzipien internationaler Ordnung

A.09.02 ... Principios del orden internacional

A.09.02 ... Принципы международного порядка

A.09.02 ... Principi di ordine internazionale

A.09.02 ... Αρχές της Διεθνούς Τάξης

A.09.02 ... Zasady ładu międzynarodowego

неприменение силы (международное право)

Μη χρήση βίας (διεθνές δίκαιο)

uso della forza (diritto internazionale)

zakaz stosowania siły (prawo międzynarodowe)

zabrana uporabe sile (međunarodno pravo)


морская стратегия

Ναυτική στρατηγική

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

морская стратегия

Ναυτική στρατηγική

стратегия (морская)


pais:Organization of Eastern Caribbean States

Traité instituant l'Organisation des Etats de la Caraïbe Orientale (1968-06-11)

Treaty establishing the Organization of East Caribbean States (1968-06-11)

Tratado Constitutivo de la Organización de Estados del Caribe Oriental (1968-06-11)

W.11.05 ... American cooperation/integration agreements

W.11.05 ... Accords américains de coopération/d'intégration

W.11.05 ... Amerikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.05 ... Acuerdos americanos de cooperación/integración

W.11.05 ... Соглашения по американскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.05 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione delle Americhe

W.11.05 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji amerykańskiej

W.11.05 ... Dohody o americké spolupráci/integraci

W.11.05 ... Američki sporazumi o suradnji/integraciji

Vertrag über die Organisation ostkaribischer Staaten (1968-06-11)

OECO Tratado (1968-06-11)
Tratado de la OECO (1968-06-11)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

строительство самолетов/космических аппаратов

costruzione di aeromobili e di veicoli spaziali

Κατασκευή Αεροσκαφών/Διαστημικ ών Οχημάτων

výroba letadel/kosmických dopravních prostředků

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

Aircraft construction
Construction of space vehicles
Space vehicles construction

Raumfahrzeugbau
Luftfahrzeugbau
Flugzeugbau
Bau von Luftfahrzeugen
Bau von Raumfahrzeugen

construcción aeroespacial
construcción aeronáutica

строительство космических станций
строительство космических аппаратов
самолетостроение

costruzione di veicoli spaziali
costruzioni aeronautiche
costruzioni aerospaziali

budowa pojazdów kosmicznych
budowa samolotów

gradnja zračnih vozila/svemirskih letjelica


международное социальное право

Διεθνές δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης

międzynarodowe prawo ubezpieczeń społecznych

mezinárodní právo sociálního zabezpečení

D.10 ... International law in the fields of economics, society, transport and communication

D.10 ... Droit international dans les domaines économique, social, transport et communication

D.10 ... Internationales Recht auf den Gebieten Wirtschaft, Soziales, Verkehr und Kommunikation

D.10 ... Derecho internacional en los sectores económico, social, transporte y comunicación

D.10 ... Международное право в экономической, социальной, транспортной и коммуникационной сферах

D.10 ... Diritto internazionale nei settori economico, sociale, trasporti e delle comunicazioni

D.10 ... Το διεθνές δίκαιο στους τομείς της οικονομίας, κοινωνίας, μεταφορών και επικοινωνίας

D.10 ... Prawo międzynarodowe dotyczące gospodarki, spraw społecznych, transportu i komunikacji

D.10 ... Mezinárodní právo v oblastech hospodářství, sociálního zabezpečení, dopravy a komunikace

D.10 ... Međunarodno pravo na područjima gospodarstva, društva, prometa i priopćavanja

международное социальное право

Διεθνές δίκαιο κοινωνικής ασφάλισης

diritto previdenziale (diritto internazionale)


противовоздушная оборона

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

противовоздушная оборона

Αεροπορική άμυνα

Maßnahmen zur Abwehr von Angriffen gegnerischer Luftfahrzeuge und Flugkörper nach deren Start. Abgrenzung zu "Interdiction (Luftwaffe)"

отражение атаки авиации

Αντιαεροπορική άμυνα


Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Organisation du Traité d'Interdiction Complète des Essais Nucléaires

Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization

Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares

Организация договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen


недвижимость

ακίνητη κτηματική περιουσία

недвижимость

ακίνητη κτηματική περιουσία

недвижимое имущество


G.06.03 ... Мнение/Позиция

Antiislamismus Anti-Islamismus Islamophobie Muslimfeindlichkeit

Islamfeindlichkeit, synonym zu Islamophobie und Antiislamismus, bezeichnet als wissenschaftlich evaluierter Begriff die feindselige Ablehnung des Islam als abstrakte Kategorie und den als Minderheit in einer Mehrheitsgesellschaft lebenden Muslimen als Person. (Wikipedia)


E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

контроль над космическим оружием

Έλεγχος εξοπλισμών στο εξώτερο διάστημα

контроль над химическим оружием

Έλεγχος χημικών όπλων

контроль над обычными видами вооружений

Έλεγχος συμβατικών εξοπλισμών

maîtrise des armements au niveau régional

региональный контроль над вооружениями

Περιφερειακός έλεγχος εξοπλισμών

контроль над ядерным оружием

Έλεγχος πυρηνικών όπλων

контроль над биологическим оружием

Έλεγχος βιολογικών όπλων

maîtrise des armements au niveau mondial

глобальный контроль над вооружениями

Παγκόσμιος έλεγχος εξοπλισμών

политика контроля над вооружениями

Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

application de mesures de maîtrise des armements

aplicación de regulaciones sobre control de armamento

осуществление регулирования контроля над вооружениями

applicazione delle regole per il controllo degli armamenti

Εφαρμογή κανονισμών ελέγχου εξοπλισμών

realizacja postanowień z zakresu kontroli zbrojeń

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

facteurs qualitatifs de la maîtrise des armements

factores cualitativos (control de armamento)

качественные факторы (контроль над вооружениями)

fattori qualitativi (controllo degli armamenti)

Ποιοτικοί παράγοντες (Έλεγχος εξοπλισμών)

kvalitativní faktory (kontrola zbrojení)

kvalitativni čimbenici (kontrola naoružanja)


I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja


CIS Economic and Trade Relations Agreement (1992-02-14)

Agreement on Economic and Trade Relations between the Members of the Commonwealth of Independent States (1992-02-14)

CEI Acuerdo sobre Relaciones Comerciales y Económicas (1992-02-14)

Соглашение об экономических и торговых отношениях между членами Содружества независимых государств (1992-02-14)

Dohoda o hospodářských a obchodních vztazích mezi členy Společenství nezávislých států (1992-02-14)

W.11.02 ... Eastern European cooperation/integration agreements

W.10.02 ... Accords est-européens de coopération/d'intégration

W.11.02 ... Osteuropäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.02 ... Acuerdos de Europa Oriental de cooperación/integración

W.11.02 ... Соглашения о восточноевропейском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.02 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Europa orientale

W.11.02 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji wschodnioeuropejskiej

W.11.02 ... Dohody o východoevropské spolupráci/integraci

W.11.02 ... Istočnoeuropski sporazumi o suradnji/integraciji

Abkommen über Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Mitgliedern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (1992-02-14)

торговых отношениях СНГ (1992-02-14)
Соглашение об экономических и


Document de la conférence de Stockholm (1986-09-21)

Dokument der Stockholmer Konferenz (1986-09-21)

Стокгольмский Документ (1986-09-21)

Dokument Stockholmske konference o opatrenich k posileni duvery a bezpecnosti a o odzbrojeni v Evrope

Dokument Stokholmske konferencije (1986-09-21)

W.06.02 ... Regional arms control agreements

W.06.02 ... Accords régionaux sur la maîtrise des armements

W.06.02 ... Regionale Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.02 ... Acuerdos regionales sobre control de armamento

W.06.02 ... Региональные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.02 ... Accordi regionali sul controllo degli armamenti

W.06.02 ... Umowy regionalne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.02 ... Regionální dohody o kontrole zbrojení

W.06.02 ... Regionalne nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Стокгольмский Документ (1986-09-21)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

pais:Conference on security and cooperation in Europe

Стокгольмский Документ (1986-09-21)

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe

Final Act of the Conference on Confidence- and

Seguridad y sobre Desarme en Europa (1986-09-21)

CSCE Documento de Estocolmo (1986-09-21)

Acta Final de la Conferencia sobre Medidas de Confianza y

Конференции по мерам укрепления
доверия, безопасности и
разоружения в Европе (1986-09-21)
Стокгольмский Документ (1986-09-21)
Заключительный документ

Dokument Stockholmské konference o opatřeních pro budování důvěry a bezpečnosti a odzbrojení v Evropě (1986-09-21)

Vertragliche Vereinbarungen über: - Vorherige Ankündigung "bestimmter militärischer Aktivitäten", - Beobachtung "bestimmter militärischer Aktivitäten", - beschränkende Maßnahmen, - Einhaltung und Verifikation.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

pais:Court of justice of the European communities

Court of Justice of the European Communities

Cour de Justice des Communautés Européennes

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Corte di giustizia delle Comunità europee

Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

EU Gerichtshof (Luxemburg)
EG Gerichtshof (Luxemburg)

Суд Европейского сообщества
(Люксембург)

Europske zajednice Sud
Sudište Europskih zajednica


международный арбитраж

Διεθνής διαιτησία

D.11.03 ... International jurisdiction/International arbitration

D.11.03 ... Juridiction internationale/Arbitrage international

D.11.03 ... Internationale Rechtsprechung/Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

D.11.03 ... Jurisdicción internacional/Arbitraje internacional

D.11.03 ... Международная юрисдикция/Международны&#1 081; арбитраж

D.11.03 ... Giurisdizione internazionale/Arbitrato internazionale

D.11.03 ... Διεθνής δικαιοδοσία/Διεθνής διαιτησία

D.11.03 ... Jurysdykcja międzynarodowa/Arbitraż międzynarodowy

D.11.03 ... Mezinárodní soudní řízení/Mezinárodní arbitráž (rozhodčí řízení)

D.11.03 ... Međunarodno pravosuđe/Međunarodna mirovna sudbenost

международный арбитраж

Διεθνής διαιτησία

Arbitration (international)
International commercial arbitration

Internationale Schiedsgerichtsbarkeit im Handel


керамические материалы

Κεραμικά Υλικά

E.18.01 ... Produits techniques en général

E.18.01 ... Technische Produkte, allgemein

E.18.01 ... Productos técnicos, en general

E.18.01 ... Техническая продукция, общее

E.18.01 ... Τεχνικά Προϊόντα, γενικά

E.18.01 ... Produkty techniczne, ogólnie

E.18.01 ... Tehnički proizvodi, općenito

керамические материалы

Κεραμικά Υλικά

E.18.02 ... Produits minéraux et fossiles

E.18.02 ... Mineralische und fossile Produkte

E.18.02 ... Productos minerales y fósiles

E.18.02 ... Минеральная и ископаемая продукция

E.18.02 ... Μεταλλεύματα και Απολιθώματα

E.18.02 ... Produkty mineralne i kopalne

E.18.02 ... Minerální a fosilní produkty

E.18.02 ... Mineralni i fosilni proizvodi

керамические материалы

Κεραμικά Υλικά

Ceramics
Porcelain
Ceramic raw materials

cerámica
porcelana
materias primas cerámicas

керамика фарфор

высокопрочная керамика

Κεραμική υψηλής απόδοσης


бихевиоральная теория

Θεωρία της Συμπεριφοράς

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

бихевиоральная теория

Θεωρία της Συμπεριφοράς

бихевиористская теория


J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

Indonesisches Gewohnheitsrecht. Das Adatrecht ist der Sammelbegriff für das aus einheimischen Rechtsbräuchen im Laufe der Jahrhunderte ausgebildete Gewohnheitsrecht, dessen Geltung sich auf Indonesien, Malaysia, die Philippinen und Timor erstreckt. Besondere Bedeutung kommt dem Adatrecht im Ehe- und Familienrecht zu.


V.09.03 ... Атлантический океан


S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

K.07.02 ... Стихийные бедствия

лесные пожары
степные пожары


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

новые финансовые инструменты

Neuartige Instrumente und Finanzierungsprozesse auf den Finanzmärkten zur 'Vervollständigung' des Finanzsystems ._cash-management-Systeme). ._änderungsrisiken ('financial futures', 'options') - Informationsverbreitung (Nutzung günstiger bzw. Vermeidung -------------------- --_Aktiva mit marktbestimmten Zinssätzen (--> marktgerechte Ver- ._zinsung) ._durch solche bei ausländischen Banken oder bei Banken- ._und Zinsrisiken) ._lichen Transaktionen verbunden sind, z.B. Bankspesen) - Deregulierung nationaler Finanzmärkte ._Umgehen von regulatorischen Rahmenbedingungen) ._sierte Formen der Absicherung von Zins- und Wechselkurs- - Substitution von Bargeld durch Giralgeld - Wettbewerbsdruck durch höher integrierte Finanzmärkte 3. Entstehungsgründe 1. Zweck - Substitution von nicht-standardisierten durch standardi- ._technologie bei der Abwicklung finanzieller Transaktionen - Liquidität (z.B. bargeldloser Zahlungsverkehr, Bankomat, - Transaktionskosten (Reduktion der Kosten, die mit wirtschaft- . - Risikoallokation (Absicherung von Wechselkurs-, Aktienkurs- Finanzinnovationen haben zum Ziel, die Effizienz der Finanzmärkte unter vier Hauptgesichtspunkten zu verbessern: ._ungünstiger Marktbedinungen, z.B. Arbitragegeschäfte, Nutzen/ ._schäfts) -------- - Umfangreiche Nutzung von Computer- und Kommunikations- - Substitution von unverbrieften durch verbriefte Einlagen ._zinsliche Anleihen und Bankkredite . 2. Grundformen - Erhöhung der Zins- und Wechselkursschwankungen - Substitution von festverzinslichen durch variabel ver- ._und Kredite ('securitization') ._freihandelszonen (--> Internationalisierung des Bankge- - Substitution von Einlagen und Krediten bei inländischen .

сделка на срок/фьючерсная сделка

μελλοντικές/επί προθεσμία συναλλαγές

Συναλλαγές swap


страны-члены Организации экономического сотрудничества и развития

Κράτη μέλη του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάτπυξης (ΟΟΣΑ)

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

Организация экономического сотрудничества и развития - члены

zemlje OESR-a
zemlje OECD-a
zemlje članice OECD-a
OESR-/OECD-zemlje
zemlje članice OESR-a/OECD-a

Nur zu verwenden für die Gruppe der Länder, nicht für Gesichtspunkte in Zusammenhang mit der OECD.


reconversión de las industrias de armamento

конверсия военной промышленности

riconversione dell'industria degli armamenti

Μετατροπή βιομηχανιών στρατιωτικού εξοπλισμού

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

конверсия военной промышленности

Umstellung der Verteidigungsindustrie auf die Erzeugung von zivilen Gütern.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

эмиграция/эмигранты

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

эмиграция/эмигранты

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

эмиграция/эмигранты

эмиграция/эмигранты

control de la emigración
emigración
emigrantes

депортированные


сбор информации

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

сбор информации

P.01.01 ... Информация, общее

сбор информации

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

сбор информации

Beschaffung von Information
Nachrichtenbeschaffung

dobava informacija
nabava informacija
dobava obavijesti


смешанный валютный курс

Συδυασμός συναλλαγματικών ισοτιμιών

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

смешанный валютный курс

Συδυασμός συναλλαγματικών ισοτιμιών


économie des médias/économie de l'information

industria de los medios de comunicación/sector de la información

индустрия СМИ/информационный сектор

industria dei media/economia dell'informazione

P.02 ... Информационный сектор

индустрия СМИ/информационный сектор

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

индустрия СМИ/информационный сектор

industrie des médias
économie de l'information

информационный сектор экономики

кинематографическое производство

κινηματογραφική βιομηχανία

издательские дома/издательская индустрия


Regionalization of international relations

régionalisation des relations internationales

regionalización de las relaciones internacionales

регионализация международных отношений

regionalizzazione di relazioni internazionali

Περιφεριοποίηση των Διεθνών Σχέσεων

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

регионализация международных отношений

Περιφεριοποίηση των Διεθνών Σχέσεων

регионализм (международный)

regionalizacija (međunarodna)
regionalizam (međunarodni)

ETDG decided in November 2007 to add the German nondescriptor "Regionalisierung (international)" (303).


охрана и восстановление лесов

Διατήρηση των Δασών και Αναδάσωση

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

охрана и восстановление лесов

Διατήρηση των Δασών και Αναδάσωση

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

охрана и восстановление лесов

Διατήρηση των Δασών και Αναδάσωση

conservación forestal
forestación
reforestación

охрана лесов
лесопосадка
восстановление лесов
лесонасаждение
облесение


внешнеторговые квоты

Ποσοστώσεις εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

внешнеторговые квоты

Ποσοστώσεις εξωτερικού εμπορίου

Quantitative restrictions of foreign trade

квоты во внешней торговле


двусторонние международные конфликты

Διμερείς Διεθνείς Συγκρούσεις

A.10.01 ... International conflict, general

A.10.01 ... Conflit international en général

A.10.01 ... Internationaler Konflikt, allgemein

A.10.01 ... Conflictos internacional, en general

A.10.01 ... Международный конфликт, общее

A.10.01 ... Conflitti internazionali, generale

A.10.01 ... Διεθνής Σύγκρουση, Γενικά

A.10.01 ... Konflikt międzynarodowy, ogólnie

A.10.01 ... Mezinárodní konflikty, obecně

двусторонние международные конфликты

Διμερείς Διεθνείς Συγκρούσεις

Bilateral international conflict constellation

situation de conflit international bilatéral

двусторонние межгосударственные конфликты

konstelacja dwustronnego konfliktu międzynarodowego


K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

соли фосфорной кислоты


высшая школа

Πανεπιστημιακά Ινστιτούτα

M.09.03 ... Higher education establishments

M.09.03 ... Etablissements d'enseignement supérieur

M.09.03 ... Centros de enseñanza superior

M.09.03 ... Высшие учебные заведения

M.09.03 ... Istituti di istruzione superiore

высшая школа

Πανεπιστημιακά Ινστιτούτα

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

высшая школа

Πανεπιστημιακά Ινστιτούτα

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

высшая школа

Πανεπιστημιακά Ινστιτούτα

S.08.11 ... Образовательные учреждения

высшая школа

Πανεπιστημιακά Ινστιτούτα

séminaire (universitaire)
chaire (universitaire)

seminari universitari
cattedre universitarie


международная экономическая политика

Διεθνής οικονομική πολιτική

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

международная экономическая политика

Διεθνής οικονομική πολιτική


coopération économique sur des marchés tiers

cooperación económica en terceros mercados

экономическое сотрудничество стран третьего мира

Οικονομική συνεργασία σε τρίτες αγορές

współpraca gospodarcza na rynkach trzecich

gospodarska suradnja na trećim tržištima

F.06.04 ... Cooperation between enterprises

F.06.04 ... Coopération interentreprises

F.06.04 ... Кооперация предприятий

F.06.04 ... επιχειρησιακή συνεργασία

Οικονομική συνεργασία σε τρίτες αγορές

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

Οικονομική συνεργασία σε τρίτες αγορές

Wirtschaftskooperation auf Drittmärkten
Drittlandkooperation

ekonomická spolupráce na burzovních třetích trzích

ekonomska kooperacija na trećim tržištima

gospodarska kooperacija na trećim tržištima


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

финансовая реформа

χρηματοοικονομικές μεταρρυθμίσεις

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

финансовая реформа

χρηματοοικονομικές μεταρρυθμίσεις


sanctions collectives visant à préserver la paix

Kollektive Sanktionen zur Friedenssicherung

sanciones colectivas para el mantenimiento de la paz

коллективные санкции в защиту мира

sanzioni collettive per il mantenimento della pace

Συλλογικές κυρώσεις για τη διατήρηση της ειρήνης

sankcje zbiorowe na rzecz utrzymania pokoju

zajedničke sankcije za osiguranje/osiguravanje mira

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

коллективные санкции в защиту мира

D.11.02 ... Measures against violation of international law

D.11.02 ... Mesures contre la violation du droit international

D.11.02 ... Maßnahmen gegen Verletzung von Völkerrecht

D.11.02 ... Medidas contra la violación del derecho internacional

D.11.02 ... Меры против нарушений международного права

D.11.02 ... Misure contro la violazione del diritto internazionale

D.11.02 ... Μέτρα κατά της παραβίασης του διεθνούς δικαίου

D.11.02 ... Środki przeciwdziałające naruszeniu praw międzynarodowego

D.11.02 ... Opatření proti porušování mezinárodního práva

D.11.02 ... Mjere protiv povrjede međunarodnog prava

коллективные санкции в защиту мира

Peace preservation through collective sanctions

kolektivní sankce k zajištění míru
kolektivní sankce k udržení míru


социология права

Κοινωνιολογία του Δικαίου

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социология права

Κοινωνιολογία του Δικαίου

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

социология права

Κοινωνιολογία του Δικαίου

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

социология права

Κοινωνιολογία του Δικαίου


анализ взаимодействия

Ανάλυση της Αλληλεπίδρασης

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

анализ взаимодействия

Ανάλυση της Αλληλεπίδρασης


источник кредитования

δυνατότητα πίστωσης

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

источник кредитования

δυνατότητα πίστωσης

možnost úvěrování
poskytování úvěru
úvěrová facilita

ukupne kreditne mogućnosti
kreditna sposobnost

Banktechnischer Ausdruck für die Gesamtheit der Kreditmöglichkeiten eines Kunden unabhängig von ihrer Inanspruchnahme


гарантии безопасности

Εγγυήσεις Ασφάλειας

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

гарантии безопасности

Εγγυήσεις Ασφάλειας

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

гарантии безопасности

Εγγυήσεις Ασφάλειας

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

финансирование структурной перестройки (МВФ)

Strumento di aggiustamento strutturale (FMI)

Υπηρεσία Δομικής Προσαρμογής

schopnost strukturálního přizpůsobení (MMF)

Program pomoći kod strukturalnih reforma (MMF)

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

Υπηρεσία Δομικής Προσαρμογής

Strumento di adeguamento strutturale (FMI

programy strukturálního přizpůsobení (MMF)

Olakšice za restrukturiranje privreda zemalja s niskim dohotkom (MMF)

SAF ist eine Zahlungshilfe des IMF (oder evtl. ein gemeinsam mit der IBRD vergebenes Darlehen) Anpassungsprogramm der Weltbank, wodurch in den betroffenen Ländern Anpassung durch Wirtschaftswachstum erreicht werden soll.


Relations between literature and politics

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

Politics - literature relations
Literature - politics relation


подразделения гражданской обороны

Μονάδες πολιτικής άμυνας

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

подразделения гражданской обороны

Μονάδες πολιτικής άμυνας

B. 07.05 ... Военизированные организации

B.07.05 ... Παραστρατιωτικές δυνάμεις

подразделения гражданской обороны

Μονάδες πολιτικής άμυνας


G.05.05 ... Коммунистическая идеология

еврокоммунизм

Ευρωκομμουνισμός

марксизм-ленинизм


V.03.02 ... Западная Африка

V.09.03 ... Атлантический океан

V.02.05 ... Южная Европа

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne


национальные счета

εθνικό όφελος

F.04.07 ... Economic and social statistics

F.04.07 ... Statistiques économiques et sociales

F.04.07 ... Wirtschafts- und Sozialstatistik

F.04.07 ... Estadísticas económicas y sociales

F.04.07 ... Экономическая и социальная статистика

F.04.07 ... Statistica economico-sociale

F.04.07 ... οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Statystyka gospodarcza i społeczna

F.04.07 ... Ekonomická a sociální statistika

F.04.07 ... Gospodarska i društvena statistika

национальные счета

εθνικό όφελος

I.04.04 ... Econometrics/Economic and social statistics

I.04.04 ... Econométrie/Statistique économique et sociale

I.04.04 ... Ökonometrie/Wirtschafts- und Sozialstatistik

I.04.04 ... Econometría/Estadísticas económicas y sociales

I.04.04 ... Эконометрия/Экономика и социальная статистика

I.04.04 ... Econometria/Statistica economica e sociale

I.04.04 ... Οικονομετρία/Οικονομ ική και Κοινωνική *****Στατιστική

I.04.04 ... Ekonometria/Statystyka gospodarczo-społeczna

I.04.04 ... Ekonometrie/Ekonomická a sociální statistika

I.04.04 ... Ekonometrija/Gospodarska i društvena statistika

национальные счета

εθνικό όφελος

conti economici nazionali
conti nazionali

księgowość budżetowa
system księgowości budżetowej

валовой внутренний продукт

εθνικό εσωτερικό προϊόν

валовой национальный продукт

εθνικό ακαθάριστο προϊόν


орошаемое земледелие

Αρδευτική Καλλιέργεια

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

орошаемое земледелие

Αρδευτική Καλλιέργεια

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

орошаемое земледелие

Αρδευτική Καλλιέργεια


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


Fissionable elements/nuclear fertile material

расщепляющиеся материалы/ядерное топливное сырье

Σχάσιμα στοιχεία/ εμπλουτισμένες ύλες

element koji je sposoban za atomsko cijepanje/plodna nuklearna tvar

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

Σχάσιμα στοιχεία/ εμπλουτισμένες ύλες

fissionable element and nuclear fertile material (processed raw material and intermediate products)

thorium
matériau fertile
élément transuranien

Brutstoff
Spaltbares Element
Transurane
Thorium

ядерное топливное сырье

torio
materiale nucleare
isotopi fissili
materiale fertile
isotopi fertili
uranio impoverito
elemento transuranico
elementi fertili
elementi fissionabili
materiale fissile

Σχάσιμα στοιχεία
Εμπλουτισμένες ύλες

tor
transurany
materiał paliworodny
transuranowce

fisijski element/plodni nuklearni materijal


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.06 ... Mezinárodní vládní organizace Blízkého/Středního východu a Severní Afriky

U.06 ... Međunarodne vladine organizacije Bliskog istoka i sjeverne Afrike


G.03.06 ... Социальное поведение


театроведение

Θεατρικές Σπουδές

L.05 ... Искусство

театроведение

Θεατρικές Σπουδές

I.02.14 ... Искусствоведение

I.02.14 ... Επιστήμες της Τέχνης

театроведение

Θεατρικές Σπουδές

театральная критика


pais:Association of South East Asian nations

Accord portant création de l'ANASE (1967-08-08)

Agreement establishing ASEAN (1967-08-08)

Acuerdo de creación de la ASEAN (1967-08-08)

W.11.04 ... Asian and Pacific cooperation/integration agreements

W.11.04 ... Accords asiatiques et pacifiques de coopération/d'intégration

W.11.04 ... Asiatische und pazifische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.04 ... Acuerdos asiáticos y del Pacífico de cooperación/integración

W.11.04 ... Соглашения об азиатском и тихоокеанском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.04 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Asia e del Pacifico

W.11.04 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji w rejonie Azji i Pacyfiku

W.11.04 ... Dohody o asijské a tichomořské spolupráci/integraci

W.11.04 ... Azijski i pacifički sporazumi o suradnji/integraciji

Déclaration constituant un accord portant création de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Deklaration über die Gründung der ASEAN (1967-08-08)

Deklaration über die Gründung eines Verbandes der südostasiatischen Nationen (ASEAN)

Соглашение об АСЕАН (1967-08-08)


Северная Корея

V.05.05 ... Восточная Азия

Северная Корея

Корейская Народно-Демократическая Республика


G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga


G.04 ... Общественный строй