Interrelationship between defence and economic policy

interactions entre politique de défense et politique économique

Wechselbeziehungen Verteidigungspolitik - Wirtschaftspolitik

interrelación entre política de defensa y política económica

взаимосвязь оборонной и экономической политики

rapporto tra politica della difesa e politica economica

αμοιβαία σχέση μεταξύ της αμυντικής και της οικονομικής πολιτικής

współzależności między polityką obronną i polityką gospodarczą

vzájemné vztahy mezi obrannou a ekonomickou politikou

uzajamni odnosi između obrambene i gospodarske politike

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

Economic and defence policy interrelationship

Defence and economic policy interrelationship

Interrelationship between economic and defence policy

interactions entre politique économique et politique de défense

Wechselbeziehungen Wirtschaftspolitik - Verteidigungspolitik

interrelación entre política económica y política de defensa

взаимосвязь экономической и оборонной политики

rapporto tra politica economica e politica della difesa

współzależności między polityką obronną i ekonomiczną

Interrelationship between different policies

взаимозависимость

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

разрыв дипломатических отношений

Διακοπή Διπλωματικών Σχέσεων

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

разрыв дипломатических отношений

Διακοπή Διπλωματικών Σχέσεων

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

разрыв дипломатических отношений

Διακοπή Διπλωματικών Σχέσεων

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


частные образовательные учреждения

S.08.11 ... Образовательные учреждения

частные образовательные учреждения

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

частные образовательные учреждения

scuole private
istituti scolastici privati

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


accord relatif au stationnement de troupes

acuerdos sobre estacionamiento de tropas

соглашение о размещении войск

Συμφωνίες για την εγκατάσταση στρατιωτών

porozumienia w sprawie stacjonowania wojsk

B.04.03 ... Bases militaires à l'étranger

B.04.03 ... Militärische Stützpunkte im Ausland

B.04.03 ... Bases militares en el extranjero

B.04.03 ... Военные базы за рубежом

B.04.03 ... Στρατιωτικές βάσεις στο εξωτερικό

B.04.03 ... Vojenské základny v zahraničí

соглашение о размещении войск

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

соглашение о размещении войск

porozumienia w sprawie stacjonowania oddziałów

International security policy agreements

accord international en politique de sécurité

acuerdos internacionales sobre política de seguridad

международное соглашение по безопасносύ&#1 30;и

accordi internazionali di politica di sicurezza

Συμφωνίες πολιτικής για διεθνή ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie polityki bezpieczeństwa

mezinárodní dohody o bezpečnostní politice

međunarodni sporazum o sigurnosnoj politici

Συμφωνίες πολιτικής για διεθνή ασφάλεια

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


établissement de formation professionnelle

центры профессионального обучения

ustanova za stručno obrazovanje/izobrazbu

центры профессионального обучения

S.08.11 ... Образовательные учреждения

центры профессионального обучения

среднее специальное учебное заведение

istituti per la formazione professionale

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


почвоведение

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

почвоведение

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

почвоведение

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


droit pénal militaire/droit militaire disciplinaire

военное уголовное право/воинский дисциплинарный устав

Στρατιωτικό ποινικό δίκαιο

vojno kazneno pravo/vojno stegovno pravo

B.10.01 ... Legal aspects of national defence

B.10.01 ... Droit de la défense nationale

B.10.01 ... Recht der Gesamtverteidigung

B.10.01 ... Derecho de la defensa nacional

B.10.01 ... Правовые аспекты национальной обороны

B.10.01 ... Diritto della difesa globale

B.10.01... Νομικές πτυχές εθνικής άμυνας

B.10.01 ... Aspekty prawne obrony narodowej

B.10.01 ... Právní aspekty národní obrany

Στρατιωτικό ποινικό δίκαιο

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

Στρατιωτικό ποινικό δίκαιο

droit militaire disciplinaire
règlement de discipline des armées
droit pénal militaire

дисциплинарный устав

vojno krivično pravo/vojno stegovno pravo

военное право

Στρατιωτικό δίκαιο

военное право

Στρατιωτικό δίκαιο

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Ботсваны

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


pais:Organization of Petroleum Exporting Countries

pais:Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

страны-экспортеры нефти

Πετρελαιοεξαγωγικές χώρες

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

страны-экспортеры нефти

Πετρελαιοεξαγωγικές χώρες

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

страны-экспортеры нефти

Πετρελαιοεξαγωγικές χώρες

zemlje s izvozom nafte
zemlje izvoznici nafte

страны-экспортеры сырья

Χώρες εξαγωγής πρώτων υλών

страны-экспортеры сырья

Χώρες εξαγωγής πρώτων υλών

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


школьные учебники

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

школьные учебники

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

школьные учебники

школьные учебные пособия

The descriptors "textbooks" (German: Lehrbuch) and "Schoolbooks" can be merged - preferred term: "Textbooks", so there should not be a formal problem. (Hng/13.10.10)

учебные материалы

учебные материалы

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


гвинейцы (Гвинея-Бисса у)

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

гвинейцы (Гвинея-Бисса у)

жители Гвинеи-Биссау

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители региона Нигер

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители региона Нигер

жители региона реки Нигер

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.06 ... Human beings in and from Oceania

T.06 ... Hommes vivant en Océanie/originaires d'Océanie

T.06 ... Люди Океании и из Океании

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

жители Соломоновых островов

жители Папуа-Новая Гвинея

жители Вануа


жители Сиерра-Леоне

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Сиерра-Леоне

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Гондураса

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

pais:Yemen (People's Democratic Republic)

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Капо Верде

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Капо Верде

жители островов Зелёного Мыса

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Багамских островов

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Бахрейна

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Антигуа

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Антигуа

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

Im Sinne von Einwohner des Landes Somalia Für außerhalb Somalias lebende ethnische Somalier bzw. die gesamte ethnische Gruppe betreffende Zusammenhänge verwende den Deskriptor "Somali (Volk)".

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Бурунди

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Бурунди

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Белиза

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Буркина-Фасо

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Буркина-Фасо

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Лесото

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Лесото

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


никарагуанцы

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

никарагуанцы

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Республики Чад

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

китайцы (Китайская Народная Республика)

китайцы (Тайвань)


жители Коморских островов

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Коморских островов

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Einwohner der Vereinigten Arabischen Emirate

habitantes de los Emiratos Árabes Unidos

жители Объединённых Арабских Эмиратов

mieszkańcy Zjednoczonych Emiratów Arabskich

жители Объединённых Арабских Эмиратов

жители Арабских Эмиратов

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Сент-Китс и Невис

mieszkańcy wysp Saint Christopher i Nevis

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Сент-Китс и Невис

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Свазилэнда

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Тринидада и Тобаго

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


китайцы (Китайская Народная Республика)

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

китайцы (Китайская Народная Республика)

китайцы (КНР)

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Соломоновых островов

T.06 ... Люди Океании и из Океании

жители Соломоновых островов

stanovnici Solomonskog otočja
stanovnici Solomonskih otoka
stanovnici Salomonskih otoka

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


китайцы (Тайвань)

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

китайцы (Тайвань)

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Ватикана

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Ватикана

жители Южной Европы

жители Южной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Папуа-Новая Гвинея

T.06 ... Люди Океании и из Океании

жители Папуа-Новая Гвинея

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


консультанты

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

консультанты

S.04.03 ... Консультации

консультанты

профессия/занятие

профессия/занятие


N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

molinos de aceite
molinos de arroz
almazaras

мукомольные мельницы
маслобойные заводы
рисообдирочные машины

German ND "Gretreidemühle" should be added. (HNG/03.11.10)

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки


H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

Auch im Sinne von Regierungslernen (government learning) zu verwenden

acquisition de connaissances/processus d'apprentissage


фальсификация

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

фальсификация

Widerlegung einer wissensch. Aussage mit der logischen Form eines Allsatzes durch ein Gegenbeispiel.

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Священная война (ислам)

Ιερός Πόλεμος (Ισλάμ)

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

Священная война (ислам)

Ιερός Πόλεμος (Ισλάμ)

German ND "Dschihad" added in 323 on 22 Jan. 2009.


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

индустрия досуга

βιομηχανία της ανάπαυλας/τουριστικ&#94 2; βιομηχανία

индустрия досуга


статутное право

Θετικό Δίκαιο

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

статутное право

Θετικό Δίκαιο

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

статутное право

Θετικό Δίκαιο


Tacit bargaining in den internationalen Beziehungen

negociación tácita en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις


истинность теории

Εγκυρότητα μιας Θεωρίας

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

истинность теории

Εγκυρότητα μιας Θεωρίας

подтверждение теории

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


stockage à long terme des déchets radioactifs

almacenamiento definitivo de residuos radiactivos

окончательное захоронение радиоактивных отходов

deposito permanente di rifiuti radioattivi

Τελική Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

ostateczne składowanie odpadów radioaktywnych

konečné uskladnění radioaktivního odpadu

konačno skladištenje (nuklearna tehnika)

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

Τελική Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

Τελική Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

Τελική Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

захоронение радиоактивных отходов (окончательное)

deposito di rifiuti radioattivi (permanente)

deponowanie odpadów radioaktywnych (ostateczne)


союз по координации политики в области безопасности

Συμμαχίες για την ασφάλεια

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

Συμμαχίες για την ασφάλεια

Defence alliances
Multilateral security alliances
Bilateral security alliances

Bilaterales Sicherheitsbündnis
Bündnis
Multilaterales Sicherheitsbündnis

двусторонний оборонительный союз
многосторонний оборонительный союз

Αμυντικές συμμαχίες

wielostronne sojusze obronne
dwustronne sojusze obronne
sojusze obronne

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

contribution à la défense au sein de l'alliance

contribución a la defensa en una alianza

вклад в оборону союза

Συμμαχικές αμυντικές συνεισφορές

союзническая политика

Συμμαχική πολιτική

условия участия союза в конфликте

Όροι σύναψης συμμαχιών

Defence policy questions within an alliance

questions de politique de défense au sein de l'alliance

Verteidigungspolitische Fragen im Bündnis

cuestiones de política de defensa en una alianza

вопросы оборонной политики внутри союза

questioni di politica di difesa in seno a un'alleanza

Ζητήματα συμμαχικής αμυντικής πολιτικής

kwestie polityki obrony w ramach sojuszu

Delimitation of national and alliance responsibilities

délimitation entre compétence nationale et compétence de l'alliance

Abgrenzung nationale Kompetenz - Bündniskompetenz

delimitación entre competencia nacional y competencia de una alianza

разделение национальной и союзной ответственности

delimitazione tra competenze nazionali e competenze di un'alleanza

Καθορισμός εθνικών και συμμαχικών υποχρεώσεων

rozgraniczenie między odpowiedzialnością państw a odpowiedzialnością sojuszu

vymezení národních pravomocí a pravomocí aliance

razgraničenje između nacionalne nadležnosti i savezne nadležnosti

союзническая территория

Συμμαχική περιοχή

activités à l'extérieur des territoires de l'alliance

деятельность вне союза


национальные интересы

Εθνικό Συμφέρον

национальные интересы

Εθνικό Συμφέρον

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

национальные интересы

Εθνικό Συμφέρον

государственные интересы


контроль/регулирование

S.06.01 ... Управление, общее

контроль/регулирование

регулирование

The ETDG decided in April 2008 to modify the German denomination from "Steuerung/Regelung" to "Steuerung/Regulierung". New German nondescriptor in 303 is "Regulierung".

базовые понятия

базовые понятия

Steuerung der internationalen Wirtschaft

международный экономический контроль

Διεθνείς οικονομικοί έλεγχοι


доставка воды

μεταφορά ύδατος

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

доставка воды

μεταφορά ύδατος

F.05.05 ... Водное хозяйство

F.05.05 ... διαχείρηση υδάτινων πόρων

доставка воды

μεταφορά ύδατος

акведуки
водопроводы
транспортировка воды

adduzione di acqua
trasporto idrico
adduzione idrica

водоснабжение

Παροχή Νερού

водоснабжение

Παροχή Νερού


Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

(nach Wikipedia) Ein Weblog (engl. Wortkreuzung aus Web und Log), üblicherweise abgekürzt Blog genannt, ist eine Webseite, die - tagebuchähnlich - periodisch neue Einträge enthält. Neue Einträge stehen an oberster Stelle, ältere folgen in umgekehrt chronologischer Reihenfolge. Die Tätigkeit des Schreibens in einem Blog wird als "Bloggen" bezeichnet.

The ETDG decided in November 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

свободное время


прибрежные государства

Παράκτια Κράτη

A.03.07 ... Groups of countries: geographic

A.03.07 ... Groupes de pays: géographiques

A.03.07 ... Grupos de países: geográficos

A.03.07 ... Группы стран: географический критерий

A.03.07 ... Ομάδες Χωρών: Γεωγραφικά

A.03.07 ... Skupine zemalja: zemljopisne

прибрежные государства

Παράκτια Κράτη

Groups of countries according to geographic criteria

groupe de pays classés d'après des critères géographiques

grupos de países según criterios geográficos

группы стран: географический критерий

raggruppamenti di paesi su base geografica

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με Γεωγραφικά Κριτ̍®ρια

grupy krajów według kryteriów geograficznych

skupina zemalja po zemljopisnim značajkama

группы стран: географический критерий

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Атлантический океан

V.09.03 ... Атлантический океан

Атлантический океан

V.09 ... Океаны и моря

Атлантический океан

окружающая среда/экология

восточный район Атлантического океана

острова Атлантического океана

южный район Атлантического океана

западный район Атлантического океана

Maritime zones off the Atlantic Ocean coasts (200 nm)

zone maritime au large de la côte de l'océan Atlantique (200 mn)

Gewässer vor den Küsten des Atlantischen Ozeans (200 sm)

zona marítima frente a la costa del océano Atlántico (200 mn)

прибрежные зоны Атлантического океана (двухсотмильные)

zone marittime al largo delle coste dell'Oceano Atlantico (200 nm)

wody przybrzeżne Oceanu Atlantyckiego (200 Mm)

pobřežní vody Atlantského oceánu (200 nm)


E.15 ... Film and reproduction technologies

E.15 ... Technique cinématographique/impression/reproduction

E.15 ... Film- und Reproduktionstechniken

E.15 ... Tecnología cinematográfica/Tecnología de reproducción

E.15 ... Технологии записи на пленку и воспроизводства

E.15 ... Tecnologia cinematografica e della riproduzione di immagini

E.15 ... Τεχνολογίες Κινηματογράφησης και Αναπαραγωγής

E.15 ... Filmske i reprodukcijske tehnologije/tehnike

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

технологии обработки/переработки

Τεχνολογία Επεξεργασίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


защита культурных ценностей

Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς

L.01.01 ... Культура, общее

защита культурных ценностей

Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

защита культурных ценностей

Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς

Protection of cultural property
Cultural property conservation

культурные ценности

культурные ценности

культурное наследие

история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού

Protection of cultural assets in military conflicts

protection de biens culturels dans les conflits militaires

Schutz von Kulturgütern in militärischen Konflikten

protección de bienes culturales en los conflictos militares

защита культурных ценностей в военном конфликте

protezione dei beni culturali nei conflitti militari

Προστασία πολιτιστικών αγαθών σε στρατιωτικές συγκρούσεις

ochrona dóbr kultury w konfliktach zbrojnych

ochrana kulturních statků ve vojenských konfliktech

zaštita kulturnih dobara u vojnim sukobima


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

G.02.05 ... Социальная группа

нуклеарная семья
сложная семья
неполная семья
полная семья

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

большая семья


Καλλιέργεια Ρυζιού

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

Καλλιέργεια Ρυζιού

выращивание риса

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


K.05.03 ... Типы ландшафтов

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

типы ландшафтов

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология


L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

Trainingsverfahren, das von der Tatsache ausgeht, daß Personen bei der Beobachtung von Verhaltensweisen und sozial bedeutsamen Ereignissen nicht nur das bloße Geschehen registrieren, sondern zugleich eine Antwort auf die Frage suchen, warum sich eine Person so und nicht anders verhält und warum das beobachtete Ereignis in einer spezifischen Weise stattfindet. Mit der Methode des Kulturassimilators soll vermittelt und erklärt werden, warum es bei Interaktionen zwischen Personen unterschiedlicher kultureller Herkunft zu Mißverständnissen, Schwierigkeiten oder Konflikten kommt, wobei spezifische Konfliktsituationen aufgezeigt und Erklärungsmuster vorgegeben werden.

культурные контакты

культурные контакты

межкультурные отношения

базовые понятия


теоретическая физика

Θεωρητική Φυσική

I.02.02 ... Physical sciences/Mathematics

I.02.02 ... Ciencias físicas/Matemáticas

I.02.02 ... Физика/Математика

I.02.02 ... Φυσικές Επιστήμες/Μαθηματικ&#94 0;

теоретическая физика

Θεωρητική Φυσική

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


Εσπεριδοειδή

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

Εσπεριδοειδή

Zitronenbäume Orangen Citrusfrüchte Zitronen Orangenbäume

цитрусовые деревья
апельсиновые деревья
апельсины
цитрусы
лимоны

drzewa pomarańczowe
drzewa cytrynowe
pomarańcze
cytryny

pomeranče citrony citroníky mandarinky pomerančovníky

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

H.03.02 ... Constitutional and other basic legal provisions

H.03.02 ... Dispositions constitutionnelles et autre bases légales

H.03.02 ... Disposiciones constitucionales y otras disposiciones legales básicas

H.03.02 ... Конституционные и другие базисные постановления

H.03.02 ... Konstytucyjne i inne podstawowe prawne regulacje

H.03.02 ... Ústavní a jiná zákonná opatření

финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

Constitutional provisions governing public finance

cadre constitutionnel des finances publiques

legislación en materia de la hacienda pública

финансовая система (конституционные основы)

свод финансово-правовых постановлений

przepisy konstytucyjne dotyczące finansów publicznych

regulacje prawne dotyczące finansów publicznych

Verfassungsmäßige Grundregelung des Geldwesens und des Ablaufs der Finanzvorgänge in der Haushalts-, Vermögens- und Schuldenwirtschaft der Körperschaften des öffentlichen Rechts.

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

религиозные группы населения

группы населения


Pfandrecht ist ein zur Sicherung einer Forderung (z.B. Rückzahlung eines Darlehens) bestimmtes dingliches Recht an einem fremden Gegenstand, kraft dessen der Gläubiger berechtigt ist, sich aus dem belasteten Gegenstand zu befriedigen. Das Pfandrecht ist das Recht eines Gläubigers, eine fremde Sache zur Befriedigung seines Anspruchs zu verwerten. Man unterscheidet Pfandrecht an beweglichen Sachen (Pfand), an Rechten (z.B. Forderungsübergang, Lohnpfändung) und an Grundstücken (Hypothek, Grundschuld, Rentenschuld).

вещное право

Ιδιοκτησιακό Δίκαιο

вещное право

Ιδιοκτησιακό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


Кипрский конфликт

Η Κυπριακή Διένεξη

Кипрский конфликт

Η Κυπριακή Διένεξη

региональный международный конфликт

Περιφερειακές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


министерство

H.05.02 ... Министерства

министерство

Government departments
Departments of government

департаменты правительства
федеральное министерство

правительственные органы

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения

ministère du travail/des affaires sociales

ministerios de Trabajo/de Asuntos Sociales

министерство труда/социального развития

ministero del lavoro e delle politiche sociali

министерство охраны окружающей среды

министерство внутренних дел

министерство здравоохранения

министерство помощи зарубежным странам

министерство транспорта

министерство промышленности

министерство культуры

министерство юстиции

министерство внешней торговли

министерство науки

министерство экономики

министерство сельского хозяйства

Υπουργείο Γεωργίας

министерство образования

министерство обороны

Υπουργεία άμυνας


мусульмане-сунниты

мусульмане-сунниты

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

мусульмане-сунниты

религиозные группы населения

группы населения


страны-участники

Εμπλεκόμενα Κράτη

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

страны-участники

Εμπλεκόμενα Κράτη

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


контроль над импортом

Έλεγχοι εισαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

контроль над импортом

Έλεγχοι εισαγωγών

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)


système de sécurité collective au niveau régional

sistemas regionales de seguridad colectiva

региональные системы коллективной безопасности

sistemi di sicurezza collettiva regionale

Περιφερειακά Συστήματα Συλλογικής Ασφάλειας

regionalne systemy bezpieczeństwa zbiorowego

regionální systémy kolektivní bezpečnosti

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

mesures collectives visant à préserver la paix

Kollektive Maßnahmen zur Friedenssicherung

medidas colectivas para el mantenimiento de la paz

коллективные меры по поддержанию мира

misure collettive per il mantenimento della pace

Συλλογικά μέτρα διατήρησης της ειρήνης

działania zbiorowe na rzecz utrzymania pokoju

zajedničke mjere za osiguranje/osiguravanje mira

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


участие родителей (школы)

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

участие родителей (школы)

родительские комитеты

социальное участие

социальное участие

социальные отношения

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Европеизация

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

Европеизация

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Европеизация

The concept of Europeanization is associated with a very high number of various definitions, which to a high extent diverge regarding the substance of the concept. In a more narrow sense, Europeanization frequently stands for the impact that the European integration process has on the domestic settings of EU member states. It covers, therefore, a process in which national institutions, processes and policies adapt to the (supranational) integration process. However, one has to distinguish a mere process of compliance with EU legislative norms from the deeper changes of Europeanization in domestic systems. In a broader sense, Europeanization is sometimes also used to denote the continuing and deepening of European integration as such. In this way, Europeanization is a process in which the authority of the European Union in various (previously national) spheres of intervention is strengthened.

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor. Scopte note by Jan Karlas from IIR, Prague (July 2008).

Regional international processes and tendencies

processus et tendances internationaux au niveau régional

Regionale internationale Prozesse und Tendenzen

procesos y tendencias internacionales regionales

региональные политические процессы и тенденции

sviluppi e tendenze internazionali regionali

Περιφερειακές Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

regionalne procesy i tendencje międzynarodowe

regionální mezinárodní procesy a tendence

regionalni međunarodni procesi i tendencije

процессы и тенденции международных отношений

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

свободное время


внутриматериковое положение

Εσωτερική Κατάσταση (Γεωγραφικά)

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

внутриматериковое положение

Εσωτερική Κατάσταση (Γεωγραφικά)

Landlocked geographical situation
Land-locked geographical situation

страна без выхода к морю

zemlja bez izlaza na more
kontinentalni položaj

географическое положение/размещение

географическое положение/размещение

топографические данные

географические данные


organisme d'une organisation internationale

órganos de las organizaciones internacionales

органы института многосторонней дипломатии

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.06.02 ... Institutional framework of international relations

A.06.02 ... Cadre institutionnel des relations internationales

A.06.02 ... Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

A.06.02 ... Marco institucional de las relaciones internacionales

A.06.02 ... Институциональные рамки международных отношений

A.06.02 ... Quadro istituzionale delle relazioni internazionali

A.06.02 ... Θεσμικό Πλαίσιο Διεθνών Σχέσεων

A.06.02 ... Ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

A.06.02 ... Institucionální rámec mezinárodních vztahů

A.06.02 ... Institucionalni okvir međunarodnih odnosa

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Judicial bodies of international organizations

instance juridique d'une organisation internationale

órganos jurídicos de las organizaciones internacionales

судебные органы международных организаций

organi giuridici di organizzazioni internazionali

Δικαστικά Όργανα Διεθνών Οργανισμών

organy sądownicze organizacji międzynarodowych

pravna instancija međunarodne organizacije

Executive bodies of international organizations

organisme exécutif d'une organisation internationale

órganos ejecutivos de las organizaciones internacionales

исполнительный орган международной организации

organi esecutivi di organizzazioni internazionali

Εκτελεστικά Όργανα Διεθνών Οργανισμών

organy wykonawcze organizacji międzynarodowych

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (EU)

Haut Représentant de l'Union pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité (UE)

Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (EU)

Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

conseil d'une organisation internationale

consejos de las organizaciones internacionales

совет международной организации

consigli delle organizzazioni internazionali

Συμβούλια Διεθνών Οργανισμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

религиозные ордена

L.02.04 ... Религиозные институты

религиозные ордена

религиозные братства

религиозные объединения

религиозные объединения

религиозные общины и группы

общественные объединения


U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Структурные фонды (ЕС)

Структурные фонды (ЕС)

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

внутренняя политика


права рыболовства

Δικαιώματα αλιείας

N.05 ... Рыболовство

права рыболовства

Δικαιώματα αλιείας

Αλιευτικά δικαιώματα

prawo połowu
prawo do połowu
prawo rybackie

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


отделившиеся государства

D.03.02 ... Formation/Transformation of subjects of international law

D.03.02 ... Formation/Transformation de sujets du droit international

D.03.02 ... Neuentstehen/Umwandlung von Völkerrechtssubjekten

D.03.02 ... Formación/Transformación de sujetos de derecho internacional

D.03.02 ... Образование/Изменение субъектов международного права

D.03.02 ... Nascita/Trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

D.03.02 ... Powstawanie/Przekształcenia podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.02 ... Vznik/Transformace subjektů mezinárodního práva

D.03.02 ... Formiranje/Pretvorba međunarodnopravnih subjekata

отделившиеся государства

государства-наследники

transformation de sujets du droit international

transformación de sujetos de derecho internacional

изменение субъектов международного права

trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

przeobrażenia podmiotów prawa międzynarodowego

transformace subjektů mezinárodního práva

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


контейнеровозы

Κοντεϊνερ/Πλοίο μεταφοράς εμπορευμάτων

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

контейнеровозы

Κοντεϊνερ/Πλοίο μεταφοράς εμπορευμάτων

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

использование окружающей среды

использование окружающей среды

Economic problems of environmental protection

problèmes économiques de la protection de l'environnement

Wirtschaftliche Probleme des Umweltschutzes

problemas económicos de la protección del medio ambiente

экономические проблемы охраны окружающей среды

problemi economici della tutela ambientale

problemy ekonomiczne dotyczące ochrony środowiska

ekonomické problémy ochrany životního prostředí

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


экономические союзы

Οικονομικές ενώσεις

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

экономические союзы

Οικονομικές ενώσεις

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

экономические союзы

Οικονομικές ενώσεις

экономическое сообщество

Οικονομικές κοινότητες

экономическое сообщество

Οικονομικές κοινότητες

международная экономическая интеграция

Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

противотанковое оружие

Όπλα Άμυνας Ενάντια στα Τανκ

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

противотанковое оружие

Όπλα Άμυνας Ενάντια στα Τανκ

E.11.08 ... Véhicules de combat militaires

E.11.08 ... Vehículos militares de combate

E.11.08 ... Боевые машины

E.11.08 ... Veicoli militari da combattimento

E.11.08 ... Στρατιωτικά Οχήματα Μάχης

противотанковое оружие

Όπλα Άμυνας Ενάντια στα Τανκ

гладкоствольное оружие

гладкоствольное оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


взлет/посадка самолета

Απογείωση/Προσγείωσ *h Αεροσκαφών

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

взлет/посадка самолета

Απογείωση/Προσγείωσ *h Αεροσκαφών

Take-off of aircrafts
Landing of aircraft
Touch-down of aircraft

atterrissage à vue
procédure d'atterrissage
atterrissage

Starten von Luftfahrzeugen
Landeverfahren
Sichtlandeverfahren
Landen von Luftfahrzeugen

despegue de aviones
aterrizaje de aviones

приземление самолета

procedure di atterraggio
atterraggio
procedure di decollo
decollo

эксплуатация самолетов

Λειτουργία Αεροσκάφους

эксплуатация самолетов

Λειτουργία Αεροσκάφους

авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


системотехника

Μηχανική των Συστημάτων

I.04.05 ... Кибернетика

I.04.05 ... Κυβερνητική

системотехника

Μηχανική των Συστημάτων

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


лидер оппозиции

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

лидер оппозиции

лидер парламентской оппозиции

парламентская оппозиция

парламентская оппозиция

социальная оппозиция/политическая оппозиция

политический раскол


борьба с вредителями

Περιορισμός των Παρασίτων

N.07 ... Maladies des plantes et des animaux

N.07 ... Enfermedades de los animales y de las plantas

N.07 ... Болезни животных и растений

N.07 ... Malattie degli animali e delle piante

N.07 ... Ασθένειες των Ζώων και των Φυτών

борьба с вредителями

Περιορισμός των Παρασίτων

вредные насекомые

вредные насекомые


European Regional Development Fund (EU/EC)

Fonds Européen de Développement Régional (UE/CE)

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EU/EG)

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (UE/CE)

Fondo europeo di sviluppo regionale (UE/CE)

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (UE/WE)

Evropský fond pro regionální rozvoj (EU/ES)

Europski fond za regionalni razvoj (EU/EZ)

ERDF
EC Regional Development Fund
EU Regional Development Fund

CE Fonds Européen de Développement Régional

UE Fonds Européen de Développement Régional

FEDER
UE Fondo de Desarrollo Regional
CE Fondo de Desarrollo Regional

UE Fondo europeo di sviluppo regionale
CE Fondo europeo di sviluppo regionale
FESR

UE Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

WE Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

ERDF
EU Evropský fond pro regionální rozvoj
ES Evropský fond pro regionální rozvoj

Europski fond za regionalni razvitak (EU/EZ)

Fonds européen de développement régional

Структурные фонды (ЕС)

Структурные фонды (ЕС)

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

внутренняя политика


многоженство

базовые понятия


теневой кабинет

H.04.02 ... Парламентские институты

теневой кабинет

парламентская оппозиция

парламентская оппозиция

политический раскол


K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

драгоценные камни

драгоценные камни

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


растениеводство

Καλλιέργεια Φυτών

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

растениеводство

Καλλιέργεια Φυτών

выращивание растений
культивация растений

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

K.03 ... Флора/Растения

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

K.05.03 ... Типы ландшафтов

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

пустынная земля
тундра

типы ландшафтов

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология

аридные области

районы повышенной влажности


P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

печатные средства информации

печатные средства информации

средства массовой информации

информация и коммуникация


relations extérieures au niveau de l'économie de défense

relaciones exteriores a nivel de economía de defensa

международные военно-экономические отношения

relazioni estere riguardanti l'economia della difesa

Εξωτερικές σχέσεις αμυντικής οικονομίας

stosunki zagraniczne przemysłu obronnego

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

Εξωτερικές σχέσεις αμυντικής οικονομίας

obrambeni vanjskotrgovinski odnosi
obrambeno-gospodarski vanjski odnosi

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

продажа оружия/поставка вооружений

Πώληση όπλων/παράδοση όπλων


судебное решение/приговор

Νομικές Αποφάσεις

судебное решение/приговор

Νομικές Αποφάσεις

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα


Unification or reunification of states/territories

unification ou réunification d'Etats/de territoires

Vereinigung oder Wiedervereinigung von Staaten/Gebieten

unificación o reunificación de estados/de territorios

объединение или повторное воссоединение государств/территорий

unione o riunificazione di Stati/territori

Ένωση ή επανένωση κρατών/περιοχών

zjednoczenie lub reunifikacja państw/terytoriów

sjednocení nebo znovusjednocení států/území

ujedinjenje ili ponovno ujedinjenje država/područja

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

Ένωση ή επανένωση κρατών/περιοχών

A.11.06 ... International conflict resolution

A.11.06 ... Résolution des conflits internationaux

A.11.06 ... Internationale Konfliktlösung

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych

A.11.06 ... Urovnávání mezinárodních konfliktů

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba

Ένωση ή επανένωση κρατών/περιοχών

Ένωση ή επανένωση κρατών/περιοχών

Reunification of territories
Unification territories
Reunification of states
Reunified states
Unification of states

réunification de territoires
Etat réunifié
réunification d'Etats

Vereinigung von Gebieten
Zusammenschluss von Staaten
Wiedervereinigung von Staaten
Vereinigung von Staaten
Wiedervereinigung von Gebieten

unificación de estados
reunificación de territorios
reunificación de estados
unificación de territorios

повторное объединение государств
объединение территорий
повторное объединение территорий
объединение государств

riunificazione di territori
unificazione di Stati
riunificazione di Stati
unificazione di territorii

reunifikacja terytoriów
zjednoczenie państw

znovusjednocení území
sloučení států
sjednocení území
sjednocení států
znovusjednocení států

transformation de sujets du droit international

transformación de sujetos de derecho internacional

trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


L.05 ... Искусство

искусствоведение

Επιστήμες της Τέχνης

искусствоведение

Επιστήμες της Τέχνης

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


L.05 ... Искусство

исполнительское искусство


H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

usage de la violence pour des motifs politiques

политически оправданное применение силы

политически оправданное применение силы

социальное принуждение

социальный контроль


суд специальной юрисдикции

Ειδικό Δικαστήριο

S.08.10 ... Institutions of jurisdiction/Judiciary

S.08.10 ... Institutions juridiques/Justice

S.08.10 ... Institutionen der Rechtsprechung/Justiz

S.08.10 ... Instituciones jurídicas/ Justicia

S.08.10 ... Правовые институты/Юстиция

S.08.10 ... Istituzioni giuridiche/Giustizia

S.08.10 ... Instytucje sądowe/Sądownictwo

S.08.10 ... Instituce soudní pravomoci/Justice

суд специальной юрисдикции

Ειδικό Δικαστήριο

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

суд специальной юрисдикции

Ειδικό Δικαστήριο

государственные институты

государственные учреждения


посещаемость школы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

посещаемость школы

школьное образование

школьное образование

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

P.04.03 ... Печатные издания

средства массовой информации

информация и коммуникация


центральный процессор

unità centrale (elaboratore elettronico)

Μονάδα Κεντρικής Επεξεργασίας

E.06.03 ... Компьютерная техника

центральный процессор

Μονάδα Κεντρικής Επεξεργασίας

центральный блок обработки данных

компьютерная техника

Υλικό Υπολογιστή (Hardware)

компьютерная техника

Υλικό Υπολογιστή (Hardware)

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

I.02.17 ... Information and communication sciences

I.02.17 ... Sciences de l'information/de la communication

I.02.17 ... Informations- /Kommunikationswissenschaften

I.02.17 ... Ciencias de la información y de la comunicación

I.02.17 ... Информация и коммуникация

I.02.17 ... Scienza dell'informazione/della comunicazione

I.02.17 ... Επιστήμες της Πληροφόρησης και της Επικοινωνίας

I.02.17 ... Nauka o informacji i komunikacji

I.02.17 ... Informační a komunikační vědy

I.02.17 ... Informacijske/Komunikacijske znanosti

Die Einstellungsforschung oder Attitüdenforschung entstammt der amerikanischen behavioristischen Sozialpsychologie und bedient sich quantifizierender und experimenteller Methoden (z.B. Fragebogen, Interviews). Anwendungsgebiete sind z.B. die Massenkommunikationsforschung oder genauer die Medienwirkungsforschung. In diesem Bereich interessieren v.a. die Verhaltensphänomene wie Vorurteile, Diskriminierung, Konformitätsdruck sowie allgemein die soziale Distanz zwischen Personen und Gruppen. Von besonderem Interesse ist der Wandel von Einstellungen im psycho-physischen Bereich des Individuums oder von Gruppen, der mit Skalierungsverfahren, Schätzungen oder mit Hilfe von projektiven Verfahren gemessen wird.

эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

островные государства

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

островные государства

архипелажные государства

Groups of countries according to geographic criteria

groupe de pays classés d'après des critères géographiques

grupos de países según criterios geográficos

группы стран: географический критерий

raggruppamenti di paesi su base geografica

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με Γεωγραφικά Κριτ̍®ρια

grupy krajów według kryteriów geograficznych

skupina zemalja po zemljopisnim značajkama

группы стран: географический критерий

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


проект кодификации

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

проект кодификации

Κωδικοποίηση

Κωδικοποίηση

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


социология культуры

Πολιτισμική Κοινωνιολογία

L.01.01 ... Культура, общее

социология культуры

Πολιτισμική Κοινωνιολογία

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социология культуры

Πολιτισμική Κοινωνιολογία

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

летальный исход

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


O.02.02 ... Медицинское обслуживание

медицинское обслуживание

медицинское обслуживание

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология


опрос общественного мнения

sondaggio d'opinione/analisi delle opinioni

Z.03.08 ... Textos de los medios de comunicación de masas

Z.03.08 ... Материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Materiale prodotto dai mass media

Z.03.08 ... Materiály z oblasti masmédií

опрос общественного мнения

G.06.03 ... Мнение/Позиция

опрос общественного мнения

P.05 ... Общественный диалог

опрос общественного мнения

Opinion research
Public opinion research
Opinion polls

изучение общественного мнения
демоскопия

analisi delle opinioni
indagine demoscopica
analisi demoscopica

sondaż opinii publicznej
badania opinii społecznej

эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


ministère du travail/des affaires sociales

ministerios de Trabajo/de Asuntos Sociales

министерство труда/социального развития

ministero del lavoro e delle politiche sociali

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

министерство труда/социального развития

H.05.02 ... Министерства

министерство труда/социального развития

Labour affairs ministries
Social affairs ministries

Ministerium für Soziales
Ministerium für Arbeit
Arbeitsministerium
Sozialministerium

министерство социального обеспечения

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


древнегреческий

L.03.04 ... Отдельные языки

древнегреческий

Z.04 ... Язык документа

древнегреческий

Verwende für "Neu-Griechisch": Griechisch

индоевропейские языки

языковые семьи


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


международные экономические организации

Διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

международные экономические организации

Διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

международные экономические организации

Διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международные экономические организации

Διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί

organizaciones internacionales de petróleo

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Regional international economic organizations

organisations économiques internationales régionales

organizaciones internacionales económicas regionales

региональные международные экономические организации

Περιφερειακοί Οικονομικοί Οργανισμοί

regionalne organizacje gospodarcze (międzynarodowe)

regionální mezinárodní ekonomické organizace

regionalna međunarodna gospodarska organizacija


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


марксистская политическая экономия

μαρξιστική πολιτική οικονομία

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

марксистская политическая экономия

μαρξιστική πολιτική οικονομία

I.02.10 ... Политическая экономия

I.02.10 ... Πολιτική Οικονομία

марксистская политическая экономия

μαρξιστική πολιτική οικονομία

политическая экономия

πολιτική οικονομία

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


термодинамика

Θερμοδυναμική

I.02.02 ... Physical sciences/Mathematics

I.02.02 ... Ciencias físicas/Matemáticas

I.02.02 ... Физика/Математика

термодинамика

Θερμοδυναμική

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


международные соглашения по рыболовству

Διεθνείς συμφωνίες αλιείας

porozumienia międzynarodowe w sprawie rybołówstwa

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международные соглашения по рыболовству

Διεθνείς συμφωνίες αλιείας

međunarodni sporazum o ribarenju
međunarodni sporazum o ribolovu

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


autorité de régulation
instance de régulation

органы власти

органы власти

государственное управление

базовые понятия


K.02 ... Фауна/Животные

морские животные

морские животные


двусторонность

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

двусторонность

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

поведение в международных отношениях

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

K.03 ... Флора/Растения

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

сладкий картофель


соперничество государств

Διακρατικός Ανταγωνισμός

A.06.09 ... Behaviour in international relations

A.06.09 ... Comportement dans les relations internationales

A.06.09 ... Comportamiento en las relaciones internacionales

A.06.09 ... Поведение в международных отношениях

A.06.09 ... Comportamento nelle relazioni internazionali

A.06.09 ... Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.09 ... Zachowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.09 ... Chování v mezinárodních vztazích

A.06.09 ... Ponašanje u međunarodnim odnosima

соперничество государств

Διακρατικός Ανταγωνισμός

поведение в международных отношениях

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

поведение в международных отношениях

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


брачное право

Δίκαιο Γάμου

брачное право

Δίκαιο Γάμου

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

брачное право

Δίκαιο Γάμου

семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

базовые понятия


K.02 ... Фауна/Животные

морские черепахи
пресноводные черепахи
гигантские черепахи

пресмыкающиеся

пресмыкающиеся


Афро-азиатско-латиноамериканский блок

Αφρικανικό-Ασιατικό- D*Lατινο Αμερικανικό Μπλοκ

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

Афро-азиатско-латиноамериканский блок

Internationale Zusammenschlüsse und Blöcke

международные объединения и блоки

Διεθνείς Σύνδεσμοι και Συνασπισμοί

международные объединения и блоки

Διεθνείς Σύνδεσμοι και Συνασπισμοί

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

капиталовложение

δαπάνη κεφαλαίου

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

капиталовложение

δαπάνη κεφαλαίου

инвестирование

spese in conto capitale
spese in capitali

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

распределение

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


совместное обучение

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

совместное обучение

школьное образование

школьное образование

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

суд по трудовым спорам

Εργατικά Δικαστήρια

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

суд по трудовым спорам

Εργατικά Δικαστήρια

Q.09 ... Трудовое право

Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

суд по трудовым спорам

Εργατικά Δικαστήρια

государственные институты

государственные учреждения


культурный ландшафт

Καλλιεργήσιμη Έκταση

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

культурный ландшафт

Καλλιεργήσιμη Έκταση

K.05.03 ... Типы ландшафтов

культурный ландшафт

Καλλιεργήσιμη Έκταση

парк
парковый ландшафт

durch Eingriff von Menschen umgestaltete Naturlandschaft

типы ландшафтов

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология


каботажное судоходство

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

каботажное судоходство

прибрежное судоходство

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

исполнительное производство
приведение в исполнение (право)
оформление документов

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the thesaurus.

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα


политработники

Πολιτικοί υπάλληλοι (στρατιωτικές υπηρεσίες)

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

политработники

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Στρατιωτικό προσωπικό

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

Regionale staatliche internationale Organisation

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

европейские международные организации

Ευρωπαϊκοί Διεθνείς Οργανισμοί

организации стран Америки

Αμερικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

organisations internationales du Pacifique

organizaciones internacionales del Pacífico

организации стран бассейна Тихого океана

organizzazioni internazionali del Pacifico

Διεθνείς Οργανισμοί του Ειρηνικού

organizacje międzynarodowe regionu Pacyfiku

организации стран Африки

Αφρικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

Latin American international organizations

organisations internationales de l'Amérique latine

организации стран Латинской Америки

Λατινοαμερικάνικοι Διεθνείς Οργανισμοί

međunarodna organizacija Latinske Amerike

организации стран Азии

Ασιατικοί Διεθνείς Οργανισμοί

организации арабских стран

Αραβικοί Διεθνείς Οργανισμοί

Middle Eastern international organizations

organisations internationales du Proche-Orient

organizaciones internacionales de Oriente Medio

организации стран Ближнего и Среднего Востока

organizzazioni internazionali del Medio Oriente

Μεσανατολικοί Διεθνείς Οργανισμοί

mezinárodní organizace Blízkého a Středního východu


специальные библиотеки

S.08.07 ... Учреждения культуры

специальные библиотеки

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

специальные библиотеки

библиотечное дело

информация и коммуникация


колониальное правительство

H.05.01 ... Правительство, общее

колониальное правительство

Governors-general (colonies)
Colonial governors

кабинет министров

кабинет министров


старые промышленные предприятия

Απαρχαιωμένα Εργοστάσια

przestarzałe urządzenia i maszyny przemysłowe

E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

старые промышленные предприятия

Απαρχαιωμένα Εργοστάσια

устаревшие производства

промышленные предприятия/фабрики

βιομηχανικές/κατασκε υαστικές μονάδες

промышленные предприятия/фабрики

βιομηχανικές/κατασκε υαστικές μονάδες


внутренний суверенитет

H.01.07 ... Sovereignty, national territory and recognition under international law

H.01.07 ... Souveraineté, territoire souverain et reconnaissance en droit international

H.01.07 ... Staatshoheit, Hoheitsgebiete und völkerrechtliche Anerkennung

H.01.07 ... Soberanía, territorio nacional y reconocimiento en derecho internacional

H.01.07 ... Суверенитет, территория государства, международно-правовое признание

H.01.07 ... Sovranità dello Stato, territorio nazionale e riconoscimento secondo il diritto internazionale

H.01.07 ... Suwerenność, terytorium państwa i uznanie zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Suverenita, státní území a uznání v mezinárodním právu

H.01.07 ... Državna suverenost, područja suverenosti, međunarodnopravno priznanje

внутренний суверенитет

Political responsibility for cultural affairs

культурный суверенитет

odpowiedzialność polityczna w sprawach kulturalnych


plataformas de armas/bases militares marítimas

морские базы оружия/платформы

piattaforme d'arma marittime/basi militari marittime

Ναυτικές πλατφόρμες όπλων/βάσεις

oružne platforme/baze s pomorskom potporom

E.11.03 ... Weapon platforms/Military bases

E.11.03 ... Plates-formes/Bases militaires

E.11.03 ... Waffenplattformen/Militärische Basen

E.11.03 ... Plataformas de armas/Bases militares

E.11.03 ... Боевые платформы/Военные базы

E.11.03 ... Piattaforme d'arma/Basi militari

E.11.03 ... Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Platformy z bronią/Bazy wojskowe

E.11.03 ... Platforme za oružje/Vojne baze

морские базы оружия/платформы

Ναυτικές πλατφόρμες όπλων/βάσεις

B.08.04 ... Военная инфраструктура

B.08.04 ... Στρατιωτική υποδομή

морские базы оружия/платформы

Ναυτικές πλατφόρμες όπλων/βάσεις

Sea-based weapon bases
Sea-based weapon platforms

plate-forme d'armes maritime
base d'armes maritime

Unterwasser-Waffenbasen
Überwasser-Waffenplattformen
Maritime Waffenplattformen
Maritime Waffenbasen
Seegestützte Waffenplattformen
Überwasser-Waffenbasen
Unterwasser-Waffenplattformen
Seegestützte Waffenbasen

plataformas de armas marítimas
bases militares marítimas

морские платформы оружия
подводные базы оружия

basi militari sottomarine
basi militari sul fondo del mare
piattaforme d'arma sottomarine
basi militari marittime
piattaforme marittime di armi
piattaforme d'arma sul fondo del mare

Ναυτικές βάσεις όπλων
Ναυτικές πλατφόρμες όπλων

morskie platformy sprzętowe dla systemów uzbrojenia

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις


государственные закупки

δημόσια προμήθεια

F.05.17 ... Государственный сектор

F.05.17 ... δημόσιος τομέας

государственные закупки

δημόσια προμήθεια

Öffentliches Beschaffungswesen
Öffentliches Auftragswesen

закупки государственного сектора
государственные заказы

приобретение

προμήθεια/αγορά

приобретение

προμήθεια/αγορά


простые транспортные средства

Απλά Μεταφορικά Μέσα

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

простые транспортные средства

Απλά Μεταφορικά Μέσα

bicyclette
vélo
véhicule simple
vélomoteur

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


эмпирические знания

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

эмпирические знания

уровень знаний

уровень знаний

исторический опыт

Ιστορικές Εμπειρίες


D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

Opting-in clause
Opting-out clause
Opt out clause
Opt in clause

(nach Wikipedia - Stand 09.02.2010) Eine Klausel ist im Rechtswesen eine genau definierte Einzelbestimmung/Sondervereinbarung bzw. ein vertraglicher Vorbehalt in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen (z. B. Bundesratsklausel, Opt outs im EU-Recht).


достояние человечества

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

достояние человечества

глобальное общее достояние

patrimonio comune dell'umanità
beni universali

Als globale Allgemeingüter werden solche natürlichen Ressourcen klassifiziert, deren Erhalt für das ökologische Gleichgewicht der Erde lebensnotwendig ist. Dazu sollen nicht nur Ressourcen außerhalb nationaler Hoheitsgebiete, wie Erdatmosphäre, Luft und Meere gerechnet werden, sondern auch die Regenwälder und andere unberührte Gebiete. Die Nord-Süd-Auseinandersetzungen um die global commons konzentrieren sich vor allem auf die letztgenannten Bereiche. Diese befinden sich fast nur noch auf dem Boden der Entwicklungsländer, die mit der Klassifizierung Teile ihrer Territorien als global commons eine Einschränkung ihrer Souveränität fürchten.

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


разработка теории

Διαμόρφωση Θεωρίας

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

разработка теории

Διαμόρφωση Θεωρίας


парламентские комитеты

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

парламентские комитеты

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентские комитеты

структура парламента

структура парламента

парламентские подкомитеты

временные комитеты парламента

comisiones parlamentarias de investigación

парламентские комиссии

постоянные комиссии парламента


G.05.04 ... Социалистическая идеология


публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

уголовное право

Ποινικό Δίκαιο

избирательное право

Εκλογικό Δίκαιο

право военного времени (национальное)

Στρατιωτικός Νόμος

социальное право

Δίκαιο Κοινωνικής Ασφάλειας

prawo dotyczące bezpieczeństwa socjalnego

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

процессуальное право

Νομικ'ες Ενέργειες

конституционное право

Συνταγματικό Δίκαιο

права государственных служащих

Υπαλληλικό Δίκαιο

правовое регулирование деятельности политических партий

Δίκαιο των Πολιτικών Κομμάτων

транспортное право

Δίκαιο των Μεταφορών


unidades académicas/de investigación privadas

частные исследовательские организации

Ιδιωτικές Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

частные исследовательские организации

institution scientifique privée
institution de recherche privée

unidades académicas privadas
unidades de investigación privadas

частные научные организации

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


психологические приемы ведения войны

Ψυχολογικός πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

психологические приемы ведения войны

Ψυχολογικός πόλεμος

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


Υποχώρηση (στρατιωτική)

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

Υποχώρηση (στρατιωτική)

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων


системы передового базирования

Συστήματα προκεχωρημένης ανάπτυξης

systemy zlokalizowane na pierwszej linii

B.04.05 ... Nuclear weapons in an alliance

B.04.05 ... Armes nucléaires au sein de l'alliance

B.04.05 ... Armas nucleares en una alianza

B.04.05 ... Ядерное оружие союза

B.04.05 ... Armi nucleari in un'alleanza

B.04.05 ... Πυρηνικά όπλα σε μία συμμαχία

системы передового базирования

Συστήματα προκεχωρημένης ανάπτυξης

sustavi na prvoj borbenoj crti
sustavi na prvoj crti bojišta
sustavi na prvoj crti bojišnice
sustavi na prvoj crti obrane
borbeni sustavi na prvoj crti

Vorne dislozierte Waffensysteme, die weder zur Kategorie der atomaren Gefechtsfeldwaffen noch zur Kategorie der zentralen Interkontinentalsysteme gehören.

déploiement d'armes nucléaires à l'étranger

Dislozierung nuklearer Waffen/Kampfmittel im Ausland

despliegue de armas nucleares en el extranjero

размещение ядерного оружия за рубежом

dispiegamento di armi nucleari all'estero

Ανάπτυξη πυρηνικών όπλων στην αλλοδαπή

rozmieszczenie broni jądrowej za granicą

razmještanje nuklearnog oružja/nuklearnih bojnih sredstava u inozemstvu

размещение ядерного оружия за рубежом

Ανάπτυξη πυρηνικών όπλων στην αλλοδαπή


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

wyciągi
streszczenia
analizy dokumentacyjne

Ein Kurzreferat ist die nicht wertende Angabe des für Informations- und Dokumentationszwecke wesentlichen Inhalts eines Dokuments, die das Ziel hat, dem Benutzer die Beurteilung der Relevanz des Dokuments zu erleichtern.


философия естествознания

Φυσική Φιλοσοφία

философия естествознания

Φυσική Φιλοσοφία

философия природы
натурфилософия


стратегия адаптации

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

стратегия адаптации


денежные расходы в области культуры

L.01.01 ... Культура, общее

денежные расходы в области культуры

Public expenditures for culture
Private expenditures for culture

Private Ausgaben für Kultur
Öffentliche Ausgaben für Kultur

finanziamento privato della cultura
spesa pubblica per la cultura
finanziamento pubblico della cultura

publiczne wydatki na kulturę
prywatne wydatki na kulturę

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus. The nondescriptors "Public expenditures for culture" (301) and "Öffentliche Ausgaben für Kultur" (303) have been transferred from the descriptor "Public cultural sponsorship" (there in 321/323) to the new descriptor.


L.02.08 ... Азиатские религии

Als Parsismus bezeichnet man die altpersische Religion, die auf dem Gebiet des heutigen Irans, Afghanistans, Pakistans und einiger angrenzender Staaten ausgeübt wurde.


защита в уголовном процессе

Υπεράσπιση σε Ποινική Υπόθεση

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

защита в уголовном процессе

Υπεράσπιση σε Ποινική Υπόθεση

obrana u krivičnom postupku
obrana u kaznenom procesu
obrana u kaznenoj parnici

уголовный процесс

Ποινικές Υποθέσεις

уголовный процесс

Ποινικές Υποθέσεις


сделка на срок/фьючерсная сделка

μελλοντικές/επί προθεσμία συναλλαγές

F.06.09 ... Legal transactions in economic affairs

F.06.09 ... Opérations juridiques économiques

F.06.09 ... Wirtschaftliche Rechtsgeschäfte

F.06.09 ... Negocios jurídicos en economía

F.06.09 ... Юридические соглашения в экономике

F.06.09 ... νομική διεκπεραίωση σε οικονομικές υποθέσεις

F.06.09 ... Transakcje prawne w zakresie spraw gospodarczych

сделка на срок/фьючерсная сделка

μελλοντικές/επί προθεσμία συναλλαγές

Forward transactions
Futures transactions

фьючерсный контракт
фьючерсная сделка

terminski posao
budući ugovor (trgovački posao)

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

срочные товарные сделки

συναλλαγές με προϊόντα επί προθεσμία


нижние слои атмосферы

K.06.01 ... Espacio exterior, en general

K.06.01 ... Космическое пространство, общее

K.06.01 ... Spazio extraatmosferico, generale

K.06.01 ... Przestrzeń kosmiczna, ogólnie

нижние слои атмосферы

гомосфера стратосфера

omosfera
strati inferiori dell'atmosfera
strati bassi dell'atmosfera
stratosfera


D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια