G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

алкогольные напитки

Αλκοολούχα Ποτά

алкогольные напитки

Αλκοολούχα Ποτά


политика сдерживания

Πολιτική ανάσχεσης

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

политика сдерживания

Πολιτική ανάσχεσης

сдерживание экспансии коммунизма

politika obuzdavanja
politika blokiranja

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


кухонное оборудование

O.01.05 ... Основные потребности

кухонное оборудование

кухонная техника
оборудование для кухни
кухонные помещения

хозяйственные товары/бытовые приборы

οικιακές συσκευές/ προϊόντα για οικιακή χρήση

хозяйственные товары/бытовые приборы


D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής


общество потребления

Καταναλωτική Κοινωνία

G.04 ... Общественный строй

общество потребления

Καταναλωτική Κοινωνία

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

общество потребления

Καταναλωτική Κοινωνία

общество изобилия


H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

propagande politique
agitation politique

Politische Propaganda
Agitation
Meinungslenkung (guidance)

политическая пропаганда
агитация

agitacja polityczna
agitacja
propaganda polityczna

politička propaganda
promidžba (politička)
agitiranje (političko)
agitacija (politička)

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις


произведение в нескольких частях

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

произведение в нескольких частях

Publikation, die . - einen von vornherein geplanten Abschluß hat und - in mehreren Teilen erschienen ist. Erscheinungsformen: ------------------- - Selbständiges mehrteiliges Werk (SMW) ._(Mehrbändiges Werk, Lieferungswerk) ._(Aufsatz in mehreren Teilen u.ä.) - Unselbständiges mehrteiliges Werk (UMW) ._____thematische Einheiten darstellen (primäres Kriterium) Fallgruppen bei der dokumentarischen Behandlung ._____titel vorliegen, die wenig voneinander abweichen oder ._____(sekundäres Kriterium) .__b) Sie entfällt bei UMW, wenn die Einzelteile ._____je für sich aufgenommen werden -----------------a) Sie erfolgt prinzipiell bei allen SMW .__des Einzelteils eines UMW ._____und unterschiedliche, sprechende Sachtitel haben ._____Gesamtaufnahme, wenn die Einzelbände/Einzelteile ._____nicht sprechend sind .__a) Sie erfolgt generell, bei SMW also zusätzlich zur .__b) Sie entfällt, wenn ein gemeinsamer Sachtitel und Stück- 2. Stücktitelaufnahme des Einzelbandes eines SMW oder .______ungefähre Gesamt-Seitenzahl ersetzt (ca. 020_S.) .______verändert. Erstreckt sich die Fortsetzung über mehrere 1. Gesamtaufnahmen: . L4150: Erstes - letztes Erscheinungsjahr .______der Bandzählung); konkrete Angabe in L4230 . a) Zusätzlich bei SMW L4210: IDNR der Einzelbände (falls eigenständig erfaßt) L4400:   L5314: L7155:

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

E.11.01 ... Military technology, general

E.11.01 ... Technologie militaire en général

E.11.01 ... Tecnología militar, en general

E.11.01 ... Военные технологии, общее

E.11.01 ... Tecnologia militare, generale

E.11.01 ... Στρατιωτική Τεχνολογία, γενικά

E.11.01 ... Vojna tehnologija/tehnika , općenito

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

системы управления огнем

Συστήματα Ελέγχου Πυρός

Καμουφλάρισμα

военный наземный транспорт

военное оборудование

Στρατιωτικός Εξοπλισμός

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

технологии взрывчатых веществ

Τεχνολογία Εκρηκτικών


месторождения нефти

πετρελαιοφόρα περιοχή

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

месторождения нефти

πετρελαιοφόρα περιοχή

gisement pétrolifère
gisement de pétrole

нефтяные месторождения

месторождения полезных ископаемых

αποθέματα πρώτων υλών

месторождения полезных ископаемых

αποθέματα πρώτων υλών


оптовая цена

τιμές χονδρικής

оптовая цена

τιμές χονδρικής


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

"Rechtgläubigkeit", - die Übereinstimmung von Lehre und Glaubensanschauung mit dem festgelegten Bekenntnis einer Religion.

мнение/позиция

мнение/позиция

политическое православие


шиллинг (Австрия)

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

шиллинг (Австрия)

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

S.06.01 ... Управление, общее

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

Unternehmenskontrolle
Unternehmensführung (funktional)
Geschäftsführung (funktional)
Dispositiver Faktor

распорядительный фактор

корпоративное руководство

менеджмент (функциональный)

управление предприятием (функциональное)

gestione d'impresa
direzione d'azienda
governo societario

prowadzenie firmy
prowadzenie przedsiębiorstwa

New German ND "Unternehmenskontrolle" added (303). (Hkt, 2007-04-16)

управление проектом

управление кризисом

управление межкультурными связями

διαπολιτιστκή διεύθυνση/διοίκηση

управление охраной окружающей среды

управление природными ресурсами

управление персоналом/управление кадрами

gestione del personale/amministrazione del personale

διαχείρηση και διοίκηση προσωπικού

zarządzanie i administrowanie personelem

контроль качества

Ποιοτικοί Έλεγχοι


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


сверхурочная работа

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

сверхурочная работа

straordinario (lavoro)
lavoro straordinario

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


ответственное правление

Καλή Διακυβέρνηση

H.02.01 ... Власть и управление

ответственное правление

Καλή Διακυβέρνηση

A.11.01 ... Мир/Условия мира

A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

ответственное правление

Καλή Διακυβέρνηση

Good governance
Verantwortungsvolle Regierungsführung

"The first contemporary public appearance of the notion of good governance came in a 1989 World Bank report on Africa, which argued that, 'Underlying the litany of Africa's development problems is a crisis of governance'. The Bank defines governance as '...the exercise of political power to manage a nation's affairs'. Good governance included some or all of the following features: an efficient public service; an independent judicial system and legal framework to enforce contracts; the accountable administration of public funds; an independent public auditor, responsible to a representative legislature; respect for the law and human rights at all levels of government; a pluralistic institutional structure, and a free press. This adds up to a comprehensive statement of the minimum institutional, legal and political conditions of liberal democracy, though the Bank never stated this explicitly. Rather, these characteristics are advanced as the largely functional and institutional prerequisites of development. Between 1989 and 1991 there followed a flow of pronouncements on governance, democracy and the relationship of either or both to development. (...) But despite the(...) differences in emphasis, a common underlying shape of the concept of democratic good governance became clear. It may be thought of as having three components, or levels, ranging from the most to the least inclusive: systemic, political and administrative." (D436.674)

Правительство

Правительство


права меньшинств

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

права меньшинств

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

права меньшинств

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

права меньшинств

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

права меньшинств

Rights of national groups
Rights of national minorities
National minority rights

Rechte nationaler Minderheiten
Rechte ethnischer Minderheiten
Volksgruppenrecht

derechos de los grupos étnicos
derechos de los grupos nacionales
derechos de las minorías nacionales

права национальных меньшинств

diritti delle etnie
diritti dei gruppi etnici
diritti delle minoranze nazionali
diritti delle minoranze etniche

prawa mniejszości narodowych
prawa grup etnicznych

práva etnických skupin
práva národnostních menšin
práva národnostních skupin

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

Postmoderne Theorien sind zu verstehen als Gegenentwürfe zu Totalitätstheorien und Systembegriffen. Sie zeigen "Züge der Kompilation aus vielen kleinen Ansätzen, die in der sozialen Realität bereits vorgefunden wurden: Lebensweise-Paradigma, Pop-Art, Öko-Widerstandsgruppen, libertäre Alternative ..." (Klaus von Beyme).


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Zinsparität ist die Gleichheit zwischen inländischem Zins und dem ausländischen Zins plus der Wechselkursänderungserwartung.


восемнадцатый век

девятнадцатый век

двадцатый век

шестнадцатый век

семнадцатый век


modèle d'exportation de matières premières

modelo de exportación de materias primas

экспортно-сырьевая модель

modello di esportazione delle materie prime

εξαγώγιμο πρότυπο πρώτων υλών

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

экспортно-сырьевая модель

εξαγώγιμο πρότυπο πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

экспортно-сырьевая модель

εξαγώγιμο πρότυπο πρώτων υλών

модель развития

модель развития


экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

поведение потребителей

καταναλωτική συμπεριφορά

Εικασία (οικονομική)

συσσώρευση/κρυφό απόθεμα

арбитражные соглашения

κερδοσκοπικές χρηματοοικονομικές συναλλαγές


ошибка/заблуждение

S.06.04 ... Контроль/надзор

ошибка/заблуждение

базовые понятия

базовые понятия


социальная политика

G.04 ... Общественный строй

социальная политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

социальная политика

политика в интересах наемных работников

гендерная политика


ракеты-носители

Μεταφορείς Πυραύλων

E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

ракеты-носители

Μεταφορείς Πυραύλων


автономные территории

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

автономные территории

автономные территориальные образования
территориальная автономия

autonomna pokrajina
autonomno područje
samostalna pokrajina
samoupravno područje


исполнение закона

Επιβολή του Δικαίου

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

исполнение закона

Επιβολή του Δικαίου

attuazione della legge
esecuzione della legge


региональное правительство

H.05.01 ... Правительство, общее

региональное правительство

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

региональное правительство

H.09.02 ... Региональное правительство

региональное правительство

правительство земли

кабинет министров

кабинет министров


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

Production of nuclear fuels
Enrichment (nuclear fuels)

Anreicherung von kerntechnischen Substanzen

обогащение атомного топлива

разработка атомных/ядерных технологий

разработка атомных/ядерных технологий

топливный цикл

Κύκλος Καύσης

переработка атомного топлива

Επεξεργασία Πυρηνικών Καυσίμων

деление изотопов

Διαχωρισμός Ισοτόπων


взаимозависимость в сфере международной торговли

Αλληλεξάρτηση διεθνούς εμπορίου

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

Αλληλεξάρτηση διεθνούς εμπορίου

глобализация

Παγκοσμιοποίηση

глобализация

Παγκοσμιοποίηση


facteurs qualitatifs de la maîtrise des armements

factores cualitativos (control de armamento)

качественные факторы (контроль над вооружениями)

fattori qualitativi (controllo degli armamenti)

Ποιοτικοί παράγοντες (Έλεγχος εξοπλισμών)

kvalitativní faktory (kontrola zbrojení)

kvalitativni čimbenici (kontrola naoružanja)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Beschränkungen bei qualitativen Faktoren (Rüstungskontrolle)

ограничения качественных характеристик (контроль над вооружениями)

Qualitative Faktoren in Rüstungskontrollvereinbarungen beziehen sich auf die Leistungsfähigkeit von Waffen/Waffensystem (eine quantitative Rüstungsbegrenzung legt dagegen nur fest, dass von einem bestimmten Waffensystem nur noch eine vereinbarte Stückzahl zulässig bleibt).

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


учреждения, занимающиеся проблемами развития

Αναπτυξιακοί φορείς

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

Αναπτυξιακοί φορείς

institution d'aide à l'étranger/au développement

instituciones de ayuda al exterior/al desarrollo

учреждения по оказанию иностранной помощи и содействию в развитии

istituzioni per l'aiuto allo sviluppo/all'estero

Υπηρεσίες εξωτερικής και αναπτυξιακής βοήθειας

instytucje pomocy zagranicznej i rozwojowej

instituce pro zahraniční/rozvojovou pomoc

ustanova za pomoć inozemstvu i za razvojnu pomoć


επιχορηγήσεις

F.08.04 ... Государственные расходы

F.08.04 ... δημόσιες δαπάνες

επιχορηγήσεις

субвенции
правительственные субсидии
правительственные гранты

trasferimenti pubblici
sussidio
sussidi di Stato
aiuti di stato
aiuto di Stato
sussidi statali
aiuti statali

расходы государственных и местных органов власти

δημόσιες δαπάνες

δημόσιες δαπάνες

косвенные субсидии

εμμεση επιχορήγηση

прямые субсидии

άμεση επιχορήγηση


раненые и получившие увечье на войне

Τραυματίες και ανάπηροι πολέμου

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

раненые и получившие увечье на войне

Τραυματίες και ανάπηροι πολέμου

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου

раненые и получившие увечье на войне

Τραυματίες και ανάπηροι πολέμου

военные потери

Απώλειες πολέμου

военные потери

Απώλειες πολέμου


молодежные обмены

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

молодежные обмены

международный обмен людьми

Διεθνής Ανταλλαγή Προσώπων

международный обмен людьми

Διεθνής Ανταλλαγή Προσώπων

студенческие/школьные обмены


conséquences du développement technologique

Auswirkungen von technologischer Entwicklung

воздействие технологического развития

Συνέπειες της τεχνολογικής ανάπτυξης

воздействие технологического развития

Συνέπειες της τεχνολογικής ανάπτυξης


N.08.03 ... Agricultural animal products

N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

N.08.03 ... Productos agrícolas animales

N.08.03 ... Продукция животноводства

N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

шерстяная пряжа

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα


Divergences of interest concerning international economy

divergences d'intérêts économiques au niveau international

divergencias de intereses respecto a la economía internacional

столкновение интересов в международной экономике

divergenze di interessi economici internazionali

Αποκλίσεις συμφερόντων αναφορικά με τη διεθνή οικονομία

sprzeczność interesów w międzynarodowych sprawach gospodarczych

rozdílnost zájmů v mezinárodní ekonomice

međunarodna gospodarska interesna razilaženja

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

rozbieżność interesów w gospodarce międzynarodowej

divergence zájmů v mezinárodní ekonomice

međunarodna razilaženja u gospodarskim interesima

Divergences of interest in international relations

divergences d'intérêts dans les relations internationales

Interessendivergenzen in den internationalen Beziehungen

divergencias de intereses en las relaciones internacionales

столкновение интересов в международных отношениях

divergenze di interessi nelle relazioni internazionali

Αποκλίσεις Συμφερόντων στις Διεθνείς Σχέσεις

sprzeczność interesów w stosunkach międzynarodowych

rozdílnost zájmů v mezinárodních vztazích

interesna razilaženja u međunarodnim odnosima


право на убежище

Δικαίωμα Ασύλου

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

право на убежище

Δικαίωμα Ασύλου

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

право на убежище

Δικαίωμα Ασύλου

Asylrecht
Recht auf politisches Asyl
Zufluchtsrecht

право на политическое убежище

právo na útočiště
právo na politický azyl

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


бытовая техника

O.01.05 ... Основные потребности

бытовая техника


правительственный отчёт

правительственный отчёт

отчёт правительства


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης


остановка атомных станций

Παύση Λειτουργίας Σταθμών Πυρηνικής Ενέργειας

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

остановка атомных станций

Stilllegung von Kernkraftwerken
Schnellabschaltung von Kernkraftwerken

глушение атомных станций
остановка реакторов атомных станций

seguridad de las instalaciones nucleares

безопасность атомных предприятий

безопасность атомных предприятий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Collective measures according to international law

mesures collectives prises conformément au droit international

medidas colectivas conforme al derecho internacional

коллективные действия, соответствующие международному праву

misure collettive in conformità con il diritto internazionale

Συλλογικά μέτρα κατά το διεθνές δίκαιο

działania zbiorowe zgodne z prawem międzynarodowym

kolektivní opatření podle mezinárodního práva

D.11.02 ... Measures against violation of international law

D.11.02 ... Mesures contre la violation du droit international

D.11.02 ... Maßnahmen gegen Verletzung von Völkerrecht

D.11.02 ... Medidas contra la violación del derecho internacional

D.11.02 ... Меры против нарушений международного права

D.11.02 ... Misure contro la violazione del diritto internazionale

D.11.02 ... Μέτρα κατά της παραβίασης του διεθνούς δικαίου

D.11.02 ... Środki przeciwdziałające naruszeniu praw międzynarodowego

D.11.02 ... Opatření proti porušování mezinárodního práva

D.11.02 ... Mjere protiv povrjede međunarodnog prava

Συλλογικά μέτρα κατά το διεθνές δίκαιο

коллективные меры по международному праву

kolektywne działania zgodne z prawem międzynarodowym

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

Collective measures based on the UN Charter

mesures collectives prises sur la base de la Charte des Nations Unies

Kollektive Maßnahmen auf Grund der UN-Charta

medidas colectivas basadas en la Carta de las Naciones Unidas

коллективные действия по мандату ООН

misure collettive adottate sulla base della Carta dell'ONU

Συλλογικά μέτρα βάσει του καταστατικού χάρτη του ΟΗΕ

działania zbiorowe na podstawie Karty NZ

kolektivní opatření na základě Charty OSN


Order creating and preserving function of international actors

recherche et préservation d'un ordre international comme fonction d'acteurs internationaux

Ordnungspolitische Funktion internationaler Akteure

función de creación y mantenimiento del orden de los actores internacionales

порядок определения и выполнения функций института многосторонней дипломатии

politica di mantenimento dell'ordine di attori internazionali

Τάξη Πραγμάτων που Συμβάλλλει στη Δημιουργία και Διατήρηση της Λειτουργίας Διεθνών Δρώντων

ustanawianie i ochrona porządku politycznego jako funkcja podmiotów międzynarodowych

politický řád vytvářející a zachovávající funkci mezinárodních aktérů

uloga međunarodnih činitelja u politici poretka

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

politický řád vytvářející a zachovávající funkci mezinárodních činitelů

uloga međunarodnih činitelja u političkom uređenju

funciones de los actores internacionales

функции институтов многосторонней дипломатии

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων


консультативные компании

συμβουλευτικές επιχειρήσεις

S.04.03 ... Консультации

консультативные компании

συμβουλευτικές επιχειρήσεις

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

консультативные компании

συμβουλευτικές επιχειρήσεις

консультативные фирмы

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


H.08.02 ... Выборы/Голосование

S.04.05 ... Resolution and election procedures

S.04.05 ... Procédures de décision/Modes de scrutin

S.04.05 ... Procedimientos de decisión/Procedimientos electorales

S.04.05 ... Процедура принятия резолюций/Процедура выборов

S.04.05 ... Procedura di deliberazione/Procedura elettorale

S.04.05 ... Procedury decyzyjne/Procedury wyborcze

S.04.05 ... Způsoby usnášení/Způsoby voleb

S.04.05 ... Postupak odlučivanja/Izborni postupak

Der Begriff doppelte Mehrheit bezeichnet ein Abstimmungs- bzw Beschlußverfahren, bei dem für eine Beschlussfassung Stimmenmehrheiten nach zwei unterschiedlichen Kriterien notwendig sind. Diese Form einer qualifizierten Mehrheit soll - Vertrag von Lissabon - ab 2014 für Mehrheitsbeschlüsse im Rat der Europäischen Union gelten. Für eine Beschlussfassung ist sowohl eine Mehrheit der Stimmbürger (65%) als auch eine Mehrheit der Mitgliedstaaten der Union (55%) notwendig.

A double majority is the name given to a vote which requires a majority of votes according to two separate criteria.

процедура голосования

procedimento elettorale/modalità di scrutinio

процедура голосования


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

страна среднего уровня

Δυνάμεις Μεσαίου Μεγέθους

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

страна среднего уровня

Δυνάμεις Μεσαίου Μεγέθους

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


диспропорции в структуре экономики

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

диспропорции в структуре экономики

структурные диспропорции народного хозяйства

структура экономики

οικονομικές δομές

структура экономики

οικονομικές δομές


solution commune relative à l'emploi d'armes nucléaires

совместные решения по ядерному оружию

Κοινές λύσεις σχετικά με τα πυρηνικά όπλα

wspólne rozwiązania w zakresie broni jądrowej

B.04.05 ... Nuclear weapons in an alliance

B.04.05 ... Armes nucléaires au sein de l'alliance

B.04.05 ... Armas nucleares en una alianza

B.04.05 ... Ядерное оружие союза

B.04.05 ... Armi nucleari in un'alleanza

B.04.05 ... Πυρηνικά όπλα σε μία συμμαχία

совместные решения по ядерному оружию

soluzione collettiva riguardante le armi nucleari

soluzione collectiva rigurdante le armi nucleari

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

codécision concernant l'emploi d'armes nucléaires

Mitbestimmung für den Einsatz von Nuklearwaffen

codecisión sobre el uso de armas nucleares

совместные решения об использовании ядерного оружия

co-determinazione dell'impiego di armi nucleari

Συναπόφαση χρήσης πυρηνικών όπλων

współdecydowanie w zakresie użycia broni jądrowej

spolurozhodování o nasazení jaderných zbraní

suodlučivanje o upotrebi nuklearnog oružja


Средиземноморский регион

V.01 ... Geographical-political areas trans-continental

V.01 ... Régions politico-géographiques transcontinentales

V.01 ... Geographisch-politische Regionen (kontinentübergreifend)

V.01 ... Regiones geográfico-políticas transcontinentales

V.01 ... Политико-географические регионы (трансконтинентальные)

V.01 ... Regioni geografiche e politiche transcontinentali

V.01 ... Geograficzno-polityczne regiony o zasięgu ponadkontynentalnym

V.01 ... Geograficko-politické oblasti transkontinentální

V.01 ... Geografsko-politička područja (transkontinentalna)

Средиземноморский регион

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Средиземноморский регион

V.04.01 ... Geographical-political areas of the Near and Middle East and North Africa

V.04.01 ... Régions politico-géographiques du Proche-Orient/Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

V.04.01 ... Geographisch-politische Räume des Nahen und Mittleren Ostens und Nordafrikas

V.04.01 ... Regiones geográfico-políticas de Oriente Próximo, Oriente Medio y África del Norte

V.04.01 ... Политико-географические регионы Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки

V.04.01 ... Regioni geografiche e politiche del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

V.04.01 ... Geograficzno-polityczne regiony Bliskiego i Środkowego Wschodu i Afryką Północną

V.04.01 ... Geograficko-politické oblasti Blízkého a Středního východu včetně severní Afriky

V.04.01 ... Geografsko-politički prostori Bliskog i Srednjeg istoka i sjeverne Afrike

Средиземноморский регион

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne

Средиземноморский регион

Средиземноморье

regija Sredozemlja
područje Sredozemlja
Mediteran
prostor Sredozemlja

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)

Восточно-средиземноморс&#1 082;ий регион

wschodnia część regionu Morza Śródziemnego

Южно-средиземноморский регион

południowa część regionu śródziemnomorskiego

Средиземное море

Западно-средиземноморск&#1 080;й регион

zachodnia część regionu Morza Śródziemnego


персональные данные

Z.03.09 ... Information sources about individuals

Z.03.09 ... Sources d'information sur des personnes

Z.03.09 ... Informationsquellen zu Personen

Z.03.09 ... Fuentes de información sobre personas

Z.03.09 ... Информационные источники сведений о персонах

Z.03.09 ... Fonti d'informazione su persone

Z.03.09 ... Źródła informacji biograficzych

Z.03.09 ... Izvori informacija o osobama

персональные данные

данные о персоне
данные о личности

information/texte concernant une personne

информация/печатные материалы о персонах


годовое рабочее время

Ετήσιος Χρόνος Εργασίας

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

годовое рабочее время

Ετήσιος Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


технологические изменения

Τεχνολογική αλλαγή

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

технологические изменения

Τεχνολογική αλλαγή

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη


политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης

Zielgerichtetes Konzept einzelner Staaten oder Staatengemeinschaften um die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Defizite in Entwicklungsländern zu überwinden und so menschenwürdige Lebensverhältnisse zu schaffen. Die Entwicklungspolitik schliesst alle Mittel und Massnahmen, die dieses Ziel verfolgen, mit ein. (wikipedia)

National development policy (developing country)

politique nationale de développement (pays en voie de développement)

política nacional de desarrollo (países en vías de desarrollo)

политика национального развития (развивающаяся страна)

politica nazionale di sviluppo (paese in via di sviluppo)

εθνική αναπτυξιακή πολιτική (αναπτυσσόμενη χώρα)

polityka rozwoju narodowego (kraj rozwijający się)

národní rozvojová politika (rozvojové země)

nacionalna razvojna politika (zemlja u razvoju)

Foreign aid policies of individual countries

politique d'aide au développement d'un Etat

política de ayuda al exterior de los países

политика иностранной помощи (отдельных стран)

Πολιτικές εξωτερικής βοήθειας μεμονωμένων κρατών

polityka pomocowa poszczególnych państw dla zagranicy

politika zahraniční pomoci jednotlivých států

politika pomoći inozemstvu pojedinačnih država

Foreign aid policies of groups of states/international organizations

politique d'aide au développement de groupes d'Etats/d'organisations internationales

Auslandshilfepolitik von Staatengruppen/internationalen Organisationen

política de ayuda al exterior de grupos de estados/de organizaciones internacionales

политика иностранной помощи (групп государств/международны&#1 093; организаций)

politica di aiuti all'estero di gruppi di Stati/di organizzazioni internazionali

Πολιτικές εξωτερικής βοήθειας ομάδων κρατών/ διεθνών οργανισμών

polityka pomocowa grup państw/organizacji międzynarodowych dla zagranicy

politika zahraniční pomoci skupin států/mezinárodních organizací

politika pomoći inozemstvu skupina država/međunarodnih organizacija


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

высокопрочная керамика

Κεραμική υψηλής απόδοσης

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

высокопрочная керамика

Κεραμική υψηλής απόδοσης

vysoce odolná keramika
keramika vysoké kvality

Proposal for a German ND: "Technische Keramik" (HNG/04.11.10)

керамические материалы

Κεραμικά Υλικά

керамические материалы

Κεραμικά Υλικά


верификация (социальные науки)

Επαλήθευση (Κοινωνικές Επιστήμες)

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

верификация (социальные науки)

Επαλήθευση (Κοινωνικές Επιστήμες)

provjeravanje (društvene znanosti)
verifikacija (društvene znanosti)

Überprüfung einer wissensch. Aussage auf ihre Wahrheit.

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

C.01.04 ... Мировой рынок

C.01.04 ... Παγκόσμια Αγορά

международные картели


Multilateralization of bilateral international conflicts

multilatéralisation de conflits bilatéraux entre Etats

Multilateralisierung bilateraler internationaler Konflikte

multilateralización de los conflictos internacionales bilaterales

вступление новых сторон в двусторонний международный конфликт

multilateralizzazione dei conflitti bilaterali internazionali

Πολυμερισμός των Διμερών Διεθνών Συγκρούσεων

multilateralizacija dvostranih međunarodnih sukoba

A.10.04 ... Course of international conflicts

A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

переход двустороннего международного конфликта в многосторонний

multilateralizacija bilateralnih međunarodnih sukoba


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

латиноамериканские исследования

Λατινοαμερικανικές Σπουδές

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

латиноамериканские исследования

Λατινοαμερικανικές Σπουδές

исследования Латинской Америки


pais:Restitution and indemnification claims

реституция собственности

Επιστροφή ιδιοκτησίας

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

реституция собственности

Επιστροφή ιδιοκτησίας

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου

реституция собственности

Επιστροφή ιδιοκτησίας

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

реституция собственности

Επιστροφή ιδιοκτησίας

возврат имущества

Αποκατάσταση περιουσίας


V.03.07 ... Северо-восточная Африка

V.04.03 ... Северо-восточная Африка


Decision-making powers of international actors

pouvoir de décision d'un acteur international

poder de decisión de los actores internacionales

полномочия институтов многосторонней дипломатии при принятии решений

poteri decisionali di attori internazionali

Δυνάμεις Λήψης Αποφάσεων Διεθνών Δρώντων

uprawnienia decyzyjne podmiotów międzynarodowych

rozhodovací pravomoci mezinárodních aktérů

nadležnosti međunarodnog činitelja u odlučivanju

A.05.04 ... Legal order of international actors

A.05.04 ... Régime juridique des acteurs internationaux

A.05.04 ... Rechtsordnung internationaler Akteure

A.05.04 ... Orden jurídico de los actores internacionales

A.05.04 ... Правовые основы институтов многосторонней дипломатии

A.05.04 ... Ordinamento giuridico degli attori internazionali

A.05.04 ... Έννομη Τάξη Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Porządek prawny podmiotów międzynarodowych

A.05.04 ... Právní řád mezinárodních aktérů

A.05.04 ... Pravni poredak međunarodnih činitelja

rozhodovací pravomoci mezinárodních činitelů

ovlasti međunarodnog činitelja u odlučivanju

prava odlučivanja međunarodnog činitelja


министерство финансов

υπουργείο οικονομικών

F.03.08 ... Финансовые учреждения

F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

министерство финансов

υπουργείο οικονομικών

H.05.02 ... Министерства

министерство финансов

υπουργείο οικονομικών


противолодочная война

Ανθυποβρυχιακός πόλεμος

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

противолодочная война

Ανθυποβρυχιακός πόλεμος


международный режим

Διεθνή Καθεστώτα

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

международный режим

Διεθνή Καθεστώτα

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международный режим

Διεθνή Καθεστώτα

D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

международный режим

Διεθνή Καθεστώτα

Die Herausbildung eines pragmatischen und sachbezogenen Ansatzes zur Problemlösung angesichts des Fehlens einer übergeordneten Instanz im internationalen System. International Regime beinhaltet als Konzept ein Bündel von Normen, Verfahren, Regeln und Praktiken zur Regelung eines bestimmten Sachverhalts. Als Beispiele sind u.a. zu nennen die Regimes für die Hochseeschiffahrt, den Luftverkehr, die Fischerei und den Tiefseebergbau. Das Konzept ist eine zwar begrenzte, aber dennoch wirksame Antwort auf die unterentwickelte Problem- und Konfliktlösungsfähigkeit des gegenwärtigen Staatensystems.

régime international des voies navigables

régimen internacional de las vías navegables

международный режим водных путей

Καθεστώς διεθνών υδάτινων οδών

systemy międzynarodowych szlaków wodnych


Centre de Prévention des Conflits de l'OSCE

Centro de Prevención de Conflictos de la OSCE

Центр ОБСЕ по предотвращению конфликтов

OSCE Centro per la prevenzione dei conflitti

Središte za sprječavanje sukoba Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

Центр ОБСЕ по предотвращению конфликтов

KVZ (OSZE)
Konfliktverhütungszentrum der OSZE

Центр по предотвращению
конфликтов (ОБСЕ)

OBSE Středisko pro předcházení konfliktům

Središte za sprječavanje sukoba OESS-a
OESS Središte za sprječavanje sukoba

Centre de prévention des conflits de l'OSCE


Statut du Conseil de l'Europe (1949-05-05)

Statute of the Council of Europe (1949-05-05)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Die Vertragspartner der Satzung gründen den Europarat mit Sitz in Straßburg bzw. treten diesem bei. Der Europarat hat die Aufgabe, einen engeren Zusammenschluß unter seinen Mitgliedern zu verwirklichen, um die Ideale und Grundsätze, die ihr gemeinsames Erbe sind, zu schützen und zu fördern und um ihren wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu begünstigen. Dieses Ziel wird mit Hilfe der Organe des Rates erstrebt durch die Prüfung von Fragen gemeinsamen Interesses, durch den Abschluß von Abkommen und durch gemeinsames Handeln auf den Gebieten der Wirtschaft, des sozialen Lebens, der Kultur, der Wissenschaft, der Rechtspflege, der Verwaltung sowie durch Schutz und Weiterentwicklung der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Jedes Mitglied entsendet einen Vetreter, in der Regel den Außenminister, in das Minister-Komitee. Dieses prüft die Maßnahmen, die geeignet sind, die Aufgaben des Europarats zu verwirklichen, einschließlich des Abschlusses von Abkommen und Vereinbarungen und der Annahme einer gemeinsamen Politik durch die Regierungen bei bestimmten Fragen. Die Beratende Versammlung besteht aus den Vertretern eines jeden Mitgliedstaates, die nach einem von jeder Regierung selbst gewählten Verfahren ernannt werden. Sie erörtert Fragen, die nach der Satzung zu ihrer Zuständigkeit gehören und übermittelt ihre Beschlüsse dem Minister-Komitee in Form von Empfehlungen. Auf Empfehlung des Minister-Komitees ernennt die Beratende Versammlung den Generalsekretär und dessen Stellvertreter. Weiterhin enthält die Satzung Bestimmungen zur Finanzierung und zu den Privilegien und Immunitäten des Europarats und seiner Mitarbeiter.


интернационализация

Διεθνοποίηση

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

интернационализация

Διεθνοποίηση

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

интернационализация

Διεθνοποίηση


J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

Das Notariatsrecht ist die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die die Tätigkeit der Notare regeln.


OAS Meetings of Consultation of Ministers of Foreign Affairs

Reuniones de Consulta de los Ministros de Asuntos Exteriores de la OEA

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

OEA Réunion de Consultation des Ministres des Affaires

OAS Konsultationstreffen der Außenminister

OEA Reuniones de Consulta de los Ministros de Asuntos Exteriores

OAS Riunioni di consultazione dei ministri degli affari esteri

OPA Spotkania Konsultacyjne Ministrów Spraw Zagranicznych

OAS Poradní schůzka ministrů zahraničních věcí

OAD Savjetodavni sastanci ministara vanjskih poslova

Savjetodavni sastanci ministara vanjskih poslova OAD-a

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

ядерный порог

Πυρηνικό όριο

B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерный порог

Πυρηνικό όριο

Zeitpunkt der Anwendung von Nuklearwaffen in einem bewaffneten Konflikt bzw. die potentielle Fähigkeit eines Nichtnuklearwaffenstaates zur Entwicklung nuklearer Waffen.


S.02.02 ... Development in the past/Present situation

S.02.02 ... Développement antérieur/Situation actuelle

S.02.02 ... Bisherige Entwicklung/Gegenwärtige Lage

S.02.02 ... Desarrollo previo/Situación actual

S.02.02 ... Предыдущее развитие/Современное развитие

S.02.02 ... Sviluppo precedente/Situazione attuale

S.02.02 ... Dotychczasowy rozwój/Obecna sytuacja

S.02.02 ... Dosavadní vývoj/Současná situace

S.02.02 ... Dosadašnji razvoj/Suvremeni položaj

L.01.02 ... Культурная традиция


UN General Assembly Resolution 3201/S-VI (1974-05-01)


U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije


закрытие предприятия

κλείσιμο επιχείρησης

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

закрытие предприятия

κλείσιμο επιχείρησης

Freiwillige Betriebsaufgabe oder Betriebsuntersagung auf dem Verwaltungswege


страны коммунистического блока

Κομμουνιστικό Μπλοκ

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

страны коммунистического блока

Κομμουνιστικό Μπλοκ

Sozialistisches Lager
Kommunistische Länder
Osten (Sozialistisches Lager)

социалистического блока страны


Einheitliche Europäische Akte (1986-02-28)

Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη (1986-02-28)

Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη (1986-02-28)

1. 'Forschung und technologische Entwicklung' und 'Umwelt' sind 2 neue Funktionsbereiche der Gemeinschaft (Entscheidungen bedürfen der Einstimmigkeit). 2. Sozialpolitik. Ergänzungen: a) Absichtserklärung zur Verbesserung der Arbeitsumwelt und b) Förderung des Dialogs zwischen den Sozialpartnern. 3. Erleichterungen zur Vollendung des Binnenmarktes 1992: die Möglichkeit, Entscheidungen mit qualifizierter Mehrheit (54 von 76 Stimmen der 12 Mitgliedstaaten) zu treffen; Schutzklauseln erlauben Ausnahmeregelungen. 4. 'Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt' zwingt zur Revision von Struktur und Verwendung entsprechender Fonds und Finanzierungsinstrumente, um schwächere Mitgliedstaaten stützen zu können (Einstimmigkeit). 5. Zusammenarbeit in der Wirtschafts- und Währungspolitik mit dem Ziel der Konvergenz. 6. Die EPZ wird auf eine vertragliche Grundlage gestellt. 7. Das Entscheidungssystem erfährt nur marginale Veränderungen; die Veto-Praxis des Rates wird im Kern eingedämmt.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

отчёт о научном исследовании

Ερευνητικές Αναφορές

izvješće o rezultatima proučavanja/istraživanja

отчёт о научном исследовании

Ερευνητικές Αναφορές

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

отчёт о научном исследовании

Ερευνητικές Αναφορές

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

отчёт о научном исследовании

Ερευνητικές Αναφορές

научный отчёт

izvještaj o rezultatima proučavanja/istraživanja

izvješće o rezultatima istraživanja/proučavanja

Gibt zum Beispiel eine Universität ein Vorlesungsverzeichnis heraus, so ist dies eine Druckschrift (siehe dort) und kein Forschungsbericht. Ebenso können die Veröffentlichungen des Congressional Research Service Amtsdruckschriften oder Forschungsberichte sein. Herausgebende Körperschaften können staatliche Institute, Akademien, Stiftungen, aber auch private Institute (z.B. Firmen-Forschungsinstitute) oder Parteien sein. Die herausgebende Körperschaft ist nicht kennzeichnend für den Forschungsbericht, sondern der Inhalt der Veröffentlichung. Forschungsberichte sind Studien oder Rechenschaftsberichte über (Forschungs- oder Entwicklungs-) Projekte. Kennzeichend für sie ist häufig eine Report-Nummer.


Mit Ausnahme der Volksrepublik China und Indien alle Entwicklungsländer, die von 1978 bis 1983 mehr als zwei Drittel ihrer Auslandsschulden von offiziellen Gläubigern erhalten haben.


функциональная грамотность

funkcjonalna umiejętność czytania i pisania

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

функциональная грамотность

Funktionaler Alphabetismus
Funktionaler Analphabetismus

Erziehungs- und Bildungsmaßnahmen, die auf die Entwicklung von Fähigkeiten zur Bewältigung von praktischen Lebensfragen,insbesondere im Rahmen der integrierten ländlichen Entwicklung, abgestellt sind (oft im Rahmen der Erwachsenenbildung).


spécifications militaires relatives aux armes/au matériel

Militärische Anforderungen an Waffen/Gerät

requisitos militares relativos a armas/a equipamiento

требования к военной технике и вооружениям

esigenze militari in materia di armi/equipaggiamenti

Απαιτήσεις σε όπλα/ εξοπλισμούς

wojskowe wymagania w zakresie broni/sprzętu

vojenské požadavky na zbraně/vojenskou techniku

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

Απαιτήσεις σε όπλα/ εξοπλισμούς

requisitos militares relativos a equipamiento

esigenze militari in materia di equipaggiamenti

Απαιτήσεις σε εξοπλισμούς
Απαιτήσεις σε όπλα

vojenské požadavky na vojenskou techniku


страны-члены Лиги Наций

Κοινωνία των Εθνών, Κράτη-μέλη της

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

страны-члены Лиги Наций

Κοινωνία των Εθνών, Κράτη-μέλη της

Лига Наций - члены


иностранные наемные работники

Αλλοδαποί Εργαζόμενοι

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

иностранные наемные работники

Αλλοδαποί Εργαζόμενοι

G.01.02 ... Группы населения

иностранные наемные работники

Αλλοδαποί Εργαζόμενοι

Auslandstätigkeit von Personen
Gastarbeiter

гастарбайтеры
иностранные рабочие

gostujući radnici
radnici na radu u inozemstvu
radnici u inozemstvu

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

оливковое масло

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

оливковое масло


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


электронные архивы

Ηλεκτρονικά Αρχεία

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

электронные архивы

Ηλεκτρονικά Αρχεία

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

электронные архивы

Ηλεκτρονικά Αρχεία


обязательства

ευθύνη/υποχρέωση

F.03.06 ... Задолженность

обязательства

ευθύνη/υποχρέωση


F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

Inner- und außerbetriebliche Koordinierung der Bereitstellung, der Lagerung, der Sammlung, des Transports, des Umschlags, der Feinverteilung und der Auslieferung von Gütern

складирование/хранение

καταγραφή αποθεμάτων/αποθήκευ *sη

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα


подрывная деятельность за границей

Συνωμοσία στο Εξωτερικό

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

подрывная деятельность за границей

Συνωμοσία στο Εξωτερικό

subverzivno djelovanje u inozemstvu
prevratničko djelovanje u inozemstvu


гранты для одаренных учащихся

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

гранты для одаренных учащихся

поддержка одаренных учащихся

borse di studio per studenti dotati
borse di studio per studenti meritevoli

unapređivanje darovitih
promicanje nadarenih


B.09.01 ... Μορφές πολέμων

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

Network Centric Warfare
Network-Centric Operations

Vernetzte Operationsführung
Netzwerkbasierte Kriegführung

Durch moderne Informations- und Kommunikationstechnologie getragenes militärisches Konzept, das durch Vernetzung aller direkt und indirekt am Kampfgeschehen beteiligten Akteure und Waffensysteme eine Steigerung von Kampfkraft und Effizienz zum Ziel hat. Der Bereitstellung von Informationen in Echtzeit, die das Agieren auf der Basis eines gemeinsamen Lagebildes ermöglicht, kommt dabei eine Schlüsselrolle zu.


U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije


оценка стратегической ситуации

Εκτίμηση στρατηγικής κατάστασης

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

оценка стратегической ситуации

Εκτίμηση στρατηγικής κατάστασης

strateška procjena/ocjena položaja
strateška ocjena/procjena stanja

Bezieht sich auf rein sicherheitspolitische Fragestellungen.


B.09.01 ... Μορφές πολέμων


демилитаризация

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

демилитаризация

uklanjanje oružanih snaga
demilitariziranje

демобилизация

Αποστράτευση


свободный переход границы

Αβλαβής Διέλευση

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

свободный переход границы

Αβλαβής Διέλευση

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

свободный переход границы

Αβλαβής Διέλευση

passage innocent
libre passage à travers les détroits

свободный транзит

Recht auf friedliche Durchfahrt durch das Küstenmeer / durch Meerengen


Международная амнистия

Международная амнистия


E.11.08 ... Véhicules de combat militaires

E.11.08 ... Vehículos militares de combate

E.11.08 ... Боевые машины

E.11.08 ... Veicoli militari da combattimento

E.11.08 ... Στρατιωτικά Οχήματα Μάχης

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila


L.02.07 ... Иудейская религия

иудейская религия
религия иудеев

Merged with "Jewish religion" (now nondescriptor). (ETDG meeting October 2010)


регулирование платежного баланса

Προσαρμογή ισοζυγίου πληρωμών

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

регулирование платежного баланса

Προσαρμογή ισοζυγίου πληρωμών

сальдо платежного баланса
сведение платежного баланса

aggiustamento della bilancia dei pagamenti

poravnanje platne bilance
izjednačenje platne bilance

This descriptor has been modified from "Balance of payments adjustment" to "Balance of payments equilibrium" (German: "Zahlungsbilanzgleichgewicht"). The old denominations have become nondescriptors (301ff.). This now complies with the terminology of the German Thesaurus for Economics (Standard-Thesaurus Wirtschaft, STW). All other languages than English and German still have to be modified!! (Hkt, 2007-03-15) -------------------------------------------------------- "In principle as part of a double entry accounting system the balance of payments (i.e. a statistical statement that provides a systematic summary of economic transactions of an economy with the rest of the world, for a specific time period) should balance, but as the components are independently derived from (many) different sources, they do not in practice balance." (OECD)


таможенные пошлины

Τελωνειακοί δασμοί

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

таможенные пошлины

Τελωνειακοί δασμοί

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

таможенные пошлины

Τελωνειακοί δασμοί

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

таможенные пошлины

Τελωνειακοί δασμοί

Zolltarif Präferenzzoll Zollwesen Schutzzoll

aranceles preferenciales
aranceles de aduana

таможенные тарифы

concessioni tariffarie
preferenze tariffarie
tariffe preferenziali
diritti doganali
tariffe doganali
settore doganale

регулирование таможенных пошлин

Προσαρμογή τελωνειακών δασμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

волокнистые растения

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

волокнистые растения

K.03 ... Флора/Растения

волокнистые растения


Supreme Allied Commander Transformation (NATO)

Commandant Suprême Allié Transformations de l'OTAN

Oberster Alliierter Befehlshaber Transformation (NATO)

NATO Oberster Alliierter Befehlshaber Transformation

OTAN Comandante Supremo Aliado de Transformación

NATO Comandante supremo alleato per la trasformazione

NATO Naczelny Dowódca Sił Sojuszniczych ds. Transformacji

NATO vrchní spojenecký velitel pro transformaci

Vrhovni saveznički zapovjednik za transformaciju NATO-a

"NATO Supreme Allied Commander Transformation" has replaced the "NATO Supreme Allied Commander Atlantic". Hkt, 04.04.2006


ядерные боеголовки

Πυρηνικές Κεφαλές

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

ядерные боеголовки

Πυρηνικές Κεφαλές


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα


Συστήματα Κωδικοποίησης

P.01.03 ... Знаки/Символы

Συστήματα Κωδικοποίησης

E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

Συστήματα Κωδικοποίησης

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

Συστήματα Κωδικοποίησης

система кодирования

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

массовые коммуникации

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

массовые коммуникации


военная интервенция

Στρατιωτική επέμβαση

B.03.02 ... Foreign policy military measures

B.03.02 ... Mesures militaires en politique étrangère

B.03.02 ... Militärische außenpolitische Maßnahmen

B.03.02 ... Medidas militares de política exterior

B.03.02 ... Внешнеполитические военные мероприятия

B.03.02 ... Misure militari in politica estera

B.03.02 ... Στρατιωτικά μέτρα στην εξωτερική πολιτική

B.03.02 ... Środki wojskowe w polityce zagranicznej

B.03.02 ... Vojenská zahraničněpolitická opatření

B.03.02 ... Vojne vanjskopolitičke mjere

военная интервенция

Στρατιωτική επέμβαση

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

военная интервенция

Στρατιωτική επέμβαση

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военная интервенция

Στρατιωτική επέμβαση

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

военная интервенция

Στρατιωτική επέμβαση


P.01.03 ... Знаки/Символы

символы государства


I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja


L.04 ... Литература


стратегическое планирование

Στρατηγικός σχεδιασμός

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

стратегическое планирование

Στρατηγικός σχεδιασμός


R.01 ... Политика, общее

Politik mit der Erinnerung
Politik der Erinnerung
Erinnerungskultur

Öffentliche Formen der Erinnerung an historische Ereignisse oder Epochen (u.a. Gedenktage, Denkmäler, öffentliche Diskurse) einschließlich der politischen Instrumentalisierung

Thesaurus revision 2019 : new descriptor

Former FIV free term, now thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2019)CHECK Polish version!


Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Convention de Genève sur les blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer (1949-08-12)

Geneva Convention on Wounded, Sick and Shipwrecked of Armed Forces at Sea (1949-08-12)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See

Genfer Abkommen zu Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der StreitkrM¤fte zur See (1949-08-12)

Женевская Конвенция 02. (1949-08-12)

Seconda Convenzione di Ginevra (1949-08-12)

Ženevská úmluva o zlepšení osudu raněných, nemocných a

trosečníků ozbrojených sil na moři (1949-08-12)

Convenzione di Ginevra per migliorare la sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare

Convention de Geneve pour l'amelioration du sort des blesses, des malades et des naufrages des forces armees sur mer

Convencion de Ginebra para Aliviar la Suerta que Corren los Heridos, los Enfermos y los Naufragos de las Fuerzas Armadas en Campana


commandant de l'OTAN du Commandement des Forces alliées interarmées à Brunssum

NATO Commander Allied Joint Force Command Brunssum

NATO vrhovni zapovjednik Savezničkoga zapovjedništva združenih snaga u Brunssumu

NATO-Oberbefehlshaber Allied Joint Force Command Brunssum

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus (replacing "NATO Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe").


промышленные зоны (локальные)

βιομηχανικές ζώνες (τοπικές)

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

промышленные зоны (локальные)

βιομηχανικές ζώνες (τοπικές)

comprensori industriali
zone industriali


радио/телевизионные передачи

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

радио/телевизионные передачи

Television transmissions
Radio transmissions
Telecasts
Broadcasts
Television broadcasts

émission de télévision
émission de radio

emisiones radiofónicas
emisiones televisivas

телевизионные передачи

radiotrasmissioni
trasmissioni radiofoniche
teletrasmissioni
trasmissioni televisive

transmisje radiowe
transmisje telewizyjne

Has been merged with FIV free term "Television programme" and modified from "Radio transmissions" to "Radio/television transmissions" ("Hörfunksendung/Fernsehsendung"). (Hkt, 31.08.2006) German ND "Rundfunksendung" added in 303. English NDs "Broadcasts" and "Telecasts" added in 321. (Hkt, 09.06.2008)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


K.06.01 ... Espacio exterior, en general

K.06.01 ... Космическое пространство, общее

K.06.01 ... Spazio extraatmosferico, generale

K.06.01 ... Przestrzeń kosmiczna, ogólnie

верхние слои атмосферы

нижние слои атмосферы


A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija


O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

Systeme der sozialen Sicherung, die ihren Mitgliedern beim Eintritt bestimmter Risiken (Krankheit, Erwerbsunfähigkeit, etc.) finanzielle Kompensation leisten und diese aus Mitgliedesbeiträgen finanzieren, die auch für Personen mit niedrigem Einkommen bezahlbar sind. (Analysen und Stellungnahmen / Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (2010) 4, S. 1)


Conduct of armed conflicts (international law)

conduite des conflits armés (droit international)

dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

законы и обычаи войны (международное право)

condotta della guerra (diritto internazionale)

Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων (διεθνές δίκαιο)

prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

Conduct of war (international law)
Legal rules of warfare

dirección de la guerra (derecho internacional)


конфликт Север-Юг

Διένεξη Βορρά-Νότου

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

конфликт Север-Юг

Διένεξη Βορρά-Νότου

A.10.05 ... Current and historical international conflicts since 1945

A.10.05 ... Conflits internationaux actuels et historiques depuis 1945

A.10.05 ... Gegenwärtige und historische internationale Konflikte seit 1945

A.10.05 ... Conflictos internacionales actuales e históricos desde 1945

A.10.05 ... Международные конфликты: современность и история (после 1945)

A.10.05 ... Conflitti internazionali attuali e storici

A.10.05 ... Πρόσφατες και Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις από το 1945 και εξής

A.10.05 ... Współczesne i historyczne konflikty międzynarodowe od 1945

A.10.05 ... Současné a historické mezinárodní konflikty od r. 1945

A.10.05 ... Sadašnji i povijesni međunarodni sukobi od 1945. g.

конфликт Север-Юг

Διένεξη Βορρά-Νότου


стимулирование экономики

προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

стимулирование экономики

προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης

poticanje gospodarstva
gospodarski poticaj

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

государственная ссуда

concessione di prestiti (settore pubblico)

свободные экономические зоны

Ελεύθερες οικονομικές ζώνες


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

диалог Север-Юг

Διάλογος Βορρά-Νότου

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

диалог Север-Юг

Διάλογος Βορρά-Νότου


A.07 ... Political and economic integration

A.07 ... Intégration politique et économique

A.07 ... Politische und wirtschaftliche Integration

A.07 ... Integración política y económica

A.07 ... Политическая и экономическая интеграция

A.07 ... Integrazione politica ed economica

A.07 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07 ... Integracja polityczna i gospodarcza

A.07 ... Politická a ekonomická integrace

A.07 ... Politička i gospodarska integracija


общественное объединение

G.02.05 ... Социальная группа

общественное объединение

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

общественное объединение

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

общественное объединение

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

общественное объединение

рабочий союз


E.18.03 ... Металлические изделия

E.18.03 ... Μεταλλικά Προϊόντα

железо (материал)


исследование выборов/анализ выборов

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

исследование выборов/анализ выборов

H.08.02 ... Выборы/Голосование

исследование выборов/анализ выборов

Election research
Electoral analysis
Election statistics

электоральный анализ
исследование выборов
анализ выборов
статистика выборов

psefologia
statistica elettorale
analisi del voto

Descriptor modified from "Election research" to "Election research/election analysis". Other languages!!! (Hkt, 2006-12-13)


система валютных курсов

Σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

система валютных курсов

Σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών

Multiple exchange rates
Managed flexibility (exchange rate)
Exchange rate reform
Snakes (currencies)

flexibilité de paliers (taux de change)
taux de change multiple

Multipler Wechselkurs
Währungsschlange
Stufenflexibilität (Wechselkurs)

flexibilidad controlada (tipo de cambio)

niejednolity kurs walutowy
kontrolowana zmienność kursu


регулируемые цены

ελεγχόμενη τιμή

регулируемые цены

ελεγχόμενη τιμή

контроль над ценами

administrativno regulirane cijene
administrativno određene cijene


Geographical areas of South America (above country level)

régions géographiques de l'Amérique du Sud

Geographische Räume Südamerikas (länderübergreifend)

regiones geográficas de América del Sur (supranacionales)

географические районы Южной Америки (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'America meridionale (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Ameryki Południowej (transgraniczne)

geografické oblasti Jižní Ameriky (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Južne Amerike (prekogranični)

V.07.05 ... Южная Америка


Aims and programmes of institutions/organizations

objectifs et programmes d'institutions/d'organisations

Ziele und Programme von Institutionen/Organisationen

objetivos y programas de instituciones/de organizaciones

цели и программы институтов/организций

obiettivi e programmi di istituzioni/organizzazioni

ciljevi i programi ustanova/organizacija

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

цели и программы институтов/организций

Aims and programmes of institutions
Programmes of institutions
Programmes of organizations

programme d'organisations
objectifs d'associations
programme d'associations
objectifs d'organisations

objetivos de instituciones
programas de asociaciones
programas de organizaciones
objetivos de organizaciones
programas de instituciones
objetivos de asociaciones

программы объединений
программы институтов
программы организаций

obiettivi di organizzazioni
programmi di istituzioni
programmi di organizzazioni


G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso

маленькие дети
единственный ребенок

беспризорники


социальное происхождение

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

социальное происхождение


L.02.07 ... Иудейская религия

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Banque Asiatique de Développement (Manille)


международное экологическое движение

Διεθνές Οικολογικό Κίνημα

международное экологическое движение

Διεθνές Οικολογικό Κίνημα


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze


The Court of Justice of the African Union

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

AU Court of Justice
African Court of Justice

AU Gerichtshof
Gerichtshof (Afrikanische Union)


энергетические установки

Ενεργειακοί σταθμοί

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

энергетические установки

Ενεργειακοί σταθμοί

centrali energetiche
stazioni energetiche

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки

электростанции

Σταθμοί παραγωγής ενέργειας


domination/dépendance culturelle au niveau international

международное доминирование/зависимос&#1 090;ь культур

Διεθνής Πολιτιστική Κυριαρχία/Εξάρτηση

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Διεθνής Πολιτιστική Κυριαρχία/Εξάρτηση

Cultural dependence (international)
Cultural dominance (international)

Kulturelle Abhängigkeit (international)
Kulturelle Dominanz (international)

dependencia cultural internacional
dominación cultural internacional

культурное доминирование
культурная зависимость

dipendenza culturale internazionale
dominio culturale internazionale

dominacja/zależność w dziedzinie kultury

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

Form religiösen Lebens und Erlebens, in der - meist auf asketischer Grundlage - die Einung des menschlichen Selbst mit der göttlichen Wirklichkeit erreicht wird (unio mystica), unmittelbares Gotteserlebnis.


Российская Федерация

V.02.06 ... Восточная Европа

Российская Федерация

Russia (Federation)
Russian Federation (since 1991/92)

Russie (Fédération)
Fédération russe (depuis 1991/92)

Russland (seit 1991/92)
Russische Föderation
Russische Föderation (seit 1991/92)
Russland (Föderation)

Rusia (Federación)
Federación Rusa (desde 1991/92)

Россия (с 1991/92)
Россия (федерация)

Russia (Federazione)
Federazione russa (dal 1991/92)

Far Eastern part of the Russian Federation

Дальний Восток (Российская Федерация)

partie europeenne de la Russie (depuis 1991)

Volga-Vyatka Territory (Russian Federation)

Volgo-Vjatskij Region (Rossijskaja Federacija)


загрязнение верхних слоев атмосферы

zanieczyszczenie wyższych warstw atmosfery

K.07.05 ... Environmental damage to the air

K.07.05 ... Dommages écologiques de l'air

K.07.05 ... Воздействие экологического ущерба на воздух

K.07.05 ... Szkody ekologiczne w powietrzu

K.07.05 ... Ekologické poškození ovzduší

загрязнение верхних слоев атмосферы


малая страна

Μικρές Δυνάμεις

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

малая страна

Μικρές Δυνάμεις

Hbk/13.10.2010: Move "small powers" to a nondescriptor and "small states" to a descriptor. The term "small states" seems to be clearer and more often used.

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


A.06.09 ... Behaviour in international relations

A.06.09 ... Comportement dans les relations internationales

A.06.09 ... Comportamiento en las relaciones internacionales

A.06.09 ... Поведение в международных отношениях

A.06.09 ... Comportamento nelle relazioni internazionali

A.06.09 ... Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.09 ... Zachowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.09 ... Chování v mezinárodních vztazích

A.06.09 ... Ponašanje u međunarodnim odnosima

Smart power is a term in international relations defined by Joseph Nye as "the ability to combine hard and soft power into a winning strategy." (Wikipedia)

teoría de las relaciones internacionales

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Ursachen/Anlass für internationalen Konflikt

causas/motivos de los conflictos internacionales

причины международных конфликтов

cause/motivi di conflitti internazionali

Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

uzroci međunarodnog sukoba/povod međunarodnom sukobu

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

причины международных конфликтов

Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

Immediate causes of international conflicts

Anlass für internationalen Konflikt
Ursachen für internationalen Konflikt

causas de los conflictos internacionales

поводы международных конфликтов

cause/occasioni di conflitti internazionali

причина конфликта

причина конфликта


групповое поведение

G.03.06 ... Социальное поведение

групповое поведение

социальное поведение

социальное поведение


классическая политическая экономия

κλασσική οικονομική θεωρία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

классическая политическая экономия

κλασσική οικονομική θεωρία

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

классическая политическая экономия

κλασσική οικονομική θεωρία

классическая экономическая теория
классическая политэкономия

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


цели экономической политики

στόχοι της οικονομικής πολιτικής

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

цели экономической политики

στόχοι της οικονομικής πολιτικής

задачи экономической политики

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


Agreement on the Cessation of Hostilities in Viet-Nam

Accords de Genève sur l'Indochine (1954-07-20)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Geneva Declaration on Indochina (1954-07-21)

Declaración de Ginebra sobre Indochina (1954-07-21)

Индокитаю (1954-07-20)
Женевская Декларация по

Deklaracja Genewska w sprawie Indochin (1954-07-21)

Accords sur la cessation des hostilités en Indochine