военная подготовка

Στρατιωτική εκπαίδευση

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

военная подготовка

Στρατιωτική εκπαίδευση

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Specialized professional training for soldiers

formation professionnelle spécialisée des soldats

formación profesional especializada de los soldados

специализированная профессиональная подготовка солдат

formazione professionale specializzata per i soldati

Ειδικευμένη επαγγελματική εκπαίδευση στρατιωτών

подготовка резервистов

Εκπαίδευση εφέδρων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


белая книга/зелёная книга

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

белая книга/зелёная книга

Colour books
White book
Red books
Blue books
Green papers

жёлтая книга
зелёная книга
красная книга
голубая книга

zielona księga
żółta księga
biała księga
czerwona księga


International supervisory and control bodies

organisme international de contrôle/de surveillance

Internationales Aufsichts- und Kontrollgremium

organismos internacionales de control y de vigilancia

международные наблюдательные и контрольные органы

comitati internazionali di sorveglianza e di controllo

Διεθνείς Οργανισμοί Εποπτείας και Ελέγχου

międzynarodowe organy nadzoru i kontroli

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

A.05.06 ... Functional international bodies

A.05.06 ... Organismes fonctionnels internationaux

A.05.06 ... Funktionale internationale Gremien

A.05.06 ... Organismos internacionales funcionales

A.05.06 ... Исполнительные органы международных организаций

A.05.06 ... Organismi funzionali internazionali

A.05.06 ... Λειτουργικοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.06 ... Wyspecjalizowane gremia międzynarodowe

A.05.06 ... Funkcionalni međunarodni odbori

Internationales Aufsichtsgremium
Internationales Kontrollgremium

organismos internacionales de vigilancia

organi di sorveglianza e di controllo (internazionali)

międzynarodowe komisje do spraw nadzoru i kontroli

međunarodno nadzorno i kontrolno tijelo
međunarodni nadzorni i kontrolni gremij

мировое правительство

Παγκόσμια Διακυβέρνηση


B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Vgl. für den Begriffsinhalt das Abstract in D758984 (inflationäre Verwendung mit unklarem Inhalt): "Die Europäische Union verwendet den Begriff "strategische Partnerschaft" inflationär. Doch es ist nicht klar, was er eigentlich bedeutet, denn "Strategie" basiert auf der Gemeinsamkeit von Zielen, "Partnerschaft" auf der Übereinstimmung von Werten. Diese Vermischung führt zu Zielkonflikten, deshalb muss die EU dringend eine Strategiedebatte führen." (DGAP-IP)

Thesaurus revision 2019 : new descriptor

Former FIV free term, now thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2019)Other languages to be added!


Protocol to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Protokoll zum Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Begrenzung von ABM-Systemen

Protocole au Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des systemes de missiles anti-missiles

Protocolo al Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de los sistemas misiles antibalísticos

Die Vertragspartner vereinbaren, - sich auf nur ein ABM-Dislozierungsgebiet von den zweien zu beschränken, die der ABM-Vertrag für die Stationierung von ABM-Systemen vorsieht. - daß die USA kein ABM-System um ihre Hauptstadt und die Sowjetunion kein ABM-System um ihre Interkontinentalraketen-Abschußbasis (ICBM) dislozieren. - daß jeder Vertragspartner das Recht hat, das gegenwärtige dislozierte System entweder abzubauen oder zu zerstören.


Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare.

Protocole concernant la prohibition d'emploi des gaz dans la guerre (1925-06-17)

Protocolo de Ginebra sobre la Prohibición del Empleo en la Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos o Similares y de Medios Bacteriológicos (1925-06-17)

Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege

Genfer Protokoll über Verbot von Giftgas im Krieg (1925-06-17)

Протокол по отравляющим
веществам (1925-06-17)

Protokol o zakazu vyuzivat ve valce dusivych, otravnych nebo podobnych plynu a prostredku bakteriologickych

Protocole concernant la prohibition d'emploi a la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bacteriologiques

Protocollo concernente la proibizione di impiego in guerra di gas asfissianti, tossici o simuli e di mezzi batteriologici

Protocolo sobre la Prohibición del Uso, en la Guerra, de Gases Asfixiantes, Tóxicos o Similares y de Medios Bateriológicos

Das Genfer Protokoll verbietet die kriegerische Anwendung von erstickenden, giftigen oder gleichartigen Gasen sowie von bakteriologischen Kriegsmitteln. Hierzu zählen Tränengas, psycho-chemische Kampfstoffe und sogenannte Entlaubungsmittel.


парламентский контроль

H.04.01 ... Парламент, общее

парламентский контроль


Digitale Erbringung von behördlichen Dienstleistungen


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


новости/сообщения агентств

Z.03.08 ... Textos de los medios de comunicación de masas

Z.03.08 ... Материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Materiale prodotto dai mass media

Z.03.08 ... Materiály z oblasti masmédií

новости/сообщения агентств

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

новости/сообщения агентств

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

новости/сообщения агентств

communiqué d'information
informations/nouvelles
communiqué d'agence

Nachrichtenprogramme Nachrichtentext Nachrichten Agenturmeldung

сообщения агентств


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Caribbean Common Market
Caribbean Community and Common Market
CARICOM

Karibische Gemeinschaft und Gemeinsamer Markt

Mercado Común del Caribe
Comunidad y Mercado Común del Caribe
CARICOM

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

избирательные кампании

P.05 ... Общественный диалог

избирательные кампании

H.08.02 ... Выборы/Голосование

избирательные кампании

lucha electoral
dirección de campañas electorales

электоральная мобилизация
предвыборная агитация
предвыборная борьба

walka wyborcza
przebieg kampanii wyborczej


U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Worldwatch Institute
World Watch Institute


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

языковое пространство

языковое пространство


стратегические ракеты

Στρατηγικοί Πύραυλοι

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

стратегические ракеты

Στρατηγικοί Πύραυλοι

"Strategic missiles" could be merged with "Intercontinental ballistic missiles" - both are 'intercontinental' and for military use. (HNG/21.01.11)


Великобритания

V.02.03 ... Западная Европа

Великобритания

Great Britain and Northern Ireland
Great Britain

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Нормандские острова


Local ownership
Personal responsibility
Ownership/Local ownership
Country ownership


Ein Steuersystem und System öffentlicher Ausgaben, in dem die Steuerertragshoheit und Ausgabenkompetenz auf verschiedene Ebenen einer Gebietskörperschaft aufgeteilt ist. Bei der wissenschaftlichen Behandlung geht es um die Frage, wie Aufgaben, Ausgaben und Einnahmen unter Allokationsaspekten (insbesondere externe oder spill-over-Effekte) innerhalb einer Gebietskörperschaft verteilt werden sollen (normativer Ansatz).


K.03 ... Флора/Растения

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

кокосовые орехи


Salary grade agreements (public service)

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

H.10.03 ... Administrative personnel/Public employees

H.10.03 ... Personnel administratif/Agents de la fonction publique

H.10.03 ... Verwaltungspersonal/Öffentlich Bedienstete

H.10.03 ... Personal administrativo/Trabajadores de la función pública

H.10.03 ... Административный персонал/Гражданские служащие

H.10.03 ... Personale dell'amministrazione/Dipendenti pubblici

H.10.03 ... Pracownicy administracyjni/Personel służb publicznych

H.10.03 ... Správní zaměstnanci/Veřejní zaměstnanci

H.10.03 ... Upravno osoblje/Javni službenici


Гвиана (территории нескольких стран)

Guyana (superiore alle singole realtà nazionali)

V.07.05 ... Южная Америка

Гвиана (территории нескольких стран)


Коммунистический Интернационал

U.02.04 ... Anciennes organisations universelles

U.02.04 ... Ehemalige weltweite Organisationen

U.02.04 ... Antiguas organizaciones universales

U.02.04 ... Бывшие всемирные организации

U.02.04 ... Organizzazioni internazionali a carattere universale del passato

U.02.04 ... Byłe organizacje uniwersalne

Коммунистический Интернационал


международное уголовное право

Διεθνές ποινικό δίκαιο

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

международное уголовное право

Διεθνές ποινικό δίκαιο

"Internationales Strafrecht" hat die 'Teilgebiete' Strafanwendungsrecht, Völkerstrafrecht u. europäisches Strafrecht. "Echtes internationales Strafrecht ("International Criminal Law", "Droit pénal international") im Sinne eines völkerrechtlichen (supranationalen) Strafrechts ist - im Gegensatz zum Strafanwendungsrecht ... und zum europäischen Strafrecht der EG und EU ... nur das Völkerstrafrecht". (Ambos, Kai: Internationales Strafrecht. - München : 2006. S. 78.) Das materielle internationale Strafrecht wird auch als Völkerstrafrecht bezeichnet und fällt unter den Sammelbegriff des internationalen Strafrechts. Das gilt vornehmlich in der ausländischen Rechtsdoktrin: insbesondere im englisch-amerikanischen Strafrecht werden Völkerstrafrecht und internationales Strafrecht fast durchweg gleichgesetzt. Auch supranationales Strafrecht wird unter dem Begriff des internationalen Strafrechts erfasst. (vgl. Oehler, Dietrich: Internationales Strafrecht. - Köln : 1983. S. 2ff.)


procreation assistee
fecondation in vitro
assistance medicale a la procreation

Künstliche Samenübertragung männlicher Sperma des eigenen Ehemannes oder eines Dritten. Ziel ist es, die Empfängnis trotz räumlicher Abwesenheit oder physischer, psychischer oder genetischer Anomalien des Mannes oder der Frau zu ermöglichen. - Nicht zu vergessen die künstliche Samenübertragung in der Tierzucht.


острова Теркс и Кайкос

V.07.04 ... Карибский регион

острова Теркс и Кайкос

Теркс и Кайкос (острова)


I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής


оборонное планирование

Αμυντικός σχεδιασμός

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

оборонное планирование

Αμυντικός σχεδιασμός

планирование вооруженных сил

Σχεδιασμός ενόπλων δυνάμεων


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

потребительские расходы

καταναλωτικές δαπάνες

денежные расходы в области культуры


Committee of Ministers of the Council of Europe

Comité des Ministres du Conseil de l'Europe

U.04.01 ... Совет Европы

Council of Europe Committee of Ministers

Conseil de l'Europe / Comité des Ministres

Comité des ministres du Conseil de l'Europe


экономическая помощь

Οικονομική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

экономическая помощь

Οικονομική βοήθεια

помощь в торговле

Βοήθεια για το εμπόριο


pais:International Bank for Reconstruction and Development

Accord portant création de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement (1944-07-22)

Agreement on the International Bank for Reconstruction and Development (1944-07-22)

Acuerdo de creación del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (1944-07-22)

Соглашение об учреждении Международного банка реконструкции и развития (1944-07-22)

Dohoda o Mezinárodní bance pro obnovu a rozvoj (1944-07-22)

W.01 ... Charters of global and transcontinental international organizations

W.01 ... Chartes d'organisations internationales universelles ou transcontinentales

W.01 ... Chartas weltweiter oder transkontinentaler internationaler Organisationen

W.01 ... Cartas de organizaciones internacionales, universales o transcontinentales

W.01 ... Уставы глобальных и трансконтинентальных международных организаций

W.01 ... Statuti delle organizzazioni internazionali, a carattere universale o transcontinentale

W.01 ... Statuty powszechnych i transkontynentalnych organizacji międzynarodowych

W.01 ... Zakládající dokumenty univerzálních a transkontinentálních mezinárodních organizací

W.01 ... Povelje svjetskih ili transkontinentalnih međunarodnih organizacija

Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (1944-07-22)

Convenio Constitutivo del Banco Internacional de

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

научно-теоретический анализ

Επιστημονική-Θεωρητι κή Ανάλυση

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

научно-теоретический анализ

Επιστημονική-Θεωρητι κή Ανάλυση


гражданское использование военных исследований и разработок

uso civile delle ricerca e sviluppo militare

Μη στρατιωτική χρήση στρατιωτικής έρευνας και ανάπτυξης

cywilne wykorzystanie wojskowych prac badawczych i rozwojowych

civilní využití vojenského výzkumu a vývoje

civilno korištenje vojnog istraživanja i razvoja

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

Zivile Nutzung militärischer Forschung und Entwicklung

использование в мирных целях результатов военных исследований и разработок


U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije


Парламент ЕС

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

Парламент ЕС

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Парламент ЕС

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Парламент ЕС


интеллект/одаренность

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

интеллект/одаренность

talento aptitudes capacidades inteligencia

одаренность талант


аудиовизуальные средства

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

аудиовизуальные средства

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

аудиовизуальные средства

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

аудиовизуальные средства

наглядные пособия


Южно-Африканская Республика

V.03.04 ... Южная Африка

Южно-Африканская Республика


международное экуменическое движение

Διεθνές Οικουμενικό Κίνημα

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

международное экуменическое движение

Διεθνές Οικουμενικό Κίνημα

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

международное экуменическое движение

Διεθνές Οικουμενικό Κίνημα

L.02.05 ... Христианство

международное экуменическое движение

Διεθνές Οικουμενικό Κίνημα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka


ущерб окружающей среде

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

ущерб окружающей среде

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

ущерб окружающей среде

Pollution
Environmental degradation
Environmental destruction

pollution de l'environnement
destruction de l'environnement

Naturzerstörung Umweltbelastung Umweltverschmutzung Umweltschäden Umweltzerstörung

contaminación
destrucción del medio ambiente

экологический ущерб
разрушение окружающей среды
загрязнение
уничтожение природы

degrado ambientale
inquinamento ambientale
distruzione dell'ambiente.

zniszczenie środowiska
szkody ekologiczne
degradacja środowiska

znečištění životního prostředí
devastace životního prostředí
ekologické škody

uništavanje okoliša
oštećivanje okoliša
uništenje okoliša

The descriptors "Environmental damage", "Pollution" (technically deleted) and "Environmental destruction" (technically deleted) have been merged. The new denomination is "Environmental damage" (German: "Umweltschädigung"). Nondescriptors are "Environmental degradation", "Environmental destruction" and "Pollution" (German NDs: "Umweltschäden", "Umweltverschmutzung", "Umweltzerstörung", "Umweltbelastung", "Naturzerstörung"). (ETDG meeting November 2009)

трансграничный экологический ущерб

škody na životním prostředí přesahující hranice

промышленное загрязнение

виновные в ущербе окружающей среды

загрязнение тяжёлыми металлами

эрозия почвы

Διάβρωση του Εδάφους

загрязнение воды

загрязняющие выбросы

загрязнение воздуха

шумовое загрязнение

кислотные дожди

разрушение почв/заражение почв

distruzione del suolo/contaminazione del suolo

Καταστροφή ή Ρύπανση του Εδάφους

последствия ущерба окружающей среде

dommages causés aux produits alimentaires/aux aliments du bétail fourrage

ущерб продовольственной и кормовой базе

Ζημίες στα Είδη Διατροφής

oštećivanje živežnih namirnica/oštećivanje hrane za životinje


социальный контроль

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальный контроль

социальное принуждение

право (социальный контроль)

Δίκαιο (Κοινωνικός Έλεγχος)

prawo jako instrument kontroli społecznej


pais:United Nations institute for disarmament research

Institut des Nations Unies pour la Recherche sur le Désarmement (Genève)

United Nations Institute for Disarmament Research (Geneva)

Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (Ginebra)

Научно-исследовательский институт ООН по проблемам разоружения (Женева)

ONU Istituto per la ricerca sul disarmo (Ginevra)

Výzkumný institut Organizace spojených národů pro otázky odzbrojení (Ženeva)

U.01.07 ... United Nations Research and Training Institutes

U.01.07 ... Instituts des Nations Unies pour la formation et la recherche

U.01.07 ... Forschungs- und Ausbildungsinstitute der Vereinten Nationen

U.01.07 ... Institutos de investigación y formación de la Naciones Unidas

U.01.07 ... Учебные и научно-исследовательски&#1 077; институты ООН

U.01.07 ... Istituti delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione

U.01.07 ... Instytuty badawcze i szkoleniowe Narodów Zjednoczonych

U.01.07 ... Výzkumné a vzdělávací instituty Organizace spojených národů

U.01.07 ... Istraživački i izobrazni zavodi Ujedinjenih naroda

Institute for Disarmament Research (United Nations)

UN Institute for Disarmament Research (Geneva)

NU Institut pour la Recherche sur le Désarmement (Genève)

Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung

Institut für Abrüstungsforschung der Vereinten Nationen (Genf)

ONU Instituto de Investigación sobre el Desarme (Ginebra)

NZ Instytut ds. Badań nad Rozbrojeniem (Genewa)

OSN Výzkumný institut pro otázky odzbrojení (Ženeva)

Zavod Ujedinjenih naroda za istraživanje razoružanja

Ujedinjeni narodi Institut za istraživanje razoružanja

Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Efforts to settle international conflicts

activités en vue de régler des conflits internationaux

Bemühungen um Beilegung internationaler Konflikte

esfuerzos para solucionar conflictos internacionales

усилия по прекращению международного конфликта

tentativi di risoluzione di conflitti internazionali

Προσπάθειες επίλυσης διεθνών συγκρούσεων

wkład w zakończenie konfliktu międzynarodowego

úsilí o urovnávání mezinárodních konfliktů

nastojanja na rješenje međunarodnih sukoba

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

nastojanja oko rješenja međunarodnih sukoba

nastojanja na rješavanje međunarodnih sukoba


информация для принятия политических решений

informacja w procesie podejmowania decyzji politycznych

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych


международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

International nuclear energy organizations

organisations internationales d'énergie nucléaire

organizaciones internacionales de energía nuclear

международные организации по атомной энергии

organizzazioni internazionali per l'energia nucleare

Διεθνείς οργανισμοί για την πυρηνική ενέργεια

międzynarodowe organizacje energii atomowej

mezinárodní organizace pro jadernou energii

međunarodna organizacija za nuklearnu energiju

organisations internationales de sécurité

organizaciones internacionales de seguridad

международные организации по безопасности

organizzazione internazionale di sicurezza

Διεθνείς οργανισμοί ασφάλειας

międzynarodowe organizacje do spraw bezpieczeństwa

međunarodna organizacija za sigurnosnu politiku

Programme und Fonds der Vereinten Nationen

Programas y Fondos de las Naciones Unidas

программы и фонды Организации Объединенных Наций

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

organisations internationales du commerce

organizaciones internacionales de comercio

международные организации по торговле

organizzazione internazionale per il commercio

Διεθνής οργανισμοί εμπορίου


зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

подопечная территория

territorio soggetto ad amministrazione fiduciaria

Κηδεμονευόμενα εδάφη/περιοχές

кондоминиумы

Συγκυριαρχία/......

аренда территории


климатология

Κλιματολογία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

климатология

Κλιματολογία


Commander in chief of a branch of the armed forces

chef d'état-major de l'armée de terre/de l'armée de l'air/de la marine

comandante en jefe de una sección de las fuerzas armadas

главнокомандующий рода войск

Αρχηγός κλάδου των ενόπλων δυνάμεων

głównodowodzący poszczególnych rodzajów sił zbrojnych

vrchní velitelé jednotlivých druhů ozbrojených sil

vrhovni vojni zapovjednik grane oružanih snaga

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

главнокомандующий рода войск

Αρχηγός κλάδου των ενόπλων δυνάμεων

comandante en jefe del ejército del aire

comandante en jefe del ejército de tierra


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

дефицит информации

P.01.01 ... Информация, общее

дефицит информации

obavijesni manjak
informacijski manjak
obavijesni nedostatak
informacijski deficit


Папуа-Новая Гвинея

Папуа-Новая Гвинея


pais:Central American bank for economic integration

Central American Bank for Economic Integration (Tegucigalpa)

Banco Centroamericano de Integración Económica (Tegucigalpa)

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftsintegration (Tegucigalpa)

Mittelamerikanische Bank für Wirtschaftsintegration (Tegucigalpa)

Srednjoamerička banka za ekonomsku integraciju (Tegucigalpa)


география населенных пунктов

Οικιστική Γεωγραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

география населенных пунктов

Οικιστική Γεωγραφία


A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

(Wikipedia) Soft power is a term used in international relations theory to describe the ability of a political body, such as a state, to indirectly influence the behavior or interests of other political bodies through cultural or ideological means. The term was first coined by Harvard University professor Joseph Nye.

FIV free term changed into thesaurus descriptor. ETDG meeting November 2018

Thesaurus revision 2018 : new descriptor


The Executive Council of the African Union

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

AU Exekutivrat
Exekutivrat der Afrikanischen Union

Le Conseil exécutif de l'Union africaine

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

специальные справочные издания

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

специальные справочные издания

Z.03.12 ... Справочники

специальные справочные издания

справочники для специалистов


Rat der Westeuropäischen Union
Rat der WEU
WEU Rat

Consejo de la Union Europea Occidental UEO Consejo

Conseil de l'Union de l'Europe occidentale


импортные товары

Εισαγώμενα αγαθά

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

импортные товары

Εισαγώμενα αγαθά

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

импортные товары

Εισαγώμενα αγαθά

Προϊόντα εισαγωγών


I.02.11 ... Политическая наука

Der Neorealismus basiert auf der Schule des politischen Realismus, der das Konzept von "Macht und Interesse" auf die internationale Politik als Strukturmuster angewendet hat. Im Gegensatz zum Älteren Realismus vertritt der Neorealismus nicht die Annahme, daß es objektive außenpolitische Interessen gibt, sondern stets nur subjektive von außenpolitischen Akteuren perzipierte objektbezogene Willensgerichtetheit (= Interesse). Definition von Shn 24.11.1978


Organization of American States General Assembly

Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos

Vollversammlung der Organisation Amerikanischer Staaten

Генеральная ассамблея ОАГ


меры дисциплинарного взыскания

Πειθαρχική Τιμωρία

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

меры дисциплинарного взыскания

Πειθαρχική Τιμωρία

comisiones disciplinarias
comités disciplinarios

дисциплинарное взыскание

tribunale disciplinare
commissione disciplinare
misura disciplinare
provvedimento disciplinare


страны долины Меконга

V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

страны долины Меконга


K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

вырубка леса


recherche sur les pays en voie de développement

investigación sobre países en vías de desarrollo

исследования по проблемам развивающихся стран

Έρευνα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

badania dotyczące krajów rozwijających się

proučavanje/istraživanje zemalja u razvoju

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

Έρευνα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Έρευνα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

Έρευνα για τις αναπτυσσόμενες χώρες

istraživanje/proučavanje zemalja u razvoju


контроль над движением капитала

Έλεγχος κίνησης κεφαλαίων

C.05.03 ... International monetary policy

C.05.03 ... Politique monétaire internationale

C.05.03 ... Política monetaria internacional

C.05.03 ... Международная валютная политика

C.05.03 ... Διεθνής νομισματική πολιτική

C.05.03 ... Międzynarodowa polityka walutowa

контроль над движением капитала

Έλεγχος κίνησης κεφαλαίων

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

контроль над движением капитала

Έλεγχος κίνησης κεφαλαίων

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

контроль над движением капитала

Έλεγχος κίνησης κεφαλαίων

Capital controls
Control of capital movement

controllo della circolazione di capitale


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.07.05 ... Южная Америка


энергетическая безопасность

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

энергетическая безопасность

E.02.01 ... Энергия, общее

E.02.01 ... Ενέργεια, γενικά

энергетическая безопасность

sécurité de l'approvisionnement en énergie

безопасность энергопотребления

Der Begriff Energiesicherheit meint die nachhaltige Energieversorgung eines Landes oder einer Ländergruppe (z.B. EU). Ziel von Energiesicherheit ist die Verhinderung von Versorgungsengpässen oder Versorgungsunterbrechungen aufgrund der Verknappung endlicher Ressourchen bzw. aufgrund außenpolitischer Ereignisse. Energiesicherheit kann somit bspw. durch eine Senkung der Abhängigkeit von Energieimporten aus instabilen Regionen und/oder durch die Föderung einheimischer regenerativer Energien erreicht werden. Fragen der technischen Sicherheit werden durch den Begriff nicht abgedeckt.

This new descriptor was introduced in connection with the dissolving of the following two nondescriptors type 2: a) "Energy security_/USE: EXpand" (Use "Energy supply" and "Security of supply") and b) "Energy supply security_/USE: Expand" (Use "Energy supply" and "Security of supply") which actually were redundant. Nondescriptor in 301 "Energy supply security". Proposal by Klt. (ETDG meeting November 2008)


экологические катастрофы

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

экологические катастрофы

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

экологические катастрофы


стимулирование инвестиций

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

стимулирование инвестиций

Investment promotion
Investment incentives
Investment guides

estímulos a la inversión
guía de inversión

инвестиционные гарантии

incentivazione degli investimenti
guida agli investimenti
supporto degli investimenti
sostegno degli investimenti
incentivo agli investimenti

zachęty inwestycyjne
informator inwestycyjny

unapređivanje investicija
poticanje investicija
unapređivanje investiranja

Da "Investitionsführer" zum ND von "Investitionsförderung" gemacht worden ist, steht jetzt in rund 180 Titeln in 5314 (Dok.art speziell): "Investitionsförderung". Vorschlag: Wiedereinführung von "Investitionsführer" und SONS9 der betreffenden 180 Titel. - Hns/6.2.06 Habe als Interimslösung einen neuen Deskriptor "Investitionsführer (Dokumenttyp)" eingeführt und die die betreffenden Titel umindexiert.Hns/24.3.2006 The German nondescriptor "Investitionsführer" has been deleted from category 303 and made a separate free term. "Investment promotion" added in 321. (Hkt, 26.10.2006)


тарифное соглашение

Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας

Q.09 ... Трудовое право

Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

тарифное соглашение

Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας

Collective wage agreements
Wage agreements

accordi economici collettivi
accordi collettivi di lavoro
contratti di categoria

porozumienia zbiorowe
układy zbiorowe dotyczące płac
umowy zbiorowe


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych


école professionnelle (formation en alternance)

escuelas profesionales (formación en alternancia)

профессиональные училища (с двойной специализацией)

scuole professionali (alternanza scuola lavoro)

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

S.08.11 ... Образовательные учреждения

Vocational schools (sandwich courses)
Professional schools (sandwich courses)

профессиональное училище (обучение двум специальностям)

istituti professionali (alternanza scuola lavoro)

ETDG rejected proposal to merge "Vocational schools" with "Professional/vocational schools (sandwich courses)". (ETDG meeting October 2010)


буровые установки (морские)

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

буровые установки (морские)

буровые платформы


V.04.06 ... Западная Азия

V.05.02 ... Западная Азия


разрешение на работу

Άδεια Εργασίας

Q.09 ... Трудовое право

Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

разрешение на работу

Άδεια Εργασίας


I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

Physiokratie oder Physiokratismus (gr.: Herrschaft der Natur) ist die im Zeitalter der Aufklärung herrschende ökonomische Theorie, die die Quelle des Reichtums eines Landes in seinen Rohstoffen und den Produkten seiner Landwirtschaft sah. Sie entstand in Frankreich zur Zeit des Absolutismus und war als die erste gut ausgearbeitete Wirtschaftstheorie überhaupt während der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts stark verbreitet. (Wikipedia)


теория революции

Επαναστατικές Θεωρίες

I.04.06 ... Теории социальных наук

теория революции

Επαναστατικές Θεωρίες

революции теория


V.07.04 ... Карибский регион

Багамские острова


исследования в области образования

Εκπαιδευτική Έρευνα

I.02.13 ... Образование/воспитание (теория)

I.02.13 ... Επιστήμη της Εκπαίδευσης

исследования в области образования

Εκπαιδευτική Έρευνα

M.03 ... Educational science and research

M.03 ... Pédagogie et recherche pédagogique

M.03 ... Ciencias de la educación e investigación educativa

M.03 ... Педагогика: наука и исследования

M.03 ... Scienza dell'educazione e ricerca educativa

M.03 ... Pedagogija/Proučavanje obrazovanja

исследования в области образования

Εκπαιδευτική Έρευνα

исследование профессионального образования

ricerca nell'ambito della pedagogia
ricerca nell'ambito dell'istruzione

recherche sur les programmes d'enseignement

исследование учебного курса


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze


военная администрация

Στρατιωτική διοίκηση

B.10.05 ... Administration in the military field

B.10.05 ... Verwaltung im militärischen Bereich

B.10.05 ... Военная администрация

B.10.05 ... Στρατιωτική διοίκηση

военная администрация

Στρατιωτική διοίκηση

военные инструкции

Στρατιωτικοί κανονισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

экономический и валютный союз (EC/ЕЭС)

Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΕΚ / ΕΕ)

Unia Gospodarcza i Walutowa (UE/WE)#Europejska Unia Monetarna

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

экономический и валютный союз (EC/ЕЭС)

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

экономический и валютный союз (EC/ЕЭС)

European Monetary Union
EU Monetary Union
EC Monetary Union
Monetary Union (EU/EC)

Europäische Währungsunion
Wirtschaftsunion (EU/EG)
Währungsunion (EU/EG)

CE Unión Monetaria
UE Unión Monetaria
Unión Monetaria Europea
Unión Monetaria (UE/CE)

Европейский валютный союз
экономический союз (ЕС/ЕЭС)
валютный союз (ЕС/ЕЭС)

Unione monetaria (UE/CE)
Unione monetaria europea

Unia Gospodarczo-Walutowa (UE/WE)
Europejska Unia Monetarna

Ekonomska i monetarna unija (EU/EZ)
Europska monetarna unija
Europska gospodarska i monetarna unija
Gospodarska i novčana unija (EU/EZ)

- 13. März 1979: Gründung des Europäischen Währungssystems - 24. April 1972: Gründung des Gemeinsamen Europäischen Wechselkurssystems (die "Schlange") Wichtige Ereignisse auf dem Wege zur WWU - 17. April 1989: Bericht der Delors-Kommission - Oktober 1970: Werner-Report - 1./2. Dezember 1969: Treffen der Staats- und Regierungschefs der EG in Den Haag - 7. Februar 1992: Unterzeichnung des Vertrages über die Europäische Union ======================================== - 1. Januar 1958: Gründung der EWG - 10. Dezember 1991: Abkommen von Maastricht über WWU und Politische Union - 13. Dezember 1990: Beginn der Regierungskonferenzen über die WWU und die Politische Union - 1. Juli 1990: Beginn der ersten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion (WWU)

The following nondescriptors have been added: "European Monetary Union" (301), "Europäische Währungsunion" (303), German acronym "EWWU" (403). (Hkt, 27/10/2006). English acronym "EMU" (401) added. Other languages still to be done. (Hkt, 13/12/2006)


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

U.02.04 ... Anciennes organisations universelles

U.02.04 ... Ehemalige weltweite Organisationen

U.02.04 ... Antiguas organizaciones universales

U.02.04 ... Бывшие всемирные организации

U.02.04 ... Organizzazioni internazionali a carattere universale del passato

U.02.04 ... Byłe organizacje uniwersalne


V.07.03 ... Центральная Америка


L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

L ... Культура

Die zunehmende Globalisierung und Multikulturalisierung unserer Lebensverhältnisse und unserer Arbeitswelt stellen vielfältige neue Anforderungen, auf die wir uns durch interkulturelles Lernen vorbereiten müssen. Durch interkulturelles Training wird interkulturelles Lernen in gezielter Weise unterstützt. Interkulturelles Training fördert in erster Linie Fähigkeiten zum Umgang mit Menschen unterschiedlicher kultureller Prägung und zum angemessenen Verhalten im Ausland, gegenüber Ausländern im Inland und in anderen interkulturellen Kontexten. (Institut für Interkulturelle Didaktik e.V.)


Совет балтийских государств

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

Совет балтийских государств

Rada států Baltského moře
Rada pobaltských států


Unilateral interpretations of international treaties

interprétation unilatérale d'un traité international

Einseitige Interpretation zu völkerrechtlichem Vertrag

interpretación unilateral de los tratados internacionales

одностороннее толкование международного договора

interpretazione unilaterale di trattati internazionali

jednostronna interpretacja umowy międzynarodowej

jednostrano tumačenje međunarodnopravnog ugovora

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

Unilateral declarations interpreting international treaties

déclaration interprétative unilatérale d'un traité international

Einseitige interpretative Erklärung zu völkerrechtlichem Vertrag

declaraciones interpretativas unilaterales de los tratados internacionales

одностороннее толкование международного соглашения

dichiarazione interpretativa unilaterale di trattati internazionali

jednostrana interpretacija međunarodnopravnog ugovora


pais:International center for settlement of investment disputes

International Centre of Settlement of Investment Disputes

Centre International pour le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements

International Centre for Settlement of Investment Disputes

Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones

Международный центр по урегулированию инвестиционных споров

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten


Соломоновы острова

Соломоновы острова

Salomonski otoci
Solomonski otoci
Solomonsko otočje


земля (фактор производства)

Γη (Παραγωγικός Συντελεστής)

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

земля (фактор производства)

Γη (Παραγωγικός Συντελεστής)

земля (фактор производства)

Γη (Παραγωγικός Συντελεστής)

земля (средство производства)

землепользование

Χρήση του Εδάφους


V.04.06 ... Западная Азия

V.05.02 ... Западная Азия


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


Polluter pays principle (environmental policy)

principe pollueur-payeur (politique de l'environnement)

principio "quien contamina, paga" (política ambiental)

платит виновный в экологическом ущербе (принцип экологической политики)

zasada pokrywania kosztów przez sprawcę zanieczyszczeń (polityka ekologiczna)

odpovědnost původce znečištění (politika životního prostředí)

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

причинивший экологический ущерб платит (принцип политики)


научный прогноз

Επιστημονική Πρόγνωση

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

научный прогноз

Επιστημονική Πρόγνωση


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Химические элементы и соединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

децентрализованное экономическое планирование

αποκεντρωτικός οικονομικός σχεδιασμός

F.09.04 ... Планирование экономики

F.09.04 ... οικονομικός σχεδιασμός

αποκεντρωτικός οικονομικός σχεδιασμός

децентрализованное планирование экономики


теология освобождения

L.02.05 ... Христианство

теология освобождения

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

теология освобождения


Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

internetska stranica
internetsko mjesto
WWW stranica
stranica na webu

Gesamtbezeichnung für den Internetauftritt eines Anbieters. Umfasst alle hierzu gehörenden Bildschirmseiten, Webseiten und Dokumente sowie Download-Bereiche.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

V.02.02 ... Северная Европа


исследования рынка

έρευνα αγοράς

исследования рынка

έρευνα αγοράς

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

исследования рынка

έρευνα αγοράς

анализ рыночной конъюнктуры
изучение рынка

studio di mercato
analisi di mercato
indagine di mercato

возможность сбыта

ευκαιρίες προώθησης προϊόντων


производственный сектор

βιομηχανία παραγωγής

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

производственный сектор

βιομηχανία παραγωγής


европейские рынки капиталов

Ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

европейские рынки капиталов

Ευρωπαϊκές κεφαλαιαγορές

еврорынок капитала


Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (1967-02-14)

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (1967-02-14)

Tratado para la Proscripción de Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (1967-02-14)

W.06.02 ... Regional arms control agreements

W.06.02 ... Accords régionaux sur la maîtrise des armements

W.06.02 ... Regionale Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.02 ... Acuerdos regionales sobre control de armamento

W.06.02 ... Региональные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.02 ... Accordi regionali sul controllo degli armamenti

W.06.02 ... Umowy regionalne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.02 ... Regionální dohody o kontrole zbrojení

W.06.02 ... Regionalne nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Latin American Nuclear Weapons Free Zone Treaty (1967-02-14)

Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik (1967-02-14)

Tratado sobre la Zona Libre de Armas Nucleares en América

безъядерной зоне (1967-02-14)
Тлателокский Договор (1967-02-14)
Латиноамериканский Договор о
Договор Тлателоко (1967-02-14)

Tratado para la Proscripcion de las Armas Nucleares en America Latina y el Caribe

Traite visant l'interdiction des armes nucleaires en Amerique latine et dans les Caraibes

Smlouva o zakazu jadernych zbrani v Latinske Americe

Die Vertragsparteien verpflichten sich, in Lateinamerika - Kernenergie ausschließlich friedlich zu nutzen. - keine Kernwaffen zu erproben, einzusetzen, herzustellen, zu erzeugen oder zu erwerben und den Empfang und Aufstellung solcher Waffen zu verbieten und zu verhindern. Zur Einhaltung des Vertrags wird die "Organisation zum Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika" (OPANAL) errichtet.Zusätzlich sollen die Vertragsstaaten mit der IAEA in Wien bi- oder multilaterale Übereinkünfte zur Kontrolle ihrer nuklearen Betätigungen abschließen. Im Zusatzprotokoll I verpflichten sich amerikanische und nichtamerikanische Staaten, die de jure und de facto für Gebiete innerhalb Lateinamerikas international verantwortlich sind (Frankreich, Großbritannien, Niederlande und USA) auch in diesen Gebieten die im Vertrag festgelegte miltärische Entnuklearisierung anzuwenden. Im Zusatzprotokoll II verpflichten sich die Kernwaffenstaaten (China, Frankreich, Großbritannien,Sowjetunion und USA), die Vertragsvorschriften einzuhalten und gegen die Vertragsstaaten keine Kernwaffen einzusetzen.


P.01.02 ... Коммуникация, общее


pais:Common Market for Eastern and Southern Africa

Eastern and Southern Africa Common Market

Marché Commun de l'Afrique de l'Est et Australe

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

Marché Commun de l'Est et du Sud de l'Afrique

Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika


Convention sur le plateau continental (1958-04-29)

Convención sobre la Plataforma Continental (1958-04-29)

Конвенция по континентальному шельфу (1958-04-29)

W.03 ... Международные режимы

W.08 ... International economic agreements

W.08 ... Accords économiques internationaux

W.08 ... Internationale Wirtschaftsabkommen

W.08 ... Acuerdos económicos internacionales

W.08 ... Международные экономические соглашения

W.08 ... Accordi economici internazionali

W.08 ... Międzynarodowe umowy gospodarcze

W.08 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

Geneva Convention on the Continental Shelf (1958-04-29)

Continental Shelf Convention (1958-04-29)

Plateau continental convention (1958-04-29)

Convención de Ginebra sobre la Plataforma Continental

континентальному шельфу (1958-04-29)
Женевская Конвенция по

Convenzione sul mare territoriale e sulle zone contigue

Convenzione di Ginevra sulla piattaforma continentale

Úmluva o kontinentálním šelfu (1958-04-29)

Das Abkommen bestimmt und limitiert die Rechte von Staaten hinsichtlich der Erforschung und Ausbeutung der natürlichen Hilfsgüter des Kontinentalschelfs. Es legt fest, daß Küstenstaaten Souveränität bzw. gesonderte Rechte bezüglich Erforschung und Ausbeutung des Kontinentalschelfs haben, wobei Erforschung und Ausbeutung des Kontinentalschelfs nicht unbedingt eine Beeinträchtigung für die Schiffahrt, Fischerei oder die Bewahrung lebender Schätze sowie ozeanographischer und wissenschaftlicher Untersuchungen auf Hoher See verursachen muß.


государственное воздушное пространство

vzdušný prostor (součást státního území)

zračni prostor (područje državne suverenosti)

D.04.01 ... State territory under international law

D.04.01 ... Territoire national dans le droit international

D.04.01 ... Territorio estatal en el derecho internacional

D.04.01 ... Государственная территория по международному праву

D.04.01 ... Territori nazionali in diritto internazionale

D.04.01 ... Terytorium państwa w prawie międzynarodowym

D.04.01 ... Státní území v mezinárodním právu

D.04.01 ... Državno područje po međunarodnom pravu

государственное воздушное пространство

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

государственное воздушное пространство

Airspace (national territory)
Territorial airspace

vzdušný prostor podléhající státní suverenitě


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.03.02 ... Западная Африка


Internationale Mobilität von Wissenschaftlern

международная мобильность учёных

mobilità internazionale degli scienziati

Διεθνής Κινητικότητα των Επιστημόνων

mezinárodní mobilita vědeckých pracovníků

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

международная мобильность учёных

Διεθνής Κινητικότητα των Επιστημόνων

мобильность учёных


законопроекты

Προσχέδιο Κανόνων Δικαίου

Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

законопроекты

Προσχέδιο Κανόνων Δικαίου

H.04.03 ... Деятельность парламента

законопроекты

Προσχέδιο Κανόνων Δικαίου

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

законопроекты

Προσχέδιο Κανόνων Δικαίου

proyectos de normas jurídicas
proyectos de leyes

progetto legislativo
progetto normativo
proposta di legge
proposta legislativa

projekt regulacji prawnych
projekt ustawy


Military-geographical position of a country

военно-географическое положение страны

Στρατιωτική-γεωγραφι κή θέση χώρας

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

военно-географическое положение страны

Στρατιωτική-γεωγραφι κή θέση χώρας

Γεωστρατηγική θέση χώρας


Στρατιωτικό σώμα

B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska

Στρατιωτικό σώμα


F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

арендная плата


V.05.06 ... Центральная Азия


étude comparée des systèmes de gouvernement

Vergleichende Lehre von Herrschaftssystemen

системы власти (сравнительный анализ)

analisi comparata dei sistemi di governo

Συγκριτική Μελέτη των Συστημάτων Διακυβέρνησης

studia porównawcze dotyczące systemów rządzenia

I.02.11 ... Политическая наука

системы власти (сравнительный анализ)

Vergleichende Regierungslehre
Comparative government


repercusiones de los acuerdos internacionales

следствия международного соглашения

Αντίκτυπος Διεθνών Συμφωνιών

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

следствия международного соглашения

Αντίκτυπος Διεθνών Συμφωνιών

результаты международного соглашения

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση

financement de l'aide à l'étranger/au développement

financiación de la ayuda al exterior/al desarrollo

финансирование иностранной помощи и развития

finanziamenti per l'aiuto all'estero e allo sviluppo

Χρηματοδότηση εξωτερικής και αναπτυξιακής βοήθειας

finansowanie pomocy zagranicznej/na rzecz rozwoju

financiranje pomoći inozemstvu i razvojne pomoći

фонды развития

Αναπτυξιακά ταμεία


V.03.02 ... Западная Африка

Республика Гвинея


принцип единогласия

S.04.05 ... Resolution and election procedures

S.04.05 ... Procédures de décision/Modes de scrutin

S.04.05 ... Procedimientos de decisión/Procedimientos electorales

S.04.05 ... Процедура принятия резолюций/Процедура выборов

S.04.05 ... Procedura di deliberazione/Procedura elettorale

S.04.05 ... Procedury decyzyjne/Procedury wyborcze

S.04.05 ... Způsoby usnášení/Způsoby voleb

S.04.05 ... Postupak odlučivanja/Izborni postupak

принцип единогласия

единогласия принцип


Exclusive economic zones (law of the sea)

zone économique exclusive (droit de la mer)

zona económica exclusiva (derecho del mar)

закрытая экономическая зона (морское право)

zona economica esclusiva (diritto del mare)

Αποκλειστικές οικονομικές ζώνες (δίκαιο της θάλασσας)

zamknięte strefy ekonomiczne (prawo morskie)

isključiva gospodarska zona (pomorsko pravo)

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

двухсотмильная зона (прибрежные воды)


International human rights organizations

organisations internationales de défense des droits de l'homme

organizaciones internacionales de derechos humanos

международные правозащитные организации

organizzazioni internazionali per i diritti dell'uomo

Διεθνείς οργανισμοί ανθρωπίνων δικαιωμάτων

międzynarodowe organizacje praw człowieka

međunarodna organizacija za ljudska prava

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международные правозащитные организации

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

международные правозащитные организации

Human rights organizations (international)

защита прав человека (международная)

organizzazioni per i diritti dell'uomo (internazionali)


внешняя политика в области культуры

Εξωτερική Πολιτιστική Πολιτική

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

внешняя политика в области культуры

Εξωτερική Πολιτιστική Πολιτική

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешняя политика в области культуры

Εξωτερική Πολιτιστική Πολιτική

Foreign cultural organization (foreign cultural policy)

organisations intermédiaires (politique culturelle extérieure)

organizaciones culturales extranjeras (política cultural exterior)

культурные организации за рубежом

organismo di mediazione (politica culturale estera)

zagraniczna organizacja kulturalna (zagraniczna polityka kulturalna)

zahraniční kulturní organizace (zahraniční kulturní politika)

posrednička organizacija (vanjska kulturna politika)


Commission du Désarmement des Nations Unies

Comisión de Desarme de las Naciones Unidas

Комиссия по разоружению (ООН)

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Комиссия по разоружению (ООН)

Disarmament Commission (United Nations)
UN Disarmament Commission

Abrüstungskommission der Vereinten Nationen

Komisija Ujedinjenih naroda za razoružanje


Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character

Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales (1975-03-14)

Vienna Convention on the Representation of States with International Organizations (1975-03-14)

Convención de Viena sobre la Representación de los Estados con las Organizaciones Internacionales (1975-03-14)

Венская Конвенция по представительству государств в международных организациях (1975-03-14)

Vídeňská úmluva o zastoupení států v jejich stycích s mezinárodními organizacemi univerzální povahy (1975-03-14)

W.02 ... International legal order agreements

W.02 ... Accords internationaux sur l'ordre légal

W.02 ... Internationale Rechtsordnungsabkommen

W.02 ... Acuerdos internacionales sobre orden jurídico

W.02 ... Международные соглашения о правопорядке

W.02 ... Accordi giuridici internazionali

W.02 ... Umowy międzynarodowe dotyczące porządku prawnego

W.02 ... Mezinárodní dohody o právním pořádku

W.02 ... Međunarodni sporazumi o pravnom poretku

Wiener Übereinkommen über die Vertretung von Staaten in ihren Beziehungen zu internationalen Organisationen universellen Charakters

Wiener Übereinkommen über die Vertretung von Staaten zu internationalen Organisationen (1975-03-14)

Vídeňská konvence o právech zastoupení států v mezinárodních organizacích (1975-03-14)

Vídeňská úmluva o zastoupení států v mezinárodních organizacích (1975-03-14)

Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leur relations avec les organisations internationales de caractère universel

Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

источники капиталовложений

πόροι κεφαλαίου

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

источники капиталовложений

πόροι κεφαλαίου

предложение капитала
источники кредитования

iznos kapitala
zalihe gotovog novca
ukupni kapital


Специальный комитет ОБСЕ

Posebni odbor Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

Специальный комитет ОБСЕ

Der Besondere Ausschuss
Der Besondere Ausschuss der OSZE


Секретариат ОБСЕ

Tajništvo Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

Секретариат ОБСЕ


ибероамериканистика

Ιβηροαμερικανικές Σπουδές

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

ибероамериканистика

Ιβηροαμερικανικές Σπουδές


защита инвестиций

Εγγυήσεις επενδύσεων

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

защита инвестиций

Εγγυήσεις επενδύσεων

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

защита инвестиций

Εγγυήσεις επενδύσεων

гарантии по инвестициям
защита капиталовложений

zabezpieczenie inwestycyjne
ochrona inwestycji


V.03.03 ... Центральная Африка


facteurs déterminant les conflits internationaux

factores determinantes de los conflictos internacionales

определяющие факторы международных конфликтов

fattori determinanti dei conflitti internazionali

Καθοριστικοί Παράγοντες Διεθνών Συγκρούσεων

určující faktory mezinárodních konfliktů

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

A.10.01 ... International conflict, general

A.10.01 ... Conflit international en général

A.10.01 ... Internationaler Konflikt, allgemein

A.10.01 ... Conflictos internacional, en general

A.10.01 ... Международный конфликт, общее

A.10.01 ... Conflitti internazionali, generale

A.10.01 ... Διεθνής Σύγκρουση, Γενικά

A.10.01 ... Konflikt międzynarodowy, ogólnie

A.10.01 ... Mezinárodní konflikty, obecně

факторы международных конфликтов


электронные издания

Ηλεκτρονική Έκδοση

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

электронные издания

Ηλεκτρονική Έκδοση

настольные издательские системы

redagowanie komputerowe
Desktop publishing


instruments de la politique de défense et de sécurité

Instrumente der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik

instrumentos de la política de defensa y de seguridad

инструменты политики в области обороны и безопасности

strumenti di politica di difesa e sicurezza

Όργανα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας

instrumenty polityki obronnej i bezpieczeństwa

nástroje obranné a bezpečnostní politiky

instrumenti obrambene i sigurnosne politike

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

Όργανα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας

Security policy instruments
Instruments of security policy

Instrumente der Sicherheitspolitik
Instrumente der Verteidigungspolitik

instrumentos de la política de seguridad

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

финансирование образования

finanziamento per la pubblica istruzione

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

финансирование образования

инвестиции в образование

výdaje na vzdělávání
investice do vzdělání
financování vzdělání

плата за обучение/образование


атомная электростанция

Σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

атомная электростанция

Σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας

демонтаж атомных энергетических станций

Κατεδάφιση Εργοστασίων Ατομικής Ενέργειας


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


Bureau International des Médecins sans Frontières

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Internationales Büro der Ärzte ohne Grenzen

Врачи без границ


внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο

межотраслевая торговля

Διακλαδικό εμπόριο

внутриотраслевая торговля

Ενδοκλαδικό εμπόριο

бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

транзитная торговля

Διαμετακομιστικό εμπόριο

международная торговля товарами

Διεθνές εμπόριο προϊόντων


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


принцип наибольшего благоприятствования

Αρχή του πλέον ευνοούμενου κράτους

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

принцип наибольшего благоприятствования

Αρχή του πλέον ευνοούμενου κράτους


биотехнология

Βιοτεχνολογία

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

биотехнология

Βιοτεχνολογία

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

биотехнология

Βιοτεχνολογία

E.14 ... Биотехнология

E.14 ... Βιοτεχνολογία

биотехнология

Βιοτεχνολογία

Technik der Nutzung biologischer Prozesse Interdisziplinäres Forschungsgebiet mit dem Ziel, Vorbilder der Natur auf ihre Verwertbarkeit für die Technik zu prüfen

генная инженерия

Γενετική μηχανική


конвергенция социальных систем

Σύγκληση κοινωνικών συστημάτων

G.04 ... Общественный строй

конвергенция социальных систем

Σύγκληση κοινωνικών συστημάτων

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

конвергенция социальных систем

Σύγκληση κοινωνικών συστημάτων

soulad společenských systémů
konvergence společenských systémů


Επιχειρήσεις

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

Επιχειρήσεις

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

Επιχειρήσεις

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

Επιχειρήσεις

фирма
экономическое предприятие
компании

società (attori economici)
ditte
aziende

Rechtlich selbständige, wirtschaftlich-finanzielle Einheit mit i.d.R. erwerbswirtschaftlicher Zielsetzung

обменный пункт валюты

ανταλλακτήρια ξένου συναλλάγματος

транснациональные предприятия

Πολυεθνικές επιχειρήσεις

Крупное предприятие

аграрное предприятие

иностранные предприятия

Ξένες επιχειρήσεις

предприятие-поставщик

εταιρείες υπεργολαβίας/προμηθε υτές

предприятия розничной торговли

επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου

учебно-производственное предприятие

επιχειρήσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης

przedsiębiorstwa świadczące usługi w zakresie szkolenia zawodowego

мелкие и средние предприятия

μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

консультативные компании

συμβουλευτικές επιχειρήσεις

социалистическое предприятие

σοσιαλιστικές επιχειρήσεις


contrôle de la communication et des médias

control de la comunicación y de los medios de comunicación

контроль коммуникации и СМИ

controllo dei mezzi d'informazione e di comunicazione

nadzór nad komunikacją i środkami przekazu

nadzor nad priopćavanjem i javnim glasilima

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

контроль коммуникации и СМИ

P.01.02 ... Коммуникация, общее

контроль коммуникации и СМИ

контроль средств массовой информации

řízení komunikací a médií
kontrola sdělovacích prostředků


V.07.03 ... Центральная Америка


Court of Auditors of the European Communities

Cour des Comptes des Communautés Européennes

Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften

Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas

Trybunał Obrachunkowy Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

счетная палата Европейского сообщества


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

электронные средства информации

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

электронные средства информации

mezzi telematici
mezzi informatici
mezzi elettronici


K.02 ... Фауна/Животные


социальная санкция

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальная санкция


Internet/ Διαδίκτυο

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

Internet/ Διαδίκτυο

P.02 ... Информационный сектор

Internet/ Διαδίκτυο

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

Internet/ Διαδίκτυο

всемирная паутина

svjetska kompjutorska mreža
svjetska računalna mreža
gobalna računalna mreža
svjetska mreža računala
međumrežje

Weltweites Rechner-Netzwerk voneinander unabhängiger Netzwerke. Es fußt auf einem einheitlichen Standard zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Rechnern. Im Internet steht eine Vielzahl von Diensten für Kommunikation und Informationsaustausch zur Verfügung. Die bekanntesten sind das World Wide Web (WWW) und Eletronic Mail (E-Mail). Weitere Dienste: File Transfer Protocol (FTP), Telnet, Internet-Telephonie u.v.a.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

колониальная политика

Αποικιακή Πολιτική

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

колониальная политика

Αποικιακή Πολιτική

колонизация (колониальная политика)

Αποικισμός (αποικιακή πολιτική)


B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

Non-military risks
Non-traditional security risks

Ausgehend vom sogenannten "erweiterten Sicherheitsbegriff" werden folgende sicherheitsrelevante Probleme zu den nichtmilitärischen Risiken gezählt: Umweltprobleme, Internationaler Terrorismus, Organisierte Kriminalität, Migration, Epidemien, Wirtschaftskrisen, Energieengpässe, Ressourcenkonflikte, Piraterie, Fundamentalismus, Separatismus.


Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation

Acte fondateur sur les relations entre l'OTAN et la Fédération de Russie (1997-05-27)

Founding Act on Mutual Relations between NATO and the Russian Federation (1997-05-27)

Federación Rusa y la OTAN Acta Fundacional (1997-05-27)

Учредительный Документ об отношениях между НАТО и Российской Федерацией (1997-05-27)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Russian Federation - NATO Founding Act (1997-05-27)

NATO - Russian Federation Founding Act (1997-05-27)

Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation

Grundakte über gegenseitige Beziehungen zwischen der NATO und der Russischen Föderation (1997-05-27)

OTAN y la Federación Rusa Acta Fundacional (1997-05-27)

Российская Федерация-НАТО (1997-05-27)
Учредительный Документ
НАТО-Российская Федерация (1997-05-27)

Ustavující akt o vzájemných vztazích, spolupráci a

bezpečnosti mezi NATO a Ruskou federací (1997-05-27)

Acta Fundacional sobre Relaciones Mutuas, Cooperación y Securidad entre OTAN y la Federación Rusa

Acte Fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie

In der Grundakte verpflichten sich die NATO und Rußland politisch, gemeinsam im euro-atlantischen Raum einen dauerhaften und umfassenden Frieden auf der Grundlage der Prinzipien der Demokratie und der kooperativen Sicherheit zu schaffen. Sie verfolgen gemeinsam das Ziel, die Spuren der früheren Konfrontation und Konkurrenz zu beseitigen und das gegenseitige Vertrauen und die Zusammenarbeit zu stärken. Beide Seiten beabsichtigen, auf der Grundlage gemeinsamen Interesses, der Gegenseitigkeit und der Transparenz eine starke, stabile und dauerhafte Partnerschaft zu entwickeln. Die Akte legt die Ziele und den Mechanismus für Konsultation, Zusammenarbeit, gemeinsame Entscheidungsfindung und gemeinsames Handeln fest, die den Kern der Beziehungen zwischen der NATO und Rußland bilden werden.


I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история событий

Zur Anwendung für zeitlich zurückliegende Ereignisse und für historische Entwicklungen. Dagegen wird 'Geschichtswissenschaft' für Geschichte als wissenschaftliche Disziplin verwendet.

история войн

Πολεμική Ιστορία

политическая история

Πολιτική Ιστορία

история церкви

Εκκλησιαστική Ιστορία

история религий

Ιστορία της Θρησκείας

экономическая история

Οικονομική Ιστορία

древняя история

история науки

военная история

Στρατιωτική Ιστορία

история общества

Κοινωνική Ιστορία

история колониализма

Αποικιακή Ιστορία

структурная история

Διαρθρωτική Ιστορία

история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού

всемирная история

Παγκόσμια Ιστορία

история техники

современная история

Σύγχρονη Ιστορία

Geschichte der internationalen Beziehungen

historia de las relaciones internacionales

история международных отношений

Ιστορία των Διεθνών Σχέσεων

historia de los descubrimientos geográficos

история географических открытий

Ιστορία των Γεωγραφικών Ανακαλύψεων

история конституции

Συνταγματική Ιστορία

история идей

Ιστορία των Ιδεών

история племён

Ιστορία των Φυλών