European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

партийные съезды/конференции

S.10 ... События (организованные)

партийные съезды/конференции

P.05 ... Общественный диалог

партийные съезды/конференции

H.07.03 ... Партийные органы

партийные съезды/конференции

партийные конференции


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

экономика <2>

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

экономика <2>

внешняя экономика

Εξωτερική οικονομία

внутренняя экономика

Εσωτερική Οικονομία

мировая экономика

Παγκόσμια οικονομία


Dardanelles, Sea of Marmara and Bosphorus

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Восточно-средиземноморс&#1 082;ий регион

wschodnia część regionu Morza Śródziemnego

Средиземноморский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso

зрелый возраст


воздушный мост

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

воздушный мост

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

воздушный мост


рекламные агентства

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

рекламные агентства

P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

рекламные агентства

S.08.12 ... Institutions of the mass media

S.08.12 ... Institutionen der Massenmedien

S.08.12 ... Instituciones de los medios de comunicación de masas

S.08.12 ... Институты средств массовой коммуникации

S.08.12 ... Istituzioni dei mezzi di comunicazione

S.08.12 ... Instytucje środków masowego przekazu

S.08.12 ... Instituce hromadných sdělovacích prostředků

рекламные агентства

Additional field-group F.06.06 (ETDG meeting October 2010)


comunicación académica/de la investigación

научные коммуникации

comunicazione nel campo della ricerca e della scienza

Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Επικοινωνία

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

научные коммуникации

Ακαδημαϊκή και Ερευνητική Επικοινωνία

comunicación de la investigación
comunicación académica

научные связи

развитие контактов

communication scientifique et technologique

научно-технические связи

komunikacja w dziedzinie nauki i techniki


U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije


отчёт об опыте работы

отчёт о конференции

информация о стране

отчёт о результатах

Αναφορές σχετικά με το Ερευνητικό Στάδιο

обзор литературы

итоговый отчёт

заключение экспертов

отчёт страны

отчёт о проекте

экономический отчёт

правительственный отчёт

описания путешествий

промежуточный отчёт

отчёты о деятельности


U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.06 ... Mezinárodní vládní organizace Blízkého/Středního východu a Severní Afriky

U.06 ... Međunarodne vladine organizacije Bliskog istoka i sjeverne Afrike

Von offizieller EU-Seite wird die "Union" als Bestandteil und Fortführung des bisherigen "Barcelona-Prozesses" angesehen. Ursprünglich Projekt des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy insbes. zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Mittelmeeraum. Es zielt (so S.) "darauf (ab), die Menschen des Mittelmeerraums zusammenzubringen, um Frieden und Wohlstand aufzubauen. ... Die Mittelmeerunion soll auf konkreten Projekten beruhen: Umwelt, Frieden und Sicherheit, wirtschaftliche Entwicklung und Dialog der Kulturen." - "Die Mittelmeerunion muss pragmatisch sein: sie wird flexibel sein, sich an die einzelnen Projekte anpassen. Wie Europa auch ... wird die Mittelmeerunion zunächst einmal mit den Bereichen nachhaltige Entwicklung, Energie, Verkehrswesen und Wasser beginnen."

New descriptor (ETDG meeting November 2008)


землепользование

Χρήση του Εδάφους

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

землепользование

Χρήση του Εδάφους

utilizzazione del terreno
utilizzazione del suolo
sfruttamento del suolo
sfruttamento del terreno

земля (фактор производства)

Γη (Παραγωγικός Συντελεστής)

земля (фактор производства)

Γη (Παραγωγικός Συντελεστής)

поле под паром

Χέρσα Γη/Αγρανάπαυση

сельскохозяйственная территория

Αγροτικές Περιοχές ?? see Rural areas


G.04 ... Общественный строй

Der Begriff Resilienz, aus der Ökosystemtheorie kommend, hat auch in die Gesellschaftswissenschaften Eingang gefunden und bezeichnet die Fähigkeit von Gesellschaften, externe Störungen zu verkraften, ohne dass sich ihre wesentlichen Systemfunktionen ändern. (Sbd/GIGA)

=Thesaurusrevision: Änderung/Ergänzung nach Thesaurusdruck 2007

GIGA proposal for new descriptor (ETDG meeting October 2017)Languages other than English, French, German to be added.


Secrétariat Général de la Ligue des Etats Arabes

Secretariat General of the League of Arab States

Liga de los Estados Árabes Secretaría General

Generální sekretariát Ligy arabských států

Generalsekretariat der Liga der arabischen Staaten

арабских стран
Генеральный секретариат Лиги


Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

Tage, an denen ein Arbeitnehmer ausserhalb seiner regulären Urlaubszeit (meist aus gesundheitlichen Gründen: Krankheit, Arbeitsunfall, Mutterschutz o.ä.) nicht arbeitet

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


G.04 ... Общественный строй


procedurální výbory Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН

Valné shromáždění Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


отклоняющееся поведение

G.03.06 ... Социальное поведение

отклоняющееся поведение

neprilagođeno ponašanje
anormalno ponašanje
antisocijalno ponašanje

социальное поведение

социальное поведение

преступность

Εγκληματικότητα


Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

доходы домашних хозяйств

εισόδημα των νοικοκυρίων

пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

премия/надбавка


коалиционное правительство

H.05.01 ... Правительство, общее

коалиционное правительство

кабинет министров

кабинет министров

coalition parties' coordination committee


G.09 ... Люди/Группы людей

T.01 ... Люди, общее


национальное государство

национальное государство


движение сопротивления

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

движение сопротивления

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

движение сопротивления

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

движение сопротивления

organisierter Widerstand innerhalb eines unabhängigen Staates

общественное/политическ&#1 086;е движение


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

politique de l'information/de la communication

политика в области информации и коммуникации

polityka dotycząca informacji i komunikacji


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord

Commandement Allié Transformation de l'OTAN


оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

Families of weapons
Multipurpose weapons
Weapon systems
Weapons

armes (instruments)
armes polyvalentes
système d'armes
armes multi-usages
famille d'armes

Waffe Waffenfamilie Mehrzweckwaffe Waffensystem

familias de armas
armas polivalentes
sistemas de armas

оружие
многоцелевое оружие
системы оружия
виды вооружений

famiglia d'armi
sistemi d'arma
armi multiruolo
armi

Όπλα
Οπλικά Συστήματα

multifunkcionalno oružje
oružje višestruke primjene
višefunkcionalno oružje
oružni sustav
oružje

Descriptor "Weapons" merged with descriptor "Weapon systems" (technically deleted). New denomination: "Weapons/weapon systems". (ETDG meeting May 2009)

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

неконвенциональное оружие

Μη-Συμβατικά Όπλα

пучковое оружие/лучевое оружие

Όπλα που χρησιμοποιούν ακτίνα σωματιδίων

Κεφαλή (Πυραύλου)

niveau de développement de systèmes d'armes

nivel de desarrollo de los sistemas de armas

уровень развития систем оружия

Επίπεδο Ανάπτυξης Οπλικών Συστημάτων

негуманное оружие

Απάνθρωπα Όπλα

обычное оружие

Συμβατικά Όπλα

стратегические вооружения

Στρατηγικά Οπλικά Συστήματα

гладкоствольное оружие

оборонительные системы оружия

Αμυντικά Οπλικά Συστήματα

интеллектуальное оружие

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

стрелковое оружие

новое оружие/новая военная техника

Καινούρια όπλα/εξοπλισμός

тактические вооружения

Τακτικά Οπλικά Συστήματα

полевое оружие

όπλα χρησιμοποιούμενα στην επιφάνεια

broń do zastosowania na określonym obszarze

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

наступательные вооружения

Επιθετικά Οπλικά Συστήματα


Procurement of arms/military equipment abroad

Beschaffung von Rüstungsgütern im Ausland

compra de armas/de equipamiento militar en el extranjero

военные закупки за границей

approvvigionamento di materiale militare all'estero

Αγορά όπλων στην αλλοδαπή/ αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού στην αλλοδαπή

zamawianie uzbrojenia/sprzętu wojskowego za granicą

nabava naoružanja/vojne opreme u inozemstvu

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

военные закупки за границей

Rüstungskauf im Ausland
Rüstungsauftrag im Ausland

compra de equipamiento militar en el extranjero

зарубежные закупки вооружений/снаряжения

Αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού στην αλλοδαπή

Αγορά όπλων στην αλλοδαπή

zamówienia na sprzęt wojskowy za granicą

narudžba naoružanja u inozemstvu
kupnja naoružanja u inozemstvu

военные закупки

Στρατιωτική προμήθεια

военные закупки

Στρατιωτική προμήθεια

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα


G.04 ... Общественный строй

I.02.11 ... Политическая наука

обществоведение

Θεωρία της Κοινωνίας

обществоведение

Θεωρία της Κοινωνίας

политическая теория

Πολιτική Θεωρία


Wichtige Persönlichkeit des kulturellen Lebens

personalidades importantes de la vida cultural

видные деятели культуры

personalità importanti della vita culturale

L.01.01 ... Культура, общее

видные деятели культуры

S.11 ... Важные персоны

видные деятели культуры

деятели культуры

важные персоны

важные персоны


Зелёный пакт для Европы

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Зелёный пакт для Европы

politique commune d'acteurs internationaux

Gemeinsame Politik internationaler Akteure

política común de los actores internacionales

совместная политика международных актёров

politica comune di attori internazionali

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

wspólna polityka podmiotów międzynarodowych

zajednička politika međunarodnih činitelja

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


политическое присоединение

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

политическое присоединение

'Politische Inklusion' beschreibt die Gleichwertigkeit der unterschiedlichen Individuen im politischen Prozess.

New descriptor. No nondescriptors for the time being. (ETDG meeting November 2008)

политическое участие

политическое участие

основные политические ценности


UN Third Committee (Social, Humanitarian, Cultural)

Assemblée Générale des Nations Unies / Troisième Commission (Sociale, Humanitaire et Culturelle)

United Nations General Assembly / Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural)

Asamblea General de las Naciones Unidas / Tercera Comisión (Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales)

Третий Комитет Генеральной Ассамблеи ООН (социальные, гуманитарные и культурные вопросы)

ONU Assemblea generale / Terzo Comitato (Sociale, umanitario e culturale)

Valné shromáždění Organizace spojených národů / Třetí výbor (sociální, humanitární a kulturní)

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

UN Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural)

UN General Assembly Third Committee (Social, Humanitarian and

NU Assemblée Générale / Troisième Commission (Sociale,

NU Troisième Commission (Sociale, Humanitaire et Culturelle)

Generalversammlung der Vereinten Nationen / Dritter Ausschuss (Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen)

VN Dritter Ausschuß (Soziale, humanitäre und kulturelle Fragen )

ONU Tercera Comisión (Asuntos Sociales, Humanitarios y

ONU Asamblea General / Tercera Comisión (Asuntos Sociales,

Assemblea generale delle Nazioni Unite / Terza Commissione

Valné shromáždění OSN / Třetí výbor (sociální, humanitární a kulturní)

OSN Valné shromáždění / Třetí výbor (sociální, humanitární a kulturní)

Ujedinjeni narodi Opća skupština / Treći odbor (društveni,

Troisieme Commission (Questions sociales, humanitaires et culturelles) des NU

hlavní výbory Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


агролесомелиорация

Αγροτική Δασοκομία

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

агролесомелиорация

Αγροτική Δασοκομία

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

агролесомелиорация

Αγροτική Δασοκομία

лесомелиорация

Nutzung der gleichen Fläche für Forstwirschaft, Ackerbau, Weidewirtschaft. Vor allem in den Agrarlandschaften Westafrikas (südlich der Sahara), in Lateinamerika, aber auch auf den südpazifischen Inseln, bilden parkartige Baumbestände in den Feldern einen festen Bestandteil der Ressourcennutzungssysteme. Sie erfüllen - neben der Lieferung von Grundbestandteilen für die menschliche Ernährung sowie von Viehfutter - eine ökologische Schutzfunktion, vor allem in gebirgigen Regionen.

лесное хозяйство

δασοκομία/δασοπονία

лесное хозяйство

δασοκομία/δασοπονία

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Фонд единения

Структурные фонды (ЕС)

Структурные фонды (ЕС)

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

внутренняя политика


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

O.02.02 ... Медицинское обслуживание

technologie de l'information/de la communication

tecnología de la información y de la comunicación

информационные и коммуникационные технологии

tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας

информация и коммуникация


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich

U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)


V.04.06 ... Западная Азия

V.05.02 ... Западная Азия


V.02.06 ... Восточная Европа


A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

"Collectively, BRIC memberstates account for more than a quarter of the world’s land mass and more than 40 percent of the world population. Goldman Sachs suggests that their economic output and stock market values would catch up with those of the developed countries by 2039 and become the centre of world economic growth. The International Monetary Fund (IMF) states that BRIC economies with an annual growth of 10.7 percent between 2006 and 2008 have emerged as major contributors to the world economy. “The Weight of BRIC,” an article in China Daily, notes: “With a combined GDP accounting for 15 percent of the US$ 60.7 trillion global economy, the four BRIC countries are projected to be among the six largest economies in 2050 if the four of them can properly maintain policies and develop institutions that are supportive of growth.” (Panda, Jagannath Prasad: China’s "new multilateralism" and the rise of BRIC : a realist interpretation of a "multipolar" world order / Jagann

Die Abkürzung BRIC steht für die Anfangsbuchstaben der vier Staaten Brasilien, Russland, Indien und China. Sie wurde vom Goldman Sachs-Chefvolkswirt Jim O'Neill im Jahre 2001 als konzeptionelles Konstrukt geprägt. Seit 2006 trafen sich die BRIC-Außenminister regelmäßig am Rande der UNGA. Das erste reine BRIC-Außenministertreffen fand im Mai 2008 in Yekaterinburg statt.. Das 1. Gipfeltreffen folgte im Juni 2009. Nach dem Beitritt Südafrikas als Vollmitglied Ende 2010 wurde BRIC zu BRICS erweitert/umbenannt. Nachdem Südafrika Ende 2010 BRIC-Vollmitglied gewordern war, wurde BRIC in BRICS umbenannt.

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


христианство

L.02.05 ... Христианство

христианство

протестантизм


мировая война

Παγκόσμιος Πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

мировая война

Παγκόσμιος Πόλεμος


asambleas generales/reuniones de miembros

общее собрание/собрание членов

S.08.02 ... Институты, функции

общее собрание/собрание членов

собрание членов организации

орган ассоциации

орган ассоциации


нравы и обычаи

L.01.02 ... Культурная традиция

нравы и обычаи

G.03.06 ... Социальное поведение

нравы и обычаи

социальные ценности

социальные ценности


длительность

длительность


географические данные

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

географические данные

географические данные

топографические данные


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

деревянные изделия

Προϊόντα που προέρχονται από Ξύλο

деревянные изделия

Προϊόντα που προέρχονται από Ξύλο


политический раскол

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

политический раскол

социальная оппозиция/политическая оппозиция


I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

Culture theory is the branch of anthropology and other related social science disciplines (e.g., sociology) that seeks to define the heuristic concept of culture in operational and/or scientific terms. In the 19th century, "culture" was used by some to refer to a wide array of human activities, and by others as a synonym for "civilization". In the 20th century, anthropologists began theorizing about culture as an object of scientific analysis. ...en.wikipedia.org/wiki/Culture_theory


техника испытаний

Τεχνική Ελέγχου

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

техника испытаний

Τεχνική Ελέγχου

проверка продукции
тестирование продукции
испытание продукции


стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

способность нанесения первого удара

Ικανότητα πρώτου χτυπήματος

zdolność do wykonania pierwszego uderzenia

способность нанесения ответного удара

Ικανότητα δεύτερου χτυπήματος


Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

αμειβόμενοι υπάλληλοι

αμειβόμενοι υπάλληλοι


международная ликвидность

Διεθνής ρευστότητα

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

международная ликвидность

Διεθνής ρευστότητα

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

международная ликвидность

Διεθνής ρευστότητα

международные финансовые резервы

Διεθνή Χρηματοοικονομικά Αποθέματα


несбалансированность платежного баланса

Ανισορροπίες του ισοζυγίου πληρωμών

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

несбалансированность платежного баланса

Ανισορροπίες του ισοζυγίου πληρωμών

Balance of payments deficits
Balance of payments surpluses

дефицит платежного баланса
активное сальдо платежного баланса

surplus della bilancia dei pagamenti
deficit della bilancia dei pagamenti

Έλλειμμα του Ισοζυγίου Πληρωμών

nadwyżka bilansu płatniczego
deficyt bilansu płatniczego

schodek platební bilance
přebytek platební bilance

višak platne bilance
deficit u platnoj bilanci
višak u platnoj bilanci
manjak platne bilance
deficit platne bilance

"Balance of payments deficits" (technically deleted) and "Balance of payments surpluses" have been merged and renamed to "Balance of payments imbalances" (German: "Zahlungsbilanzungleichgewicht"). The old denominations have become nondescriptors (301ff.). This now complies with the terminology of the German Thesaurus for Economics (Standard-Thesaurus Wirtschaft, STW). All other languages than English and German still have to be modified!! (Hkt, 2007-03-15) -------------------------------------------------------------- --------- "In principle as part of a double entry accounting system the balance of payments (i.e. a statistical statement that provides a systematic summary of economic transactions of an economy with the rest of the world, for a specific time period) should balance, but as the components are independently derived from (many) different sources, they do not in practice balance." (OECD)

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών


потребность в капитале

κεφαλαιϊκες ανάγκες

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

потребность в капитале

κεφαλαιϊκες ανάγκες

спрос на капитал

bisogni finanziari delle imprese
bisogno di capitali
fabbisogno di capitale


O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

im Falle der Arbeitsunfähigkeit infolge einer Erkrankung wird Arbeitnehmern und Auszubildenden das Arbeitsentgelt weitergezahlt (in Deutschland für sechs Wochen)

заработная плата

заработная плата


теория экономической политики

θεωρία της οικονομικής πολιτικής

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

теория экономической политики

θεωρία της οικονομικής πολιτικής

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория экономической политики

θεωρία της οικονομικής πολιτικής

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους


O.01.05 ... Основные потребности

хозяйственные товары/бытовые приборы

οικιακές συσκευές/ προϊόντα για οικιακή χρήση

хозяйственные товары/бытовые приборы


воинствующий ислам

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

воинствующий ислам

воинствующий ислам

радикальный ислам
воинствующий исламизм

radicalismo islamico
Islam militante
integralismo islamico

ratoborni islam
agresivni islam
radikalni islam

Πολιτικό Ισλάμ

Πολιτικό Ισλάμ


профессиональная/специа&#1 083;ьная квалификация

επαγγελματικά προσόντα

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

επαγγελματικά προσόντα

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

επαγγελματικά προσόντα

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

επαγγελματικά προσόντα

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

επαγγελματικά προσόντα

Professional qualifications
Specialized qualifications

Qualifikation der Arbeitskräfte
Fachliche Qualifikation
Fachkompetenz
Berufliche Qualifikation

квалификация рабочей силы
специальная квалификация
квалификация специалистов
служебная квалификация
профессиональная компетентность

qualifica specialistica
requisito professionale
qualificazione specialistica
abilitazione professionale
qualifica professionale

kwalifikacje specjalistyczne
kwalifikacje zawodowe

kvalifikace pro povolání
odborná kvalifikace

квалификация

квалификация

трудовая деквалификация

απεξειδίκευση της εργασίας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

политическая культура

R.01 ... Политика, общее

политическая культура

G.06.01 ... Политическая культура

политическая культура


Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

P.07.02 ... Профессиональные связи

P.07.02 ... Komunikacja między specjalistami

M.09.02 ... Университетское образование

научные чтения
научные доклады

выступления/речи

выступления/речи


горизонтальная концентрация экономики

οριζόντια οικονομική συγκέντρωση

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

горизонтальная концентрация экономики

οριζόντια οικονομική συγκέντρωση

горизонтальная интеграция производства

горизонтальная экономическая концентрация

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση


призыв на военную службу

Στρατολόγηση

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

призыв на военную службу

Στρατολόγηση

Recruitment of military personnel
Armed forces reserve systems

Wehrersatzwesen
Rekrutierung militärischer Einheiten

reclutamiento de personal militar
reserva de las fuerzas armadas

военнообязанные
комплектование личного состава

rekrutacja jednostek wojskowych
pobór do wojska

обязанности военнослужащих

Υποθέσεις στρατιωτικού προσωπικού

обязанности военнослужащих

Υποθέσεις στρατιωτικού προσωπικού


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


I.02.11 ... Политическая наука

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

политическая теория

Πολιτική Θεωρία


J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

delinkvent
počinitelj kažnjivog djela
prekršitelj

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

военные преступники

Εγκληματίες πολέμου


дескриптивное представительство

elezioni secondo il sistema proporzionale

H.08.02 ... Выборы/Голосование

дескриптивное представительство

пропорциональное представительство

elezioni proporzionali
sistema proporzionale (elezioni)

izbori relativnom većinom
izbori po razmjernoj većini

избирательная система

избирательная система


верховное военное командование

Ανώτατη στρατιωτική διοίκηση

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

верховное военное командование

Ανώτατη στρατιωτική διοίκηση

военное командование

Στρατιωτική ηγεσία

военное командование

Στρατιωτική ηγεσία

état-major/état-major général des armées

estado mayor/estado mayor general de las fuerzas armadas

генеральный штаб/общевойсковой штаб

personale di un comando militare/stato maggiore

Προσωπικό ενόπλων δυνάμεων/ γενικό επιτελείο

wojskowy sztab sił zbrojnych/sztab generalny


K.02 ... Фауна/Животные

морская рыба

Ψάρια της Θάλασσας

морская рыба

Ψάρια της Θάλασσας


экономическая дипломатия

Οικονομική διπλωματία

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

экономическая дипломатия

Οικονομική διπλωματία

instruments de la politique économique extérieure

instrumentos de la política económica exterior

инструменты внешнеэкономической политики

Όργανα εξωτερικής οικονομικής πολιτικής

instrumenty zagranicznej polityki gospodarczej

instrumenti politike vanjskog gospodarstva

Όργανα εξωτερικής οικονομικής πολιτικής


S.06.05 ... Выполнение

G.03.06 ... Социальное поведение

социальное поведение

социальное поведение


международное экономическое право

Διεθνές οικονομικό δίκαιο

международное экономическое право

Διεθνές οικονομικό δίκαιο


сфера влияния/степень влияния

S.01.03 ... Сфера/область

сфера влияния/степень влияния

S.06.02 ... Средства/Процедуры

сфера влияния/степень влияния

Range of action
Effective range
Sphere of influence

уровень влияния
степень влияния

базовые понятия

базовые понятия

государственный

многонациональный

отечественный

транснациональные

необщественный

общественный

межнациональный

иностраннный

территориальная зона влияния

негосударственный

наднациональный

международный

национальный

военный аспект

полугосударственный


дипломатический протокол

Διπλωματικό Πρωτόκολλο

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

дипломатический протокол

Διπλωματικό Πρωτόκολλο


подготовка к войне

Προετοιμασίες πολέμου

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

подготовка к войне

Προετοιμασίες πολέμου


теория экономических систем

θεωρία των οικονομικών συστημάτων

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория экономических систем

θεωρία των οικονομικών συστημάτων

I.04.07 ... Экономические теории

теория экономических систем

θεωρία των οικονομικών συστημάτων

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

Relations between different types of economic systems

relations entre différents types de systèmes économiques

Verhältnis zwischen verschiedenartigen Wirtschaftssystemen

relaciones entre diferentes tipos de sistemas económicos

отношения между различными типами экономических систем

rapporto tra sistemi economici differenti

Σχέση μεταξύ οικονομικών συστημάτων

stosunki między różnymi typami systemów gospodarczych

vztahy mezi různými ekonomickými systémy

odnos između različitih gospodarskih sustava


реализм (философия)

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

реализм (философия)


предпосылки к миру

Προυποθέσεις για την Ειρήνη

A.11.01 ... Мир/Условия мира

A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

предпосылки к миру

Προυποθέσεις για την Ειρήνη

Conditions for peace
Pre-conditions for peace
Peace conditions

Gesellschaftliche oder andere strukturelle Voraussetzungen für Frieden (und damit über die konkreten Bedingungen zum Abschluß eines Friedensvertrages o.ä. hinausgehend).


валютный курс

Ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

валютный курс

Ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

валютный курс

Ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος

Exchange rate fluctuation
Exchange rate band width

Devisenkurs
Wechselkursbandbreite
Zielzone (Wechselkurs)

fluttuazioni dei corsi
oscillazioni valutarie
fluttuazione delle monete
fluttuazioni valutarie
oscillazioni dei cambi

raspon kretanja mjeničnog tečaja
raspon oscilacije mjeničnog tečaja

Preis einer Einheit der Währung A gemessen in Einheiten der Währung B und v.v. Nach der allgemein üblichen Preisnotierung Wert einer ausländischen Währung ausgedrückt in heimischer Währung. Der gewichtete Durchschnitt der Wechselkurse einer Währung mit verschiedenen Gruppen anderer Währungen ist der "durchschnittliche" oder "effektive" Wechselkurs dieser Währung.

паритет покупательной силы

Ισοτιμία αγοραστικής δύναμης


смешанное финансирование

μεικτή χρηματοδότηση

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

смешанное финансирование

μεικτή χρηματοδότηση

финансирование с привлечением разных активов

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


Ψυχολογία της Συμπεριφοράς

I.02.06 ... Физиология

Ψυχολογία της Συμπεριφοράς

поведенческая психология


redistribution des richesses/des revenus

перераспределение имущества/доходов

αναδιανομή περιουσιακών στοιχείων και εισοδήματος

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

перераспределение имущества/доходов

Income redistribution
Wealth redistribution
Assets redistribution

redistribution des revenus
redistribution du patrimoine

redistribución del ingreso
redistribución de rentas
redistribución de la riqueza

перераспределение богатства
перераспределение доходов

ridistribuzione patrimoniale
ridistribuzione reddituale
ridistribuzione dei redditi

redystrybucja majątku
redystrybucja dochodów

přerozdělování důchodu
redistribuce majetku
redistribuce důchodu

política de distribución de activos/de la renta

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

polityka dotycząca dystrybucji dóbr/dochodów

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

международная социальная служба

Διεθνείς Υπάλληλοι

D.07.01 ... International organizations in international law

D.07.01 ... Organisations internationales dans le droit international

D.07.01 ... Internationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.01 ... Organizaciones internacionales en el derecho internacional

D.07.01 ... Международные организации в международном праве

D.07.01 ... Organizzazioni internazionali in diritto internazionale

D.07.01 ... Międzynarodowe organizacje w prawie międzynarodowym

D.07.01 ... Mezinárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.01 ... Međunarodne organizacije u međunarodnom pravu

международная социальная служба

Διεθνείς Υπάλληλοι

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

международная социальная служба

Διεθνείς Υπάλληλοι

государственная служба

государственная служба


однополярная система международных отн΍¾шений

Μονοπολικό Διεθνές Σύστημα

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Μονοπολικό Διεθνές Σύστημα

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки


procedimientos de seguimiento de la trayectoria

процесс отслеживания траектории

procedure di tracciamento della traiettoria

Διαδικασίες Ανίχνευσης Πορείας

E.09.04 ... Ракетная техника

процесс отслеживания траектории

Διαδικασίες Ανίχνευσης Πορείας

техника контроля траектории

навигационные технологии

Τεχνολογία πλοήγησης

навигационные технологии

Τεχνολογία πλοήγησης


услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

услуги/третичный сектор

обслуживающий сектор

Bereich einer Volkswirtschaft, der sich mit Dienstleistungen befasst. Dazu gehören Handel, Banken, Versicherungen, Verwaltung, Gastgewerbe, Tourismus u.a.

German denomination changed from "Tertiärer Sektor" to "Dienstleistungssektor/Tertiärer Sektor" (new ND in 303: "Tertiärer Sektor/Dienstleistungssektor"). Hkt, 11.04.2006

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

транспортное сообщение

услуги почты и телекоммуникаций

ταχυδρομικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

индустрия рекламы

βιομηχανία της διαφημίσης

régime des brevets/de la propriété industrielle

патентная система

Σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

финансовый сектор

δημοσιονομία

жилищное хозяйство

торговые ярмарки/выставки

εμπορικές εκθέσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

правовые институты

Νομικά Πρόσωπα

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

правовые институты

Νομικά Πρόσωπα

юридические организации

Oberbegriff für alle primär mit Recht befaßten Institutionen/Organisationen.


G.05.08 ... Направления общественной мысли

мнение/позиция

мнение/позиция


постиндустриальное общество

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

постиндустриальное общество

информационное общество


S.06.01 ... Управление, общее

кооперирование

базовые понятия

базовые понятия

coopération technologique (niveau national)

национальное сотрудничество в области технологий

cooperazione tecnologica a livello nazionale

Τεχνολογική συνεργασία σε εθνικό επίπεδο

coopération entre les secteurs civils et militaires

сотрудничество гражданских и военных

Πολιτικοστρατιωτική συνεργασία

политическое сотрудничество


S.04.01 ... Анализ/Изучение

определение стоимости

"Evaluation" has been merged with free term "Evaluierung" (German denomination only). German denomination changed from "Bewertung" (now nondescriptor in 303) to "Evaluation". (Hkt, 27/10/2006)

базовые понятия

базовые понятия

оценка проекта


интерпретация

P.01.01 ... Информация, общее

интерпретация

базовые понятия

базовые понятия

комментарии к публикациям


territorios asociados a los Estados Unidos

Американские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με ΗΠΑ

terytoria stowarzyszone Stanów Zjednoczonych

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Американские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με ΗΠΑ

US associated Pacific Islands
US associated Caribbean islands

îles du Pacifique associées aux Etats-Unis

US assoziierte Pazifikinseln
USA abhängige Gebiete

islas del Caribe asociadas a los Estados Unidos

islas del Pacífico asociadas a los Estados Unidos

подопечные территории США

wyspy Karaibów stowarzyszone ze Stanami Zjednoczonymi

wyspy Pacyfiku stowarzyszone ze Stanami Zjednoczonymi

pridružene zemlje SAD
SAD pridružene zemlje
pridružene zemlje SAD-a

Dependent overseas territories of states

territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

Abhängige überseeische Gebiete des Staates

territorios de ultramar dependientes de estados

заморские территории государств

territori nazionali d'oltremare dipendenti

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

заморские территории государств

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών


экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες


военная инфраструктура

Στρατιωτική υποδομή

B.08.04 ... Военная инфраструктура

B.08.04 ... Στρατιωτική υποδομή

военная инфраструктура

Στρατιωτική υποδομή

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

военная инфраструктура

Στρατιωτική υποδομή

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

военные базы

Στρατιωτικές βάσεις

военные сооружения/объекты

Στρατιωτικά κτήρια/εγκαταστάσει *4

размещение военной техники

Τοποθεσία στρατιωτικών εγκαταστάσεων


социалистическая система/общество

H.02.03 ... Политическая система

социалистическая система/общество

Sozialistische Gesellschaft
Sozialistisches System

социалистическое общество

общественный строй

общественный строй


K.03 ... Флора/Растения


длительная безработица

ανεργία μακράς διαρκείας

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

длительная безработица

ανεργία μακράς διαρκείας

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

длительная безработица

ανεργία μακράς διαρκείας

длительная безработица

Arbeitslosigkeit über ein Jahr. Um der Vielschichtigkeit des Problems `Arbeitslosigkeit` gerecht zu werden kann eine Differenzierung sinnvoll sein. Das Phänomen der Langzeitarbeitslosigkeit (s.a. die wiederholte Arbeitslosigkeit) gewinnt aufgrund der gegenwärtigen Arbeitsmarktlage in den Industrieländern zunehmend an Bedeutung.


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


третьи страны

Τρίτες Χώρες

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

третьи страны

Τρίτες Χώρες

страны третьего мира

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


конфликт идентичности

G.03.02 ... Социальный конфликт

конфликт идентичности

crisi di identità
conflitti di identità
crisi identitarie


Delayed effects of economic/policy measures

effet différé d'une mesure de politique économique

efectos tardíos de las medidas de política económica

задержка эффектов мер экономической политики

efficacia differita delle misure di politica economica

καθυστερημένη επίδραση μέτρων της οικονομικής πολιτικής

opóźnione oddziaływanie środków ekonomicznych/politycznych

odkladný účinek ekonomických/politických opatření

kašnjenje učinka mjera gospodarske politike

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

Delayed effects of policy measures
Delayed effects of economic measures

временной лаг экономического эффекта

лаг экономического эффекта

лаг (экономическая политика)

отложенные эффекты экономической политики

opóźnione oddziaływanie środków politycznych

zavlačenje učinka mjera gospodarske politike

usporeni učinak mjera gospodarske politike

Effectiveness of economic policy measures

eficacia de las medidas de política económica

эффективность мер экономической политики

efficacia delle misure di politica economica

αποτελεσματικότητα των μέτρων της οικονομικής πολιτικής

efektywność środków polityki gospodarczej


банки развития

Αναπτυξιακές τράπεζες

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

банки развития

Αναπτυξιακές τράπεζες

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

банки развития

Αναπτυξιακές τράπεζες

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

банки развития

Αναπτυξιακές τράπεζες

международные банки развития

Διεθνείς αναπτυξιακές τράπεζες

Национальный банк развития

εθνική αναπτυξιακή τράπεζα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

facteurs moraux déterminant la politique étrangère

factores éticos determinantes de la política exterior

этические факторы внешней политики

Ηθικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

etyczne determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

этические факторы внешней политики

Foreign policy ethics
Ethical foreign policy
Moral determinants of foreign policy

Ethisch basierte Außenpolitik
Moralische Faktoren der Außenpolitik

factores morales determinantes de la política exterior

моральные факторы внешней политики
этика внешней политики

Ηθική Εξωτερική Πολιτική

moralne czynniki polityki zagranicznej
etyczna polityka zagraniczna
etyka w polityce zagranicznej

etická zahraniční politika
etika v zahraniční politice

ćudoredno utemeljena vanjska politika
etički utemeljena vanjska politika
etički čimbenici vanjske politike
moralni čimbenici vanjske politike

The descriptor "Ethical foreign policy" was deleted and made a non-descriptor to "Ethical determants of foreign policy". (ETDG meeting November 2018)

facteurs déterminant la politique étrangère

factores determinantes de la política exterior

определяющие факторы внешней политики

Αποφασιστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

czynniki determinujące politykę zagraniczną

определяющие факторы внешней политики


сметная стоимость

λογιστική των χρεών

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

сметная стоимость

λογιστική των χρεών

расчёт стоимости

бухгалтерский учёт на предприятии

επιχειρηματική λογιστική

бухгалтерский учёт на предприятии

επιχειρηματική λογιστική


внутренняя экономика

Εσωτερική Οικονομία

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

внутренняя экономика

Εσωτερική Οικονομία

экономика <2>

экономика <2>

национальная экономика

Εθνική Οικονομία

внутренняя торговля

εγχώριο εμπόριο


семейные пособия

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

семейные пособия

детские пособия
пособия на детей

assegni familiari
sussidi familiari
prestazioni alle famiglie

pomoc społeczna dla rodziny
dodatek na dzieci

семейная политика

семейная политика


Special education/training for persons with learning difficulties

образование умственно отсталых

istruzione speciale/formazione per allievi con difficoltà di apprendimento

edukacja/szkolenie specjalne dla uczniów z trudnościami w uczeniu się

M.03 ... Educational science and research

M.03 ... Pédagogie et recherche pédagogique

M.03 ... Ciencias de la educación e investigación educativa

M.03 ... Педагогика: наука и исследования

M.03 ... Scienza dell'educazione e ricerca educativa

M.03 ... Pedagogija/Proučavanje obrazovanja

образование умственно отсталых

Training for persons with learning difficulties

обучение умственно отсталых

edukacja/szkolenie specjalne dla uczniów z problemami w nauce

наука о воспитании

Παιδαγωγικές επιστήμες

наука о воспитании

Παιδαγωγικές επιστήμες


социалистическое движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

социалистическое движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


чешская крона

Τσεχική κορώνα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

чешская крона

Τσεχική κορώνα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


лингва-франка

лингва-франка

лингва-франка

prometni jezik
međunarodni radni jezik
međunarodni poslovni jezik


аграрное общество

Αγροτική Κοινωνία

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

аграрное общество

Αγροτική Κοινωνία

G.04 ... Общественный строй

аграрное общество

Αγροτική Κοινωνία

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

аграрное общество

Αγροτική Κοινωνία

agrarno društvo
poljogospodarsko društvo


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Πολυβόλο/Μιδραλλιοβ&#97 2;λο Όπλο

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

Πολυβόλο/Μιδραλλιοβ&#97 2;λο Όπλο

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα


M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

группы населения


строительство школ

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

строительство школ

wznoszenie budynków szkolnych
budownictwo szkolne

строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος

строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


υδάτινες οδοί

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

υδάτινες οδοί

idrovie
vie navigabili
vie di navigazione

voie de communication/réseau de communication

транспортные маршруты/сети

δρομολόγιο μεταφοράς

транспортные маршруты/сети

δρομολόγιο μεταφοράς

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

инфраструктура

структура экономики

οικονομικές δομές

международные водные пути

διεθνείς θαλάσσιες οδοί


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

романские языки

романские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


математическая статистика

μαθηματική στατιστική

I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

математическая статистика

μαθηματική στατιστική

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

математическая статистика

μαθηματική στατιστική

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

математическая статистика

μαθηματική στατιστική

статистика (дисциплина)

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

экономическая и социальная статистика

οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές


acceso a los resultados de la investigación

доступ к научным результатам

Πρόσβαση στα Ερευνητικά Αποτελέσματα

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

доступ к научным результатам

Πρόσβαση στα Ερευνητικά Αποτελέσματα

accesso ai dati della ricerca
accesso ai risultati della ricerca

результат научного исследования

Ερευνητικά Αποτελέσματα

результат научного исследования

Ερευνητικά Αποτελέσματα

выполнение/способность

базовые понятия


L.03.04 ... Отдельные языки

L.02.05 ... Христианство

Kirchenslawisch ist die Liturgiesprache der slawisch-orthodoxen Kirchen, die seit der Slawenmission durch Kyrill und Method bis heute verwendet wird und bis in die Neuzeit die wichtigste slawische Literatursprache war. (Wikipedia)

славянские языки

славянские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


экономический шпионаж

οικονομική/βιομηχανι κή κατασκοπεία

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

экономический шпионаж

οικονομική/βιομηχανι κή κατασκοπεία

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

экономический шпионаж

οικονομική/βιομηχανι κή κατασκοπεία

Economic intelligence
Industrial espionage

промышленный шпионаж

szpiegostwo gospodarcze
szpiegostwo przemysłowe

ekonomický průzkum
ekonomické zpravodajství

poslovna špijunaža
industrijska špijunaža
ekonomska špijunaža

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

электропромышленность

Βιομηχανία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электропромышленность

F.05.07 ... Metalworking and electrical engineering industry

F.05.07 ... Industrie métallurgique/Industrie électrotechnique

F.05.07 ... Metall- und Elektroindustrie

F.05.07 ... Industria metalúrgica/Industria electrotécnica

F.05.07 ... Металлургическая и электромашиностроитель&#10 85;ая промышленность

F.05.07 ... Industria metalmeccanica e elettrotecnica

F.05.07 ... μεταλλουργική βιομηχανία και βιομηχανία ηλεκτρικής μηχανικής

F.05.07 ... Przemysł metalowy i elektryczny

F.05.07 ... Kovodělný a elektrotechnický průmysl

F.05.07 ... Metalska industrija i elektroindustrija

электропромышленность

электротехническая промышленность

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής


H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

L.03 ... Письменность и языки

Vorwiegend unter Zwang hergestellte Dominanz der deutschen Sprache und Kultur in Gebieten der nichtgermanischen Völker.

языковая политика

языковая политика

культурная политика

внутренняя политика


восточные христиане

L.02.05 ... Христианство

восточные христиане

восточные христиане

религиозные группы населения

группы населения


доступ к морю

Πρόσβαση στη Θάλασσα

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

доступ к морю

Πρόσβαση στη Θάλασσα

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

доступ к морю

Πρόσβαση στη Θάλασσα

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

доступ к морю

Πρόσβαση στη Θάλασσα

выход к морю

географическое положение/размещение

географическое положение/размещение

топографические данные

географические данные


бумажная промышленность

βιομηχανία χάρτου

F.05.10 ... Autres industries de transformation

F.05.10 ... Sonstige verarbeitende Industrie

F.05.10 ... Otras industrias de transformación

F.05.10 ... Другие отрасли обрабатывающей промышленности

F.05.10 ... Altre industrie di trasformazione

F.05.10 ... άλλες βιομηχανίες κατασκευής

F.05.10 ... Pozostałe dziedziny przemysłu przetwórczego

F.05.10 ... Ostatní zpracovatelský průmysl

F.05.10 ... Ostala preradbena industrija

бумажная промышленность

βιομηχανία χάρτου

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

полиграфическая промышленность

βιομηχανία εκτυπώσεων


M.07 ... Школы (начальные и средние)

S.08.11 ... Образовательные учреждения

colegios
escuelas comunitarias
colegios municipales

единая школа
вечерняя школа

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

школы за границей

международные школы

профессиональные школы


премия/надбавка

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

премия/надбавка

надбавка/премия

indennità (gratifica)
premio (gratifica)
bonus (gratifica)

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα


S.04.01 ... Анализ/Изучение

базовые понятия

базовые понятия

критерии голосования


водохранилище

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

водохранилище

внутренние воды

внутренние воды


Трехсторонний Договор (1945-08-02)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Трехсторонний Договор (1945-08-02)

Потсдамские соглашения (1945-08-02)

Tripartitni sporazum (1945-08-02)
Trostrani sporazum (1945-08-02)

Die Übereinkünfte von Potsdam zwischen drei Hauptsiegermächten der Zweiten Weltkrieges sind enthalten in der "Mitteilung über die Dreimächtekonferenz von Berlin", wie sie im Amtsblatt des Kontrollrates in Deutschland veröffentlicht wurde, sowie im Protokoll der Berliner Konferenz vom 2. August 1945. Es enthält den Beschluß über die Einrichtung eines Rates der Außenminister, Vereinbarungen über die Grundsätze für die Behandlung Deutschlands, Regelungen der deutschen Reparationen, Gebietsabtretungen an die UdSSR und Polen sowie die Umsiedlung deutscher Bevölkerungsteile, sowie Fragen der Behandlung Österreichs, Rumäniens, Bulgariens, Ungarns, des Iran und Tangers.


историография

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

историография

история (наука)

Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

история (наука)

Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)


страны-должники

Χώρες oφειλέτες

C.03.02 ... Внешний долг

C.03.02 ... Εξωτερικό χρέος

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-заёмщики

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Severely indebted middle-income countries

Severely Indebted Middle-Income Countries

Moderately indebted low-income countries

Moderately Indebted Low-Income Countries

países con problemas de servicio de la deuda

страны с проблемой обслуживания долга

paesi con problemi di servizio del debito

Χώρες με προβλήματα εξυπηρέτησης χρεών

Moderately indebted middle-income countries

Moderately Indebted Middle-Income Countries


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

подпольная деятельность

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

подпольная деятельность

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

подпольная деятельность

незаконная деятельность

политическое сопротивление

политическое сопротивление

социальная оппозиция/политическая оппозиция

политический раскол


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

физика твёрдого тела

Φυσική των Στερεών

I.02.02 ... Physical sciences/Mathematics

I.02.02 ... Ciencias físicas/Matemáticas

I.02.02 ... Физика/Математика

I.02.02 ... Φυσικές Επιστήμες/Μαθηματικ&#94 0;

физика твёрдого тела

Φυσική των Στερεών

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


техническое образование

M.08 ... Professional/Vocational education

M.08 ... Профессиональное образование

техническое образование

Fachausbildung im nicht-universitären Bereich

профессиональное образование/обучение

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


импортные ограничения

Περιορισμοί εισαγωγών

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

импортные ограничения

Περιορισμοί εισαγωγών

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)


L.05 ... Искусство

исполнительское искусство


Zwangsheirat liegt vor, wenn einer der Eheschließenden - in der Regel die Frau - durch Druck seitens Eltern, Familie, Verlobten zur Ehe gezwungen wird. Der Druck kann psychisch (z.B. "emotionale Erpressung") oder auch physisch (Einsperren, Entführen, körperliche Gewalt bis hin zum "Ehrenmord") ausgeübt werden.

базовые понятия


развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

países en desarrollo
países subdesarrollados

Die überwiegende Mehrzahl dieser Staaten und abhängigen Gebiete weist eine Reihe gemeinsamer Merkmale des sozio-ökonomischen Entwicklungsstandes auf. Sie sind gekennzeichnet durch strukturelle Heterogenität, d.h. funktionale Verschränkung von kapitalistischen und vorkapitalistischen Produktions- und Distributionsverhältnissen, Marginalität, d.h. Unterentwicklung auf der Ebene der sozialen Erscheinungen, z.B. in bezug auf Gesundheit, Ernährung, Bildung, Erwerbstätigkeit, Lohnniveau, Wohnverhältnisse u.ä. Die deutsche Bundesregierung orientiert sich an dem ca. 160 Staaten und Territorien umfassenden DAC-Verzeichnis. Gemäß GMBI 1989, Nr. 10, S. 195 streicht die Bundesregierung Portugal und Spanien aus der Liste der europäischen Entwicklungsländer. Länder mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von unter 500 US-Dollar. BR Deutschland: Für den zu Beginn der 50er Jahre geprägten Begriff gibt es keine einheitliche Definition. OECD: Die deutsche Bundesregierung orientiert sich an dem ca. 160 Staaten und Territorien umfassenden DAC-Verzeichnis. Gemäß GMBI 1989, Nr. 10, S. 195 streicht die Bundesregierung Portugal und Spanien aus der Liste der europäischen Entwicklungsländer. Der Entwicklungs-Ausschuß (DAC) der OECD bezieht die europäischen Entwicklungsländer (Gibraltar, Griechenland, Jugoslawien, Malta, Portugal, Spanien, Türkei, Zypern) sowie Israel mit ein. UN-Definition:

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

развивающиеся страны (наименее развитые)

Λιγότερο Αναπτυγμένες Χώρες

Developing countries with natural resources

pays en voie de développement ayant des ressources naturelles

países en vías de desarrollo con recursos naturales

развивающиеся страны с естественными ресурсами

paesi in via di sviluppo con risorse naturali

Αναπτυσσόμενες χώρες με φυσικούς πόρους

kraje rozwijające się zasobne w surowce naturalne

pays en voie de développement ayant un haut niveau d'industrialisation

países en vías de desarrollo industrializados

индустриализирующиеся развивающиеся страны

paesi in via di sviluppo industrializzati

Εκβιομηχανισμένες αναπτυσσόμενες χώρες

kraje rozwijające się o wysokim stopniu uprzemysłowienia

наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

principales économies en voie de développement

pays de services et de transferts de revenus au pays


plateau continental (droit international)

plataforma continental (derecho internacional)

континентальный шельф (международное право)

piattaforma continentale (diritto internazionale)

szelf kontynentalny (prawo międzynarodowe)

Zemljina kora pod morem (međunarodno pravo)

D.04.01 ... State territory under international law

D.04.01 ... Territoire national dans le droit international

D.04.01 ... Territorio estatal en el derecho internacional

D.04.01 ... Государственная территория по международному праву

D.04.01 ... Territori nazionali in diritto internazionale

D.04.01 ... Terytorium państwa w prawie międzynarodowym

D.04.01 ... Státní území v mezinárodním právu

D.04.01 ... Državno područje po međunarodnom pravu

H.01.05 ... National territory: geographical location

kontinentalna kora pod morem (međunarodno pravo)

"Das Übereinkommen von 1982 gewährt dem Küstenstaat Rechte am Festlandsockel außerhalb seiner Küstengewässer für die ganze Weite seiner natürlichen Ausdehnung bis zum Punkt, wo der Steilabfall des Sockels den Grund der Tiefsee erreicht, aber höchstens bis zu 350 Seemeilen von der Grundlinie (Rz. 1191-1198) und nicht mehr als 100 Seemeilen von der Linie aus, wo die Wassertiefe über dem Festlandsockel 2500 m beträgt. Sollten die so ermittelten Begrenzungen weniger als 200 Seemeilen von der Grundlinie entfernt sein, erstrecken sich die Rechte des Küstenstaates auf 200 Seemeilen". (Seidl-Hohenveldern: Völkerrecht, 1987. S. 253) "a) den Meeresgrund und den Meeresuntergrund der an die Küste angrenzenden Unterwasserzonen außerhalb des Küstenmeeres bis zu einer Tiefe von 200 Meter oder darüberhinaus, soweit die Tiefe des darüber befindlichen Wassers die Ausbeutung der Naturschätze gestattet; Nach der Legaldefinition des Art. 1 der Genfer Konvention über den Festlandsockel vom 29.4.1958 bezeichnet 'Festlandsockel' Der Rechtsbegriff 'Festlandsockel'unterscheidet sich von dem geologisch-geographischen Begriff zunächst dadurch, daß nicht der Meeresboden ab der eigentlichen Küste, sondern erst derjenige Teil des Meeresgrundes gemeint ist, der sich von der äußeren Grenze des Küstenmeeres seewärts erstreckt. (Menzel-Ipsen: Völkerrecht, 1979. S.409). b) den Meeresgrund und Meeresuntergrund der entsprechenden an die Küsten der Inseln grenzenden Unterwasserzonen".

окружающая среда/экология


P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

L.05 ... Искусство

Film, der die Handlung ohne Ton durch das Bild (und Zwischentitel) wiedergibt.

исполнительское искусство


технология киносъемки

Τεχνολογία Κινηματογράφησης

E.15 ... Film and reproduction technologies

E.15 ... Technique cinématographique/impression/reproduction

E.15 ... Film- und Reproduktionstechniken

E.15 ... Tecnología cinematográfica/Tecnología de reproducción

E.15 ... Технологии записи на пленку и воспроизводства

E.15 ... Tecnologia cinematografica e della riproduzione di immagini

E.15 ... Τεχνολογίες Κινηματογράφησης και Αναπαραγωγής

E.15 ... Filmske i reprodukcijske tehnologije/tehnike

технология киносъемки

Τεχνολογία Κινηματογράφησης

фототехника
техника фильмирования

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

технологии обработки/переработки

Τεχνολογία Επεξεργασίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


глубокое морское дно

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

глубокое морское дно

абиссальная зона
абиссаль

fondo oceanico
fondale del mare (oceani)
fondale marino (oceani)
fondale oceanico
fondo marino (oceani)

окружающая среда/экология


pais:Central European Free Trade Agreement

страны визового соглашения

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

страны визового соглашения

визового соглашения страны

Višegradska četvorka
Višegradska skupina

Nach unverbindlichen Vorgesprächen im April 1990 in Bratislava unterzeichneten die Präsidenten Polens, Ungarns und der Tschechoslowakei am 15. Februar 1991 in Visegrad ein gemeinsames Dokument, das nach dem Untergang der kommunistischen Regime eine Interessengemeinschaft dieser drei Staaten begründen sollte. Es sieht die Integration in die europäische Ordnung, u.z. die möglichst schnelle Aufnahme in die Europäische Geimeinschaft vor, die Förderung des freien Verkehrs von Kapital und Arbeit sowie Rechtsgarantien für nationale Minderheiten. Diesem Dreierverbund trat nach Erlangung der Souveränität die Slowakei bei. Zu der angestrebten Freihandelszone kam es erst mit dem am 21. Dezember 1992 in Krakau unterzeichneten und am 01.03.1993 in Kraft getretenen Central European Free Trade Agreement (CEFTA). Wegen der ursprünglichen Dreizahl der Mitgliedschaft wurde in der Literatur auch von "Visegrader Dreibund", "Visegrader Dreieck" (deutsch), "Visegrad Triangle" (englisch) und "Triangle de Visegrad" (französisch) gesprochen.

New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


библиотеки-депозитарии

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

библиотеки-депозитарии

библиотечное дело

информация и коммуникация


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

badania dotyczące skamieniałości
badania dotyczące zasobów mineralnych

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


культурное присутствие

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

культурное присутствие

международные отношения в области культуры

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


распространение ядерного оружия

Διασπορά πυρηνικών όπλων

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

распространение ядерного оружия

Διασπορά πυρηνικών όπλων

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

распространение ядерного оружия

Διασπορά πυρηνικών όπλων

Vertical proliferation of nuclear weapons

Horizontal proliferation of nuclear weapons

prolifération verticale des armes nucléaires

prolifération horizontale des armes nucléaires

Horizontale Proliferation nuklearer Waffen

Vertikale Proliferation nuklearer Waffen

przekazywanie broni jądrowej
pozioma proliferacja broni jądrowej
pionowa proliferacja broni nuklearnej

vertikalna proliferacija nuklearnog oružja

ETDG decided at June 2006 meeting to create the new decriptor "Proliferation of weapons of mass desctruction". IIR proposal: New descriptor "Proliferation of weapons of mass destruction" (Hkt: Why not post-coordinate the existing descriptors "Proliferation of arms/related information" AND "Weapons of mass destruction"?)

prolifération des armements et de l'information correspondante

proliferación de armamento y de la información relacionada

рост вооружений/информация

proliferazione delle armi/delle informazioni sugli armamenti

Διασπορά εξοπλισμών/σχετικές πληροφορίες

rozprzestrzenianie uzbrojenia/informacji o uzbrojeniu

рост вооружений/информация

transferts d'armements (maîtrise des armements)

transferencia de armamento (control de armamento)

передача вооружений (контроль над вооружениями)

trasferimento di armi (controllo degli armamenti)

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

prijenos naoružanja (kontrola naoružanja)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

безопасность государства

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

безопасность государства

lutte contre les activités de subversion de l'Etat

defensa frente a actividades contra el Estado

борьба с антигосударственной деятельностью

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

апелляционный суд

S.08.10 ... Institutions of jurisdiction/Judiciary

S.08.10 ... Institutions juridiques/Justice

S.08.10 ... Institutionen der Rechtsprechung/Justiz

S.08.10 ... Instituciones jurídicas/ Justicia

S.08.10 ... Правовые институты/Юстиция

S.08.10 ... Istituzioni giuridiche/Giustizia

S.08.10 ... Instytucje sądowe/Sądownictwo

S.08.10 ... Instituce soudní pravomoci/Justice

апелляционный суд

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

апелляционный суд

государственные институты

государственные учреждения


Τρίτος Κόσμος

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

Τρίτος Κόσμος

Gebräuchliche Einteilung der Welt in Dritte Welt: Süden (Kapital. Entwicklungsländer) Zweite Welt: Osten (Entwickelte sozial. Länder) Erste Welt: Westen(Entwickelte kapital. Länder) definiert ist. - Neutralistisches Lager, blockfreie Staaten (Kriterium: außenpolitische Verhaltensweise, politisch-ideologische Orientierung) - Entwicklungsländer (Kriterium: wirtschaftlicher Entwicklungsstand) oder Dieser Deskriptor ist nur zu verwenden wenn die zu beschreibende Ländergruppe nicht eindeutig durch

Political-ideological groups of countries

pays classés d'après des critères politiques/idéologiques

политико-идеологические группы стран

raggruppamenti politico-ideologici di paesi

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

политико-идеологические группы стран

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος