политика конфронтации

Πολιτική Αντιπαράθεσης

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

политика конфронтации

Πολιτική Αντιπαράθεσης

конфронтация

внешнеполитические конфликты

Συγκρούσεις Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические конфликты

Συγκρούσεις Εξωτερικής Πολιτικής


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

морские животные

K.02 ... Фауна/Животные

морские животные

дельфины тюлени котики

Sammelbezeichnung für Tiere, deren vorwiegender Lebensraum das Meer ist. Meeresfauna Mit Meerestiere wird der zoologisch relevante Bereich der (des weiteren in Meeresbotanik/Meeresflora, Planktonkunde, Meeresmikrobiologie und Fischereibiologie aufgeteilten) Meeresbiologie erfaßt. Mit diesem Begriff ist die gesamte Tierwelt des Meeres gemeint, die nicht nur aus Meeresfischen und Krebstieren besteht. DÜI-CWK 15.01.93

ракообразные


военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

спутники (искусственные)

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα

боевые спутники

Δορυφόροι Μάχης

разведывательный спутник

Δορυφόροι αναγνώρισης

спутник раннего предупреждения

Δορυφόροι έγκαιρης ειδοποίησης


образовательные учреждения для взрослых

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

образовательные учреждения для взрослых

S.08.11 ... Образовательные учреждения

образовательные учреждения для взрослых

рабочее просветительное общество

istituti di educazione per adulti
istituti scolastici per adulti

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

языковые школы


L.02.05 ... Христианство

церковные учреждения

церковные учреждения

религиозные институты


экономические отношения Север-Юг

Οικονομικές σχέσεις Βορρά-Νότου

C.04.01 ... International economic relations

C.04.01 ... Relations économiques internationales

C.04.01 ... Internationale Wirtschaftsbeziehungen

C.04.01 ... Relaciones económicas internacionales

C.04.01 ... Международные экономические отношения

C.04.01 ... Relazioni economiche internazionali

C.04.01 ... Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

C.04.01 ... Międzynarodowe stosunki gospodarcze

C.04.01 ... Mezinárodní ekonomické vztahy

C.04.01 ... Međunarodni gospodarski odnosi

экономические отношения Север-Юг

Οικονομικές σχέσεις Βορρά-Νότου

Север-Юг экономические отношения

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


валютное соглашение

accordi di regolazione dei cambi internazionali

Συμφωνίες ξένου συναλλάγματος

układy w sprawie zagranicznej wymiany walutowej

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

валютное соглашение

Συμφωνίες ξένου συναλλάγματος

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

валютное соглашение

Συμφωνίες ξένου συναλλάγματος

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

валютное соглашение

Συμφωνίες ξένου συναλλάγματος

Exchange agreements
Offset agreements
Foreign exchange control agreements
Swing agreement
Foreign exchange offset agreement

uzajamni beskamatni kredit u međunarodnoj trgovini

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


F.05.15 ... Сфера услуг

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


носители данных

Φορείς Δεδομένων

E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители информации

видеокассета

носители цифровых данных

Φορείς Ψηφιακών Δεδομένων

носитель звука

печатная версия


политические преследования

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

политические преследования

политическое оскорбление


использование языка

использование языка

использование языка

применение языка


F.10.04 ... χρηματικοί πόροι


K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

растительность

биологическое разнообразие

эволюционированные биологические виды


T.01 ... Люди, общее

G.09 ... Люди/Группы людей

Result of discussions at several ETDG meetings: no changes for the time being (ETDG meeting October 2010)


E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

Vom Soldaten transportierbares Luftabwehrsystem

(Matt Schroeder, Countering the MANPADS Threat: Strategies for Success, in: Arms Control Today 37 (September 2007) 7, p. 6f.) "MANPADS are designed for use by individuals or small teams of soldiers against helicopters and other small attack aircraft. Most are heat-seeking missiles fired from a launch tube that rests on the shoulder. They are lightweight, easy to smuggle, and highly proliferated."

MANPADS sind leichte, tragbare Flugabwehr-Lenkwaffen.


G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

G.04 ... Общественный строй


Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Совет Безопасности ООН

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Совет Безопасности ООН

Security Council (United Nations)
UNSC
UN Security Council

VN Sicherheitsrat
UN Sicherheitsrat
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

Consiglio di Sicurezza delle Nazione Unite


organisations commerciales (commerce extérieur)

организация внешней торговли

Οργανισμοί εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

организация внешней торговли

Οργανισμοί εξωτερικού εμπορίου


G.02.08 ... Маргинальные социальные группы

G.02.08 ... Zjawiska z marginesu społecznego


Social capital is an instantiated informal norm that promotes co-operation between two or more individuals. The norms that constitute social capital can range from a norm of reciprocity between two friends all the way up to complex and elaborately articulated doctrines like Christianity or Confucianism.


A.11.01 ... Мир/Условия мира

A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

Die Theorie des demokratischen Friedens versucht eine Verbindung herzustellen zwischen demokratischen Strukturen und dem politischen Willen zur Kriegsvermeidung.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

V.07.04 ... Карибский регион

остров Аруба


O.01.05 ... Основные потребности


The benefits people obtain from ecosystems The benefits people obtain from ecosystems. These include provisioning services such as food and water; regulating services such as regulation of floods, drought, land degradation, and disease; supporting services such as soil formation and nutrient cycling; and cultural services such as recreational, spiritual, religious and other nonmaterial benefits.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

A joint theme-based initiative for a given geographic area. A competitiveness cluster is an initiative that brings together companies, research centers and educational institutions in order to develop synergies and cooperative efforts. Other cluster partners may include local and national authorities and services catering to cluster members.

Kompetenznetze sind Kooperationsverbünde, die einen thematischen Fokus haben, regional konzentriert, aber überregional agieren, sich durch eine enge Interaktion und Kommunikation der Akteure auszeichnen, in innovationsfreundliche Rahmenbedingungen eingebettet sind, mehrere Wertschöpfungsstufen (vertikale Vernetzung, inkl. Aus- und Weiterbildung) sowie verschiedene Branchen und Disziplinen (horizontale Vernetzung) umfassen, die in der Lage sind, herausragende Innovationen zu generieren und die ein besonders hohes Wertschöpfungspotential aufweisen (Quelle: http://www.academics.de/wissenschaft/kompetenznetze_36018.html)


selección de un proyecto (ayuda exterior)

выбор проекта иностранной помощи

selezione di un progetto (aiuti all'estero)

Επιλογή προγράμματος (εξωτερική βοήθεια)

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

выбор проекта иностранной помощи


Former Directorates General of the Commission of the EC

anciennes directions generales de la Commission des Communautes europeennes

Ehemalige Generaldirektionen der Kommission der EG

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica


S.06.04 ... Контроль/надзор


социальные ценности

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

социальные ценности

socijalne vrijednosti
društvene vrjednote
socijalne vrjednote

культурные ценности и нормы

социальная норма

общественный идеал

нравы и обычаи


H.08.02 ... Выборы/Голосование


каналы информации

P.01.01 ... Информация, общее

каналы информации

komunikacijski putevi
informacijski putovi
komunikacijski kanali
informacijski kanali
komunikacijski putovi
informacijski putevi
komunikacijski tokovi


L.01.01 ... Культура, общее

Heterogeneous cultures
Homogeneous cultures

civilisation homogène
civilisation hétérogène

culturas heterogéneas
culturas homogéneas

гетерогенная культура
гомогенная культура

kultury niejednorodne
kultury jednorodne

молодежная культура

технологическая культура

материальная культура

политическая культура

массовая культура

религиозная культура

национальная культура


распределение доходов

κατανομή εισοδήματος

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

распределение доходов

κατανομή εισοδήματος

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

распределение доходов

κατανομή εισοδήματος

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

распределение доходов

κατανομή εισοδήματος

Sekundäre Einkommensverteilung
Primäre Einkommensverteilung

разница в доходах

распределение личного дохода

κατανομή προσωπικού εισοδήματος

функциональное распределение дохода

κατανομή λειτουργικού εισοδήματος


Organisation Latino-Américaine de l'Energie

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


Assembly of Heads of State and Government of the OAU

Assemblée des Chef d'Etat et de Gouvernement de l'OUA

OAU Assembly of Heads of State and Government

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

OUA Assemblée des Chef d'Etat et de Gouvernement

OAE Versammlung der Staats- und Regierungschefs

Versammlung der Staats- und Regierungschefs der OAU

OUA Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno

OUA Assemblea dei capi di stato e di governo


A.09.01 ... Международный порядок

A.09.01 ... Διεθνής Τάξη

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

Das Konzept einer "Weltrepublik" wurde von dem Philosophen Otfried Höffe entwickelt: Angesichts der Globalisierung ist die Weltrepublik unter dem Rechts- und Demokratiegebot eine Vision, in der sich das Weltbürgerrecht im Unterschied zum Staatsbürgerrecht realisiert. Sie ist zu begreifen als 'Union der Staaten und Völker', hat subsidiären, komplementären und föderalen Charakter. In einer Weltrepublik bleiben die Einzelstaaten erhalten und werden durch die globale Rechts- und Staatsordnung lediglich ergänzt.


S.02 ... Развитие

Milderung der Folgen einer negativen Entwicklung, die selbst nicht aufgehalten werden kann.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

стратегическое превосходство

Στρατηγική υπεροχή

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

стратегическое превосходство

Στρατηγική υπεροχή


наследование


производственная специализация фирмы

περιγραφή/προφίλ εταιρείας

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

производственная специализация фирмы

περιγραφή/προφίλ εταιρείας

специализация компании


S.13 ... Прочие основные термины

Status changed from free term to thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2017)

=Thesaurusrevision: Änderung/Ergänzung nach Thesaurusdruck 2007


денежная масса

παροχή χρημάτων

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

денежная масса

παροχή χρημάτων

денежные агрегаты
сумма денег в обращении
денежная база


Conseil de l'Atlantique Nord
OTAN Conseil Atlantique

Consiglio dell'Atlantico del Nord
NATO Consiglio atlantico


партнерство в целях развития

Αναπτυξιακές συμπράξεις

партнерство в целях развития

Αναπτυξιακές συμπράξεις

sudioništvo u razvoju
razvojno partnerstvo


application civile de la technologie militaire

гражданское использование военных технологий

impiego della tecnologia militare per scopi civili

Μη στρατιωτική χρήση αμυντικής τεχνολογίας

cywilne wykorzystanie technologii wojskowej

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

использование в мирных целях военных технологий

importanza civile della tecnica militare

civilna važnost vojne tehnike
civilna uloga vojne tehnologije
civilna uloga vojne tehnike


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

H.05.01 ... Правительство, общее

Whole of government approach
Comprehensive approach
Joint up government


Organisation de Solidarité des Peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine

Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia and Latin America

Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Solidaritätsorganisation der Völker Afrikas, Asiens und Lateinamerikas


средства производства

μέσα παραγωγής

F.10.02 ... Socialist method of production

F.10.02 ... Méthode de production socialiste

F.10.02 ... Sozialistische Produktionsweise

F.10.02 ... Método socialista de producción

F.10.02 ... Социалистический способ производства

F.10.02 ... Modo di produzione socialista

F.10.02 ... σοσιαλιστική μέθοδος παραγωγής

F.10.02 ... Socjalistyczne metody produkcji

F.10.02 ... Socialistický výrobní způsob

F.10.02 ... Socijalistički način proizvodnje

средства производства

μέσα παραγωγής


pais:North American Free Trade Agreement

Área de Libre Comercio de América del Norte

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace


Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord

Organizace Severoatlantického paktu
Severoatlantická aliance
Severoatlantický pakt
NATO
Organizace Severoatlantické aliance


F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

Eingeführte Begrifflichkeit im Rahmen der Diskussion alternativer Wirtschaftssysteme. Zeiteinheiten dienen hier als Währungseinheit, um die Arbeit einzelner Personen zu bewerten und Dienstleistungen innerhalb einer Gemeinschaft zu tauschen.


Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine

Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine (1997-04-04)

Convention on Human Rights and Biomedicine (1997-04-04)

Convención sobre Derechos Humanos y Biomedicina (1997-04-04)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin

Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin (1997-04-04)

Конвенция по биомедицине (1997-04-04)

bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny

Úmluva na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské

Convention pour la protection des droits de l'Homme et de la dignité de l'etre humain a l'égard des applications de la biologie et de la médicine

Ziel der Konvention ist es, die Würde und Identität aller Menschen zu schützen und jedermann die Achtung seiner Unversehrtheit sowie der übrigen Menschenrechte und Grundfreiheiten im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin zu garantieren. Dies beinhaltet das Recht aller Menschen auf gleichen Zugang zu medizinischer Behandlung, die jedoch nur nach erfolgter Zustimmung des Betroffenen erfolgen darf. Besonderes Augenmerk richtet die Konvention auf die Genforschung, auf wissenschaftliche Forschung am Menschen und auf Organtransplantationen von lebenden Spendern.


электромагнитные волны

Ηλεκτρομαγνητικά Κύματα

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

электромагнитные волны

Ηλεκτρομαγνητικά Κύματα

электромагнитное излучение


E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά


S.01.01 ... Система, общее


J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη


гражданский процесс

Υποθέσεις ενώπιον Αστικού Δικαστηρίου

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

гражданский процесс

Υποθέσεις ενώπιον Αστικού Δικαστηρίου

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

гражданский процесс

Υποθέσεις ενώπιον Αστικού Δικαστηρίου


Адриатическое море

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne

Адриатическое море


H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство


информационные службы

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

информационные службы


Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie


Banco Internacional de Inversiones (Moscú)

Международный инвестиционный банк (Москва)

Międzynarodowy Bank Inwestycyjny (Moskwa)

U.04.05 ... Former European international organizations

U.04.05 ... Anciennes organisations européennes

U.04.05 ... Frühere europäische internationale Organisationen

U.04.05 ... Antiguas organizaciones europeas

U.04.05 ... Бывшие Европейские международные организации

U.04.05 ... Organizzazioni europee del passato

U.04.05 ... Byłe europejskie organizacje międzynarodowe

U.04.05 ... Bývalé evropské mezinárodní organizace

U.04.05 ... Bivše europske međunarodne organizacije


F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

(http://eh.net/encyclopedia/article/puffert.path.dependence) Path dependence is the dependence of economic outcomes on the path of previous outcomes, rather than simply on current conditions. In a path dependent process, "history matters" - it has an enduring influence. Choices made on the basis of transitory conditions can persist long after those conditions change. Thus, explanations of the outcomes of path-dependent processes require looking at history, rather than simply at current conditions of technology, preferences, and other factors that determine outcomes.


pais:United Nations educational, scientific, and cultural

Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

ONU Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры

ONU Organizzazione per l'educazione, la scienza e la cultura

Organizace spojených národů pro vzdělání, vědu a kulturu

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

OSN Organizace pro výchovu, vědu a kulturu

Ujedinjeni narodi Organizacija za obrazovanje, znanost i

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Das "Recht auf Rückkehr" spielt vor allem im Nahostkonflikt eine Rolle, wo es von den Palästinensern reklamiert wird.

Επαναπατρισμός/επαν&#94 1;νταξη

Επαναπατρισμός/επαν&#94 1;νταξη


UN First Committee (Disarmament and International Security)

Assemblée Générale des Nations Unies / Première Commission (Désarmement et Sécurité Internationale)

United Nations General Assembly / First Committee (Disarmament and International Security)

Asamblea General de las Naciones Unidas / Primera Comisión (Desarme y Seguridad Internacional)

Первый Комитет Генеральной Ассамблеи ООН (разоружение и международная безопасность)

Assemblea generale delle Nazioni Unite Prima Commissione (Disarmo e sicurezza internazionale)

Valné shromáždění OSN / První výbor (odzbrojení a mezinárodní bezpečnost)

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

UN General Assembly First Committee (Disarmament and

NU Assemblée Générale / Première Commission (Désarmement

NU Première Commission (Désarmement et Sécurité

Generalversammlung der Vereinten Nationen / Erster Ausschuss (Abrüstung und internationale Sicherheit)

ONU Primera Comisión (Desarme y Seguridad Internacional)

ONU Asamblea General / Primera Comisión (Desarme y Seguridad

ONU Assemblea generale / Primo Comitato (Disarmo e sicurezza

NZ Zgromadzenie Ogólne / Komitet Pierwszy (rozbrojenie i

OSN Valné shromáždění / První výbor (odzbrojení a mezinárodní bezpečnost)

Ujedinjeni narodi Opća skupština / Prvi odbor (za

hlavní výbory Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés

United Nations High Commissioner for Refugees

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Верховный комиссар ООН по делам беженцев

Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

High Commissioner for Refugees (United Nations)

HCR
NU Haut Commissariat pour les Réfugiés

Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für das Flüchtlingswesen

Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

ONU Alto Comisionado para los Refugiados

ONU Alto Commissario per i rifugiati
ACNUR

Ujedinjeni narodi Visoki povjerenik za izbjeglice

Visoki predstavnik Ujedinjenih naroda za izbjeglice

программы и фонды Организации Объединенных Наций

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

трансграничное сотрудничество

Διασυνοριακή Συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

трансграничное сотрудничество

Διασυνοριακή Συνεργασία

International cooperation between neighbouring regions

Internationale Zusammenarbeit zwischen Nachbarregionen

cooperación internacional entre regiones vecinas

региональное трансграничное сотрудничество

трансграничное региональное сотрудничество

международное сотрудничество соседствующих регионов

cooperazione internazionale tra regioni vicine

współpraca międzynarodowa sąsiadujących regionów

mezinárodní spolupráce v pohraničních oblastech

Bezieht sich auf Formen der internationalen Kooperation, wie sie beispielsweise in den "Euroregionen" stattfindet (z.B. "Euroregion Pomerania").

ETDG decided in April 2008 to add the German nondescriptor "Grenzüberschreitende Regionalkooperation" (303).

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


facteurs intérieurs déterminant la politique étrangère

Innerstaatliche Faktoren der Außenpolitik

factores internos determinantes de la política exterior

внутригосударственные факторы внешней политики

fattori di politica interna nella politica estera

Εσωτερικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

wewnętrzne determinanty polityki zagranicznej

vnitrostátní faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

Innenpolitische Faktoren der Außenpolitik

внутриполитические факторы внешней политики

wewnętrzne czynniki polityki zagranicznej

unutardržavni čimbenici vanjske politike

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Constitutional determinants of foreign policy

facteurs constitutionnels de la politique étrangère

Verfassungsrechtliche Faktoren der Außenpolitik

factores constitucionales de la política exterior

конституционные факторы внешней политики

fattori di diritto costituzionale in politica estera

Συνταγματικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

determinanty konstytucyjne polityki zagranicznej

ústavněprávní faktory zahraniční politiky

ustavnopravni čimbenici vanjske politike

Political system as foreign policy determinant

système politique comme facteur de la politique étrangère

Politisches System als Faktor der Außenpolitik

sistema político como factor determinante de la política exterior

политическая система как фактор внешней политики

sistema politico come fattore della politica estera

To Πολιτικό Σύστημα ως Παράγοντας Εξωτερικής Πολιτικής

system polityczny jako determinant polityki zagranicznej

politický systém jako faktor zahraniční politiky

politički sustav kao čimbenik vanjske politike

représentation nationale de la politique étrangère

Innerstaatliche Darstellung der Außenpolitik

presentación nacional de la política exterior

внутригосударственное представление внешней политики

presentazione al livello nazionale della politica estera

Εσωτερική Παρουσίαση Μέτρων Εξωτερικής Πολιτικής

prezentacja polityki zagranicznej dla celów wewnętrznych

vnitrostátní prezentace zahraniční politiky

Domestic discussion of international affairs

discussion interne de la politique étrangère

Innerstaatliche Diskussion internationaler Politik

discusión nacional sobre política internacional

внутригосударственные дискуссии по проблемам внешней политики

dibattito sulla politica estera, a livello nazionale

Εσωτερική Συζήτηση για τις Διεθνείς Σχέσεις

debata krajowa w sprawie polityki zagranicznej

vnitrostátní diskuze o mezinárodní politice


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

рыночная сила

δύναμη της αγοράς

рыночная сила

δύναμη της αγοράς

власть рынка


Domestic formation of foreign policy positions

processus de formation d'une volonté nationale sur les questions de politique étrangère

Innerstaatliche Willensbildung zur Außenpolitik

formación de una voluntad nacional sobre política exterior

формирование внешнеполитических позиций государства

formazione di una volontà nazionale in fatto di politica estera

Εσωτερική Διαμόρφωση Θέσεων για την Εξωτερική Πολιτική

wewnętrzne kształtowanie stosunku do polityki zagranicznej

vnitrostátní utváření postojů k zahraniční politice

domaće izgrađivanje volje o međunarodnoj politici

A.08.03 ... Interrelationships in the field of foreign affairs

A.08.03 ... Interactions en matière de politique étrangère

A.08.03 ... Wechselbeziehungen in der Außenpolitik

A.08.03 ... Interrelaciones en política exterior

A.08.03 ... Взаимоотношения в иностранных делах

A.08.03 ... Correlazioni nell'ambito della politica estera

A.08.03 ... Πλέγματα Σχέσεων στον Τομέα της Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.03 ... Wzajemne stosunki w dziedzinie spraw międzynarodowych

A.08.03 ... Vzájemné vztahy v zahraniční politice

A.08.03 ... Uzajamni odnosi u vanjskoj politici

Innergesellschaftliche Willensbildung zur Außenpolitik

определение внешнеполитических позиций государства

kształtowanie opinii społeczeństwa w sprawach polityki zagranicznej

unutardržavno izgrađivanje volje o međunarodnoj politici


деление изотопов

Διαχωρισμός Ισοτόπων

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

деление изотопов

Διαχωρισμός Ισοτόπων

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

разработка атомных/ядерных технологий


структурные изменения в экономике

διαρθρωτική οικονομική αλλαγή

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

структурные изменения в экономике

διαρθρωτική οικονομική αλλαγή

структурные сдвиги (экономика)

структурные изменения в народном хозяйстве

расширение рынка

διεύρηνση της αγοράς

сокращение рынка

συστολή της αγοράς


Πετροδολλάρια

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

Πετροδολλάρια

Petrodollar sind die in US-Dollar ausgedrückten Leistungsbilanzüberschüsse der erdölproduzierenden Länder.


транскрипция/транслитер&#1 072;ция

P.01.03 ... Знаки/Символы

транскрипция/транслитер&#1 072;ция

L.03.01 ... Письменность

транскрипция/транслитер&#1 072;ция

Transkription
Umschrift (Transkription)
Transliteration

транслитерация


административное управление

Διοικητικές Διατάξεις

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

административное управление

Διοικητικές Διατάξεις

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

административное управление

Διοικητικές Διατάξεις

decretos (reglamento administrativo)
disposiciones reglamentarias

декреты предписания указы постановления

norme amministrative
atti amministrativi
provvedimenti amministrativi

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


международные финансовые центры

Διεθνή χρηματοοικονομικά κέντρα

središte međunarodnog financijskog tržišta

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

международные финансовые центры

Διεθνή χρηματοοικονομικά κέντρα

International financial market centres
Offshore financial centres

оффшорные финансовые центры

međunarodno financijsko tržište
priobalno financijsko tržište
offshore tržište
neregulirano financijsko tržište


Treaty establishing a Constitution for Europe (2004-10-29)

Traité établissant une Constitution pour 'Europe (2004-10-29)

Vertrag über eine Verfassung für Europa (2004-10-29)

Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (2004-10-29)

Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa (2004-10-29)

Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy (2004-10-29)

Smlouva o Ústavě pro Evropu (2004-10-29)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

European Constitution (2004-10-29)
Constitution for Europe (2004-10-29)

Verfassung für Europa (2004-10-29)
EU-Verfassungsvertrag (2004-10-29)
Europäische Verfassung (2004-10-29)
EU-Verfassungsentwurf (2003-07-18)
EU-Verfassung (2004-10-29)

Constitución Europea (2004-10-29)
Constitución para Europa (2004-10-29)

Конституция Европы (2004-10-29)
Европейская Конституция (2004-10-29)

Konstytucja dla Europy (2004-10-29)
Traktat Konstytucyjny (2004-10-29)

Ugovor o donošenju Ustava za Europu (2004-10-29)

Ugovor kojim se uspostavlja Ustav za Europu (2004-10-29)

New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

pais:European Commission of Human Rights

Commission Européenne des Droits de l'Homme

U.04.01 ... Совет Европы

Europäische Kommission für Menschenrechte


U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

Council of Ministers of the European Communities

Consejo de Ministros de las Comunidades Europeas

ЕС Совет министров

Rada Ministrów Wspólnoty Europejskiej
WE Rada Ministrów


валовая продукция

χονδρική παραγωγή

F.10.05 ... Wirtschaftliche Rechnungsführung

F.10.05 ... Экономическая отчётность

F.10.05 ... λογιστική της οικονομίας

валовая продукция

χονδρική παραγωγή


экономия на масштабах производства

οικονομία της κλίμακας

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

экономия на масштабах производства

οικονομία της κλίμακας

эффект масштаба

ekonomija veličine
ekonomija obujma/opsega

Kostendegression (Kostenersparnisse) durch Vergrößerung des Betriebes bis zum optimalen Umfang.


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali


pais:Central African Economic and Monetary Community

Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale

Srednjoafrička ekonomska i monetarna zajednica

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Experten-Netzwerke ("epistemic communities") verbinden über Ländergrenzen hinweg Wissenschaftler mit Spezialwissen, die im Bereich der Politikberatung tätig sind. Sie leisten einen wesentlichen Beitrag für die Entwicklung internationaler Kooperation. (Hng/13.11.1992)


территориальное распределение властных полномочий

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

распределение властных полномочий (территориальное)

Territorial authorities level 3 (lower regional)

collectivité territoriale niveau 3 (régional inférieur)

Gebietskörperschaft Ebene 3 (Untere regionale Ebene)

entidades territoriales nivel 3 (regional inferior)

территориальная власть 3-го уровня (нижний региональный уровень)

ente territoriale livello 3 (regionale inferiore)

územně správní jednotky 3. stupně (nižší regionální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 3. (niža regionalna razina)

syndicat régional/communal de collectivités territoriales

сотрудничество региональных/муниципаль&#1 085;ых органов власти

ένωση των τοπικών αρχών

Territorial authorities level 1 (national/central)

collectivité territoriale niveau 1 (Etat national)

Gebietskörperschaft Ebene 1 (Gesamtstaat)

entidades territoriales nivel 1 (nacional/central)

территориальная власть 1-го уровня (государственная/центральная)

územně správní jednotky 1. stupně (stát)

teritorijalno nadležno tijelo razine 1. (cjelokupna država)

Territorial authorities level 5 (lower local)

collectivité territoriale niveau 5 (municipal)

Gebietskörperschaft Ebene 5 (Untere lokale Ebene)

entidades territoriales nivel 5 (municipal)

территориальная власть 5-го уровня (нижний местный уровень)

ente territoriale livello 5 (municipale)

územně správní jednotky 5. stupně (nižší komunální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 5. (niža lokalna razina)

государственно-территор&#1 080;альное устройство

Territorial authorities level 2 (upper regional)

collectivité territoriale niveau 2 (régional supérieur)

Gebietskörperschaft Ebene 2 (Obere regionale Ebene)

entidades territoriales nivel 2 (regional superior)

территориальная власть 2-го уровня (верхний региональнй уровень)

ente territoriale livello 2 (regionale superiore)

územně správní jednotky 2. stupně (vyšší regionální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 2. (viša regionalna razina)

Territorial authorities level 4 (upper local)

collectivité territoriale niveau 4 (supramunicipal)

Gebietskörperschaft Ebene 4 (Obere lokale Ebene)

entidades territoriales nivel 4 (supramunicipal)

территориальная власть 4-го уровня (верхний местный уровень)

ente territoriale livello 4 (locale superiore)

územně správní jednotky 4. stupně (vyšší komunální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 4. (viša lokalna razina)


Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan Pending the Re-Establishment of Permanent Government Institutions

Accord sur les arrangements provisoires applicables à l'Afghanistan (2001-12-05)

Agreement on Provisional Arrangements in Afghanistan (2001-12-05)

Acuerdo sobre Disposiciones Provisionales en Afganistán (2001-12-05)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Afghanistan Provisional Arrangements Agreement (2001-12-05)

Vereinbarung über vorläufige Regelungen in Afghanistan bis zur Wiederherstellung dauerhafter staatlicher Institutionen

Vereinbarung über vorläufige Regelungen in Afghanistan (2001-12-05)

Afganistán Acuerdo sobre Disposiciones Provisionales

Accord de Bonn définissant les arrangements provisoires applicable en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques prémanentes

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль


Special Representatives of the European Union

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Sonderbeauftragte der Europäischen Union werden vom Rat der Europäischen Union ad personam zur Durchführung bestimmter Aufgaben im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik bestellt. Zur Zeit gibt es elf Sonderbeauftragte für 12 Weltregionen: Für Zentralasien, den Südkaukasus, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Sudan, Moldawien, für den Friedensprozess im Nahen Osten, Afghanistan, für die Region der Großen Afrikanischen Seen, für Kosovo, Georgien und für die Afrikanische Union.


иностранная гуманитарная помощь

Ανθρωπιστική εξωτερική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

иностранная гуманитарная помощь

Ανθρωπιστική εξωτερική βοήθεια

помощь беженцам

Βοήθεια για τους πρόσφυγες

иностранная помощь в здравоохранении

Υγειονομική βοήθεια (εξωτερική βοήθεια)

zagraniczna pomoc na rzecz ochrony zdrowia


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Wechselbeziehungen Binnen- und Außenwirtschaftspolitik


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

памятная записка


pais:Organization for Economic Cooperation and Development

Development Centre of the Organisation for Economic Co-operation and Development

U.02.01 ... OECD and subordinated organizations

U.02.01 ... OCDE et organisations subordonnées

U.02.01 ... OECD und nachgeordnete Organisationen

U.02.01 ... OCDE y organizaciones subordinadas

U.02.01 ... ОЭСР и подчиненные ей организации

U.02.01 ... OCSE e organizzazioni subordinate

U.02.01 ... OECD i organizacje podporządkowane

U.02.01 ... OESR i podređene organizacije

OECD Entwicklungszentrum
Entwicklungszentrum der OECD

Razvojno središte Organizacije za gospodarsku suradnju i


K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

Umweltmonitoring befasst sich auf natur- und ingenieurwissenschaftlicher Grundlage mit umweltrelevanten Planungsaufgaben und Problemstellungen wie auch der wissenschaftlichen Begleitung von Umweltprojekten. Dazu gehört u.a. die langfristige Erfassung umwelt- und naturschutzrelevanter Veränderungen. (Wikipedia) Der Begriff bezieht sich auf sog. Umweltmonitoring und ist ergänzend nötig für Thesaurusdeskriptor Messung/Bewertung von Umweltschäden.


защита от химического, биологического и ядерного оружия

Προστασία από ΠΒΧ

protijaderná, protibiologická a protichemická ochrana

kemijska, biološka, radiološka i nuklearna zaštita

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

Προστασία από ΠΒΧ

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

Προστασία από ΠΒΧ

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

Προστασία από ΠΒΧ

защита от ядерного оружия
защита от нуклеарного оружия
защита от биологического оружия

protezione nucleare, batteriologica e chimica

protezione chimica, biologica, radiologica e nucleare

protezione nucleare, biologica e chimica

ochrona przed bronią chemiczną, biologiczną, radiologiczną i jądrową

zaštita od ABK-oružja
atomsko-biološko-kemijska zaštita
nuklearno-biološko-kemijska zaštita
NBK-zaštita
zaštita od ABC-oružja
ABK-zaštita

ETDG decided in April 2008 to modify the English denomination from "NBC protection" to "CBRN protection". "NBC protection" now is a nondescriptor (301). Another new nondescriptor in 301 is "Chemical, biological, radiological and nuclear protection". New nondescriptors in 321 are "Nuclear, biological and chemical protection" and "ABC protection".


металлургическая промышленность/металлур&#1 075;ия

Μεταλλουργική Βιομηχανία/Μηχανική

E.13 ... Технологии добычи полезных ископаемых

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

Μεταλλουργική Βιομηχανία/Μηχανική

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

Μεταλλουργική Βιομηχανία/Μηχανική

Hüttenwerk Gießerei Verhüttung Hüttentechnik

металлургический завод


V.07.05 ... Южная Америка


вытеснение конкурентов

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

вытеснение конкурентов

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

вытеснение конкурентов

Εκτοπισμός επιχειρήσεων


факторы, влияющие на размещение производства

παράγοντες σχετικοί με την τοποθεσία

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

παράγοντες σχετικοί με την τοποθεσία

выбор места размещения производства
факторы размещения производства

položajni čimbenici
čimbenici lokacije
čimbenici položaja


dependencia/independencia de la investigación

зависимость/независимос&#1 090;ь исследований

Εξάρτηση/Ανεξαρτησί *a της Έρευνας

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

Εξάρτηση/Ανεξαρτησί *a της Έρευνας

Independence of research
Dependence of research

Abhängigkeit der Forschung
Unabhängigkeit der Forschung

independencia de la investigación
dependencia de la investigación

независимость исследований


Северный полюс


внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

mesure de politique étrangère multilatérale

medidas multilaterales de política exterior

wielostronne środki polityki zagranicznej

wielostronne działania w polityce zagranicznej

mesure de politique étrangère unilatérale

medidas unilaterales en política exterior

односторонние внешнеполитические меры

Μονομερή μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

jednostronne środki w polityce zagranicznej

Unilateral measures taken by states under international law

mesures unilatérales prises par des Etats conformément au droit international

Einzelstaatliche Maßnahmen nach Völkerrecht

medidas unilaterales tomadas por los estados conforme al derecho internacional

односторонние международно-правовые действия государства

misure unilaterali degli Stati in conformità con il diritto internazionale

Μονομερή μέτρα κρατών κατά το διεθνές δίκαιο

działania jednostronne podejmowane przez państwa zgodnie z prawem międzynarodowym

jednostranná opatření přijímaná státy v souladu s mezinárodním právem

međunarodnopravne mjere pojedinačnih država

mesure humanitaire en politique étrangère

medidas humanitarias en política exterior

гуманитарные внешнеполитические действия

Ανθρωπιστικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki humanitarne w polityce zagranicznej

политико-дипломатически&#1 077; меры

Πολιτικά-Διπλωματικ&#94 0; Μέτρα

военные внешнеполитические меры

Στρατιωτικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитический демарш

Διάβημα Εξωτερικής Πολιτικής

mesure économique en politique étrangère

экономические меры во внешней политики

Οικονομικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki ekonomiczne w polityce zagranicznej

Collective measures according to international law

mesures collectives prises conformément au droit international

medidas colectivas conforme al derecho internacional

коллективные действия, соответствующие международному праву

misure collettive in conformità con il diritto internazionale

Συλλογικά μέτρα κατά το διεθνές δίκαιο

działania zbiorowe zgodne z prawem międzynarodowym

kolektivní opatření podle mezinárodního práva


промышленные предприятия/фабрики

βιομηχανικές/κατασκε υαστικές μονάδες

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

промышленные предприятия/фабрики

βιομηχανικές/κατασκε υαστικές μονάδες

E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

промышленные предприятия/фабрики

βιομηχανικές/κατασκε υαστικές μονάδες

Assembly lines
Industrial plants
Manufacturing plants
Production plants

installation de production
chaîne de montage
fabrique
installation industrielle

Fließband
Schlüsselfertige Anlage
Fabrik
Werkanlage (Industrie)
Produktionsanlage
Industrieanlage

plantas de producción
plantas industriales
fábricas

Фабрики заводы

impianti di produzione
impianti produttivi
stabilimenti industriali
impianti chiavi in mano
nastri di lavorazione

przedsiębiorstwa produkcyjne
zakłady przemysłowe
taśmy montażowe

старые промышленные предприятия

Απαρχαιωμένα Εργοστάσια

przestarzałe urządzenia i maszyny przemysłowe


S.10 ... События (организованные)


собственность на жилье

ιδιοκτησία κατοικίας

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

собственность на жилье

ιδιοκτησία κατοικίας

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

собственность на жилье

ιδιοκτησία κατοικίας

собственный дом
собственная квартира


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

интервенция на валютном рынке

intervento sul mercato delle divise estere

Παρέμβαση στην αγορά ξένου συναλλάγματος

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

интервенция на валютном рынке


V.02.07 ... Юго-Восточная Европа


Structural incapacity for offensive action

incapacidad estructural para la ofensiva

структурная невозможность наступательных действий

Δομική ανικανότητα επιθετικής δράσης

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

Δομική ανικανότητα επιθετικής δράσης


аграрная история

Αγροτική Ιστορία

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

аграрная история

Αγροτική Ιστορία

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

аграрная история

Αγροτική Ιστορία

poljoprivredna povijest
agrarna povijest


Z.01 ... Носители информации

E.15 ... Film and reproduction technologies

E.15 ... Technique cinématographique/impression/reproduction

E.15 ... Film- und Reproduktionstechniken

E.15 ... Tecnología cinematográfica/Tecnología de reproducción

E.15 ... Технологии записи на пленку и воспроизводства

E.15 ... Tecnologia cinematografica e della riproduzione di immagini

E.15 ... Τεχνολογίες Κινηματογράφησης και Αναπαραγωγής

E.15 ... Filmske i reprodukcijske tehnologije/tehnike


Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

Организация по запрещению химического оружия

Organizzazione per la messa al bando delle armi chimiche

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Organization for the Prohbition of Chemical Weapons

Chemical Weapons Prohibition Organisation

Organisation für das Verbot chemischer Waffen


указатель к документальным материалам

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

указатель к документальным материалам

официальные издания

сборник статей

Special subject issues (part of a periodical)

números monográficos de publicaciones periódicas

предметный указатель к периодике

specjalny dodatek tematyczny (część periodyku)

элементы монографии

электронная публикация

библиотечный фонд

серия научных статей

Loose leaf publications/integrating ressources

volume à feuillets mobiles/ressources intégrées

собрание неброшюрованных листов/интегрированный ресурс

pubblicazione a fogli mobili/risorsa integrativa

publikace na volných listech/volná složka

zbirka neuvezanih listova/integracijska zbirka

службы новостей/информационная служба

Standards specifications/collections of standards

стандарт/сборник стандартов

сериальные издания газетного формата

serijska publikacija koja je slična časopisnoj publikaciji

картографические издания

статья из периодической литературы

Special subject issues (bibliographically independent)

suplementos monográficos de publicaciones seriadas

предметный указатель (не библиографический)

specjalny dodatek tematyczny (samoistny)

произведение в нескольких частях


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Евразийское экономическое сообщество

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

Евразийское экономическое сообщество

U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije

Евразийское экономическое сообщество

EES (SNG)
Evrazijskoe Ekonomiceskoe Soobscestvo
ЕврАзЭС

Proposal by Klt. ETDG decided to add to thesaurus. (AHKT, 2007-02-22)


G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso


Asian and Pacific international organizations

organisations internationales asiatiques et pacifiques

Asiatische und pazifische internationale Organisationen

Organizaciones internacionales asiaticas y pacificas


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Der Gedanke des dualen Arbeitsmarkts geht von der Trennung des Arbeitsmarkts in einen primären Arbeitsmarkt mit hohen Chancen, guter Arbeitsplatzsicherheit, Absicherung durch Betriebsverfassungen usw. und Möglichkeiten gewerkschaftlicher Organisierung und einen sekundären Arbeitsmarkt mit geringer Qualifikation und geringer Sicherheit aus, als Ergebnis einer dualen Gütermarkt- bzw. Unternehmensstruktur.


K.07.05 ... Environmental damage to the air

K.07.05 ... Dommages écologiques de l'air

K.07.05 ... Воздействие экологического ущерба на воздух

K.07.05 ... Szkody ekologiczne w powietrzu

K.07.05 ... Ekologické poškození ovzduší

K.07.02 ... Стихийные бедствия

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće


International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons responsible for Genocide and other se [...]

Tribunal Pénal International pour le Rwanda

International Criminal Tribunal for Rwanda

Tribunal Penal Internacional para Rwanda

Международный уголовный трибунал по Руанде

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda

Međunarodno kazneno sudište za Ruandu
Međunarodni kazneni sud za Ruandu

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons responsible for Genocide and other serious Violations of International Humanitarian Law committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994


оборудование ядерной технологии

Όργανα Πυρηνικής Τεχνολογίας

E.03.05 ... Ядерные/атомные объекты

E.03.05 ... Πυρηνικές Εγκαταστάσεις

E.03.05 ... Postrojenja nuklearne tehnike

оборудование ядерной технологии

Όργανα Πυρηνικής Τεχνολογίας

ядерное технологическое оборудование

apparecchi di tecnologia nucleare
aggregato radioisotopico

instrumenty stosowane w technice jądrowej

alati nuklearne tehnike
alati nuklearne tehnologije
oruđe nuklearne tehnike

dispositif explosif à base de fusion nucléaire

Auf Kernverschmelzung beruhende Sprengvorrichtung

dispositivos explosivos de fusión nuclear

ядерные взрывные устройства

Εκρηκτικός Μηχανισμός Πυρηνικής Προώθησης

dispositif explosif à base de fission nucléaire

Auf Kernspaltung beruhende Sprengvorrichtung

dispositivos explosivos de fisión nuclear

атомные взрывные устройства

Εκρηκτικός Μηχανισμός Πυρηνικής Σχάσης

urządzenie wybuchowe aktywowane na skutek reakcji jądrowej


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

местонахождение института многосторонней дипломатии

Θέση Διεθνών Δρώντων

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

Θέση Διεθνών Δρώντων


время работы избирательного участка

H.08.02 ... Выборы/Голосование

время работы избирательного участка

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

время работы избирательного участка

okres urzędowania
czas sprawowania urzędu

срок действия парламента


V.02.06 ... Восточная Европа

Bielorussia (since 1991/92)
Belarus (since 1991/92)
Byelorussia (since 1991/92)

Weißrussland (seit 1991/92)
Weißrussland


структура экономики

οικονομικές δομές

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

структура экономики

οικονομικές δομές

структура народного хозяйства

διάρθρωση της αγοράς

структура экономических секторов

δομή των οικονομικών τομέων

региональная структура экономики

περιφερειαή οικονομική δομή

аграрная структура

Αγροτικές Δομές

инфраструктура

диспропорции в структуре экономики


L.02.05 ... Христианство


международный кризис

Διεθνής Κρίση

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

международный кризис

Διεθνής Κρίση

International crises with military dimensions

crise internationale à dimension militaire

Internationale Krise mit militärischer Dimension

crisis internacionales con dimensión militar

международный кризис с военным измерением

crisi internazionali a dimensione militare

Διεθνείς Κρίσεις με Στρατιωτική Διάσταση

międzynarodowe kryzysy z użyciem środków militarnych


H.02.01 ... Власть и управление

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

Relationship judiciary - government
Relationship government - judiciary
Relationship politics - law
Relationship executive - judiciary
Relationship judiciary - executive

Verhältnis Regierung - Justiz
Verhältnis Justiz - Regierung
Verhältnis Politik - Recht
Verhältnis Judikative - Exekutive
Verhältnis Exekutive - Judikative


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

центрально-европейская инициатива

Κεντρική Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

центрально-европейская инициатива

Κεντρική Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

центрально-европейская инициатива

Κεντρική Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία


изоляционизм

Απομονωτισμός

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

изоляционизм

Απομονωτισμός

A.06.10 ... Foreign policy related ideologies

A.06.10 ... Idéologies en matière de politique étrangère

A.06.10 ... Außenpolitisch basierte Ideologien

A.06.10 ... Ideologías en materia de política exterior

A.06.10 ... Международная политика, основанная на идеологии

A.06.10 ... Ideologie inerenti la politica estera

A.06.10 ... Ιδεολογίες που σχετίζονταιμε την εξωτερική πολιτική

A.06.10 ... Ideologie odnoszące się do polityki zagranicznej

A.06.10 ... Ideologie vztahující se k zahraniční politice

A.06.10 ... Vanjskopolitički utemeljene ideologije

изоляционизм

Απομονωτισμός


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Новые Гебриды (острова)


сборник судебных решений (прецедентов)

Συλλογή Νομικών Αποφάσεων

Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

сборник судебных решений (прецедентов)

Συλλογή Νομικών Αποφάσεων

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

сборник судебных решений (прецедентов)

Συλλογή Νομικών Αποφάσεων

сборник прецедентов
справочник прецедентов


ο έχων σχέση με νομισματικές συναλλαγές

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

ο έχων σχέση με νομισματικές συναλλαγές

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

ο έχων σχέση με νομισματικές συναλλαγές


стратегия массированного возмездия

Στρατηγική μαζικής ανταπόδοσης

B.06.03 ... Ядерная стратегия

стратегия массированного возмездия

Στρατηγική μαζικής ανταπόδοσης

массированное возмездие

стратегия массированного ответного удара

Στρατηγική μαζικών αντιποίνων


партийные функционеры

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

партийные функционеры


сравнительное правоведение

Συγκριτικό Δίκαιο

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

сравнительное правоведение

Συγκριτικό Δίκαιο

usporedba pravnih sustava
poredbeno pravo
uspoređivanje pravnih sustava


S.04.02 ... Процесс принятия решений

раскол в правительстве

политический раскол


двойное налогообложение

Διπλή φορολόγηση

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

двойное налогообложение

Διπλή φορολόγηση

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

двойное налогообложение

Διπλή φορολόγηση


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


порядок обсуждения

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

порядок обсуждения

формат обсуждения

naređeni način jezičnog izražavanja
normirani način jezičnog izražavanja
preporučeni način jezičnog izražavanja


Organisation Mondiale de Protection de la Nature

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

ND "WWF International" added (341). Official name?? (Hkt, 2009-11-12)


прибрежные воды

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

прибрежные воды

An die Landfläche eines Staates grenzender Teil des offenen Meeres (12 Seemeilen-Zone)


V.05.04 ... Юго-Восточная Азия

Burma
Birma
Burma (bis 1989)
Birma (bis 1989)

Бирма (до 1989)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


disparition de la faune/dommages causés à la santé de la faune

disminución/enfermedades de la población animal

сокращение/заболевания в популяции животных

diminuzione della popolazione animale/malattie della popolazione animale

spadek pogłowia zwierząt/choroby zwierząt

opadanje količine životinja/oštećenja zdravlja životinja

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

Illness in animal population
Decrease in animal population

Gesundheitsschäden im Tierbestand
Rückgang im Tierbestand

enfermedades de la población animal
disminución de la población animal

заболевания в популяции животных
изменения животного мира

úbytek zvířat
škody na zvířatech
nemocnost zvířat

smanjenje populacije životinja/oštećenja zdravlja populacije životinja

opadanje populacije životinja/oštećenja zdravlja populacije životinja

smanjenje količine životinja/oštećenja zdravlja životinja


pais:Foreign students in the United States

иностранные студенты

M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

иностранные студенты

M.09.02 ... Университетское образование

иностранные студенты


E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας


T.02 ... Люди в Европе и из Европы


I.02.06 ... Физиология

Parapsychology
Clinical psychology
Cognitive psychology
Depth psychology
Experimental psychology

psychologie expérimentale
parapsychologie
psychologie cognitive
psychologie des profondeurs
psychologie clinique

Experimentelle Psychologie
Klinische Psychologie
Tiefenpsychologie
Kognitive Psychologie
Parapsychologie

psicología experimental
psicología profunda
psicología clínica
parapsicología
psicología cognitiva

psychologia eksperymentalna
parapsychologia
psychologia głębi
psychologia kliniczna
psychologia poznania

психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία

психология личности

Ψυχολογία του Ατόμου

психология развития

Ψυχολογία της Κοινωνικής Εξέλιξης

политическая психология

Πολιτική Ψυχολογία

Ψυχολογία της Συμπεριφοράς

социальная психология

Κοινωνική Ψυχολογία


S.04.01 ... Анализ/Изучение

G.06.03 ... Мнение/Позиция


гибкий график работы

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

гибкий график работы

modulation du temps de travail
flexibilité du temps de travail
horaires de travail personnalisés

nienormowany czas pracy
ruchomy czas pracy


максимальная высота полета ракеты

Μέγιστο Ύψος Πυραύλων

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

максимальная высота полета ракеты

Μέγιστο Ύψος Πυραύλων

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

максимальная высота полета ракеты

Μέγιστο Ύψος Πυραύλων

предельная высота полета ракеты
потолок полета ракеты

apogeo dei missili
vertice della traiettoria dei missili


V.04.03 ... Северо-восточная Африка

V.03.07 ... Северо-восточная Африка


банковская система

τραπεζικά συστήματα

F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

банковская система

τραπεζικά συστήματα

банки и банковские операции


пространство

S.13 ... Прочие основные термины

пространство

S.01.03 ... Сфера/область

пространство

κατοικημένες περιοχές


Relations between arts and politics/society

Verhältnis Kunst/Kultur - Politik/Gesellschaft

L.05 ... Искусство

L.04 ... Литература

G.03 ... Processus sociaux/Intégration sociale

G.03 ... Gesellschaftliche Prozesse/Integration

G.03 ... Procesos sociales/Integración social

G.03 ... Социальные процессы/интеграция

G.03 ... Processi sociali/Integrazione sociale

G.03 ... Procesy społeczne/Integracja społeczna

G.03 ... Společenské procesy/Společenská integrace

G.03 ... Društveni procesi/Društvena integracija

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

Relations between politics/society and art


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

V.07.04 ... Карибский регион


V.03.04 ... Южная Африка

Южная Родезия (бывшая)


экономическая отчётность

λογιστική της οικονομίας

F.10.05 ... Wirtschaftliche Rechnungsführung

F.10.05 ... Экономическая отчётность

F.10.05 ... λογιστική της οικονομίας

экономическая отчётность

λογιστική της οικονομίας

хозяйственная отчётность


E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

Data recording
Image recording
Recordings
Audio recording

видеозапись звукозапись аудиозапись

videoregistrazione
audioregistrazione
registrazione analogica dei suoni
registrazione analogica delle immagini

zapis danych
nagrania
zapis obrazu
zapis dźwięku

аудиовизуальная запись


Μετάλλευση Άνθρακα

E.13 ... Технологии добычи полезных ископаемых

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

Μετάλλευση Άνθρακα

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

Μετάλλευση Άνθρακα


V.07.05 ... Южная Америка

Голландская Гвиана (бывшая)


землевладельцы

Γαιοκτήμονες

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

землевладельцы

Γαιοκτήμονες

землевладельцы

Γαιοκτήμονες

собственники земли

крупные землевладельцы

Μεγαλογαιοκτήμονες


pais:Organization for Security and Cooperation in Europe

Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе

Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa

Organizacija za europsku sigurnost i suradnju

Organizacija za sigurnost i suradnju u Europi


права и обязанности

права и обязанности

права и обязанности граждан

права и обязанности государств


ministère public (droit pénal/administratif)

прокуратура/прокуроры

Εισαγγελέας/Κατηγορο ύσα Αρχή

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

прокуратура/прокуроры

Εισαγγελέας/Κατηγορο ύσα Αρχή

prokurátoři
státní žalobci
státní zástupci


задолженность

F.03.06 ... Задолженность

задолженность

сумма долга
долг

ukupni dug
zaduživanje
dugovi
dugovanje
zaduženje
ukupno dugovanje
opterećenost dugovima

внешний долг

Εξωτερικό χρέος

частная задолженность

ιδιωτική οφειλή


L.02.03 ... Религиозная практика

мужские монастыри
женские монастыри


частное предприятие

ιδιωτικές επιχειρήσεις

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

частное предприятие

ιδιωτικές επιχειρήσεις

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

частное предприятие

ιδιωτικές επιχειρήσεις


экономическая блокада

Οικονομικές Παρεμποδίσεις

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

экономическая блокада

Οικονομικές Παρεμποδίσεις


программа действий

S.05 ... Проекты

программа действий

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

программа действий

план действий

założenia programowe
programy działania
plan działania

Changed from "Actions programmes" to "Action programmes/action plans" (revision 23 March 2006)


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης


религиозная практика

L.02.03 ... Религиозная практика

религиозная практика

индивидуальная религиозная практика

religijska praksa
praksa religije
vjerska praksa
prakticiranje religije
prakticiranje vjere

пастырское окормление


Cease Fire Agreement between Angola Government and UNITA (2002-04-04)

Acuerdo de Alto el Fuego entre el Gobierno de Angola y la UNITA (2002-04-04)

Ангольское Соглашение о прекращении огня (2002-04-04)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Angolan Ceasefire Agreement (2002-04-04)

Waffenstillstandsabkommen zwischen der Regierung Angolas und der UNITA (2002-04-04)

Acuerdo de Alto el Fuego de Angola (2002-04-04)

прекращении огня (2002-04-04)
Ангольское Соглашение о

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

AU Kommission
Kommission der Afrikanischen Union

"African Union Commission" added in 341. (Hkt, 2009-07-17)


B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου


показатели на душу населения

ποσοστό κατά κεφαλή

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

показатели на душу населения

ποσοστό κατά κεφαλή

доходы на душу населения
налоги на душу населения
потребление на душу населения
душевое потребление


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

суверенитет народа

H.04.01 ... Парламент, общее

суверенитет народа

nezavisnost naroda
neovisnost naroda
samostalnost naroda


A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

Means a system of states or international society comprising sovereign state entities possessing the monopoly of force within their mutually recognized terroritories. Relations between states are conducted by means of formal diplomatic ties, and international law consists of treaties made by those sovereign entities. The term implies a separation of the domestic and international spheres, such that states may not legitimately intervene in the domestic affairs of another. The term differentiates the "modern" state system after 1648 from earlier models, such as the Holy Roman Empire. (nach: Oxford Concise Dictionary of Politics, Oxford 2003, S. 572)

(nach: Wikipedia, Stand 23. Oktober 2007) Der Begriff Westfälisches System bezeichnet im engeren Sinne die politische Ordnung, die sich in Europa nach dem Westfälischen Frieden entwickelt hat. Im weiteren Sinne wird damit auch das System der nach innen und außen souveränen Nationalstaaten bezeichnet.