денежная политика/кредитная политика

νομισματική πολιτική και πολιτική των πιστώσεων

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

денежная политика/кредитная политика

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

денежная политика/кредитная политика

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

денежная политика/кредитная политика

Monetary policy (national)
Credit policy
Monetary policy

кредитная политика
денежно-кредитная политика

politica del credito
politica monetaria
politica creditizia

English denomination modified from "Monetary and credit policy" to "Monetary policy/credit policy." (Hkt, 29 August 2006)

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική

Minimum reserve policy (monetary policy)

política de reservas mínimas (política monetaria)

политика минимальных валютных резервов

politica delle riserve obbligatorie (politica monetaria)

πολιτική του ελαχίστου αποθέματος (νομισματική πολιτική)

polityka minimalnych rezerw (polityka monetarna)

politika minimálních rezerv (měnová politika)

дисконтная политика

πολιτική του ρυθμού των προεξοφλητικών τόκων

кредитный контроль

πιστωτικός έλεγχος

политика открытого рынка

πολιτική της ανοιχτής αγοράς


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

конфликтная ситуация

конфликтная ситуация

конфликтное положение

konfliktno stanje
konstelacija konfliktnih odnosa

революционная ситуация


экологически чистые продукты

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

экологически чистые продукты


внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

политика в области внешней торговли

vanjskotrgovinska politika (smjernice)
vanjskotrgovačka politika (smjernice)

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

ответные меры

таможенная политика

Τελωνειακή πολιτική

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

экспортная ориентация

Προσανατολισμός εξαγωγών


conférence internationale sur la démographie

conferencias internacionales sobre población

международные встречи по проблемам населения

conferenze internazionali sulla popolazione

Συνέδρια για τον παγκόσμιο πληθυσμό

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

Συνέδρια για τον παγκόσμιο πληθυσμό

международные демографические конференции

conferenza internazionale sulla popolazione

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


Revision of opinions/of perceived knowledge

пересмотр мнений/представлений

Αναθεώρηση Απόψεων/Αποκτειθήσα *4 Γνώσης

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

пересмотр мнений/представлений

G.06.03 ... Мнение/Позиция

пересмотр мнений/представлений

P.05 ... Общественный диалог

пересмотр мнений/представлений

Revision of opinions
Revision of perceived knowledge

Revision von Meinungen
Revision von Erkenntnissen

revisión de conocimientos
revisión de opiniones

пересмотр прежних представлений
изменение мнения

rivalutazione delle concezioni
revisione delle idee

мнение/позиция

мнение/позиция


макроэкономика

μακροοικονομία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

макроэкономика

μακροοικονομία

I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

макроэкономика

μακροοικονομία

макроэкономическая теория

Im Vordergrund der makroökonomischen Betrachtungsweise einer Volkswirtschaft stehen durch Aggregation gebildete institutionelle (z.B. Unternehmen, Haushalte) und funktionale (z.B. Nachfrage, Konsum) Größen

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория экономического цикла

θεωρία του οικονομικού κύκλου

теория экономического роста

θεωρία της οικονομικής ανάπτυξης

экономическая циркуляция (теория)

θεωρία της κυκλικής ροής(οικονομικά)

теория распределения

θεωρία της διανομής

теория доходов и занятости

θεωρία του εισοδήματος και της εργασιακής απασχόλησης


политические интересы

R.01 ... Политика, общее

политические интересы


разработка природных ресурсов

εκμετάλλευση πόρων

F.07.01 ... πρώτες ύλες

разработка природных ресурсов

εκμετάλλευση πόρων

eksploatiranje sirovina
iskorištavanje sirovina

GIGA-proposal: "Extraction of raw materials" to be merged with descriptor "Resource exploitation" (to the preferred term), ETDG meeting October 2019RESUBMISSION

Descriptor considered for thesaurus revision

Deskriptor für Thesaurusrevision vorsehen

добыча сырья

εξώρυξη/εξαγωγή πρώτων ύλων

добыча сырья

εξώρυξη/εξαγωγή πρώτων ύλων


экспортная зависимость

Εξάρτηση εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортная зависимость

Εξάρτηση εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортная зависимость

Εξάρτηση εξαγωγών

domination/dépendance économique au niveau international

доминирование/зависимос&#1 090;ь в международной экономической системе

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność gospodarcza w systemie międzynarodowym

gospodarska premoć u međunarodnom sustavu

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση


международная конкуренция

Διεθνής ανταγωνισμός

C.01.04 ... Мировой рынок

C.01.04 ... Παγκόσμια Αγορά

международная конкуренция

Διεθνής ανταγωνισμός

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

международная конкуренция

Διεθνής ανταγωνισμός

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

международная конкуренция

Διεθνής ανταγωνισμός

Der Deskriptor soll als Abgrenzung zum binnenwirtschaftlichen Wettbewerb und Wettbewerbsfähigkeit verwendet werden.

συναγωνισμός/ανταγων ισμός

συναγωνισμός/ανταγων ισμός


правовое положение

Νομική Κατάσταση

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

правовое положение

Νομική Κατάσταση

базовые понятия

базовые понятия


социальные процессы

G.03.04 ... Социальные изменения

социальные процессы

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальные процессы

социальное развитие

примирение с прошлым

формирование сообщества

формирование элиты

формирование групп

выпадение из общества/социального слоя

дезинтеграция

социализация

социально-экономические процессы

κοινωνικο-οικονομικέ ς διαδικασίες


базовые понятия

базовые понятия

район кризиса

Ζώνη Κρίσεων

правительственный кризис

чрезвычайное положение (политическое)

чрезвычайное положение (катастрофы)

экономический кризис

οικονομική κρίση


S.02.01 ... Развитие, общее

базовые понятия

базовые понятия

теория и практика

решение проблем

проблема оценки

последующие проблемы

problèmes ethniques/problèmes de nationalités

проблемы этнических/национальных групп

problemy etniczne/problemy grup narodowościowych

narodni/nacionalni problemi/problemi narodnih/nacionalnih skupina


réorientation de la politique intérieure

изменение внутренней политики

nuovo indirizzo/orientamento della politica interna

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

изменение внутренней политики

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

изменение внутренней политики

Reorientation in domestic policy
Reorientation in domestic politics

переориентация внутренней политики

nuovo orientamento della politica interna

изменение политики

изменение политики

переориентация

базовые понятия


трансформация системы

μετασχηματισμός του συστήματος

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

трансформация системы

μετασχηματισμός του συστήματος

G.04 ... Общественный строй

трансформация системы

μετασχηματισμός του συστήματος

Übergang zwischen verschiedenen Wirtschafts- und/oder Gesellschaftssystemen In Verbindung mit =H21.05 oder =F12.18

базовые понятия


Rückläufige sozio-ökonomische Defektentwicklung eines Industrielandes zur strukturellen Qualität eines Entwicklungslandes durch Deindustrialisierung, Kolonialisierung, Deformation der Staatsgewalt und -autorität, Desintegration politischer und sozialer Werte sowie Verelendung großer Bevölkerungsteile.

социально-экономическое развитие

социально-экономическое развитие

базовые понятия


демографические изменения

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

G.01.01 ... Obyvatelstvo/Vývoj obyvatelstva

G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

демографические изменения

Global aging
Ageing of the population
Global ageing

Überalterung der Bevölkerung
Alterung der Bevölkerung
Globale Alterung

старение населения
глобальное постарение

invecchiamento della popolazione mondiale

demografické stárnutí
stárnutí obyvatelstva

globalno starenje stanovništva
globalna demografska promjena
globalno demografsko starenje

Durch steigende Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten gekennzeichnetes - weltweit zu beobachtendes - komplexes gesellschaftliches Phänomen. Einer wachsenden Zahl älterer Menschen stehen immer weniger junge Menschen gegenüber. Es sterben mehr Menschen als geboren werden. Die Bevölkerung schrumpft, sofern keine Einwanderung in die betreffenden Länder stattfindet. Familienstrukturen verändern sich. Die Folgen des demographischen Wandels für Wirtschaft und Sozialsysteme bzw. die Dauerhaftigkeit dieser Entwicklung sind noch unübersehbar.

ETDG meeting March 2006: New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006. Nondescriptors in 301ff. transferred from "Age structure". ETDG meeting June 2006: The ETDG affirms the usefulness of this new descriptor at its June 2006 meeting. No modifications needed (as proposed by Ms. Manac'h/DFI). Use of descriptor will be monitored. (Hkt, 2006-07-04) ETDG meeting November 2006: FIV free term "Global Ageing" merged with this descriptor. New nondescriptors added (301, 303, 321). (Hkt, 2006-12-04)

динамика населения

динамика населения

базовые понятия


современное положение

S.02.02 ... Development in the past/Present situation

S.02.02 ... Développement antérieur/Situation actuelle

S.02.02 ... Bisherige Entwicklung/Gegenwärtige Lage

S.02.02 ... Desarrollo previo/Situación actual

S.02.02 ... Предыдущее развитие/Современное развитие

S.02.02 ... Sviluppo precedente/Situazione attuale

S.02.02 ... Dotychczasowy rozwój/Obecna sytuacja

S.02.02 ... Dosavadní vývoj/Současná situace

S.02.02 ... Dosadašnji razvoj/Suvremeni položaj

современное положение

современная ситуация

предыдущее развитие

предыдущее развитие

базовые понятия


эффекты интеграции

S.01.01 ... Система, общее

эффекты интеграции

результаты интеграции

действие/воздействие

действие/воздействие

базовые понятия


исходное положение

исходное положение

предыдущее развитие

предыдущее развитие

базовые понятия


possibilité d'imposer des mesures politiques

posibilidad de llevar a cabo medidas políticas

способность осуществлять политические меры

possibilità di realizzare delle misure politiche

zdolność do zastosowania środków politycznych

R.01 ... Политика, общее

политические меры

политические меры

базовые понятия


развитие человеческого ресурса

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

развитие человеческого ресурса

развитие человеческого фактора
гуманит΍°рное развитие

Der ins Deutsche nicht übertragbare Begriff des Human Development hat eine engere und eine weitere Bedeutung. In der engeren Bedeutung wird er als Mittel zum Zweck der wirtschaftlichen Entwicklung im Sinne von Erhöhung der Produktivität des Produktionsfaktors Arbeit ("Human Capital Formation", berufliche Qualifikation u.ä.) verstanden. In der weiteren Bedeutung ist er selbständiges Ziel von Entwicklung im Sinne von Realisierung des vollen menschlichen Potentials durch Herstellung entsprechender Lebensqualität (unter starker Betonung der sozialen Komponenten von Entwicklung wie Bildung, Gesundheit, Umwelt, Partizipation);. Human Development in dieser Bedeutung wirkt natürlich wieder zurück auf die ökonomische Entwicklung im traditionellen Sinn.

социально-экономическое развитие

социально-экономическое развитие

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

промышленность

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

экологическое просвещение

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

экологическое просвещение

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

экологическое просвещение

экологическая пропаганда

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Vote of confidence/vote of no-confidence

вотум доверия/вотум недоверия

H.04.03 ... Деятельность парламента

вотум доверия/вотум недоверия

H.08.02 ... Выборы/Голосование

вотум доверия/вотум недоверия

Vote of no-confidence
Vote of confidence

moción de censura
cuestión de confianza
voto de confianza

вотум доверия
вотум недоверия

mozione di sfiducia
questione di fiducia
voto di sfiducia

New descriptor introduced after ETDG-June 2006 meeting.

парламентские решения

парламентские решения

резолюции/решения

базовые понятия


глобальные угрозы

Παγκόσμιες Προκλήσεις

A.09.03 ... Глобальные угрозы

A.09.03 ... Παγκόσμιες Προκλήσεις

глобальные угрозы

Παγκόσμιες Προκλήσεις

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

глобальные угрозы

Παγκόσμιες Προκλήσεις

глобальные вызовы

Trotz seiner Unschärfe kann auf diesen Deskriptor nicht mehr verzichtet werden, um einschlägige Literatur zielsicher und einfach aufzufinden (die Umschreibung mit vorhandenen Deskriptoren erfüllt diese Voraussetzungen nicht). Fehlanwendung ist trotz der Unschärfe nicht zu befürchten, da eine Anwendung eigentlich nur dann in Frage kommt, wenn der Terminus auch im Text gebraucht wird. Zusatz von Hck: Der Begriff wurde nicht von Wöhlcke erfunden, aber von ihm vor allem auf Entwicklungsländer bezogen. Ursprünglich - nämlich seit Global 2000- wird er aber für alle aus Umwelt-, Wirtschafts- und Bevölkerungskrise resultierenden globalen Bedrohungen verwendet, bezieht sich also nicht nur auf Entwicklungsländer. Nachtrag Whr: Selbstverständlich bezieht sich der Begriff nicht nur auf Entwicklungsländer, sehr stark aber auf Gefährdungen aus diesen für die Industrieländer.

процессы и тенденции международных отношений

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

уровень инфляции
темп роста цен

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия

гиперинфляция

υπερπληθωρισμός


pais:Environmental associations, committees, etc.

экологические организации

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

экологические организации

Environmental pressure groups
Ecological organizations

природоохранные организации

organizacje ekologiczne
ekologiczne grupy nacisku

organizace na ochranu životního prostředí

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения


O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

современное положение

современное положение

предыдущее развитие

базовые понятия


problème particulier de politique intérieure

problemas específicos de política interior

отдельные проблемы внутренней политики

questioni particolari di politica interna

szczególne problemy polityki wewnętrznej

H.13 ... Внутренняя политика, общее

отдельные проблемы внутренней политики

проблемы внутренней политики

Domestic political situation and development

situation/évolution de la politique intérieure

situación/evolución de la política interior

внутриполитическая ситуация/развитие

situazione e sviluppo nella politica interna

внутриполитическая ситуация/развитие

политическое развитие

базовые понятия


pays vaincus dans la 2ème Guerre mondiale

países vencidos en la Segunda Guerra Mundial

страны, потерпевшие поражение во Второй мировой войне

Stati sconfitti nella II Guerra mondiale

Ηττημένες χώρες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμο

państwa zwyciężone w drugiej wojnie światowej

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


послевоенная обстановка

Μεταπολεμική κατάσταση

A.10.04 ... Course of international conflicts

A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

послевоенная обстановка

Μεταπολεμική κατάσταση

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

послевоенная обстановка

Μεταπολεμική κατάσταση

переходная фаза

переходная фаза

фазы развития

базовые понятия


раскол в партии

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

раскол в партии

партийный раскол

développement interne de partis politiques

desarrollo interno de partidos políticos

внутрипартийное развитие

внутрипартийное развитие

политическое развитие

базовые понятия


поддержка правительства

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

поддержка правительства

внутриполитическая ситуация/развитие

внутриполитическая ситуация/развитие

политическое развитие

базовые понятия


αντιπληθωρισμός

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

αντιπληθωρισμός

αντιπληθωρισμός

polityka antyinflacyjna
zwalczanie inflacji

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия

конкурентная дефляция

ανταγωνιστικός αντιπληθωρισμός


горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

εξώρηξη μετάλλου


статистически ожидаемая продолжительность жизни

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

ожидаемая продолжительность жизни

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


Institutional evolution of international actors

évolution institutionnelle d'un acteur international

Institutionelle Entwicklung internationalen Akteurs

desarrollo institucional de los actores internacionales

институциональная эволюция международных актёров

sviluppo istituzionale degli attori internazionali

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

ewolucja instytucjonalna podmiotów międzynarodowych

institucionální vývoj mezinárodních aktérů

institucionalni razvoj međunarodnog činitelja

A.05.08 ... Evolution of international actors

A.05.08 ... Evolution des acteurs internationaux

A.05.08 ... Entwicklung internationaler Akteure

A.05.08 ... Evolución de los actores internacionales

A.05.08 ... Развитие институтов многосторонней дипломатии

A.05.08 ... Sviluppo degli attori internazionali

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Rozwój podmiotów międzynarodowych

A.05.08 ... Razvoj međunarodnih činitelja

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

rozwój instytucjonalny podmiotów międzynarodowych

institucionální vývoj mezinárodních činitelů

evolución de los actores internacionales

развитие институтов многосторонней дипломатии

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Withdrawal/expulsion from international actors

sortie/exclusion d'un acteur international

Austritt/Ausschluss aus internationalem Akteur

exclusión/cese de actores internacionales

выход или исключение из членов института многосторонней дипломатии

espulsione o ritiro da un attore internazionale

Αποπομπή ή Απόσυρση από Διεθνείς Δρώντες

wykluczenie lub wystąpienie z grona podmiotów międzynarodowych

vyloučení nebo vystoupení z instituce mezinárodního aktéra

isključenje/istupanje iz međunarodnog činitelja

Problems of succession for an international actor

problèmes de succession d'un acteur international

Nachfolgeprobleme bei internationalem Akteur

problemas de sucesión de los actores internacionales

проблемы правопреемства института многосторонней дипломатии

problemi di successione di attori internazionali

Προβλήματα Διαδοχής ενός Διεθνούς Δρώντος

problemy sukcesji podmiotów międzynarodowych

problémy nástupnictví u mezinárodního aktéra

problemi nasljeđivanja kod međunarodnog činitelja

transformation d'un acteur international

transformación de los actores internacionales

реорганизация института многосторонней дипломатии

Επανοργάνωση Διεθνών Δρώντων

создание института многосторонней дипломатии

Δημιουργία Διεθνών Δρώντων

disolución de los actores internacionales

ликвидация института многосторонней дипломатии

Διάλυση Διεθνών Δρώντων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

международные гуманитарные организации

Διεθνείς ανθρωπιστικοί οργανισμοί

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

международные гуманитарные организации

Διεθνείς ανθρωπιστικοί οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международные гуманитарные организации

Διεθνείς ανθρωπιστικοί οργανισμοί

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

Verhältnis der in einem bestimmten Zeitraum Gestorbenen zur Gesamtzahl des erfaßten Personenkreises, z.B. der Gesamtbevölkerung.

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика (сборники)

αριθμητικά δεδομένα

смертность (статистика)

детская смерность

уровень смертности


Διάλυση Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

Διάλυση Διεθνών Δρώντων

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


εξώρηξη μετάλλου

E.13 ... Технологии добычи полезных ископаемых

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

εξώρηξη μετάλλου

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

εξώρηξη μετάλλου

добыча полезных ископаемых

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

морская добыча полезных ископаемых

εξώρηξη μεταλλευμάτων στη θάλασσα

μετάλλευση Μεταλλευμάτων

разведка месторождений

εξερεύνηση των αποθεμάτων


гиперинфляция

υπερπληθωρισμός

гиперинфляция

υπερπληθωρισμός

Extrem starker Anstieg des allgemeinen Preisniveaus bei Gütern und Dienstleistungen. Typischerweise ist die Hyperinflation nur sehr kurzlebig. Es gibt keine klare Definition, sondern nur gravierende Fallbeispiele. Die zahlreichen vorhandenen Fälle stellen ein Testgebiet für die Geldtheorie dar, worüber bereits eine beträchtliche Literatur existiert.

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия


разведка месторождений

εξερεύνηση των αποθεμάτων

разведка месторождений

εξερεύνηση των αποθεμάτων

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

разведка месторождений

εξερεύνηση των αποθεμάτων

геолого-разведочные работы

pronalaženje nalazišta
ispitivanje nalazišta

The narrower term "Petroleum exploration" was deleted without making it a non-preferred term to this descriptor. (ETDG meeting October 2019)

εξώρηξη μετάλλου

εξώρηξη μετάλλου

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


конкурентная дефляция

ανταγωνιστικός αντιπληθωρισμός

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

конкурентная дефляция

ανταγωνιστικός αντιπληθωρισμός

конкурентная политика девальвации

deflacijsko natjecanje
konkurencijska deflacija

αντιπληθωρισμός

αντιπληθωρισμός

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия


перенаселенность

Υπερπληθυσμός

A.09.03 ... Глобальные угрозы

A.09.03 ... Παγκόσμιες Προκλήσεις

перенаселенность

Υπερπληθυσμός

перенаселенность

Υπερπληθυσμός

динамика населения

динамика населения

базовые понятия


промышленное развитие

βιομηχανική ανάπτυξη

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

промышленное развитие

βιομηχανική ανάπτυξη

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия


внутрипартийное развитие

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

внутрипартийное развитие

развитие партии

политическое развитие

политическое развитие

базовые понятия

раскол в партии


переходная фаза

S.02.01 ... Развитие, общее

переходная фаза

фаза перехода

фазы развития

фазы развития

базовые понятия

послевоенная обстановка

Μεταπολεμική κατάσταση


смена курса во внешней политики

Επαναπροσδιορισμός της Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

смена курса во внешней политики

Kurswechsel in der Außenpolitik
Neuorientierung in der Außenpolitik

переориентация внешней политики
смена внешнеполитического курса

изменение политики

изменение политики

переориентация

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

Political evolution of international actors

évolution politique d'un acteur international

Politische Entwicklung internationalen Akteurs

desarrollo político de los actores internacionales

эволюция институтов многосторонней дипломатии

sviluppo politico degli attori internazionali

rozwój polityczny podmiotów międzynarodowych

ewolucja polityczna podmiotów międzynarodowych

politický vývoj mezinárodních aktérů
vývoj mezinárodních činitelů

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Task-related evolution of international actors

évolution des fonctions d'un acteur international

Entwicklung der Aufgaben internationalen Akteurs

evolución de las funciones de los actores internacionales

эволюция функций института многосторонней дипломатии

evoluzione dei compiti di un attore internazionale

Εξέλιξη των λειτουργιών ενός Διεθνούς Οργανισμού

rozwój podmiotów międzynarodowych ukierunkowany na realizację zadań

Aims and programmes of international actors

objectifs/programmes d'un acteur international

Ziele und Programme internationalen Akteurs

objetivos/programas de los actores internacionales

цели и программы институтов многосторонней дипломатии

Στόχοι και Προγράμματα των Διεθνών Δρώντων

cele i programy podmiotów międzynarodowych

ciljevi i programi međunarodnog činitelja

formation de groupes au sein d'un acteur international

Gruppenbildung innerhalb internationalen Akteurs

formación de grupos en los actores internacionales

организация групп в институтах многосторонней дипломатии

formazione di gruppi all'interno di attori internazionali

Ομαδοποιήσεις εντός Διεθνών Δρώντων

tworzenie grup w ramach podmiotów międzynarodowych

grupiranje unutar međunarodnog činitelja

Institutionelle Entwicklung internationalen Akteurs

desarrollo institucional de los actores internacionales

институциональная эволюция международных актёров

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων


αστικοποίηση

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

αστικοποίηση

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

αστικοποίηση

социально-экономическое развитие

социально-экономическое развитие

базовые понятия


демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

F.04.07 ... Economic and social statistics

F.04.07 ... Statistiques économiques et sociales

F.04.07 ... Wirtschafts- und Sozialstatistik

F.04.07 ... Estadísticas económicas y sociales

F.04.07 ... Экономическая и социальная статистика

F.04.07 ... Statistica economico-sociale

F.04.07 ... οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Statystyka gospodarcza i społeczna

F.04.07 ... Ekonomická a sociální statistika

F.04.07 ... Gospodarska i društvena statistika

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика народонаселения

статистика (сборники)

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα

статистически ожидаемая продолжительность жизни


международная организация

S.08.03 ... Международные институты

международная организация

A.06.02 ... Institutional framework of international relations

A.06.02 ... Cadre institutionnel des relations internationales

A.06.02 ... Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

A.06.02 ... Marco institucional de las relaciones internacionales

A.06.02 ... Институциональные рамки международных отношений

A.06.02 ... Quadro istituzionale delle relazioni internazionali

A.06.02 ... Θεσμικό Πλαίσιο Διεθνών Σχέσεων

A.06.02 ... Ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

A.06.02 ... Institucionální rámec mezinárodních vztahů

A.06.02 ... Institucionalni okvir međunarodnih odnosa

международная организация

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международная организация

Weltweite internationale Organisation
Globale internationale Organisation
Universal international organizations

всемирная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

organisme d'une organisation internationale

órganos de las organizaciones internacionales

органы института многосторонней дипломатии

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

международные экономические организации

Διεθνείς οικονομικοί οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

organisations internationales de communication

organizaciones internacionales de comunicación

международные организации в области коммуникаций

organizzazione internazionale per la comunicazione

Διεθνείς οργανισμοί επικοινωνίας

międzynarodowe organizacje do spraw łączności

Executive staff of international organizations

personnel exécutif d'organismes internationaux

personal ejecutivo de las organizaciones internacionales

персонал международной организации

personale esecutivo di organizzazioni internazionali

Εκτελεστικό Προσωπικό Διεθνούς Οργανισμού

personel wykonawczy organizacji międzynarodowych

řídící pracovníci mezinárodních organizací

organisations internationales de réfugiés

organizaciones internacionales de refugiados

международные организации по делам беженцев

organizzazione internazionale per rifugiati

Διεθνείς οργανισμοί για τους πρόσφυγες

międzynarodowe organizacje do spraw uchodźców

международные организации по вопросам культуры

Διεθνείς πολιτιστικοί οργανισμοί

międzynarodowe organizacje do spraw kultury

международные организации в области охраны окружающей среды

Διεθνείς περιβαλλοντικοί οργανισμοί

organizacje międzynarodowe do spraw środowiska naturalnego

mezinárodní organizace pro životní prostředí

međunarodna organizacija za zaštitu okoliša

organizaciones internacionales de educación

международные организации по вопросам образования

organizzazione internazionale per l'istruzione

Διεθνείς εκπαιδευτικοί οργανισμοί

międzynarodowe organizacje do spraw oświaty

National sections of international organizations

section nationale d'une organisation internationale

Nationale Sektion internationaler Organisation

sección nacional de una organización internacional

национальные отделения международных организаций

sezioni nazionali di organizzazioni internazionali

Εθνικοί Τομείς Διεθνών Οργανισμών

sekcje narodowe organizacji międzynarodowych

nacionalna sekcija međunarodne organizacije

organisations internationales des transports

organizaciones internacionales de transporte

международные организации по транспорту

organizzazione internazionale per i trasporti

Διεθνείς οργανισμοί μεταφορών

międzynarodowe organizacje do spraw transportu

международные организации здравоохранения

organizzazione internazionale per la sanità

Διεθνείς οργανισμοί υγείας

международные гуманитарные организации

Διεθνείς ανθρωπιστικοί οργανισμοί


динамика заработной платы

διακυμάνσεις μισθών

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

динамика заработной платы

διακυμάνσεις μισθών

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

динамика заработной платы

διακυμάνσεις μισθών

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

динамика заработной платы

διακυμάνσεις μισθών

колебания заработной платы

evoluzione dei salari
slittamento salariale
andamento dei salari

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия


рост населения

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

G.01.01 ... Obyvatelstvo/Vývoj obyvatelstva

G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

рост населения

Zuwachsrate der Bevölkerung
Bevölkerungszuwachs

wzrost zaludnienia
przyrost demograficzny

динамика населения

динамика населения

базовые понятия


эффективность политических мер

R.01 ... Политика, общее

эффективность политических мер

действие/воздействие

действие/воздействие

базовые понятия


F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

действие/воздействие

действие/воздействие

базовые понятия


prévision en matière de politique étrangère

внешнеполитический прогноз

analisi prospettica della politica estera

Πρόβλεψη σε θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

внешнеполитический прогноз

Πρόβλεψη σε θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

прогнозирование внешней политики


столкновение

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

конфликт культур

конфликт целей

развитие конфликта

Εξέλιξη Σύγκρουσης

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

вооруженные конфликты

Ένοπλες συγκρούσεις

межплеменные конфликты

Ενδοφυλετικές Συγκρούσεις

религиозный конфликт

ресурсный конфликт

Συγκρούσεις που αφορούν σε πρώτες ύλες

конфликт идентичности

институциональный конфликт

управление конфликтом

внешнеполитические конфликты

Συγκρούσεις Εξωτερικής Πολιτικής

социальный конфликт

Parties to conflicts/conflict participants

parties en conflit/participants au conflit

partes en conflicto/participantes en los conflictos

участники конфликта

Αντικρουόμενα μέρη/συμμετέχοντες σε σύγκρουση

идеологический конфликт

сложные обстоятельства

Σύνθετες Επικίνδυνες Καταστάσεις

конфликт распределения

Συγκρούσεις Διανομής

внутриполитический конфликт

конфликтная ситуация


миграция село-город

Αστική-Αγροτική Μετανάστευση

миграция село-город

Αστική-Αγροτική Μετανάστευση

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

миграция село-город

Αστική-Αγροτική Μετανάστευση

migracja ze wsi do miasta
ucieczka ze wsi

внутренняя миграция

внутренняя миграция

региональная мобильность


Significance of single sectors for socio-economic development

poids d'un secteur donné pour le développement socio-économique

Bedeutung einzelner Sektoren für die sozioökonomische Entwicklung

importancia de un sector específico para el desarrollo socioeconómico

значимость отдельных секторов для социально-экономическог&#1 086; развития

importanza di singoli settori per lo sviluppo socio-economico

σημασία μεμονωμένων τομέων στην κοινωνικο-οικονομική ανάπτυξη

znaczenie poszczególnych sektorów w rozwoju społeczno-gospodarczym

význam jednotlivých sektorů pro sociálně-ekonomický rozvoj

važnost pojedinačnih sektora za društveno-gospodarski razvoj

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

влияние отдельных секторов на социально-экономическое развитие

važnost pojedinačnih sektora za društveno-ekonomski razvo

važnost pojedinačnih sektora za socioekonomski razvoj

važnost pojedinačnih sektora za društveno-privredni razvoj

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

бухгалтерский учёт на предприятии

επιχειρηματική λογιστική

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

бухгалтерский учёт на предприятии

επιχειρηματική λογιστική

бухгалтерский учёт на фирме

proizvodna statistika
računovodstvo poduzeća

сметная стоимость

λογιστική των χρεών


месторождения полезных ископаемых

αποθέματα πρώτων υλών

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

месторождения полезных ископаемых

αποθέματα πρώτων υλών

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

месторождения полезных ископаемых

αποθέματα πρώτων υλών

месторождения нефти

πετρελαιοφόρα περιοχή


добыча сырья

εξώρυξη/εξαγωγή πρώτων ύλων

F.07.01 ... πρώτες ύλες

добыча сырья

εξώρυξη/εξαγωγή πρώτων ύλων

извлечение полезных ископаемых
добывание сырья

GIGA-proposal: "Extraction of raw materials" to be merged with descriptor "Resource exploitation" (preferred term), ETDG meeting October 2019RESUBMISSION

Descriptor considered for thesaurus revision

разработка природных ресурсов

εκμετάλλευση πόρων


городское планирование

αστικός σχεδιασμός

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

городское планирование

αστικός σχεδιασμός


свободное время

длительность


мнение/позиция

G.06.03 ... Мнение/Позиция

мнение/позиция

G.06.01 ... Политическая культура

мнение/позиция

Einstellung (Meinung)
Meinung
Standpunkt

антиамериканизм

правосознание

общественное мнение

предубеждения

мнение отдельных лиц

формирование мнения

картина мира

направления общественной мысли

образ зарубежья

взгляд на историю

Αντίληψη της Ιστορίας

образ чужого

представление об угрозе (общество)

традиционное сознание

position d'un acteur sur une question donnée

posición de los actores sobre cuestiones específicas

позиции актёров по отдельным вопросам

posizione degli attori su una particolare questione

stajalište činitelja prema pojedinačnim pitanjima

Revision of opinions/of perceived knowledge

пересмотр мнений/представлений

Αναθεώρηση Απόψεων/Αποκτειθήσα *4 Γνώσης

политическое мнение/позиция


политическое лидерство (процесс)

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

политическое лидерство (процесс)

R.01 ... Политика, общее

политическое лидерство (процесс)


K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

The ETDG decided in November 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus. (German denomination modified from "Umweltbelastung" to "Auswirkung auf die Umwelt". "Umweltbelastung" has become a German nondescriptor to "Environmental damage"/"Umweltschädigung".)

благоприятность окружающей среды


показатели развития

δείκτες ανάπτυξης

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

показатели развития

δείκτες ανάπτυξης


историческое сознание

Ιστορική Συνείδηση

G.06.03 ... Мнение/Позиция

историческое сознание

Ιστορική Συνείδηση

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

историческое сознание

Ιστορική Συνείδηση

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

историческое сознание

Ιστορική Συνείδηση


stw:Ökonomische Theorie der Gewerkschaft

теория доходов и занятости

θεωρία του εισοδήματος και της εργασιακής απασχόλησης

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория доходов и занятости

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

теория доходов и занятости

Income theory
Theory of income and employment
Labour economics
Labour market theory
Employment theory

теория доходов
теория занятости

teoria della determinazione del reddito e dell'occupazione

teorija tržišta radne snage
teorija dohotka i zaposlenosti

Nondescriptors "Labour market theory", "Labour economics" (301) and "Arbeitsmarkttheorie" (303) added. (ETDG meeting May 2009)

макроэкономика

μακροοικονομία

макроэкономика

μακροοικονομία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


покупательная сила (валюты)

Αγοραστική δύναμη (Νόμισμα)

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

покупательная сила (валюты)

Αγοραστική δύναμη (Νόμισμα)

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

покупательная сила (валюты)

Αγοραστική δύναμη (Νόμισμα)

покупательная способность (валюты)

kupovna moć (valuta)
kupovna moć (deviza)

денежная стоимость

χρηματική αξία

денежная стоимость

χρηματική αξία


transition entre systèmes politiques différents

смена политических систем

zmiana systemów politycznych (przejście od jednego do drugiego systemu)

H.02.03 ... Политическая система

смена политических систем

The proposal for a new descriptor "Decommunization" ("Dekommunisierung") was rejected. (ETDG meeting May 2009)

смена политики

смена политики


внутренняя миграция

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

внутренняя миграция

Turnaround migration
Migration (domestic)
Internal migration

Migration (Binnenwanderung)
Landesinterne Migration
Binnenmigration

migracja międzyregionalna
migracja (wewnętrzna)

unutarnja migracija
unutrašnja migracija
migracija unutar države
unutrašnja selidba
unutarnja selidba

региональная мобильность

региональная мобильность

миграция город-село

Αγροτική-Αστική Μετανάστευση

миграция село-город

Αστική-Αγροτική Μετανάστευση


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

диалектический материализм

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

диалектический материализм

материализм (философия)

Υλισμός (Φιλοσοφία)

материализм (философия)

Υλισμός (Φιλοσοφία)

политическая философия

Πολιτική Φιλοσοφία


источники вреда для окружающей среды

источники вреда для окружающей среды

English nondescriptor "Environmental threats" added in 301 (ETDG meeting October 2010)

comportement préjudiciable à l'environnement

comportamiento perjudicial para el medio ambiente

поведение, наносящее ущерб окружающей среде

zachowania powodujące szkody ekologiczne

причины ущерба окружающей среде


возможности/альтернатив&#1 072; развития

possibilità di sviluppo/alternative di sviluppo

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

posibilidades de desarrollo
alternativas de desarrollo

альтернатива развития

базовые понятия


перспективы и тенденции развития

перспективы и тенденции развития

Development perspectives
Development tendencies

Trend Entwicklungsaussicht Entwicklungstendenz Entwicklungserwartung Entwicklungsperspektive

tendencias de desarrollo
perspectivas de desarrollo

тренд
тенденции развития

базовые понятия


неправильное развитие

S.02.01 ... Развитие, общее

неправильное развитие

просчёты в развитии
дефекты развития

базовые понятия


людские ресурсы/человеческий капитал

ανθρώπινο δυναμικό

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

людские ресурсы/человеческий капитал

ανθρώπινο δυναμικό

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

людские ресурсы/человеческий капитал

ανθρώπινο δυναμικό

людские ресурсы
человеческий капитал

ανθρώπινο δυναμικό

kapitał ludzki
zasoby ludzkie
siła robocza/zatrudnienie

Humankapital bezeichnet die Gesamtheit der Erfahrungen, Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten der Erwerbsbevölkerung einer Volkswirtschaft, die im Produktionsprozeß aktiv eingesetzt werden kann Mit dem Begriff wird in erster Linie auf das qualitative Element des Arbeitspotentials bzw. des Arbeitsangebots abgestellt. Die Messung stößt sowohl in der Theorie wie in der Arbeitsmarktstatistik seit jeher auf große Schwierigkeiten. Humanressourcen ist ein weiter gefassterer Begriff als Humankapital: er umfasst auch jenes Wissen und jene Fähigkeiten, die nicht dem in der Produktion benötigten menschlichen Arbeitsvermögen zuzurechnen sind. Dazu gehört auch die Produktion, Allokation und Verteilung von Wissen. (Lexikon der Geographie, Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg)

The descriptors "Human capital" and "Human resources" were merged - new denomination: "Human resources/human capital". (ETDG meeting October 2019)Czech, English, French and German versions done. Other languages to be checked.

факторы производства

παράγοντες παραγωγής

факторы производства

παράγοντες παραγωγής


учёт инфляции

λογιστική του πληθωρισμού

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

учёт инфляции

λογιστική του πληθωρισμού

поправка на инфляцию

бухгалтерский учёт на предприятии

επιχειρηματική λογιστική


социокультурные изменения

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

социокультурные изменения

G.03.04 ... Социальные изменения

социокультурные изменения

изменения культуры

socijo-kulturna promjena
socijokulturna promjena
društvenokulturna promjena

Sozio-kultureller Wandel bezeichnet das Insgesamt von sozialkulturellen Veränderungen innerhalb des Wirkungszusammenhangs "Gesellschaft". Dazu gehören nicht nur rein soziale Veränderungen, sondern auch soziologisch relevante kulturelle, ökonomische und politische Neuerungen, Umstellungen und Umformungen.

индигенизация

ukorijenjenje u kulturu autohtonog stanovništva

секуляризация


вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

settore industriale
settore dell'industria

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

χειροτεχνία /βιοτεχνία

энергетическое хозяйство

βιομηχανία ενέργειας

промышленность


S.02.01 ... Развитие, общее

Für jede Form blockierter oder gebremster Entwicklung: gesellschaftlich, politisch oder wirtschaftlich

базовые понятия

базовые понятия


экономические процессы

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

экономические процессы

interdépendance des conjonctures économiques

interdependencia de las coyunturas económicas

взаимозависимость экономических циклов

αλληλεξάρτηση των οικονομικών κύκλων

ценообразование

καθορισμός τιμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

возрастная структура

struttura della popolazione secondo l'età

G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso

возрастная структура

The following nondescriptors have been transferred to the new ET "Demographic change": 'Aging of the population', 'vieillissement démographique', 'Alterung der Bevölkerung' and 'Alterung der Bevölkerung'. Hkt/30.03.2006

структура населения

структура населения

выход на пенсию/пенсионный возраст

Συνταξιοδότηση/Ηλικ&#94 3;α Συνταξιοδότησης

возрастная группа


внутренняя политика

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

внутренняя политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

внутренняя политика

культурная политика

этническая политика

politica riguardante i diversi gruppi etnici

politika prema narodnim/nacionalnim skupinama

региональная политика

Περιφερειακή πολιτική

этнополитика


политическое мнение/позиция

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

политическое мнение/позиция

G.06.03 ... Мнение/Позиция

политическое мнение/позиция

Politische Einstellung
Politische Meinung

opinión política
postura política
actitud política

политическая позиция

мнение/позиция

мнение/позиция

республиканизм


B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

The concept of human security seeks to define the bases of security as a comprehensive and integrated matrix of needs and rights, from which all individual and social values can flourish and be optimized. Thus, it sees individual security as the objective and focus of other definitions of security, such as economic, food, health, personal, environmental, community and cultural, and political security.

The ETDG decided in November 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus.

качество жизни

качество жизни


R.01 ... Политика, общее

международная политика

Διεθνής Πολιτική

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

неформальная политика

ядерная политика

Πυρηνική πολιτική

реальная политика

Ρεαλιστική Πολιτική

политика в области науки и исследований

politica della ricerca/politica scientifica

Επιστημονική και Ερευνητική Πολιτική

politika proučavanja/istraživanja i znanosti

политика в области здравоохранения

polityka dotycząca ochrony zdrowia publicznego

политика реформ

политика мирового порядка

политика заселения

οικιστική πολιτική

образовательная политика

долгосрочная политика

политика правительства

секторная политика

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας

социальная политика

политика развития

Πολιτική Ανάπτυξης

политика в области защиты окружающей среды

περιβαλλοντική πολιτική

внутренняя политика


переговоры по тарифам

Συλλογική Διαπραγμάτευση

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

переговоры по тарифам

Συλλογική Διαπραγμάτευση

rozmowy w sprawie porozumienia zbiorowego


детерминанты

S.02.01 ... Развитие, общее

детерминанты

исторические факторы

ιστορικοί παράγοντες

психологические факторы

этнические факторы

моральные факторы

технологические факторы

Τεχνολογικοί παράγοντες

экономические факторы

определяющие факторы политики

юридические факторы

внутренние факторы

культурные факторы

factores determinantes de los conflictos

определяющие факторы конфликта

религиозные факторы

стратегические факторы

структурные факторы

социальные факторы

геологические/географич&#1 077;ские факторы

внешние факторы

Determinants of economic development/underdevelopment

facteurs déterminant le développement/sous-développement économique

factores determinantes del desarrollo/subdesarrollo económico

факторы экономического развития/экономической отсталости

fattori determinanti dello sviluppo/sottosviluppo economico

παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

určující faktory ekonomického rozvoje/zaostávání

odlučni čimbenici gospodarskog razvoja/nedovoljne gospodarske razvijenosti

демографические факторы

δημογραφικοί παράγοντες

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες


Z.03.13 ... Данные/Факты

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

таблица данных

графики/диаграммы

географические данные

технические данные

Τεχνικά δεδομένα

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

уровень знаний

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

уровень знаний

Gesellschaftliches Wissen
Kenntnisse
Wissensstand
Wissen

German denomination modified from "Wissensstand" to "Wissen/Wissensstand" (Hkt, 22/04/2006) English denomination changed from "State of the art" to "State of knowledge." The former is now a nondescriptor. (Hkt, September 2006) Old commentary: "state of the art" still has a connation with technology even it is used today (often wrongly) in other contexts as well. In the latter case it is used as an adjective and means "most modern" or "up-to-date". (Hkt)

общие знания

специальные знания

эмпирические знания

распространение знаний

социально-политическое сознание

формирование сознания


политика в области заработной платы

μισθοδοτική πολιτική

политика в области заработной платы

μισθοδοτική πολιτική

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

политика в области заработной платы

μισθοδοτική πολιτική

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

политика в области заработной платы

μισθοδοτική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика в области заработной платы

μισθοδοτική πολιτική

тарифная шкала

Κλίμακα των Μισθών


государственное строительство

государственное строительство

costruzione della nazione
costruzione dello stato
formazione dello stato

tworzenie państwa
tworzenie narodu
powstawanie narodu

formování národa a státu
konstituování národa a státu


структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

биполярная система международных отношений

Διπολικά Διεθνή Συστήματα

Power structures in the international system

structures de pouvoir au sein du système international

Herrschaftsstrukturen im internationalen System

estructuras de poder en el sistema internacional

структура центров силы в системе международных отношений

strutture di potere nel sistema internazionale

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

struktury władzy w systemie międzynarodowym

mocenské struktury v mezinárodním systému

многополярная система международных отношений

Πολυπολικά Διεθνή Συστήματα

однополярная система международных отн΍¾шений

Μονοπολικό Διεθνές Σύστημα

страны и территории

Χώρες και Εδάφη


сельские районы

Αγροτικές Περιοχές

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

сельские районы

Αγροτικές Περιοχές

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

сельские районы

Αγροτικές Περιοχές

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

сельские районы

Αγροτικές Περιοχές


основные политические ценности

R.01 ... Политика, общее

основные политические ценности

G.06.01 ... Политическая культура

основные политические ценности

политические ценности

temeljne političke vrijednosti
osnovne političke vrjednote

справедливость

независимость

политическое участие


S.02.01 ... Развитие, общее

социальные изменения

смена политики

социокультурные изменения


Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Альпийский регион

Пиренейский регион

регион Северного моря

страны Центральной и Восточной Европы

страны Бенилюкса

Средиземноморский регион

бывшие республики СССР

Балтийский регион


V.02.02 ... Северная Европа


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


Балтийский регион

Балтийский регион