G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


денежное обращение

διακίνηση χρημάτων

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

денежное обращение

διακίνηση χρημάτων

денежный оборот


общественное/политическ&#1 086;е движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

Political/social movements
Political movements
Social movements

Bewegung
Politische/Gesellschaftliche Bewegung
Politische Bewegung
Gesellschaftliche Bewegung
Soziale Bewegung

альтернативное движение
политическое движение
общественное движение
социальное движение

mouvement indépendantiste/mouvement de libération

movimientos independentistas/movimientos de liberación

движение за независимость/освободит&#1 077;льное движение

movimento d'indipendenza/movimento di liberazione

hnutí za nezávislost/osvobozenecká hnutí

pokret za nezavisnost/oslobodilački pokret

рабочее движение

движение за мир

движение за автономию

экуменическое движение

экологическое движение

молодежное движение

движение протеста

профсоюзное движение

движение сельскохозяйственных рабочих

движение национального единства

гражданские инициативы

движение за реформы

движение сопротивления

социалистическое движение

движение за гражданские права

женское движение

движение за обновление

крестьянское движение

студенческое движение

революционное движение

массовое движение

международные движения

Διεθνικά Κινήματα


U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

Im Europäischen Rat kommen die Staats- oder Regierungschefs der Europäischen Union sowie der Kommissionspräsident zusammen. Er legt die allgemeinen politischen Richtlinien der Europäischen Union fest


политика предприятия

εταιρική πολιτική

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

политика предприятия

εταιρική πολιτική

политика корпорации
стратегия предприятия
стратегия корпорации

politica dell'impresa
strategia d'impresa
strategia aziendale

strategia przedsiębiorstwa
strategia firmy

перемещение производства

αλλάγη τοποθεσίας της παραγωγικής διαδικασίας

кадровая политика

πολιτική σε σχέση με το προσωπικό

диверсификация

διαφοροποίηση/ποικιλ ία

специализация производства

εξειδίκευση του προϊόντοσ

ограничительная торговая практика

Περιοριστικές εμπορικές πρακτικές

ассортимент продукции

ταξινόμηση προϊόντων


ракетно-ядерный комплекс

Συγκρότημα πυρηνικών όπλων

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

ракетно-ядерный комплекс

Συγκρότημα πυρηνικών όπλων

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

ракетно-ядерный комплекс

Συγκρότημα πυρηνικών όπλων

Summe der nukleartechnischen Anlagen, die mit der Herstellung von waffenfähigem Spaltmaterial, der Erforschung und Produktion von Nuklearsprengköpfen und -bomben, mit der Demontage von Sprengköpfen und der Entsorgung des Kernsprengstoffes befaßt sind. Der Deskriptor bezeichnet in den USA eine Gruppe von etwa zehn Anlagen, die dem Department of Energy unterstehen, in Rußland Einrichtungen in den streng geheimen und oft nur als Nummern bekannten Städten, die mit den russischen Nuklearprojekten befaßt sind.


Conseil des Ministres des Affaires Etrangères de l'OUA

U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

OUA Conseil des Ministres des Affaires Etrangères

Rat der Außenminister der OAE
OAE Rat der Außenminister

OUA Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores

OUA Consiglio dei ministri degli affari esteri

OAJ Vijeće ministara vanjskih poslova
Vijeće ministara vanjskih poslova OAJ-a


S.13 ... Прочие основные термины


F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

Kapitalzuwachs (Investition)
Kapitalanlage
Investitionsklima

займы и инвестиции

investimento di capitali
investimento del capitale
incremento di capitale (investimenti)
capitale investito

nakłady inwestycyjne
pożyczki i inwestycje

прямые зарубежные инвестиции

Άμεσες ξένες επενδύσεις

продуктивное капиталовложение

αποδοτικές επενδύσεις

частные инвестиции

ιδιωτικές επενδύσεις


C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija


F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

UNEP-Definition: "Green Economy ist eine Wirtschaftsweise, die zu erhöhtem menschlichen Wohlbefinden und mehr sozialer Gerechtigkeit führt, während sie gleichzeitig Umweltrisiken und ökologische Knappheit deutlich verringert."


H.05.02 ... Министерства


F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

Breitenwirksames Wachstum ist als ein Wachstumsprozess zu verstehen, an welchem die Armen produktiv teilhaben.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.02.05 ... Социальная группа


pais:Central European Free Trade Agreement

Central European Free Trade Agreement (1992-12-12)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

New descriptor added to thesaurus on 23 March 2006

Das Abkommen zwischen den Visegrad-Staaten hat drei Warengruppen festgelegt, die zu unterschiedlichen Zeiten zollfrei gehandelt werden können. Die Zollaufhebung für die sog. handelsempfindlichen Produkte wird erst im Jahre 2001 stattfinden. Die Mitgliedsländer betonen, daß diese Liberalisierung des Handels nicht die geplante Integration in die Europäische Union ersetze. Der Vertrag tritt am 1. März 1993 in Kraft.


F.05.15 ... Сфера услуг

услуги
предприятия сферы услуг

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

экономическая информация

οικονομικές πληροφορίες

телекоммуникационные службы

υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας

консультационные услуги

συμβουλευτικές υπηρεσίες

почтовая служба

ταχυδρομικές υπηρεσίες

техническое обслуживание/ремонт

Συντήρηση/Επισκευή


G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

Untersuchungsobjekte werden nicht für sich genommen betrachtet (...) Im Fokus steht die den Objektstatus erst ermöglichende Struktur. (Wikipedia)


государственная служба

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

государственная служба

нижний ранг государственных служащих
средний ранг государственных служащих
высший ранг государственных служащих
высокий ранг государственных служащих

международная социальная служба

Διεθνείς Υπάλληλοι


мультипликаторы

P.01.01 ... Информация, общее

мультипликаторы


Veränderung des Nennwertes einer Währung (Währungsschnitt).


F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

техническая безопасность

Τεχνική ασφάλεια

Αγροτική Μηχανική

Ενεργειακή τεχνολογία

конвейерная техника

τεχνική διακόμισης

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

технологии добычи полезных ископаемых

Τεχνολογία της εξώρηξης μεταλλευμάτων

автоматизация делопроизводства/оргтех&#1 085;ика

Αυτοματισμός και Εξοπλισμός Γραφείου

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

техника испытаний

Τεχνική Ελέγχου

морские технологии

Θαλάσσια Τεχνολογία

медицинское оборудование

Ιατρική τεχνολογία

технологии наземного транспорта

Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

бытовая техника

измерительная техника

Τεχνική Μέτρησης

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

Der Begriff "Global Governance" bezieht sich auf ein Konzept für eine neue Form der internationalen Beziehungen im Zeitalter der Globalisierung, in der neben den Nationalstaaten auch anderen politischen Ebenen (supra- bzw. international, regional und lokal) eine wichtige Rolle zukommt. Dieses "Mehrebenensystem" ist eng miteinander verflochten, so daß die einzelnen Ebenen nicht mehr ohne die anderen voll funktionsfähig sind. Es ist dezentral angelegt und daher keine Art "Weltregierung".

=Thesaurusrevision: Änderung/Ergänzung nach Thesaurusdruck 2007

IIR proposal. Former FIV free term - becomes thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2017)


источники информации

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

источники информации

P.01.01 ... Информация, общее

источники информации

материалы из исторических источников

сокращённый текст


Consejo de Administración Fiduciaria de las Naciones Unidas

Совет по опеке ООН

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Совет по опеке ООН

UNTC
Trusteeship Council (United Nations)
UN Trusteeship Council

Treuhandschaftsrat der Vereinten Nationen

ONU Consejo de Administración Fiduciaria

NZ Rada Powiernicza Narodów Zjednoczonych


знание иностранного языка

знание иностранного языка


сырьевой баланс

ισορροπία πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

сырьевой баланс

ισορροπία πρώτων υλών


A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

Bezieht sich auf multilaterale Foren wie die G7/G8, G20 usw.


H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

teritorij
ozemlje
teritorijalno područje

автономные территории


U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)


A.07 ... Political and economic integration

A.07 ... Intégration politique et économique

A.07 ... Politische und wirtschaftliche Integration

A.07 ... Integración política y económica

A.07 ... Политическая и экономическая интеграция

A.07 ... Integrazione politica ed economica

A.07 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07 ... Integracja polityczna i gospodarcza

A.07 ... Politická a ekonomická integrace

A.07 ... Politička i gospodarska integracija

Politique méditerranéenne commune de l'UE


In seiner weitesten Auslegung umfasst der Begriff "Welt" die Gesamtheit des physikalischen Universums (vgl. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Welt ,<rev. 2010-07-27>) oder auch die Einheit des Seienden.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.09 ... Люди/Группы людей

T.01 ... Люди, общее

T.01 ... Люди, общее


B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

военнослужащие

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


нарушение правил конкуренции

παραποίηση του ανταγωνισμού

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

нарушение правил конкуренции

παραποίηση του ανταγωνισμού

нарушение норм конкуренции


G.02.05 ... Социальная группа


Μεταφραστές/ Διερμηνείς

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

Μεταφραστές/ Διερμηνείς

Μεταφραστές/ Διερμηνείς

Μεταφραστές/ Διερμηνείς

переводчик-синхронист
переводчик/устный переводчик


International Climate Change Mitigation Policy


J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα


охрана данных

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

охрана данных

protezione dei dati personali
tutela dei dati


Ein virtuelles Unternehmen entspricht nicht mehr der Vorstellung eines abgeschlossenen, standortgebundenen Gebildes (Bürogebäude, Fertigungsanlagen), sondern es ist eine Unternehmung, die zwar Leistungen erstellt, aber im Extremfall nur in Form einer Koordinationsinstanz vorhanden ist. Sie verfügt nicht zwingend über die physischen und juristischen Eigenschaften einer klassischen Unternehmung.


A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

Konzeption der internationalen Politik, die der weltweiten Problemvernetzung vieler Politikfelder sowie der globalen Gefährdungen Rechnung trägt und davon die Notwendigkeit globaler Handlungsstrategien und Politikentscheidungen ableitet. Als Gegensatz des Globalismus ist der Nationalismus als Gestaltungsprinzip der internationalen Politik anzusehen. Er geht bei Formulierung und Implementation politischer Entscheidungen von der Priorität der jeweiligen nationalen Interessen und Souveränität aus und nimmt die möglichen oder tatsächlichen grenzüberschreitenden Auswirkungen nur unzureichend wahr, was zur Entstehung neuer oder Verschärfung der schon vorhandenen Probleme und Gefährdungen führen kann. Die vernetzten politischen Problemfelder im Sinne des Globalismus reichen vom Waffen- und Drogenhandel bis hin zu Nuklearterrorismus, Naturkatastrophen, Klimaveränderungen, Übervölkerung, aber auch den nichterwünschten Auswirkungen der wirtschaftlichen Globalisierung. (BIOst-Vrl)


S.06.01 ... Управление, общее


G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

форма правления

иностранное господство

колониальная власть


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


рационирование

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

рационирование


F.06.04 ... Cooperation between enterprises

F.06.04 ... Coopération interentreprises

F.06.04 ... Кооперация предприятий

F.06.04 ... επιχειρησιακή συνεργασία

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά


V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije


Berlín Oeste/sectores occidentales de Berlín

Западный Берлин

V.02.04 ... Центральная Европа

Западный Берлин


E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

удаление отходов

Απόρριψη Αποβλήτων

stockage temporaire des déchets radioactifs

almacenamiento temporal de residuos radiactivos

промежуточное хранение радиоактивных отходов

deposito temporaneo di rifiuti radioattivi

Προσωρινή Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

tymczasowe składowanie odpadów radioaktywnych

stockage à long terme des déchets radioactifs

almacenamiento definitivo de residuos radiactivos

окончательное захоронение радиоактивных отходов

deposito permanente di rifiuti radioattivi

Τελική Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων

ostateczne składowanie odpadów radioaktywnych

konečné uskladnění radioaktivního odpadu

konačno skladištenje (nuklearna tehnika)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

(Wikipedia, Stand: 17. Dezember 2007) Als Seigniorage (Münzgewinn) werden die vom Staat bzw. von der Notenbank erzielten realen Erträge, die durch die Geldschöpfung entstehen, bezeichnet.


навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση

астрономическая навигация

навигация на маршруте

πλοήγηση κατά την πορεία

акустическая навигация/обнаружение

Ακουστική Πλοήγηση/Ανίχνευση

спутниковая навигация

Πλοήγηση μέσω Δορυφόρων

сейсмическая навигация/обнаружение

Σεισμική Ανίχνευση /πλοήγηση


экономически неактивное население

άτομα που δεν αναζητούν εργασία

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

экономически неактивное население

άτομα που δεν αναζητούν εργασία

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

экономически неактивное население

άτομα που δεν αναζητούν εργασία

osoby niepracujące
nieaktywna zawodowo część społeczeństwa

neaktivno radno sposobno stanovništvo
osobe koje ne privređuju
osobe koje ne traže posao

Der Teil der Wohnbevölkerung, der nicht am Erwerbsleben teilnimmt (Kinder, Hausfrauen/-männer, Rentner)


C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

Vorschlag in der wissenschaftlichen Diskussion nach Einführung von handelbaren Schuldtiteln öffentlicher Verschuldung als ergänzendes Instrumentarium im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes der EU.


товарный знак

Εμπορικά σήματα

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

товарный знак

Εμπορικά σήματα

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

товарный знак

Εμπορικά σήματα

фабричное клеймо
фирменный знак
фабричный знак


part des bénéfices dans le revenu national

доля в прибыли

μερίδιο κέρδους

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

доля в прибыли

μερίδιο κέρδους

Anteil des Einkommens aus Unternehmertätigkeit und Vermögen am Volkseinkommen


Der Begriff der "Positiven Diskriminierung" oder auch "affirmative action" ist in den USA im Zusammenhang mit der Bürgerrechtsbewegung entstanden. Der Abbau von Diskriminierung bestimmter Gruppen soll durch gezielte Maßnahmen erreicht werden. Der Begriff spielt überall da eine Rolle, wo die Folgen langandauernder Benachteiligung beschleunigt gemindert oder beseitigt werden sollen. Ein Beispiel aus der Dritten Welt ist die Republik Südafrika. "Affirmative action" oder "Positive Diskriminierung" im Sinne der Bevorzugung bestimmter bisher benachteiligter Gruppen steht insoweit in einem Spannungsverhältnis zum Gleichheitsgrundsatz. (AuD-Hng)


платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

Die Zahlungsbilanz ist die systematische Aufzeichnung des Werts aller ökonomischen Transaktionen an Gütern (Waren, Dienstleistungen) und Forderungen bzw. Verbindlichkeiten zwischen In- und Ausländern in einer Periode nach dem Prinzip der doppelten Buchführung. (http://actas.uni-muenster.de/cal/mago/zabieinf.htm)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

несбалансированность платежного баланса

Ανισορροπίες του ισοζυγίου πληρωμών

инвалютные счета

Λογαριασμοί ξένου συναλλάγματος

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

баланс по операциям с капиталом

Ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

закрытые страны

Περίκλειστα Κράτη

A.03.07 ... Groups of countries: geographic

A.03.07 ... Groupes de pays: géographiques

A.03.07 ... Grupos de países: geográficos

A.03.07 ... Группы стран: географический критерий

A.03.07 ... Ομάδες Χωρών: Γεωγραφικά

A.03.07 ... Skupine zemalja: zemljopisne

закрытые страны

Περίκλειστα Κράτη

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

закрытые страны

Περίκλειστα Κράτη

Land-locked states
Landlocked states
Land-locked countries
Landlocked countries


организация торговли

Δημιουργία εμπορίου

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

организация торговли

Δημιουργία εμπορίου


парниковый эффект

K.04.01 ... Климат, общее

парниковый эффект

Die durch die Emission von Treibhausgasen - vor allem Kohlendioxid und Methan - verursachte globale Erwärmung.


CIS Strategic Armed Forces Agreement (1992-02-14)

Agreement on the Strategic Armed Forces of the CIS (1992-02-14)

Соглашение о стратегических вооруженных силах СНГ (1992-02-14)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Accord sur les forces stratégiques de la CEI (1992-02-14)

Abkommen über den Status der strategischen Streitkräfte zwischen den Mitgliedern der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

Abkommen über den Status der strategischen Streitkräfte der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (1992-02-14)

Abkommen über die strategischen Streitkräfte der GUS (1992-02-14)

CEI Acuerdo sobre las Fuerzas Armadas Estratégicas

Soglasenie mezdu gosudarstvami-ucastnikami Sodruzestva Nezavisimych Gosudarstv o statuse Strategiceskich sil

Dohoda o strategických ozbrojených silách SNS (1992-02-14)

Sporazum o strateškim oružanim snagama Zajednice neovisnih

Agreement on the Status of Strategic Armed Forces between the members of the Commonwealth of Independent States

Acuerdo sobre et Estatuto de las Fuerzas Armadas Estratégicas de la Communidad de Estados Independientes


Divergences of interest in international security politics

divergences d'intérêts sur la politique de sécurité au niveau international

divergencias de intereses en la política de seguridad internacional

столкновение интересов в политике международной безопасности

divergenze di interessi sulle politiche di sicurezza internazionali

Αποκλίσεις Συμφερόντων που Αφορούν στη Διεθνή Πολιτική Ασφάλειας

sprzeczność interesów w sprawach międzynarodowego bezpieczeństwa politycznego

rozdílnost zájmů v mezinárodní bezpečnostní politice

međunarodna sigurnosnopolitička interesna razilaženja

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

nesoulad zájmů v mezinárodní bezpečnostní politice

divergence zájmů v mezinárodní bezpečnostní politice

međunarodno razilaženje u interesima sigurnosne politike


B. 07.05 ... Военизированные организации

B.07.05 ... Παραστρατιωτικές δυνάμεις

Insurgents, terrorists, militias, and organized criminal groups


воздушная разведка

Αεροπορική παρακολούθηση/ Αεροαναγνώριση

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

воздушная разведка


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

природный уран

Φυσικό Ουράνιο

The descriptors "Natural uranium" (techn. deleted) and "Uranium" have been merged. New descriptor denomination: "Uranium". New in K.01.01 (ETDG meeting November 2008)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Acte final sur les résultats du cycle d'Uruguay du GATT (1994-04-15)

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round (1994-04-15)

Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay (1994-04-15)

W.08 ... International economic agreements

W.08 ... Accords économiques internationaux

W.08 ... Internationale Wirtschaftsabkommen

W.08 ... Acuerdos económicos internacionales

W.08 ... Международные экономические соглашения

W.08 ... Accordi economici internazionali

W.08 ... Międzynarodowe umowy gospodarcze

W.08 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

pais:General agreement on tariffs and trade

Schlussakte über die Ergebnisse der GATT-Uruguay-Runde (1994-04-15)

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations

Заключительный акт уругвайского
раунда переговоров по ГАТТ (1994-04-15)

Završni akt o rezultatima Urugvajske runde multilateralnih

Acte final incorporant les résultats des négociations commerciales multilatérales de la ronde Uruguay

Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Mutilateral Trade Negotiations

Die Schlußakte beinhaltet die Verhandlungergebnisse der 8. GATT-Verhandlungsrunde (Uruguay-Runde). Sie umfaßt 19 multilaterale Abkommen, 4 plurilaterale Abkommen, 7 Interpretationsvereinbarungen und -entscheidungen zu einzelnen GATT-Bestimmungen sowie zahlreiche Ministererklärungen und -entscheidungen zu einzelnen Sachpunkten. Die mit diesem Vertrag geschaffene Welthandelsorganisation dient als Forum der Weiterentwicklung der Welthandelsordnung und zur Durchführung des integrierten Streitschlichtungsverfahrens für die ihr zugeordneten Abkommensbereiche (Warenhandel, Dienstleistungshandel, Schutz geistigen Eigentums).


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

обложение налогом предприятия

συντεχνιακός φόρος

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

обложение налогом предприятия

συντεχνιακός φόρος

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

обложение налогом предприятия

συντεχνιακός φόρος

налогообложение предприятия <1>
налоги на корпорации
налогообложение компании

imposta sul reddito delle persone giuridiche

porez na dohodak korporacije
oporezivanje korporacije

Unternehmensbesteuerung bezieht sich auf die Steuerarten, die von den verschiedenen Unternehmenstypen abzuführen sind (z.B. Körperschaftssteuer, Gewerbesteuer).

Company taxation (ND: corporate taxes) replaces "corporation tax", but it keeps the old document number. The latter has become a free proper name descriptor, now called "corporate tax".


International economic cooperation proposals/plans

offre/plan de coopération économique internationale

Vorschlag/Plan für internationale Wirtschaftszusammenarbeit

propuestas/planes de cooperación económica internacional

предложения/планы развития международного экономического сотрудничества

proposta/piano per la cooperazione economica internazionale

Προτάσεις/ Σχέδια για διεθνή οικονομική συνεργασία

propozycje/plany międzynarodowej współpracy gospodarczej

návrhy/plány mezinárodní ekonomické spolupráce

prijedlog/plan za međunarodnu gospodarsku suradnju

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

Proposals for international economic cooperation

Plans for international economic cooperation

proposition de coopération économique internationale

Vorschlag/Plan für internationale Wirtschaftskooperation

propuestas de cooperación económica internacional

планы международного экономического сотрудничества

Σχέδια για διεθνή οικονομική συνεργασία

Προτάσεις για διεθνή οικονομική συνεργασία

propozycje międzynarodowej współpracy gospodarczej

prijedlog/plan za međunarodnu gospodarsku kooperaciju


G.02.07 ... Womens issues/Womens politics

G.02.07 ... Question féminine/Politique de la femme

G.02.07 ... Cuestiones relativas a la mujer/Política sobre la mujer

G.02.07 ... Женский вопрос/политика

G.02.07 ... Questione femminile/Politica delle donne

G.02.07 ... Kwestie kobiece/ Polityka wobec kobiet

G.02.07 ... Ženská otázka/Ženská politika

G.02.07 ... Žensko pitanje/Ženska politika

G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso

женский вопрос

домашние хозяйки


иерархия законов

Ιεραρχία των Νομικών Κανόνων

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

иерархия законов

Ιεραρχία των Νομικών Κανόνων

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

иерархия законов

Ιεραρχία των Νομικών Κανόνων

Hierarchy of legal regulations
Hierarchy of laws/legal norms

jerarquía de leyes
jerarquía de normas jurídicas

иерархия правовых норм

hierarchia przepisów prawnych
hierarchia praw we wspólnotach państw
hierarchia norm

Rangordnung von Rechtsnormen nach ihrem rechtlichen Status (Verfassungsnormen - Gesetze - Gesetzesverordnungen bzw. primäre, sekundäre, tertiäre Normen)


évaluation des impacts de la technologie

оценка технологии

Τεχνολογική αξιολόγηση

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

оценка технологии

Τεχνολογική αξιολόγηση

procjena učinaka tehnologije
analiza posljedica tehnologije

Als Technology Assessment Analysen bezeichnet man Untersuchungen, die darauf gerichtet sind, die Auswirkungen der erstmaligen Anwendung neuer oder in der Entwicklung befindlicher bzw. der verstärkten oder modifizierten Anwendung bekannter Technologien systematisch zu erforschen und zu bewerten. Über die Analyse und Bewertung von Folgewirkungen hinaus sollten sie auch Handlungsmöglichkeiten aufzeigen, mit denen die betrachtete Technologie bzw. ihre Anwendungsmodalitäten so verbessert werden können, daß insgesamt geringere negative und/oder stärkere positive Effekte zu erwarten sind.


P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

Erwerb von Fähigkeiten und Kenntnissen in der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologie.


Μεταλλουργία

Μεταλλουργία

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

Μεταλλουργία

металловедение


B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

Vernetzte Sicherheit meint - basierend auf der Annahme von zunehmend fließenden Grenzen zwischen äußerer und innerer Sicherheit in Zeiten der Globalisierung - das als notwendig angesehene Zusammenspiel unterschiedlichster Maßnahmen und Instrumente ziviler und militärischer Art hinsichtlich der Abwehr vielfältigster Bedrohungen (z.B. Terrorismus), zur Krisenbewältigung und zum Erhalt von Sicherheit auf sowohl nationaler als auch internationaler Ebene.


социология образования

Κοινωνιολογία της Εκπαίδευσης

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социология образования

Κοινωνιολογία της Εκπαίδευσης

M.03 ... Educational science and research

M.03 ... Pédagogie et recherche pédagogique

M.03 ... Ciencias de la educación e investigación educativa

M.03 ... Педагогика: наука и исследования

M.03 ... Scienza dell'educazione e ricerca educativa

M.03 ... Pedagogija/Proučavanje obrazovanja

социология образования

Κοινωνιολογία της Εκπαίδευσης


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

религиозный фундаментализм

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

религиозный фундаментализм

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

религиозный фундаментализм

фундаментализм (религиозный)


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen


посольское право

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

посольское право

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

посольское право

Diplomatic law
Diplomatic mission law
Legation law

дипломатическое право

prawo dyplomatyczne
prawo misji dyplomatycznych

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

участие в прибылях

κατανομή κέρδους

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

участие в прибылях

κατανομή κέρδους


International research and development programmes

programme international de recherche et développement

programas internacionales de investigación y desarrollo

международные программы исследований и развития

programmi internazionali di ricerca e sviluppo

Διεθνή Ερευνητικά και Αναπτυξιακά Προγράμματα

mezinárodní výzkumné a vývojové programy

međunarodni program proučavanja/istraživanja i razvoja

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

Research and development programmes (international)

программы исследований и развития (международные)

međunarodni program istraživanja/proučavanja i razvoja


приемные родители
несовершеннолетние родители

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

родители-одиночки


Maritime zones off the Atlantic Ocean coasts (200 nm)

zone maritime au large de la côte de l'océan Atlantique (200 mn)

Gewässer vor den Küsten des Atlantischen Ozeans (200 sm)

zona marítima frente a la costa del océano Atlántico (200 mn)

прибрежные зоны Атлантического океана (двухсотмильные)

zone marittime al largo delle coste dell'Oceano Atlantico (200 nm)

wody przybrzeżne Oceanu Atlantyckiego (200 Mm)

pobřežní vody Atlantského oceánu (200 nm)

V.09.03 ... Атлантический океан

морские границы стран Атлантического океана

морские экономические зоны стран Атлантического океана

vode ispred obala Atlantskog oceana (200 NM)

Атлантический океан

Атлантический океан

окружающая среда/экология


ядерные исследования

Πυρηνική Έρευνα

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

ядерные исследования

Πυρηνική Έρευνα

I.02.02 ... Physical sciences/Mathematics

I.02.02 ... Ciencias físicas/Matemáticas

I.02.02 ... Физика/Математика

I.02.02 ... Φυσικές Επιστήμες/Μαθηματικ&#94 0;

ядерные исследования

Πυρηνική Έρευνα

атомные исследования

ядерная физика

Πυρηνική φυσική

ядерная физика

Πυρηνική φυσική

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


океанография

Ωκεανογραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

океанография

Ωκεανογραφία

физическая география

Φυσική Γεωγραφία

физическая география

Φυσική Γεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


Developing countries lacking natural resources

pays en voie de développement sans ressources naturelles

países en vías de desarrollo sin recursos naturales

развивающиеся страны с ограниченными естественными ресурсами

paesi in via di sviluppo poveri di materie prime

Αναπτυσσόμενες χώρες με έλλειψη φυσικών πόρων

kraje rozwijające się ubogie w zasoby surowcowe

F.07.01 ... πρώτες ύλες

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

Developing countries lacking raw materials

países en vías de desarrollo sin materias primas

kraje rozwijające się bez zasobów naturalnych

kraje rozwijające się nie posiadające źródeł surowców naturalnych

- Schwierigkeiten, ausreichende Exporterlöse zu erzielen - niedriges Pro-Kopf-Einkommen Im special programme sind folgende Kriterien zur Identifizierung der MSAC genannt: - relativ große Bedeutung des Außenhandels für den Entwicklungsprozeß - gestiegene Transport- und Transitkosten - niedrige Währungsreserven - scharfer Preisanstieg bei wichtigen Importen im Vergleich zu den Exporten - hoher Schuldendienst Ursprünglich standen 28 Länder auf der MSAC-Liste; die Zahl stieg später auf 33 bzw. 42 und im Jahre 1976 auf 45. Die Staatengruppe wurde vom UN-Generalsekretariat festgelegt, nachdem die 6. Sondergeneralversammlung im Mai 1974 ein "special programme" für die von der wirtschaftlichen Krise am meisten betroffenen Länder beschlossen hatte.

Developing countries with natural resources

pays en voie de développement ayant des ressources naturelles

países en vías de desarrollo con recursos naturales

развивающиеся страны с естественными ресурсами

paesi in via di sviluppo con risorse naturali

Αναπτυσσόμενες χώρες με φυσικούς πόρους

kraje rozwijające się zasobne w surowce naturalne

Αναπτυσσόμενες χώρες με φυσικούς πόρους

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Recognition of status quo under international law

reconnaissance du statu quo en droit international

Völkerrechtliche Anerkennung des Status quo

reconocimiento del statu quo en el derecho internacional

признание статус кво в международном праве

riconoscimento dello status quo nel diritto internazionale

Αναγνώριση του status quo κατά το διεθνές δίκαιο

uznanie status quo w świetle prawa międzynarodowego

uznání statu quo podle mezinárodního práva

međunarodnopravno priznanje postojećeg položaja

D.11.04 ... Execution of international law

D.11.04 ... Exécution du droit international

D.11.04 ... Durchführung internationalen Rechts

D.11.04 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.04 ... Исполнение международных законов

D.11.04 ... Attuazione del diritto internazionale

D.11.04 ... Eφαρμογή του διεθνούς δικαίου

D.11.04 ... Realizacja zasad prawa międzynarodowego

D.11.04 ... Provádění mezinárodního práva

Anerkennung des Status quo (Völkerrecht)

riconoscimento dello statu quo nel diritto internazionale

Αναγνώριση της καθεστηκυίας τάξης κατά το διεθνές δίκαιο

międzynarodowe uznanie status quo
prawnomiędzynarodowe uznanie status quo

međunarodnopravno priznavanje postojećeg položaja

признание де-юре

признание де-юре

Recognition of subjects of international law

reconnaissance de sujets du droit international

reconocimiento de sujetos de derecho internacional

признание субъектов международного права

riconoscimento dei soggetti di diritto internazionale

uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

признание политического статус-кво

riconoscimento dello status quo politico

Αναγνώριση του Πολιτικού Status Quo

priznanje/priznavanje političkog postojećeg stanja

Anerkennung des territorialen Status quo

reconocimiento del statu quo territorial

признание территориального статус-кво

riconoscimento dello status quo territoriale

Αναγνώριση του Εδαφικού Status Quo

priznanje/priznavanje teritorijalnog postojećeg stanja


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


юго-западный район Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

юго-западный район Тихого океана

Тихий океан (юго-запад)

западный район Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


L.01 ... Культура (в узком значении)

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


V.09.01 ... Индийский океан

северо-восточный район Индийского океана

północno-wschodnia część Oceanu Indyjskiego

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология

Малаккский пролив


доминиканцы (Доминиканская республика)

T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

доминиканцы (Доминиканская республика)

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Гамбии

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Гамбии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

Nordwestiranische Ethnie mit etwa 25 Millionen Angehörigen in kompakten Siedlungsgebieten vor allem im Nordirak und der Osttürkei; als Streuminoritäten in den transkaukasischen Staaten Armenien und Georgien seit dem 19. Jahrhundert; die meisten im Transkaukasus lebenden Kurden gehören zur Religionsgemeinschaft der Jesiden, die auch als die vorislamische Religion der Kurden bezeichnet wird. Kulturelle und politische Repressionen sind besonders stark in der Türkei, wo es bereits 1916 zu ersten staatlich organisierten Zwangsumsiedlungen von Kurden kam. Demozidale Aktionen erfolgten 1938 bei der Niederschlagung einer kurdischen Erhebung in der Region Dersim. Im Sevrer Friedensvertrag von 1920 erkannten die alliierten Sieger sowie das besiegte Osmanische Reich den Kurden einen eigenen Nationalstaat auf der Grundlage osmanischer Siedlungsgebiete zu. Der Gedanke einer Vereinigung der kurdischen Siedlungsgebiete zu einem kurdischen Nationalstaat hat seit den 1970er Jahren auch in der Republik Türkei zunehm

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


взаимосвязь стратегии и политики

Σχέσεις στρατηγικής και πολιτικής

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

взаимосвязь стратегии и политики

Σχέσεις στρατηγικής και πολιτικής

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

взаимосвязь стратегии и политики

Σχέσεις στρατηγικής και πολιτικής

политика и стратегия (взаимосвязь)

zależność strategii i polityki
relacje między strategią i polityką


NATO-Russia Relations: a New Quality - Declaration by Heads of State and Government of NATO Member States and the Russian Federation

Accord sur le Conseil OTAN-Russie (2002-05-28)

Agreement on the NATO-Russia Council (2002-05-28)

Соглашение о Совете Россия-НАТО (2002-05-28)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

NATO-Russia Council Agreement (2002-05-28)

Abkommen über den NATO-Russland-Rat (2002-05-28)

Соглашение о Совете НАТО-Россия


государственный капитализм

κρατικός σοσιαλισμός

H.02.02 ... Система власти

государственный капитализм

κρατικός σοσιαλισμός

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

государственный капитализм

κρατικός σοσιαλισμός


Ziviler Ungehorsam ist ein öffentlicher Akt gewaltfreien Protests, der aus politisch-moralischen Gründen die Verletzung von als ungerecht angesehenen Rechtsnormen in Kauf nimmt. Die Teilnehmer an Aktionen zivilen Ungehorsams sind bereit, die rechtlichen Folgen der öffentlichen Regelverletzung zu tragen.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


помощь в демократизации

Βοήθεια για τον εκδημοκρατισμό

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

помощь в демократизации

Βοήθεια για τον εκδημοκρατισμό

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

помощь в демократизации

Βοήθεια για τον εκδημοκρατισμό

Democracy assistance
Democratization aid

поддержка демократии

aiuto alla democratizzazione
assistenza alla democratizzazione
sostegno alla democratizzazione

promicanje demokracije
pomoć u području demokratizacije

ETDG decided in April 2008 to modify the descriptor from "Democratization aid" (German: "Demokratisierungshilfe") to "Democracy promotion" (German: "Demokratieförderung"). The former preferred terms have become nondescriptors. The English ND "Assistance for democracy" (303) was modified to "Democracy assistance". The German ND "Demokratisierungsförderung" was moved from 323 to 303.


Protocol Modifying the Andean Subregional Integration Agreement (Cartagena Agreement)

Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena)

W.11.05 ... American cooperation/integration agreements

W.11.05 ... Accords américains de coopération/d'intégration

W.11.05 ... Amerikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.05 ... Acuerdos americanos de cooperación/integración

W.11.05 ... Соглашения по американскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.05 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione delle Americhe

W.11.05 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji amerykańskiej

W.11.05 ... Dohody o americké spolupráci/integraci

W.11.05 ... Američki sporazumi o suradnji/integraciji

Protokol uz Sporazum iz Trujilla o integraciji andskog


International political party cooperation

Internationale Zusammenarbeit von politischen Parteien

cooperación internacional entre partidos políticos

международное сотрудничество между политическими партиями

Διεθνής Συνεργασία Μεταξύ Πολιτικών Κομμάτων

międzynarodowa współpraca partii politycznych

mezinárodní spolupráce politických stran

međunarodna suradnja političkih stranaka

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

International cooperation between political parties


международный экономический порядок

Διεθνές οικονομικό σύστημα

C.01.02 ... International economic system

C.01.02 ... Ordre économique international

C.01.02 ... Internationale Wirtschaftsordnung

C.01.02 ... Orden económico internacional

C.01.02 ... Международная экономическая система

C.01.02 ... Ordine economico internazionale

C.01.02 ... Διεθνές οικονομικό σύστημα

C.01.02 ... Międzynarodowy system gospodarczy

C.01.02 ... Mezinárodní ekonomický systém

C.01.02 ... Međunarodni gospodarski poredak

международный экономический порядок

Διεθνές οικονομικό σύστημα

A.09.01 ... Международный порядок

A.09.01 ... Διεθνής Τάξη

международный экономический порядок

Διεθνές οικονομικό σύστημα

новый международный экономический порядок

Νέα Διεθνής Οικονομική Τάξη

régime des échanges commerciaux internationaux

международная торговая система

Διεθνές εμπορικό σύστημα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


прибавочная стоимость

прибавочная стоимость


I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

разработка теории

Διαμόρφωση Θεωρίας

теория коммуникации

Θεωρία της Επικοινωνίας

функционализм (теория)

Θεωρία του Λειτουργισμού

теория интеграции

Θεωρία της Ολοκλήρωσης

теоретические модели

Μοντέλα/Υποδείγματα (Θεωρητικά)

теория принятия решений

Θεωρία της Λήψης Αποφάσεων

конфликтология

Θεωρία των Διενέξεων


союзническая ответственность

Συμμαχική ευθύνη

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

союзническая ответственность

Συμμαχική ευθύνη

ответственность союзников


Organisations europeennes non gouvernementales


чрезмерное внесение удобрений

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

чрезмерное внесение удобрений

избыточное внесение удобрений


задолженность корпорации

οφειλή συνεταιρισμού

F.03.06 ... Задолженность

задолженность корпорации

οφειλή συνεταιρισμού

корпоративный долг


платежный оборот

σύστημα πληρωμών

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

платежный оборот

σύστημα πληρωμών

Scheck
Bargeldloser Zahlungsverkehr
Überweisung
Giroverkehr
Wechsel

чек
вексель
системы платежей

cambiale
sistema di pagamento
operazioni di pagamento
assegno
titolo di credito
bonifico

systemy transakcji płatniczych
płatności


Charte de la Communauté d'Etats Indépendants (1993-01-22)

Charter of the Commonwealth of Independent States (1993-01-22)

Устав Содружества независимых государств (1993-01-22)

W.11.02 ... Eastern European cooperation/integration agreements

W.10.02 ... Accords est-européens de coopération/d'intégration

W.11.02 ... Osteuropäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.02 ... Acuerdos de Europa Oriental de cooperación/integración

W.11.02 ... Соглашения о восточноевропейском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.02 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Europa orientale

W.11.02 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji wschodnioeuropejskiej

W.11.02 ... Dohody o východoevropské spolupráci/integraci

W.11.02 ... Istočnoeuropski sporazumi o suradnji/integraciji

Charta der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (1993-01-22)

Charter der Gemeinschaft unabhängiger Staaten


разъединение войск

Στρατιωτική Αποδέσμευση

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

разъединение войск

Στρατιωτική Αποδέσμευση

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

разъединение войск

Στρατιωτική Αποδέσμευση


квалификация

S.06.05 ... Выполнение

квалификация

M.08 ... Professional/Vocational education

M.08 ... Профессиональное образование

квалификация

профессиональная/специа&#1 083;ьная квалификация

επαγγελματικά προσόντα


pais:South Asian Association for Regional Cooperation

Association Sud-Asiatique pour la Coopération Régionale

Asociación de Asia del Sur para la Cooperación Regional

Južnoazijska asocijacija za regionalnu suradnju

Südasiatische Assoziation für Regionalkooperation

Južnoazijsko udruženje za regionalnu suradnju


K.05.03 ... Типы ландшафтов


U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

предотвращение конфликта

предотвращение конфликта

меры по предупреждению конфликта

wysiłki zmierzające do uniknięcia konfliktów

předcházení konfliktům
úsilí zabránit konfliktům

ETDG decided in April 2008 to add a new descriptor "Crisis prevention". (Arguments: If we are to consequently follow our "conflict-crisis-dichotomy" ("International conflict management" vs. "International crisis management"; "International conflict" vs. "International crisis" etc.), we also need the descriptor "Crisis prevention". As we all know, a crisis is not a full-flegded conflict.)


Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests

Договор об ограничении подземных испытаний ядерного оружия (1974-07-03)

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Vertrag über die Begrenzung von unterirdischen Kernwaffenversuchen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Vertrag über die Begrenzung von unterirdischen Kernwaffenversuchen (1974-07-03)

Smlouva mezi USA a SSSR o omezeni podzemnich zkousek jadernych zbrani

Der Vertrag begrenzt unterirdische Kernwaffenversuchsexplosionen auf die Maximalstärke von 150 Kilotonnen vom 31.3.1976 an. Die Versuchsexplosionen sollen auf ein Minimum beschränkt werden. Unterirdische Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken, die durch ein eigenes Abkommen geregelt werden sollen, werden ausdrücklich ausgenommen. Zur Einhaltung des Vertrags werden nationale technische Mittel eingesetzt, und das dazugehörige Protokoll spezifiziert den gegenseitigen Datenaustausch, um eine solche Verifizierung abzusichern.


U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)

Institute of International Finance, Inc.


V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

L.05 ... Искусство


V.02.04 ... Центральная Европа

République fédérale d'Allemagne (depuis 1990)

Bundesrepublik Deutschland (seit 1990)
Deutschland (seit 1990)

Федеративная Республика Германии (с 1990 г.)

Njemačka (od 1990.)
Savezna Republika Njemačka (od 1990.)


pais:European Bank for Reconstruction and Development

Banque Européenne de Reconstruction et de Développement

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša


службы внешней разведки

Μυστικές Υπηρεσίες

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

службы внешней разведки

Μυστικές Υπηρεσίες

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

службы внешней разведки

Μυστικές Υπηρεσίες

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

службы внешней разведки

Μυστικές Υπηρεσίες

секретная служба (внешняя)


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης


Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (1996-09-24)

Договор о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия (1996-09-24)

Trattato per il bando totale degli esperimenti nucleari (1996-09-24)

Smlouva o úplném zákazu jaderných zkoušek (1996-09-24)

Comprehensive Test Ban Treaty (1996-09-24)

Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (1996-09-24)

Договор о запрещении испытаний
ядерного оружия (1996-09-24)

Sporazum o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires

Under article I "1. Each State party undertakes not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, and to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under its jurisdiction or control. 2. Each State party undertakes, furthermore, to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion." Article II establishes the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to ensure the Treaty's implementation and provide a forum for consultation and cooperation. Article IV and the Protocol establish the verification regime. Such a regime - consisting of an International Monitoring System (IMS), an International Data Centre (IDC), consultation and clarification, on-site inspections and confidence-building measures - "shall be capable of meeting the verification requirements of the Treaty" at its entry into force. Article VI describes the mechanisms by which disputes concerning the application or interpretation of the Treaty may be settled. Subject to certain conditions, the International Court of Justice may be requested to give an advisory opinion.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty prohibits any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion anywhere in the world.


военные гарантии

Στρατιωτικές Εγγυήσεις

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

военные гарантии

Στρατιωτικές Εγγυήσεις

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

военные гарантии

Στρατιωτικές Εγγυήσεις

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

военные гарантии

Στρατιωτικές Εγγυήσεις

garantía de ayuda militar
garantía de protección militar

гарантии военной защиты

zobowiązania wynikające z przystąpienia do sojuszu

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Statut de la Cour Internationale de Justice (1945-06-26)

Statute of the International Court of Justice (1945-06-26)

Estatuto del Tribunal Internacional de Justicia (1945-06-26)

Statut Mezinárodního soudního dvora (1945-06-26)

W.02 ... International legal order agreements

W.02 ... Accords internationaux sur l'ordre légal

W.02 ... Internationale Rechtsordnungsabkommen

W.02 ... Acuerdos internacionales sobre orden jurídico

W.02 ... Международные соглашения о правопорядке

W.02 ... Accordi giuridici internazionali

W.02 ... Umowy międzynarodowe dotyczące porządku prawnego

W.02 ... Mezinárodní dohody o právním pořádku

W.02 ... Međunarodni sporazumi o pravnom poretku

Statut des Internationalen Gerichtshofs (1945-06-26)

Tribunal Internacional de Justicia Estatuto (1945-06-26)

Der IGH wird durch die Charta der Vereinten Nationen als Hauptrechtsprechungsorgan eingesetzt (Art. 1). In den folgenden Kapiteln ist die Organisation des Gerichtshofes, seine Zuständigkeiten, das Verfahren, die Gutachten-Tätigkeit und die Änderungen geregelt.


αμειβόμενοι υπάλληλοι

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

αμειβόμενοι υπάλληλοι

H.10.03 ... Administrative personnel/Public employees

H.10.03 ... Personnel administratif/Agents de la fonction publique

H.10.03 ... Verwaltungspersonal/Öffentlich Bedienstete

H.10.03 ... Personal administrativo/Trabajadores de la función pública

H.10.03 ... Административный персонал/Гражданские служащие

H.10.03 ... Personale dell'amministrazione/Dipendenti pubblici

H.10.03 ... Pracownicy administracyjni/Personel służb publicznych

H.10.03 ... Správní zaměstnanci/Veřejní zaměstnanci

H.10.03 ... Upravno osoblje/Javni službenici

αμειβόμενοι υπάλληλοι

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

αμειβόμενοι υπάλληλοι

служащий служащая

dipendenti salariati
impiegati
stipendiati
lavoratori salariati

pracownicy urzędów
urzędnik biurowi
pracownik stały
pracownik kontraktowy

руководящие работники

ανώτερος διοικητικός υπάλληλλος


международное профсоюзное движение

Κινήματα Διεθνών Συνδικάτων

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

международное профсоюзное движение

Κινήματα Διεθνών Συνδικάτων


L.02.08 ... Азиатские религии


Recht der internationalen Organisationen

derecho de las organizaciones internacionales

право международных организаций

diritto delle organizzazioni internazionali

Δίκαιο διεθνών οργανισμών

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

право международных организаций

Δίκαιο διεθνών οργανισμών

A.05.04 ... Legal order of international actors

A.05.04 ... Régime juridique des acteurs internationaux

A.05.04 ... Rechtsordnung internationaler Akteure

A.05.04 ... Orden jurídico de los actores internacionales

A.05.04 ... Правовые основы институтов многосторонней дипломатии

A.05.04 ... Ordinamento giuridico degli attori internazionali

A.05.04 ... Έννομη Τάξη Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Porządek prawny podmiotów międzynarodowych

A.05.04 ... Právní řád mezinárodních aktérů

A.05.04 ... Pravni poredak međunarodnih činitelja

право международных организаций

Δίκαιο διεθνών οργανισμών

Communities of states codification process

processus de codification de communautés d'Etats

proceso de codificación de comunidades de estados

процесс кодификации объединений государств

processo di codificazione da parte delle comunità degli Stati

procedura kodyfikacyjna obowiązująca we wspólnotach państw

postupak pravnog kodificiranja u zajednicama država


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Administration of international agencies

administración de los organismos internacionales

администрация международного учреждения

amministrazione di organismi internazionali

Διοίκηση Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

администрация международного учреждения

Διοίκηση Διεθνών Οργανισμών

администрация международного агентства


слоновая кость

N.08.03 ... Agricultural animal products

N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

N.08.03 ... Productos agrícolas animales

N.08.03 ... Продукция животноводства

N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

слоновая кость

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα

продукты животного происхождения

Ζωικά Προϊόντα


comportamiento en situaciones conflictivas

конфликтное поведение

конфликтное поведение

конфликтная позиция

социальное поведение

социальное поведение


сериальные издания газетного формата

serijska publikacija koja je slična časopisnoj publikaciji

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

сериальные издания газетного формата

Serial-like series
Periodical like serials

colecciones con carácter de publicación periódica

colecciones con carácter de publicación seriada

niz spisa koji je sličan časopisnoj periodici

Als 'Zeitschriftenartige Reihe' wird ein fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet, dessen einzelne Teile mehr oder weniger regelmäßig einmal im Jahr oder seltener erscheinen und mehrere Beiträge, einen Bericht, eine Datensammlung o.ä. enthalten (z. B. Jahrbücher, Geschäftsberichte, Adressbücher).', BrS 3. Juli 2009 - s. RW 2008

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам

Periodical like series of special subject issues

série périodique composée de cahiers thématiques

Zeitschriftenartige Reihe von Schwerpunktheften

периодически издаваемые серии по специальным проблемам

serie di numeri monografici simile a una rivista

wydania specjalne periodyków ukazujących się jako seria

serijska publikacija tematskih sveščića koja je slična časopisnoj publikaciji


E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

ракеты "воздух-земля "

Πύραυλοι Αέρος-Εδάφους

ракеты "воздух-земля "

Πύραυλοι Αέρος-Εδάφους


финансы региона (внутригосударственные)

περιφερειακή οικονομία (σε μη εθνικό επίπεδο)

regionalni financijski sektor (razina pod državom)

H.09.02 ... Региональное правительство

финансы региона (внутригосударственные)

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

финансы региона (внутригосударственные)

финансовая база региона

regionalna financijska politika (razina pod državom)

regionalno financijsko gospodarstvo (razina pod državom)

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά


базовые понятия

базовые понятия


теоретические модели

Μοντέλα/Υποδείγματα (Θεωρητικά)

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

теоретические модели

Μοντέλα/Υποδείγματα (Θεωρητικά)

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

теоретические модели

Μοντέλα/Υποδείγματα (Θεωρητικά)

модели (теоретические)

математические модели

Μαθηματικό Μοντέλο/Υπόδειγμα

модель бюрократии

Γραφειοκρατικό Μοντέλο


периодизация

S.12.02 ... Исторические эпохи

периодизация

исторические эпохи

исторические эпохи


благоприятность окружающей среды

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

благоприятность окружающей среды

толерантность окружающей среды

prestaciones ambientales de los vehículos

экологическая безопасность транспортных средств

Περιβαλλοντική Απόδοση Οχημάτων

wskaźniki ekologiczne związane z eksploatacją pojazdów


Business administration (academic discipline)

administración de empresas (disciplina académica)

учение об организации и экономике производства

επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων (ακαδημαϊκά)

zarządzanie przedsiębiorstwem (dyscyplina naukowa)

podnikové hospodářství (vědecká disciplína)

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

Business economics (academic discipline)

микроэкономика (дисциплина)

теория предпринимательства

теория управления торгово-промышленной деятельностью

microeconomia (insegnamento)
gestione d'impresa (insegnamento)

ekonomika przedsiębiorstwa (dyscyplina naukowa)

management podnikové sféry (vědecká disciplína)

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη

теория стоимости

θεωρία του κόστους


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

история международного права

Ιστορία διεθνούς δικαίου

D.01.01 ... Droit international en général

D.01.01 ... Internationales Recht, allgemein

D.01.01 ... Derecho internacional, en general

D.01.01 ... Международное право, общее

D.01.01 ... Diritto internazionale, generale

D.01.01 ... Διεθνές δίκαιο, γενικά

D.01.01 ... Prawo międzynarodowe, ogólnie

история международного права

Ιστορία διεθνούς δικαίου

история права

Ιστορία του Δικαίου

история права

Ιστορία του Δικαίου


H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

H.04.03 ... Деятельность парламента

уполномоченный по правам человека

структура парламента

структура парламента


французский франк

Γαλλικό φράγκο

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

французский франк

Γαλλικό φράγκο

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


коллективная идентичность

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

коллективная идентичность

групповая идентичность

Kollektive Selbstanschauung einer Gruppe, die sich über Nation, Ethnie, Kultur,Religion, Region oder andere Bezugsgrößen definiert.

идентичность

идентичность


сведение национальных финансовых счетов

perequazione finanziaria (finanza pubblica)

δημόσια οικονομική ρύθμιση

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... δημόσιο δάνειο/χρέος/περιουσ D*iακά στοιχεία

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

F.08.05 ... Veřejné půjčky, zadlužení, majetek

F.08.05 ... Javni kredit, javno zaduživanje, javna imovina

сведение национальных финансовых счетов

δημόσια οικονομική ρύθμιση

сведение баланса народного хозяйства

trasferimenti finanziari (finanza pubblica)

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά

сплоченность

péréquation financière nationale verticale

вертикальное сведение национальных финансовых счетов

κάθετη εθνική οικονομική ρύθμιση

okomito nacionalno financijsko poravnanje

Horizontal national financial adjustment

péréquation financière nationale horizontale

горизонтальное сведение национальных финансовых счетов

οριζόντια εθνική οικονομική ρύθμιση


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


Chemistry of synthetic materials
Petrology

pétrologie
chimie des matériaux synthétiques

chemia materiałów syntetycznych
petrologia

Gewinnung von Chemikalien aus Erdöl und Erdgas

нефтепродукты

Προϊόντα πετρελαίου


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Political system as foreign policy determinant

système politique comme facteur de la politique étrangère

Politisches System als Faktor der Außenpolitik

sistema político como factor determinante de la política exterior

политическая система как фактор внешней политики

sistema politico come fattore della politica estera

To Πολιτικό Σύστημα ως Παράγοντας Εξωτερικής Πολιτικής

system polityczny jako determinant polityki zagranicznej

politický systém jako faktor zahraniční politiky

politički sustav kao čimbenik vanjske politike

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

system polityczny jako czynnik polityki zagranicznej

facteurs intérieurs déterminant la politique étrangère

Innerstaatliche Faktoren der Außenpolitik

factores internos determinantes de la política exterior

внутригосударственные факторы внешней политики

fattori di politica interna nella politica estera

Εσωτερικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

wewnętrzne determinanty polityki zagranicznej

vnitrostátní faktory zahraniční politiky


театр военных действий

Θέατρα πολέμου

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

театр военных действий

Θέατρα πολέμου

район военного конфликта

Εμπόλεμες ζώνες

район военного конфликта

Εμπόλεμες ζώνες

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων


H.02.03 ... Политическая система

S.01.01 ... Система, общее

Der Begriff kommt auch in anderen sozialwissenschaftlichen Disziplinen zur Anwendung (z.B. Soziologie). Im Mehrebenen-System sind die politischen Zuständigkeiten auf unterschiedliche Ebenen des Regierens verteilt; in die systemweite Entscheidungsfindung sind territorial verankerte und unterschiedlich heterogene Akteure aus allen Ebenen einbezogen.Die Begriffe Mehrebenen-System oder Mehrebenensteuerung sind inzwischen zum Synonym für das System der EU geworden: eine untere föderale Ebene, derzeit 25 Staaten, und eine obere Ebene, die Union selbst. Der oberen Ebene mangelt die Staatsqualität; politikwissenschaftlich schwierig ist es deshalb, von der EU als einem föderalistischen System zu sprechen. Zur Beschreibung des vertikalen Aspekts des politischen System der EU wird folglich auf den Begriff des Mehrebenensystems zurückgegriffen.