International nuclear energy organizations

organisations internationales d'énergie nucléaire

organizaciones internacionales de energía nuclear

международные организации по атомной энергии

organizzazioni internazionali per l'energia nucleare

Διεθνείς οργανισμοί για την πυρηνική ενέργεια

międzynarodowe organizacje energii atomowej

mezinárodní organizace pro jadernou energii

međunarodna organizacija za nuklearnu energiju

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

военная помощь

Στρατιωτική εξωτερική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

военная помощь

Στρατιωτική εξωτερική βοήθεια

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

военная помощь

Στρατιωτική εξωτερική βοήθεια

военное сотрудничество

Στρατιωτική Συνεργασία

военное сотрудничество

Στρατιωτική Συνεργασία

военные советники

Στρατιωτικοί σύμβουλοι


мультикультурное общество

G.04 ... Общественный строй

мультикультурное общество

New nondescriptor "Multiculturalism" added. (ETDG meeting October 2010) - Russian, Italian, Greek, Polish, Croatian still to be done (April 2011) -


поддержка культуры частными лицами

L.01.01 ... Культура, общее

поддержка культуры частными лицами

financement privé de la culture
mécénat culturel
sponsorat culturel

меценатство
спонсорство (частное)

finansowanie kultury przez osoby prywatne

поддержка культуры

поддержка культуры


International politics (academic discipline)

politique internationale (discipline scientifique)

Internationale Politik (wissenschaftliche Disziplin)

política internacional (disciplina académica)

международная политика (академическая дисциплина)

politica internazionale (disciplina accademica)

polityka międzynarodowa (dyscyplina naukowa)

mezinárodní politika (vědecká disciplína)

I.02.11 ... Политическая наука

International relations (academic discipline)

relaciones internacionales (disciplina académica)

международные отношения (академическая дисциплина)

политическая наука

Πολιτική Επιστήμη

политическая наука

Πολιτική Επιστήμη


Нормандские острова

V.02.03 ... Западная Европа

Нормандские острова

острова Ла-Манша

Великобритания

Великобритания


planification de la politique financière publique

planificación de la política de hacienda pública

планирование государственной финансовой политики

σχεδιασμός της πολιτικής της δημόσιας χρηματοοικονομίας

planowanie polityki finansów publicznych

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория познания

Θεωρία της Γνώσης

теория познания

Θεωρία της Γνώσης


Von Clifford Gaddy und Barry Ickes 1998 eingeführter Theorie-Begriff, um die Spezifizität der Ökonomie in Transitionsländern, besonders in Rußland zu kennzeichnen. Virtuelle Wirtschaft ist ein makroökonomischer Begriff und hat nichts mit "virtuellen Unternehmen" zu tun. Sie ist gekennzeichnet durch eine extensive Tauschgeschäftspraxis (Bartergeschäfte), bei denen Preise, Umsätze, Löhne, Steuern und Haushalt zu illusionären Größen werden, weil sie keine reale Entsprechung im Marktgeschehen haben. Sie entsteht überall da, wo Marktwirtschaft zwar behauptet wird, aber in Wirklichkeit, aus welchen Gründen auch immer, nicht stattfindet. (ASMC, 18.1.02)

социоэкономический дуализм

κοινωνικο-οικονομική δυαρχία

социоэкономический дуализм

κοινωνικο-οικονομική δυαρχία


экономические факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

экономические факторы

czynniki gospodarcze
czynniki ekonomiczne
determinanty ekonomiczne

детерминанты

детерминанты


вклад (продукция)

S.06.05 ... Выполнение

вклад (продукция)

базовые понятия

базовые понятия


коалиционное соглашение

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

коалиционное соглашение

формирование коалиции
соглашение о коалиции


квантитативные методы

Ποσοτικές Μέθοδοι

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

квантитативные методы

Ποσοτικές Μέθοδοι

количественные методы
количественный анализ

količinski postupci
kvantitativne metode

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


Χρωστικές Ουσίες

E.18.02 ... Produits minéraux et fossiles

E.18.02 ... Mineralische und fossile Produkte

E.18.02 ... Productos minerales y fósiles

E.18.02 ... Минеральная и ископаемая продукция

E.18.02 ... Μεταλλεύματα και Απολιθώματα

E.18.02 ... Produkty mineralne i kopalne

E.18.02 ... Minerální a fosilní produkty

E.18.02 ... Mineralni i fosilni proizvodi

Χρωστικές Ουσίες

E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

Χρωστικές Ουσίες

краски
лакокрасочные материалы

химические соединения

химические соединения


стоимость жизни

κόστος διαβίωσης

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

стоимость жизни

κόστος διαβίωσης

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

стоимость жизни

κόστος διαβίωσης

уровень жизни (стоимость)

издержки/расходы

издержки/расходы


K.02 ... Фауна/Животные

животный мир


коммунальные предприятия

δημόσιες ωφέλειες

F.05.17 ... Государственный сектор

F.05.17 ... δημόσιος τομέας

коммунальные предприятия

δημόσιες ωφέλειες

государственное предприятие

δημόσιες επιχειρήσεις

государственное предприятие

δημόσιες επιχειρήσεις


экологическое движение

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

экологическое движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

экологическое движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


recherche dans le domaine de la politique étrangère

внешнеполитические исследования

Έρευνα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

внешнеполитические исследования

Έρευνα Εξωτερικής Πολιτικής

investigación en relaciones internacionales

исследования международных отношений

ricerca sulla politica internazionale
ricerca sulle relazioni internazionali

исследование

исследование


регион Северного моря

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

регион Северного моря

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


фундаментальные и теоретические исследования

Βασική και Θεωρητική Έρευνα

teorijsko i osnovno proučavanje/istraživanje

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

Βασική και Θεωρητική Έρευνα

Fundamental research
Basic research
Theoretical research

Theoretische Forschung
Reine Wissenschaft
Grundlagenforschung

фундаментальные исследования
теоретические исследования

teorijsko i temeljno istraživanje/proučavanje

teorijsko i osnovno istraživanje/proučavanje

teorijsko i temeljno proučavanje/istraživanje

исследование

исследование


психология личности

Ψυχολογία του Ατόμου

I.02.06 ... Физиология

психология личности

Ψυχολογία του Ατόμου


Die Teleologie (griechich ... télos - Ziel, Sinn) ist die Lehre der ziel- und zweckbestimmten Ordnung von Gegenständen und Ereignissen. de.wikipedia.org/wiki/Teleologie


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

ракеты подводного базирования "море-земля"

Υποβρύχιοι Βαλλιστικοί Πύραυλοι Προσβολής Εδάφους

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


Communauté Européenne de l'Energie Atomique

Evropské společenství pro atomovou energii

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

Europska zajednica za nuklearnu energiju


работники суда

Αξιωματούχοι του Νόμου/Νομικοί

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

работники суда

Αξιωματούχοι του Νόμου/Νομικοί

государственные служащие

государственные служащие


управление дорожным движением

κυκλοφοριακός έλεγχος

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

управление дорожным движением

κυκλοφοριακός έλεγχος

регулирование дорожного движения

controllo della circolazione
regolamentazione del traffico
regolamentazione della circolazione

транспортные технологии

Τεχνολογία Μεταφορών

транспортные технологии

Τεχνολογία Μεταφορών


потребность в энергии

ζήτηση ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

потребность в энергии

ζήτηση ενέργειας

спрос на энергию

domanda energetica
richiesta energetica
bisogno di energia
richiesta di energia
fabbisogno di energia
domanda di energia
bisogno energetico


Territorial authorities level 1 (national/central)

collectivité territoriale niveau 1 (Etat national)

Gebietskörperschaft Ebene 1 (Gesamtstaat)

entidades territoriales nivel 1 (nacional/central)

территориальная власть 1-го уровня (государственная/центральная)

územně správní jednotky 1. stupně (stát)

teritorijalno nadležno tijelo razine 1. (cjelokupna država)

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

Staatliche Gliederung 1. Ebene
Gesamtstaat (Gebietskörperschaft)

федеральная власть
центральная власть федерации
унитарное государство (власть)

территориальное распределение властных полномочий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.05.05 ... Восточная Азия

Китайская Народная Республика

Китайская Народная Республика


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

волокнистые растения

волокнистые растения


P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

Press offices
Press spokespersons
Information offices

service d'information
bureau de la presse

пресс-служба
информационный орган
пресс-секретарь

rzecznik prasowy
rzecznicy prasowi
biuro informacyjne

medijski govornik
ured za tisak
vladin govornik
ured za komunikacije

On the basis of the original PISM proposal for a new, additional descriptor "Press spokesmen" ("rzecznicy prasowi"), the following nondescriptors have been added: "Pressesprecher" (303), "Press spokespersons" (301), "rzecznicy prasowi" (312). (ETDG meeting Junie 2006)

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις


племенное общество

G.04 ... Общественный строй

племенное общество


V.04.05 ... Аравийский полуостров

Объединенные Арабские Эмираты

Объединенные Арабские Эмираты


молодежное движение

молодежное движение


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

Die Gesamtheit einer bestimmten aufgezeichneten mythischen Vorstellungswelt, darüberhinaus die Zusammenfassung der Mythologien aller Kulturkreise einschließlich deren kritischer Erforschung und Deutung (Mythos = Aussage über die Zusammenhänge der Welt und der Stellung des Menschen darin).


отчёт о результатах

Αναφορές σχετικά με το Ερευνητικό Στάδιο

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

отчёт о результатах

отчёт о результатах

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

отчёт о результатах

State of the art reports
Reports on the state of the art

отчёт о состоянии работ


ядерная зима

Πυρηνικός χειμώνας

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

ядерная зима

Πυρηνικός χειμώνας

E.03.03 ... Nuclear technology processes

E.03.03 ... Processus techniques nucléaires

E.03.03 ... Ядерные технологические процессы

E.03.03 ... Processi di tecnologia nucleare

E.03.03 ...Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

E.03.03 ... Procesi nuklearne tehnologije/tehnike

ядерная зима

Πυρηνικός χειμώνας

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

ядерная зима

Πυρηνικός χειμώνας

последствия ядерных взрывов

Επιδράσεις Πυρηνικών Εκρήξεων

последствия ядерных взрывов

Επιδράσεις Πυρηνικών Εκρήξεων


война, ведущаяся третьей стороной в чужих интересах

Πόλεμος δια αντιπροσώπου

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

Πόλεμος δια αντιπροσώπου


обзор литературы

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

обзор литературы

литературный обзор


офицерская школа

Σχολές αξιωματικών (στρατιωτικές υπηρεσίες)

S.08.05 ... Военные учреждения

офицерская школа

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

офицерская школа

S.08.11 ... Образовательные учреждения

офицерская школа

institution d'enseignement/de formation militaire

Militärische Bildungs- und Ausbildungseinrichtung

instituciones de enseñanza/de formación militar

военное образование/учебное заведение

enti di istruzione e formazione militare

Ιδρύματα στρατιωτικής εκπαίδευσης

военное образование/учебное заведение

Ιδρύματα στρατιωτικής εκπαίδευσης


Unkontrollierter Verbleib radioaktiven Materials

неконтролируемые радиоактивные материалы

Μη-Ελεγχόμενα Ραδιενεργά Υλικά

nekontrolirano spremanje nuklearnog materijala

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

Μη-Ελεγχόμενα Ραδιενεργά Υλικά

Sicherung vor Entwendung nuklearen Materials

неконтролируемое захоронение радиоактивных материалов

nekontrolirano spremanje radioaktivnog materijala

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια


формирование мнения

G.06.03 ... Мнение/Позиция

формирование мнения

P.05 ... Общественный диалог

формирование мнения

формирование общественного мнения

formowanie opinii publicznej
kształtowanie opinii publicznej

мнение/позиция

мнение/позиция

манипулирование общественным мнением

внушение идей


приборы ночного видения

Μηχανήματα Νυχτερινής Όρασης

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

приборы ночного видения

Μηχανήματα Νυχτερινής Όρασης

навигационные технологии

Τεχνολογία πλοήγησης

навигационные технологии

Τεχνολογία πλοήγησης


авианосцы - самолёт

Αεροσκάφος Μεταφορέας Αεροσκαφών

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

авианосцы - самолёт

Αεροσκάφος Μεταφορέας Αεροσκαφών

корабельная авиация

zrakoplov koji je smješten na nosaču zrakoplova

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη


разделенная власть

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

разделенная власть

S.06.04 ... Контроль/надзор

разделенная власть


виновные в ущербе окружающей среды

виновные в ущербе окружающей среды

ответственные за экологический ущерб
виновные в экологическом ущербе

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


биологическое разнообразие

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

биологическое разнообразие

разнообразие жизни


K.03 ... Флора/Растения


Σύστημα πολιτοφυλακής

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

Σύστημα πολιτοφυλακής

военная система

Στρατιωτικά συστήματα

военная система

Στρατιωτικά συστήματα


Ειδικευμένοι Εργάτες

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

Ειδικευμένοι Εργάτες

квалифицированный рабочий
мастер

capisquadra
capireparto
capiofficina
lavoratori specializzati
operai qualificati
operai specializzati

mistrzowie
fachowa siła robocza
brygadziści


носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων


движение протеста

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

движение протеста

общественное/политическ&#1 086;е движение


дипломатическая почта

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

дипломатическая почта

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι


канадский доллар

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

канадский доллар

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


коммерсанты/торговцы

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

коммерсанты/торговцы

Kaufleute
Kaufmännische Tätigkeit
Händler

actividad mercantil
pequeños comerciantes
actividad comercial

торговцы продавцы

negozianti
piccoli commercianti
grossisti
ambulanti
mercanti
dettaglianti
esercenti di negozi

sklepikarze
handlowcy
handlarze
drobny handel
drobni sprzedawcy
działalność handlowa

профессия/занятие

профессия/занятие


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

зажигательные боеприпасы

Εμπρηστικός Παράγοντας

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

зажигательные боеприпасы

Εμπρηστικός Παράγοντας

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου


правительство федерации/центральное правительство

H.05.01 ... Правительство, общее

кабинет министров

кабинет министров


центральный комитет

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

центральный комитет

dirigentes/comités ejecutivos de partidos

партийные лидеры/исполнительный комитет партии

dirigenti di un partito/comitato esecutivo


военный округ

Στρατιωτικές περιοχές

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

военный округ

Στρατιωτικές περιοχές

структура вооруженных сил

Δομή ενόπλων δυνάμεων

структура вооруженных сил

Δομή ενόπλων δυνάμεων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Partnership for Peace Agreement with Uzbekistan (1994-07-13)


городское население

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

G.01.01 ... Obyvatelstvo/Vývoj obyvatelstva

G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

городское население


Крупное предприятие

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

Крупное предприятие

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


S.04.02 ... Процесс принятия решений

базовые понятия

базовые понятия

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

политические концепции


Reservations to international treaty ratifications

réserves quant à la ratification d'un traité international

Vorbehalte bei der Ratifizierung von völkerrechtlichem Vertrag

reservas a la ratificación de los tratados internacionales

условия ратификации международного договора

formulazione di riserve al momento della ratifica di trattati internazionali

zastrzeżenia w procesie ratyfikacji umowy międzynarodowej

výhrady při ratifikaci mezinárodních smluv

ograde uz ratifikaciju međunarodnog ugovora

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

оговорки при ратификации международного договора

riserve alla ratifica di trattati internazionali

ograde uz odobrenje međunarodnog ugovora

ратификация международных договоров

ратификация международных договоров


несчастный случай на производстве

Εργατικά Ατυχήματα

Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

несчастный случай на производстве

Εργατικά Ατυχήματα

O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

несчастный случай на производстве

Εργατικά Ατυχήματα

производственный травматизм

несчастные случаи

несчастные случаи


специализированные информационные продукты

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

информационные продукты

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση


modification du potentiel en armes nucléaires

Veränderung des Potentials an nuklearen Waffen

modificación del potencial de armas nucleares

изменения потенциалов ядерного оружия

modifica del potenziale nelle armi nucleari

Μεταβολές στην προοπτική ανάπτυξης πυρηνικών όπλων

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

изменения потенциалов ядерного оружия

возможности оружия

Δυνατότητες οπλικών συστημάτων

возможности оружия

Δυνατότητες οπλικών συστημάτων


капиталистическая система/общество

H.02.03 ... Политическая система

капиталистическая система/общество

Kapitalistische Gesellschaft
Kapitalistisches System

sociedad capitalista
sistema capitalista

капиталистическое общество

общественный строй

общественный строй


иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


вертикальная концентрация экономики

κάθετη οικονομική συγκέντρωση

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

вертикальная концентрация экономики

κάθετη οικονομική συγκέντρωση

вертикальная экономическая концентрация
вертикальная интеграция производства

vertikalna gospodarska integracija
vertikalna gospodarska koncentracija

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση


экономика предложения (теория)

οικονομική θεωρία προσανατολισμένη στην προσφορά

ekonomická teorie orientovaná na nabídku

gospodarska teorija koja je usmjerena na ponudu

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

экономика предложения (теория)

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

экономика предложения (теория)

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


Development strategy oriented to the domestic markets

stratégie de développement orientée vers le marché intérieur

estrategia de desarrollo orientada al mercado interior

стратегия развития, ориентированная на внутренний рынок

strategia di sviluppo orientata al mercato interno

αναπτυξιακή πολιτική προσανατολισμένη στην εγχώρια αγορά

strategia rozwoju ukierunkowana na rynek wewnętrzny

rozvojová strategie zaměřená na domácí trh

razvojna strategija koja je usmjerena na domaće tržište

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

razvojna strategija koja je usmjerena na unutarnje tržište

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


S.05 ... Проекты

ostvarenje primjena implementacija provođenje

базовые понятия

базовые понятия


исторический метод

Ιστορική Μέθοδος

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

исторический метод

Ιστορική Μέθοδος

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

исторический метод

Ιστορική Μέθοδος

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


Средние века

S.12.02 ... Исторические эпохи

Средние века

исторические эпохи

исторические эпохи


экономическая элита

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

экономическая элита


coopération dans le domaine de la politique étrangère

сотрудничество в области внешней политики

Συνεργασία στην Εξωτερική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki zagranicznej

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Συνεργασία στην Εξωτερική Πολιτική

внешнеполитическое сотрудничество

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

Europäische politische Zusammenarbeit (EG)

европейское политическое сотрудничество (ЕС)

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΚ)


communiqué de presse/déclaration de presse

comunicados de prensa/declaraciones de prensa

пресс-релизы/ заявления

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

пресс-релизы/ заявления

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

пресс-релизы/ заявления

News releases
Press statements
Press announcements

заявления в прессе

dichiarazione stampa
informazione alla stampa

oświadczenie dla prasy
ogłoszenia prasowe
komunikat prasowy

tisková oznámení
tisková prohlášení
tisková sdělení

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις

работа с общественностью

δημόσιες σχέσεις


сессии парламента (периоды)

H.04.01 ... Парламент, общее

сессии парламента (периоды)

S.10 ... События (организованные)

сессии парламента (периоды)

парламентские сессии

базовые понятия

базовые понятия


интеллектуальная собственность

πνευματική ιδιοκτησία

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

интеллектуальная собственность

πνευματική ιδιοκτησία

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

интеллектуальная собственность

πνευματική ιδιοκτησία

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία


государственные границы/границы

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

государственные границы/границы

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

государственные границы/границы

граница государства

Descriptor modified from"National borders" to "National borders/borders" to include non-national type of borders, for example the external borders of the Eu. (Hkt, 29 August 2006)

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

делимитация границы

морские границы


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

финансы предприятия

εταιρική χρηματοοικονομία

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

финансы предприятия

εταιρική χρηματοοικονομία

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

финансы предприятия

εταιρική χρηματοοικονομία

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

финансы предприятия

εταιρική χρηματοοικονομία

Company finance
Company finance management

управление финансами предприятия

finanziamento all'impresa
finanza societaria
finanza aziendale

zarządzanie finansami przedsiębiorstwa
finanse firmy

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


использование/степень использования

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

использование/степень использования

Utilization factor
Utilization
Optimum/maximum utilization
Degree of use

utilisation optimale/maximale
degré d'utilisation

Optimale/maximale Ausnutzung
Ausnutzungsgrad
Überausnutzung
Nutzung
Unterausnutzung

utilización máxima
factor de utilización
grado de utilización
utilización óptima

неполное использование
степень использования
оптимальное использование
максимальное использование

базовые понятия

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

цена возможности

ευκαιριακό/περιστασι ακό κόστος

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

цена возможности

ευκαιριακό/περιστασι ακό κόστος

Bei der Produktion eines Gutes eingesetzte (knappe) Faktoren stehen für alternative Güterproduktion nicht zur Verfügung

издержки/расходы

издержки/расходы


смертная казнь

Θανατική Ποινή

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

смертная казнь

Θανατική Ποινή


национально-освободител&#1 100;ная война

Εθνοαπελευθερωτικοί πόλεμοι

Εθνοαπελευθερωτικοί πόλεμοι

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

Εθνοαπελευθερωτικοί πόλεμοι

освободительная война

oslobodilački rat naroda/nacije
nacionalni/narodni oslobodilački rat
narodno-oslobodilački rat


самопомощь (социальная группа)

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

самопомощь (социальная группа)

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

самопомощь (социальная группа)

G.03.06 ... Социальное поведение

самопомощь (социальная группа)

социальное поведение

социальное поведение


телекоммуникационные службы

υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας

F.05.15 ... Сфера услуг

телекоммуникационные службы

υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας

F.05.14 ... Information and telecommunication industry

F.05.14 ... Industrie de l'information/des télécommunications

F.05.14 ... Industria de la información/Industria de las telecomunicaciones

F.05.14 ... Индустрия информации и телекоммуникаций

F.05.14 ... Industria dell'informazione/Industria delle telecomunicazioni

F.05.14 ... βιομηχανία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών

F.05.14 ... Przemysł informacyjny i telekomunikacyjny

F.05.14 ... Informační a telekomunikační průmysl

F.05.14 ... Informacijska/Telekomunikacijska industrija

телекоммуникационные службы

υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

телекоммуникационные службы

υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας

The German nondescriptor "Fernmeldewesen" has been deleted and transferred to the descriptor "Postal and telecommunications services" (cat. 303). Reference to field "= H ... State" has been deleted. Hkt, 05.04.2006


политика делимитации границ

Πολιτική Οριοθέτησης

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

политика делимитации границ

Πολιτική Οριοθέτησης

политика определения границ
делимитация границ

politika distancování
politika stanovení hranic

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


переговоры о коалиции

trattative all'interno di una coalizione

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

переговоры о коалиции


Constitutional determinants of foreign policy

facteurs constitutionnels de la politique étrangère

Verfassungsrechtliche Faktoren der Außenpolitik

factores constitucionales de la política exterior

конституционные факторы внешней политики

fattori di diritto costituzionale in politica estera

Συνταγματικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

determinanty konstytucyjne polityki zagranicznej

ústavněprávní faktory zahraniční politiky

ustavnopravni čimbenici vanjske politike

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

facteurs intérieurs déterminant la politique étrangère

Innerstaatliche Faktoren der Außenpolitik

factores internos determinantes de la política exterior

внутригосударственные факторы внешней политики

fattori di politica interna nella politica estera

Εσωτερικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

wewnętrzne determinanty polityki zagranicznej

vnitrostátní faktory zahraniční politiky


авторитаризм

G.05.06 ... Экстремизм

авторитаризм

социальное поведение

социальное поведение


параллельная валюта

Παράλληλο νόμισμα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

параллельная валюта

Παράλληλο νόμισμα

usporedna deviza
paralelna deviza
paralelna valuta

Parallelwährung liegt bei einem Nebeneinander von zwei unterschiedlichen Währungseinheiten innerhalb eines Währungsgebietes vor, deren Wertverhältnis nicht (wie bei der Doppelwährung) fixiert ist, sondern entsprechend den Marktverhältnissen frei schwankt, so daß sich der Wert beider Währungseinheiten gerade nicht parallel verändert. - Höhe der Verzinsung Entscheidende Punkte bei der inhaltlichen Ausgestaltung der Parallelwährung sind: Die Konzeption der Parallelwährung wird innerhalb der EG als eine alternative Integrationsstrategie auf dem Wege zu einer Währungsunion diskutiert. Die Aufgabe einer Parallelwährung würde es sein, die nationalen Währungen allmählich aus dem Umlauf zu verdrängen und schließlich einziges und gemeinsames Geld einer dann erreichten Währungsunion zu werden. - Art der Wertstabilisierung (Kaufkraftsicherung)

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

заработная плата

заработная плата


элементы монографии

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

элементы монографии

Unselbständige Veröffentlichung aus monographischer Literatur

niesamoistny wydawniczo fragment książki

nesamostatné příspěvky z monografické literatury

Der Deskriptor wird in L5312 eingetragen. Anzuwenden ist er bei Beiträgen aus Monographien, die weder ein Aufsatz, noch Kapitel, Vorwort oder Anhang sind. Also z.B. bei Gesetzestexten, Statistiken, Reden aus Aufsatzsammlungen, Büchern, Druckschriften.

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам

выдержки из книги


развитие конфликта

Εξέλιξη Σύγκρουσης

развитие конфликта

Εξέλιξη Σύγκρουσης

A.10.04 ... Course of international conflicts

A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

развитие конфликта

Εξέλιξη Σύγκρουσης

Conflict phases
Early conflict phase
Conflict development
Mid-conflict phase
Late conflict phase
Conflict courses

phase finale d'un conflit
phase initiale d'un conflit

Konfliktphase
Anfangsphase von Konflikt
Mittlere Phase von Konflikt
Konflikt-Endphase
Verlauf von Konflikt

fase final de los conflictos
fase inicial de los conflictos
fase intermedia de los conflictos
fases de los conflictos

фазы конфликта

ослабление конфликта

эскалация конфликта


textos de los medios de comunicación de masas

материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Textos de los medios de comunicación de masas

Z.03.08 ... Материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Materiale prodotto dai mass media

Z.03.08 ... Materiály z oblasti masmédií

тексты из средств массовой информации

comentarios de prensa/revistas de prensa

обзор прессы

Συνεντεύξεις

письма читателей

комментарии (СМИ)


Z.01 ... Носители информации

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων


I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

Die Prinzipal-Agent-Theorie (auch Agenturtheorie) ist innerhalb der Wirtschaftswissenschaft ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik. Sie bietet ein Modell, um das Handeln von Menschen in einer Hierarchie zu erklären, und trifft generelle Aussagen zur Gestaltung von Verträgen.(Wikipedia, 18.1.2011)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

стороны договора/соглашения

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

стороны договора/соглашения

стороны соглашения
участники договора

parti contraenti
stati parte del trattato
parti dell'accordo
contraenti

ugovorne stranke/dogovorne stranke
stranke ugovora/stranke dogovora
ugovorne stranke/sporazumne stranke

Die einen Vertrag/ein Abkommen abschließenden Parteien (Staaten, Regierungen, Einzelpersonen etc.).


B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

Refugees (incoming)
refugees (outgoing)
Internal refugees

Flüchtlinge (Auswandernde)
Flüchtlinge (Einwanderung)
Binnenflüchtlinge

SWP proposal (Zdr) to merge "Refugees" and "Asylum-seekers" was rejected by ETDG in November 2006.

лагеря беженцев


юго-восточный район Индийского океана

południowo-wschodnia część Oceanu Indyjskiego

V.09.01 ... Индийский океан

юго-восточный район Индийского океана

Индийский океан (юго-восток)

южный район Индийского океана

южный район Индийского океана


I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

теория капитализма

Θεωρία του Καπιταλισμού

теория капитализма

Θεωρία του Καπιταλισμού


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

детерминанты

детерминанты


H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

базовые понятия

базовые понятия


преступления

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

экстерриториальные преступления

Εγκλήματα διεπραγμένα εκτός εδαφικής δικαιοδοσίας

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

преступления против личности

Αδικήματα εναντίον του ατόμου

политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

насильственные преступления

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

преступления против человечности

Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας


исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

научно-технические исследования

nauka i technologia
badania naukowo-techniczne

исследование

исследование

использование в военной области гражданских исследований и разработок

uso militare della ricerca e sviluppo civile

Στρατιωτική χρήση έρευνας και ανάπτυξης

wojskowe wykorzystanie cywilnych prac badawczych i rozwojowych

vojenské využití civilního výzkumu a vývoje

vojno korištenje civilnog istraživanja i razvoja

Joint civilian-military research and development

recherche et développement conjoints civils et militaires

investigación y desarrollo conjunto civil y militar

совместные гражданские и военные исследования и разработки

ricerca e sviluppo congiunti, civile e militare

Κοινή στρατιωτική και μη-στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

cywilno-wojskowe prace badawcze i rozwojowe

společný civilní a vojenský výzkum a vývoj

zajedničko civilno/vojno istraživanje i razvoj

военные исследования и разработки

Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

proučavanje/istraživanje i razvoj na vojnom području


теория денег и кредита

νομισματική θεωρία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория денег и кредита

νομισματική θεωρία

теория денег
теория кредита

teoria del credito
teoria della moneta e del credito

teoria pieniądza i kredytu
teoria pieniądza

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


получение доцентуры/профессуры

M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

получение доцентуры/профессуры

квалификация преподавателей вуза

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


Committees of assemblies of international organizations

commission de l'assemblée d'une organisation internationale

Ausschuss der Versammlung internationaler Organisation

comités de las asambleas de las organizaciones internacionales

комитет ассамблеи международной организации

commissioni delle assemblee di organizzazioni internazionali

Επιτροπές των Συνελεύσεων των Διεθνών Οργανισμών

komitety zgromadzeń organizacji międzynarodowych

výbory shromáždění mezinárodních organizací

odbor skupštine međunarodne organizacije

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

komisja zgromadzenia podmiotu międzynarodowego

Assemblies of international organizations

ассамблея международной организации

Συνελεύσεις Διεθνών Οργανισμών

ассамблея международной организации

Συνελεύσεις Διεθνών Οργανισμών


протекционизм

Προστατευτισμός

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

протекционизм

Προστατευτισμός

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική


венчурный капитал

κεφάλαιο κινδύνου

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

венчурный капитал

κεφάλαιο κινδύνου

рисковый капитал

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


Ρυθμιστικά πρωτόκολλα

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

Ρυθμιστικά πρωτόκολλα

L.02.04 ... Религиозные институты

Ρυθμιστικά πρωτόκολλα

Vertrag zwischen einem Staat (auch Bundesstaat) und einer Glaubensgemeinschaft


руководство боевыми действиями

Διαχείρηση Πολέμου

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

руководство боевыми действиями

Διαχείρηση Πολέμου

разрешение международного конфликта

Διαχείρηση Διεθνών Συγκρούσεων

разрешение международного конфликта

Διαχείρηση Διεθνών Συγκρούσεων


основное направление/регулирован&#1 080;е

S.06.01 ... Управление, общее

The ETDG decided in April 2008 to modify the German denomination from "Richtlinien/Regelung" to "Richtlinien/Regeln". New German nondescriptor in 303 is "Regeln".

базовые понятия

базовые понятия

правовое регулирование

Νομικός Κανονισμός

стандартизация


mesure humanitaire en politique étrangère

medidas humanitarias en política exterior

гуманитарные внешнеполитические действия

Ανθρωπιστικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki humanitarne w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

Ανθρωπιστικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

działania humanitarne w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής


правовой статус группы

Νομικό Καθεστώς των Ομάδων

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

правовой статус группы

Νομικό Καθεστώς των Ομάδων

G.02.05 ... Социальная группа

правовой статус группы

Νομικό Καθεστώς των Ομάδων

statuto giuridico di gruppi
status giuridico di gruppi
status legale di gruppi

Konkrete Gruppenrechte (Frauenrechte, Ausländerrechte, Asylantenrechte) in Postkoordination mit den entsprechenden Deskriptoren für Gruppen von Personen (Frauen, Ausländer, Asylanten) indexieren.

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

социальная работа (профессия)

Κοινωνική Εργασία

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

социальная работа (профессия)

Κοινωνική Εργασία

социальный работник

профессия/занятие

профессия/занятие


специальные знания

P.07.01 ... Specialized communication and information/Knowledge, general

P.07.01 ... Communication et information spécialisées/Connaissance en général

P.07.01 ... Fachkommunikation, Fachinformation und Wissen, allgemein

P.07.01 ... Comunicación e información especializada/Conocimiento, en general

P.07.01 ... Специальная связь и информация/Сведения, общее

P.07.01 ... Comunicazione e informazione specializzate/Sapere, generale

P.07.01 ... Komunikacja i informacja specjalistyczna/Wiedza, ogólnie

P.07.01 ... Odborné informace a komunikace/Znalosti, obecně

P.07.01 ... Stručna komunikacija, stručna informacija i znanje, općenito

специальные знания

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

специальные знания

профессиональные знания
научные знания

уровень знаний

уровень знаний

знание истории


международное межбанковское сотрудничество

τραπεζική συνεργασία (διεθνής)

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

τραπεζική συνεργασία (διεθνής)

межбанковское сотрудничество (международное)

međunarodna međubankovna suradnja
međunarodna međubankarska suradnja

кооперация предприятий

συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων

кооперация предприятий

συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων


неоклассическая экономическая теория

νεοκλασσική οικονομική θεωρία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

неоклассическая экономическая теория

νεοκλασσική οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

Das in Irland gesprochene und geschriebene Gälisch wird seit der Abspaltung des schottischen Gälisch und des auf der Isle of Man gesprochenen Gälisch zu eigenen Sprachen im 17. Jahrhundert als Irisch bezeichnet.


публичные дебаты

публичные дебаты


G.06.03 ... Мнение/Позиция

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus.

мнение/позиция

мнение/позиция


Μηχανοποίηση

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

Μηχανοποίηση

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη


предоставление персонала как иностранная помощь

Παροχή προσωπικού ως εξωτερική βοήθεια

wysłanie personelu w ramach pomocy zagranicznej

poskytnutí pracovníků v rámci zahraniční pomoci

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

Παροχή προσωπικού ως εξωτερική βοήθεια

Foreign aid through provision of personal

иностранная помощь (предоставление персонала)

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Центральная Украина


электромобили

Ηλεκτρικά Οχήματα

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

электромобили

Ηλεκτρικά Οχήματα

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


психология развития

Ψυχολογία της Κοινωνικής Εξέλιξης

I.02.06 ... Физиология

психология развития

Ψυχολογία της Κοινωνικής Εξέλιξης

психология социального развития


межпланетные космические аппараты

Διαπλανητικά Διαστημικά Οχήματα

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

межпланетные космические аппараты

Διαπλανητικά Διαστημικά Οχήματα

межпланетные космические зонды

беспилотные космические аппараты

Μη-Επανδρωμένα Διαστημικά Οχήματα

kosmické dopravní prostředky bez lidské posádky

беспилотные космические аппараты

Μη-Επανδρωμένα Διαστημικά Οχήματα


K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

Verunreinigungen, Verstrahlungen durch schädliche Stoffe/Kampfstoffe (radiologisch, biologisch, chemisch).

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


S.06.02 ... Средства/Процедуры

базовые понятия

базовые понятия

методы обучения/методы изучения

методы измерения


первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

risorse energetiche primarie
fonti energetiche primarie
fonti primarie di energia

primarni energetski resursi
primarni energetski izvori

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας


международный инцидент

Διεθνή Επεισόδια

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

международный инцидент

Διεθνή Επεισόδια

intensidad de los conflictos internacionales

интенсивность международных конфликтов

Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων

интенсивность международных конфликтов

Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων


производственный кооператив

Συνεταιρισμοί Παραγωγών

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

производственный кооператив

Συνεταιρισμοί Παραγωγών

N.01.04 ... Аграрные институты

N.01.04 ... Αγροτικοί Θεσμοί

производственный кооператив

Συνεταιρισμοί Παραγωγών

συνεταιρισμοί

συνεταιρισμοί


droit à la protection contre les traitements inhumains

Recht auf Schutz vor unmenschlicher Behandlung

право на защиту от бесчеловечного обращ΍µния

diritto a non subire trattamenti inumani

Δικαίωμα στην Απαλλαγή από την Απάνθρωπ̍· Συμπεριφορά

prawo do ochrony przed niehumanitarnym traktowaniem

právo na ochranu před nelidským zacházením

pravo na zaštitu od neljudskog postupanja

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

Recht auf Leben
Recht auf körperliche Unversehrtheit

право на жизнь
защита от бесчеловечного обращения

pravo na zaštitu od neljudskog ponašanja

Recht auf Leben gehört neben Recht auf Freiheit und Eigentum zu den in der UN-Deklaration und Europäischen Konvention der Menschenrechte ausdrücklich genannten, allen Menschen zustehenden und unantastbaren Grundrechten.

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


academias de ciencias/sociedades científicas

академия наук/научные общества

accademie delle scienze/società scientifiche

Επιστημονικές Ακαδημίες

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

академия наук/научные общества

Επιστημονικές Ακαδημίες

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

академия наук/научные общества

Επιστημονικές Ακαδημίες

Gesellschaft der Wissenschaften
Akademie der Wissenschaften

научные общества

associazioni accademiche
società scientifiche
accademie scientifiche

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


информационная безопасность

P.01.01 ... Информация, общее

информационная безопасность

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

информационная безопасность

IT security
Computer security
Cyber security
Cybersecurity

sicurezza informatica
sicurezza dei sistemi informatici
sicurezza delle reti informatiche

bezpieczeństwo komputerowe
bezpieczeństwo informatyczne
cyberbezpieczeństwo

IT sigurnost
računalna sigurnost
komunikacijska sigurnost

Bezieht sich sowohl auf die Sicherheit von Informationen inhaltlicherseits als auch auf die Sicherheit der Systeme, in denen diese Informationen verarbeitet, gespeichert und bereitgestellt werden. Das vorrangige Ziel von Informationssicherheit ist es, die Vertraulichkeit, Integrität und Zugänglichkeit von Informationen zu gewährleisten.

(United States Code Title 44: Public Printing and Documents, http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode44/usc_sec_44_00003542----000-.htm l - Abruf am 8. Juni 2009) The term “information security” means protecting information and information systems from unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction.

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor in the European Thesaurus.

Nondescriptor "Cybersecurity" added. (ETDG meeting October 2019)

обработка информации

обработка информации


K.07.02 ... Стихийные бедствия

K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

тайфуны ураганы


L.02.05 ... Христианство


тоталитарные государства

H.02.04 ... Формы государства

тоталитарные государства


общественные работы

δημόσια έργα

F.08.04 ... Государственные расходы

F.08.04 ... δημόσιες δαπάνες

общественные работы

δημόσια έργα

F.05.17 ... Государственный сектор

F.05.17 ... δημόσιος τομέας

общественные работы

δημόσια έργα

Vornehmlich in Entwicklungsländern von Kommunen durchgeführte, arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen

государственный сектор

δημόσιος τομέας

государственный сектор

δημόσιος τομέας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Gradualismus bezeichnet im Gegensatz zur Schocktherapie sukzessive Anpassungsstrategien der Wirtschaftspolitik.

conception en matière de politique économique

концепции экономической политики

έννοιες της οικονομικής πολιτικής

концепции экономической политики

έννοιες της οικονομικής πολιτικής


микромеханика

Μικρομηχανική

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

микромеханика

Μικρομηχανική

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

микромеханика

Μικρομηχανική

прецизионная механика

Μηχανική Ακριβείας

прецизионная механика

Μηχανική Ακριβείας


Establishment of norms (function of international actors)

établissement de normes comme fonction d'acteurs internationaux

establecimiento de normas como función de los actores internacionales

установление правовых норм (функция институтов многосторонней дипломатии)

funzione normativa di attori internazionali

Καθιέρωση Κανόνων (Λειτουργία Διεθνών Δρώντων)

stanowienie norm jako funkcja podmiotów międzynarodowych

uloga međunarodnih činitelja pri određivanju normi

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

normotvorná funkce mezinárodních činitelů

uloga međunarodnih činitelja pri normiranju

funciones de los actores internacionales

функции институтов многосторонней дипломатии

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων


объединения работодателей

Εργοδοτική Συνομοσπονδία

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

объединения работодателей

Εργοδοτική Συνομοσπονδία

Q.11 ... Syndicats/Associations patronales

Q.11 ... Профсоюзы/Конфедерации профсоюзов

Q.11 ... Συνδικάτα/ Σωματεία

Q.11 ... Związki zawodowe/Stowarzyszenia

объединения работодателей

Εργοδοτική Συνομοσπονδία

ассоциации предпринимателей
союз предпринимателей
союз промышленников

associazioni di imprese
associazioni degli imprenditori

союзы промышленников/конфедер&#1 072;ции профсоюзов

Βιομηχανική Συνομοσπονδία

Βιομηχανική Συνομοσπονδία


Territorial authorities level 5 (lower local)

collectivité territoriale niveau 5 (municipal)

Gebietskörperschaft Ebene 5 (Untere lokale Ebene)

entidades territoriales nivel 5 (municipal)

территориальная власть 5-го уровня (нижний местный уровень)

ente territoriale livello 5 (municipale)

územně správní jednotky 5. stupně (nižší komunální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 5. (niža lokalna razina)

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

H.09.03 ... Local government (community/county)

H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

Staatliche Gliederung 5. Ebene
Gemeinde (Gebietskörperschaft)

территориальное распределение властных полномочий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

аэрокосмическая политика

Πολιτική εναέριου χώρου

разрешение на полеты военной авиации

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική


рынок евродолларов

Αγορά Ευρώ-Δολλαρίων

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

рынок евродолларов

Αγορά Ευρώ-Δολλαρίων

международные финансовые рынки

Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

международные финансовые рынки

Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές


положение военнослужащих

Κατάσταση στρατιωτικού προσωπικού

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

положение военнослужащих

Κατάσταση στρατιωτικού προσωπικού

обязанности военнослужащих

Υποθέσεις στρατιωτικού προσωπικού

обязанности военнослужащих

Υποθέσεις στρατιωτικού προσωπικού


O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje


определяющие факторы политики

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

определяющие факторы политики

Determinants of politics
Policy determinants

детерминанты политики

детерминанты

детерминанты

facteurs déterminant la politique de défense/de sécurité

Bestimmungsfaktoren der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik

factores determinantes de la política de defensa/de seguridad

определяющие факторы политики обороны и безопасности

fattori determinanti della politica di difesa e sicurezza

Συντελεστές πολιτικής άμυνας και ασφάλειας

determinanty polityki obronnej i bezpieczeństwa

určující faktory obranné a bezpečnostní politiky

odlučni čimbenici obrambene/sigurnosne politike

военные факторы


K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

засушливый период

сезоны/климатические периоды

сезоны/климатические периоды


доступ к учебным заведениям

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

доступ к учебным заведениям

вступительный экзамен
приемный экзамен

accesso all'istruzione
accesso alla formazione

mogućnosti u pristupu obrazovnim ustanovama

ETDG decided to move the nondescriptors "accès à la formation" (302), "Bildungszugang" (303) and "możliwości kształcenia" (312) from ET "Educational opportunities" to ET "Access to educational institutions".

система обучения

система обучения


G.03 ... Processus sociaux/Intégration sociale

G.03 ... Gesellschaftliche Prozesse/Integration

G.03 ... Procesos sociales/Integración social

G.03 ... Социальные процессы/интеграция

G.03 ... Processi sociali/Integrazione sociale

G.03 ... Procesy społeczne/Integracja społeczna

G.03 ... Společenské procesy/Společenská integrace

G.03 ... Društveni procesi/Društvena integracija

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


зависимость от импорта

Εξάρτηση εισαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

зависимость от импорта

Εξάρτηση εισαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

зависимость от импорта

Εξάρτηση εισαγωγών

domination/dépendance économique au niveau international

доминирование/зависимос&#1 090;ь в международной экономической системе

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność gospodarcza w systemie międzynarodowym

gospodarska premoć u međunarodnom sustavu

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση


острова Спратли

V.09.02 ... Тихий океан

острова Спратли

острова Тихого океана

острова Тихого океана


размещение ядерного оружия

Ανάπτυξη πυρηνικών όπλων

B.06.03 ... Ядерная стратегия

размещение ядерного оружия

Ανάπτυξη πυρηνικών όπλων

schieramento di armi nucleari
spiegamento di armi nucleari
dislocamento di armi nucleari

dislociranje nuklearnog oružja
razmještaj nuklearnog oružja

развертывание систем оружия

Ανάπτυξη οπλικών συστημάτων

развертывание систем оружия

Ανάπτυξη οπλικών συστημάτων


Z.01 ... Носители информации

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων


частная собственность

προσωπική ιδιοκτησία

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

частная собственность

προσωπική ιδιοκτησία

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

частная собственность

προσωπική ιδιοκτησία

частное владение

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

Kulturanthroplogische Theorie, die eine normative Relativität der Phänomene in der eigenen wie der fremden Kultur postuliert und die Interpretation anderer Kulturen mit den in der eigenen Kultur geprägten Werturteilen für unzulässig hält.

культурная антропология

Πολιτισμική Ανθρωπολογία

культурная антропология

Πολιτισμική Ανθρωπολογία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

защита продукции (технология)

Προστασία Προϊόντων

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

защита продукции (технология)

Προστασία Προϊόντων

антикоррозионная защита


государственные займы

κυβερνητικά/κρατικά χρεώγραφα

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

государственные займы

κυβερνητικά/κρατικά χρεώγραφα

государственные облигации

obligacje państwowe
obligacje Skarbu Państwa

государственный заём

δάνειο προερχόμενο από το δημόσιο

государственный заём

δάνειο προερχόμενο από το δημόσιο


κοινοπραξίες

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

κοινοπραξίες

производственное объединение

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση


период после холодной войны

Μεταψυχροπολεμική εποχή

A.10.05 ... Current and historical international conflicts since 1945

A.10.05 ... Conflits internationaux actuels et historiques depuis 1945

A.10.05 ... Gegenwärtige und historische internationale Konflikte seit 1945

A.10.05 ... Conflictos internacionales actuales e históricos desde 1945

A.10.05 ... Международные конфликты: современность и история (после 1945)

A.10.05 ... Conflitti internazionali attuali e storici

A.10.05 ... Πρόσφατες και Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις από το 1945 και εξής

A.10.05 ... Współczesne i historyczne konflikty międzynarodowe od 1945

A.10.05 ... Současné a historické mezinárodní konflikty od r. 1945

A.10.05 ... Sadašnji i povijesni međunarodni sukobi od 1945. g.

период после холодной войны

Μεταψυχροπολεμική εποχή

S.12.02 ... Исторические эпохи

период после холодной войны

Μεταψυχροπολεμική εποχή

Nach 1989/1992 Ära
Zeit nach Beendigung des Kalten Krieges
Nach-Kalter-Krieg Ordnung

okres po Zimnej Wojnie
era pozimnowojenna

конфликт Восток-Запад

Διένεξη Ανατολής-Δύσης

конфликт Восток-Запад

Διένεξη Ανατολής-Δύσης


загрязнение тяжёлыми металлами

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

загрязнение тяжёлыми металлами

K.07.06 ... Environmental damage to the water

K.07.06 ... Dommages écologiques de l'eau

K.07.06 ... Воздействие экологического ущерба на воду

загрязнение тяжёлыми металлами

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

G.03.02 ... Социальный конфликт

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

этнический конфликт

Εθνοτικές Συγκρούσεις

Racial conflicts
Ethnic-nationalist conflicts

conflictos étnico-nacionalistas
conflictos raciales

расовый конфликт


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

экономика расширенного спроса

politica economica orientata alla domanda

οικονομία της ζήτησης

gospodarska politika koja je umsjerena na potražnju

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

экономика расширенного спроса

οικονομία της ζήτησης

расширение спроса (экономическая политика)

экономическая политика расширения спроса

экономика, ориентированная на расширение спроса

orientamento al mercato (politica economica)

orientamento alla domanda (politica economica)

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


социальное принуждение

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальное принуждение

принуждение (социальное)

German nondescriptor "Zwang" deleted and made free subject term. (Hkt, 2018-05-02)

социальный контроль

социальный контроль


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


международные консультации

Διεθνείς Διαβουλεύσεις

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

международные консультации

Διεθνείς Διαβουλεύσεις

многосторонние международные консультации

jednostranná mezinárodní sdělení
multilaterální mezinárodní konzultace

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις


экономические институты

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

экономические институты


эрозия почвы

Διάβρωση του Εδάφους

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

эрозия почвы

Διάβρωση του Εδάφους

эрозия почвы

Διάβρωση του Εδάφους

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


Бреттон-Вудская система

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

Бреттон-Вудская система

Bretton-Woods sustav
sustav iz Bretton-Woodsa

международная валютная система

Διεθνές νομισματικό σύστημα

международная валютная система

Διεθνές νομισματικό σύστημα


V.04.06 ... Западная Азия

V.05.02 ... Западная Азия

Geographical areas of West Asia (above country level)

régions géographiques de l'Asie occidentale (supranationales)

Geographische Räume Westasiens (länderübergreifend)

regiones geográficas de Asia Occidental (supranacionales)

географические районы Западной Азии (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Asia occidentale (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Azji Zachodniej (transgraniczne)

geografické oblasti západní Asie (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori zapadne Azije (prekogranični)


политико-дипломатически&#1 077; меры

Πολιτικά-Διπλωματικ&#94 0; Μέτρα

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

политико-дипломатически&#1 077; меры

Πολιτικά-Διπλωματικ&#94 0; Μέτρα

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

дипломатический протест

Διπλωματική Διαμαρτυρία

внешнеполитические требования

Απαιτήσεις Εξωτερικής Πολιτικής

добрые услуги

Καλές υπηρεσίες

posredovanje u rješavanju sporova između država

дипломатическая поддержка

Διπλωματική Υποστήριξη

политические обстоятельства

Πολιτική Προυπόθεση

menace ou provocation en politique étrangère

amenazas/provocaciones en política exterior

внешнеполитические угрозы/провокации

minacce o provocazioni in politica estera

Απειλή ή Πρόκληση Εξωτερικής Πολιτικής

zagrożenie/prowokacja w polityce zagranicznej

моральное осуждение

Ηθική Καταδίκη


акцент произношение

narječje
govor
jezična varijanta (dijalekt)
dijalektološka varijanta
standardološka varijanta


государственные учреждения

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

государственные учреждения

государственные институты

местные органы управления