domination/dépendance économique au niveau international

доминирование/зависимос&#1 090;ь в международной экономической системе

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność gospodarcza w systemie międzynarodowym

gospodarska premoć u međunarodnom sustavu

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

Economic imperialism
Imperialism (economic)
International economic dependence
Economic dominance (international)
Economic dependence (international)

dominación económica internacional
dependencia económica internacional

экономическая зависимость
экономическое господство

dipendenza economica internazionale
dominio economico internazionale

Διεθνής οικονομική κυριαρχία
Διεθνής οικονομική εξάρτηση

zależność gospodarcza
dominacja gospodarcza

ekonomická dominance v mezinárodních systémech

ekonomická závislost v mezinárodních systémech

gospodarska dominacija u međunarodnom sustavu

gospodarska nadmoć u međunarodnom sustavu

неоимпериализм

зависимость от импорта

Εξάρτηση εισαγωγών

экспортная зависимость

Εξάρτηση εξαγωγών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

нормализация

S.02.01 ... Развитие, общее

нормализация

базовые понятия


парламентские решения

H.04.03 ... Деятельность парламента

парламентские решения

парламентские резолюции

odluka sabora
saborska odluka
parlamentarna odluka

резолюции/решения

резолюции/решения

базовые понятия

Vote of confidence/vote of no-confidence

вотум доверия/вотум недоверия


исторический обзор

Ιστορική Έρευνα

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

исторический обзор

Ιστορική Έρευνα

Im Gegensatz zu `Bisherige Entwicklung' (kurze Vorgeschichte, enger Sachverhalt) bei längerem historischen Zeitraum und breiterem Sachgebiet zu verwenden.

German ND "Historischer Überblick" introduced in B0323. (Hkt, 2007-02-21)

базовые понятия


статистика (сборники)

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

статистика (сборники)

Z.03.13 ... Данные/Факты

статистика (сборники)

сборники статистических данных
статистические сборники

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα

αριθμητικά δεδομένα

международная экономическая статистика

διεθνής οικονομική στατιστική

временной ряд

χρονολογική ακολουθία

сельскохозяйственная статистика

στατιστική σχετική με την γεωργία

финансовая статистика

οικονομική στατιστική

официальная статистика

επίσημη στατιστική

статистика промышленности

βιομηχανική στατιστική

статистика труда

στατιστική σχετική με τον εργασιακό τομέα

статистика энергетики

στατιστική σχετική με τους ενεργειακούς πόρους

демографическая статистика

δημογραφική στατιστική


структурное упорядочивание

S.02.01 ... Развитие, общее

структурное упорядочивание

упорядочивание структуры

базовые понятия


оценка ситуации

S.02.02 ... Development in the past/Present situation

S.02.02 ... Développement antérieur/Situation actuelle

S.02.02 ... Bisherige Entwicklung/Gegenwärtige Lage

S.02.02 ... Desarrollo previo/Situación actual

S.02.02 ... Предыдущее развитие/Современное развитие

S.02.02 ... Sviluppo precedente/Situazione attuale

S.02.02 ... Dotychczasowy rozwój/Obecna sytuacja

S.02.02 ... Dosavadní vývoj/Současná situace

S.02.02 ... Dosadašnji razvoj/Suvremeni položaj

оценка ситуации

анализ ситуации
оценка положения

ocjena/procjena stanja
procjena/ocjena položaja

базовые понятия


политические меры

R.01 ... Политика, общее

политические меры

базовые понятия

чрезвычайные меры

possibilité d'imposer des mesures politiques

posibilidad de llevar a cabo medidas políticas

способность осуществлять политические меры

possibilità di realizzare delle misure politiche

zdolność do zastosowania środków politycznych


отношения город-деревня

Σχέσεις Υπαίθρου-Πόλης

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

отношения город-деревня

Σχέσεις Υπαίθρου-Πόλης

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

отношения город-деревня

Σχέσεις Υπαίθρου-Πόλης

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

отношения город-деревня

Σχέσεις Υπαίθρου-Πόλης

relations entre campagne et ville
relations entre ville et périphérie

Umland-Stadt Beziehungen
Stadt-Umland-Beziehungen
Land-Stadt Beziehungen

город-село отношения
село-город отношения
отношения город-село

Beziehungen zwischen zentralen Orten und ihren Einzugsgebieten

базовые понятия


развитие вспять

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

развитие вспять

возврат к прошлому

базовые понятия


социально-экономическое развитие

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

социально-экономическое развитие

базовые понятия

развитие человеческого ресурса

αστικοποίηση


социально-экономические процессы

κοινωνικο-οικονομικέ ς διαδικασίες

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

социально-экономические процессы

κοινωνικο-οικονομικέ ς διαδικασίες

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социально-экономические процессы

κοινωνικο-οικονομικέ ς διαδικασίες

G.03.04 ... Социальные изменения

социально-экономические процессы

κοινωνικο-οικονομικέ ς διαδικασίες

социальные процессы

социальные процессы


экспортная ориентация

Προσανατολισμός εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортная ориентация

Προσανατολισμός εξαγωγών

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

экспортная ориентация

Προσανατολισμός εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортная ориентация

Προσανατολισμός εξαγωγών

направление развития экспорта
ориентация на экспорт

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)


экономические и социальные индикаторы

οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

экономические и социальные индикаторы

οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες

Wirtschaftsindikatoren
Soziale Indikatoren
Sozioökonomische Indikatoren

социально-экономические индикаторы
экономические индикаторы
социальные индикаторы

indicatori economici
indici economici
indicatori sociali

wskaźniki społeczne
wskaźniki ekonomiczne

αριθμητικά δεδομένα

αριθμητικά δεδομένα

показатели/нормативы

αριθμοί καταχώρησης

доля государственного сектора в ВНП

συνεισφορά του δημόσιου τομέα προς το εθνικό ακαθάριστο προϊόν


S.02.01 ... Развитие, общее

преобразование

modifikacija preinačivanje preinaka preinačenje modificiranje

базовые понятия

трансформация системы

μετασχηματισμός του συστήματος


развитие села

Αγροτική Ανάπτυξη

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

развитие села

Αγροτική Ανάπτυξη

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

развитие села

Αγροτική Ανάπτυξη

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

развитие села

Αγροτική Ανάπτυξη

ανάπτυξη της υπαίθρου

базовые понятия


développement régional/aménagement du territoire

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

H.09.02 ... Региональное правительство

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

S.03 ... Планирование/Планы

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

Regional development (national)
Regional planning (national)
Regional development

aménagement du territoire
planification régionale

Regionalentwicklung
Raumordnung
Landesplanung
Regionale Entwicklung (national)
Regionalplanung
Siedlungsplanung

planificación regional
planificación de asentamientos
desarrollo regional

региональное планирование
региональное развитие

programmazione territoriale
pianificazione regionale
programmazione regionale
sviluppo territoriale
pianificazione territoriale
sviluppo regionale

Περιφερειακός σχεδιασμός
Περιφερειακή ανάπτυξη

planowanie rozwoju regionalnego
planowanie regionalne

územní plánování
regionální plánování
územní rozvoj

područni razvoj/planiranje
regionalni razvoj
regionalno planiranje

планирование

планирование

базовые понятия

protection des paysages/des sites naturels

охрана ландшафта

tutela del paesaggio/conservazione del paesaggio

Προστασία της Υπαίθρου


рост/распространение

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

рост/распространение

распространение

базовые понятия


S.07 ... Отношения

базовые понятия

базовые понятия

мирное сосуществование

межкультурные отношения

социальные отношения

двусторонние отношения

Relations between different types of societal systems

relations entre différents types de systèmes sociaux

Verhältnis zwischen verschiedenartigen Gesellschaftssystemen

relaciones entre diferentes tipos de sistemas societales

отношения между различными социальными системами

stosunki między różnymi typami systemów społecznych

vztahy mezi různými společenskými systémy

odnos između različitih društvenih sustava

отношения между группами/институтами

Relations between different types of political systems

relations entre différents types de systèmes politiques

Verhältnis zwischen verschiedenartigen politischen Systemen

relaciones entre diferentes tipos de sistemas políticos

взаимоотношения различных политических систем

rapporto tra sistemi politici differenti

stosunki między różnymi typami systemów politycznych

odnos između različitih političkih sustava

многосторонние отношения

отношения город-деревня

Σχέσεις Υπαίθρου-Πόλης


S.13 ... Прочие основные термины

базовые понятия

базовые понятия


система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международное положение

Διεθνής Κατάσταση

глобальная система международных отношений

Παγκόσμιο Διεθνές Σύστημα

региональная политическая система

Περιφερειακά Διεθνή Συστήματα

международный порядок

Διεθνής Τάξη

процессы и тенденции международных отношений

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες


демографические факторы

δημογραφικοί παράγοντες

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

демографические факторы

δημογραφικοί παράγοντες

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

демографические факторы

δημογραφικοί παράγοντες

детерминанты

детерминанты


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

развитие через модернизацию

ανάπτυξη μέσω του εκσυγχρονισμού

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

развитие через модернизацию

ανάπτυξη μέσω του εκσυγχρονισμού

модернизация как способ развития

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


основные личные потребности

βασικές ανάγκες

O.01.05 ... Основные потребности

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

жизненно важные потребности

bisogni essenziali
necessità primarie
bisogni fondamentali

Materielle Grundbedürfnisse Ernährung, Gesundheit, Erziehung, Wasser, Wohnung, Transport, einfache Handelswaren, ... Nichtmaterielle Grundbedürfnisse Mitwirkung, kulturelle Identität, erfülltes Leben, sinnvolle Arbeit, ... In der Entwicklungspolitik wird über das Grundbedürfniskonzept versucht, für die Masse der Bevölkerung eine Reihe von materiellen und nichtmateriellen Gütern und Dienstleistungen bereitzustellen.

коммуникация

место работы

Εργασία/ Θέσεις Εργασίας

образование/воспитание


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

развитие международного сообщества

Κοινοτική Ανάπτυξη

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

развитие международного сообщества

Κοινοτική Ανάπτυξη

эволюция международного сообщества

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


внутриполитический конфликт

G.03.02 ... Социальный конфликт

внутриполитический конфликт

внутриполитический конфликт

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

внутриполитический конфликт

Intrastate conflicts
Political conflicts

conflit intérieur/national
conflit politique

Politischer Konflikt
Innerstaatlicher Konflikt

conflictos internos (Estado)
conflictos políticos

политический конфликт
внутригосударственный конфликт

Ενδοκρατικές Συγκρούσεις

konflikty wewnątrzpaństwowe
konflikty polityczne

vnitrostátní konflikty
politické konflikty

domaći politički sukob
unutardržavni sukob
domaći sukob

конфликты между группами населения

Διακοινοτικές Συγκρούσεις

контрреволюция

восстание/мятеж

политическая борьба

коалиционный конфликт

политические волнения


страны и территории

Χώρες και Εδάφη

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

территории и страны

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

territoire limitrophe (droit international)

Angrenzendes Gebiet (Internationales Recht)

territorio adyacente (derecho internacional)

прилегающая территория (международное право)

territori confinanti (diritto internazionale)

новые независимые государства

Πρόσφατα Ανεξαρτητοποιημένα Κράτη

группы стран

Ομάδες Χωρών


position d'un acteur sur une question donnée

posición de los actores sobre cuestiones específicas

позиции актёров по отдельным вопросам

posizione degli attori su una particolare questione

stajalište činitelja prema pojedinačnim pitanjima

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

позиции актёров по отдельным вопросам

Einstellung von Akteuren zu Einzelfragen

stav činitelja prema pojedinačnim pitanjima

мнение/позиция

мнение/позиция

Position of religious communities on specific political issues

Haltung von Religionsgemeinschaften zu politischen Einzelfragen

Government position on specific domestic issues

position du gouvernement sur un problème de politique intérieure

Haltung der Regierung zu innenpolitischen Einzelfragen

posición del Gobierno sobre cuestiones específicas de política interior

позиция правительства по вопросам внутренней политики

posizione del governo su singole questioni di politica interna

stanowisko rządu w konkretnej sprawie wewnętrznej

stanoviska vlády k jednotlivým problémům vnitřní politiky

stav vlade prema pojedinačnim unutarpolitičkim pitanjima

position d'un parti sur une question donnée

Haltung von Parteien zu bestimmten Fragen

posición de los partidos sobre cuestiones específicas

позиция партии по отдельным вопросам

posizione di un partito su una determinata questione

stanowisko partii w konkretnych sprawach

stanoviska politických stran k určitým otázkám


послевоенное планирование

Μεταπολεμικός σχεδιασμός

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

послевоенное планирование

Μεταπολεμικός σχεδιασμός

планирование

планирование

базовые понятия


политическое участие

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

политическое участие

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

политическое участие

Participation of citizens in political decisions

Participation of citizens in the political process

participation des citoyens aux décisions politiques

participation à la formation de la volonté politique

Teilhabe der Bürger an politischen Entscheidungen

Teilhabe der Bürger am politischen Prozess

Teilhabe von Bürgern an politischen Entscheidungen

participación ciudadana en el proceso político

participación ciudadana en las decisiones políticas

участие граждан

udział obywateli w procesach podejmowania decyzji politycznych

participace občanů na politickém rozhodování

participacija (politička)
politička participacija
sudjelovanje/suodlučivanje (političko)

ETDG decided in April 2008 to assign this descriptor additionally to field G.

основные политические ценности

основные политические ценности

политическая/социальная мобилизация

политическое присоединение

политический мандат


плотность населения

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

G.01.01 ... Obyvatelstvo/Vývoj obyvatelstva

G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

плотность населения

расселение населения

расселение населения


внуртиполитические факторы

R.02 ... Определяющие факторы политики

внуртиполитические факторы

Einwirkung von innenpolitischer Lage und Interessen auf Entscheidungsprozeß in verschiedenen Politiksektoren.

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

детерминанты


изменение политики

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

изменение политики

переориентация политики
новая политика
новое направление политики

nuovo indirizzo politico
nuovo orientamento politico

переориентация

переориентация

базовые понятия

réorientation de la politique intérieure

изменение внутренней политики

nuovo indirizzo/orientamento della politica interna

смена курса во внешней политики

Επαναπροσδιορισμός της Εξωτερικής Πολιτικής


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

институционализация

S.08.01 ... Институты, общее

институционализация

базовые понятия


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

старый город
малые города

типы поселения

Είδος Οικισμού

типы поселения

Είδος Οικισμού

центр города

город-спутник

большой город

городская окраина


Relations between highest state institutions

relations entre organes suprêmes de l'Etat

Verhältnis zwischen obersten Staatsorganen

relaciones entre instituciones supremas del Estado

отношения между высшими государственными органами

relazioni tra organi supremi dello Stato

stosunki między najwyższymi instytucjami państwowymi

H.05.01 ... Правительство, общее

H.02.01 ... Власть и управление

stosunki między różnymi organami państwowymi

odnos između najviših državnih vlasti
odnos između najviših organa države

высшие государственные органы

высшие государственные органы

Relations between government and parliament

relations entre gouvernement et parlement

отношения правительства и парламента


S.02.01 ... Развитие, общее

базовые понятия


взаимоотношения

S.07 ... Отношения

взаимоотношения

S.02.01 ... Развитие, общее

взаимоотношения

отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия

согласование


Transition between military and civil government

transition entre gouvernement militaire et civil

Übergang von Militär- und Zivilregierung

transición entre gobierno militar y civil

переход от военного правительства к гражданскому

transizione tra governo militare e civile

przejście od rządów wojskowych do cywilnych

H.02.03 ... Политическая система

H.05.01 ... Правительство, общее

смена правительства/смена власти

смена правительства/смена власти

изменения структуры политических органов


аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

сельскохозяйственная политика

poljogospodarska politika
agrarna politika

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική

освоение земель

Ανάπτυξη της Γης


фазы развития

S.02.01 ... Развитие, общее

фазы развития

phase d'évolution
stade de développement

этапы развития

базовые понятия

переходная фаза


позиция партии по отдельным вопросам

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

позиция партии по отдельным вопросам

Position of parties on particular issues

Einstellung von Parteien zu bestimmten Fragen

решения партии по отдельным вопросам

stajalište stranaka prema određenim pitanjima

позиции актёров по отдельным вопросам

позиции актёров по отдельным вопросам

мнение/позиция


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

Global international processes and tendencies

processus et tendances internationaux globaux

Globale internationale Prozesse und Tendenzen

procesos y tendencias internacionales globales

глобальные процессы и тенденции международных отношений

sviluppi e tendenze internazionali globali

globalne procesy i tendencje międzynarodowe

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Bilateralization of international relations

bilatéralisation des relations internationales

bilateralización de las relaciones internacionales

придание двустороннего характера международным отношениям

bilateralizzazione di relazioni internazionali

Διμερισμός Διεθνών Σχέσεων

Regional international processes and tendencies

processus et tendances internationaux au niveau régional

Regionale internationale Prozesse und Tendenzen

procesos y tendencias internacionales regionales

региональные политические процессы и тенденции

sviluppi e tendenze internazionali regionali

Περιφερειακές Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

regionalne procesy i tendencje międzynarodowe

regionální mezinárodní procesy a tendence

regionalni međunarodni procesi i tendencije

транснациональные процессы

Διεθνικές Διεργασίες

деколонизация

Αποαποικιοποίηση

объединение усилий различных стран

Προσπάθειες Ενοποίησης Κρατών

глобальные угрозы

Παγκόσμιες Προκλήσεις


переходная экономика

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

переходная экономика

tranzicijsko gospodarstvo
tranzicijska ekonomija

Staat, der sich in einem Übergangsstadium von einer auf zentraler Planung beruhenden Wirtschaftsform in eine marktwirtschaftlich organisierte Gesellschaftsordnung befindet.

New descriptor. DIE proposal. (Hkt, 05/12/2006)

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

общественные объединения

общественные объединения

объединения специалистов

Εξειδικευμένο Επαγγελματικό Σωματείο

ассоциация организаций/национальны&#1 077; ко΍½федерации

Συνομοσπονδία σε Εθνικό Επίπεδο

профессиональные ассоциации

Επαγγελματικά Σωματεία

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων


динамика населения

динамика населения

Population increase
Population development
Population decrease

потери населения
демографическое положение
демографический переход
естественное движение населения

базовые понятия

демографические изменения

перенаселенность

Υπερπληθυσμός

рост населения


группы стран

Ομάδες Χωρών

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Political-ideological groups of countries

pays classés d'après des critères politiques/idéologiques

политико-идеологические группы стран

raggruppamenti politico-ideologici di paesi

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

Countries with common religions/cultures

pays ayant un patrimoine religieux/culturel commun

страны с общей культурой и/или религией

raggruppamenti di paesi su base religiosa e culturale

Χώρες με Κοινό Θρήσκευμα και/ή Πολιτισμό

země se společným náboženstvím/společnou kulturou

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

Groups of countries according to geographic criteria

groupe de pays classés d'après des critères géographiques

grupos de países según criterios geográficos

группы стран: географический критерий

raggruppamenti di paesi su base geografica

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με Γεωγραφικά Κριτ̍®ρια

grupy krajów według kryteriów geograficznych

skupina zemalja po zemljopisnim značajkama

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

Groups of countries according to UN classification

groupe de pays suivant la classification de l'ONU

grupos de países según la clasificación de la ONU

группы стран по классификации ООН

raggruppamenti di paesi secondo la classificazione ONU

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με την Ταξινόμηση του ΟΗΕ

Internationale Zusammenschlüsse und Blöcke

международные объединения и блоки

Διεθνείς Σύνδεσμοι και Συνασπισμοί

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)


развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

тенденции экономического развития

базовые понятия

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

промышленное развитие

βιομηχανική ανάπτυξη

динамика заработной платы

διακυμάνσεις μισθών


внешние экономические эффекты

εξωτερικές συνέπειες/επιδράσει *4

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

внешние экономические эффекты

εξωτερικές συνέπειες/επιδράσει *4

внешние издержки
экзогенные факторы
эффекты соседства

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


conflictos internos (partidos políticos)

внутрипартийные конфликты

unutarstranačka borba oko političkog smjera

внутрипартийные конфликты

конфликты внутри политической партии

konflikty wewnętrzne (partia polityczna)

unutarstranačka borba oko političkog usmjerenja

processus de décision au sein d'un parti

внутрипартийные дебаты и решения

processo decisionale all'interno dei partiti

внутрипартийные дебаты и решения

формирование политической позиции


базовые понятия


международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

A.05.01 ... Институты многосторонней дипломатии

A.05.01 ... Διεθνείς Δρώντες

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

институты многосторонней дипломатии

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Organization and composition of international actors

organisation/composition d'un acteur international

Organisation und Zusammensetzung internationalen Akteurs

organización/composición de los actores internacionales

организация и структура институтов многосторонней дипломатии

organizzazione/composizione di attori internazionali

Οργάνωση και Σύσταση Διεθνών Δρώντων

organizacija i sastav međunarodnog činitelja

actores internacionales no gubernamentales

неправительственные институты многосторонней дипломатии

Διεθνείς Μη-κυβερνητικοί Δρώντες

acte juridique d'un acteur international

actos jurídicos de los actores internacionales

юридические акты институтов многосторонней дипломатии

Έννομες Πράξεις Διεθνών Οργανισμών

Διεθνείς Κυβερνητικοί Δρώντες

politique commune d'acteurs internationaux

Gemeinsame Politik internationaler Akteure

política común de los actores internacionales

совместная политика международных актёров

politica comune di attori internazionali

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

wspólna polityka podmiotów międzynarodowych

zajednička politika međunarodnih činitelja

Communities of states with supranational competence

communauté d'Etats ayant des compétences supranationales

Staatengemeinschaft mit supranationalen Kompetenzen

comunidad de estados con competencias supranacionales

объединения государств с наднациональными полномочиями

comunità di Stati con competenze sovranazionali

Κοινωνίες Κρατών με Υπερεθνική Ικανότητα

wspólnota państw z ponadnarodowymi kompetencjami

společenství států s nadnárodními kompetencemi

zajednica država s nadnacionalnim nadležnostima

Division of tasks among international actors

partage des tâches entre acteurs internationaux

Aufgabenteilung zwischen internationalen Akteuren

división de tareas entre actores internacionales

распределение ролей институтов многосторонней дипломатии

divisione dei compiti tra attori internazionali

Καταμερισμός Καθηκόντων Μεταξύ Διεθνών Δρώντων

podział zadań między podmiotami międzynarodowymi

podjela zadataka između međunarodnih činitelja

evolución de los actores internacionales

развитие институтов многосторонней дипломатии

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

международная организация


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Zeitraum nach dem Zerfall des real sozialistischen Systems; Wandel dieses Systems im Sinne der Modernisierung bzw. Anpassung

переходное общество

społeczeństwa kształtujące się w fazie przejściowej

переходное общество


действие/воздействие

S.02.01 ... Развитие, общее

действие/воздействие

следствие
последствие
воздействие <1>

базовые понятия

эффекты интеграции

эффективность политических мер


продолжительность

S.02.01 ... Развитие, общее

продолжительность

базовые понятия


политическое развитие

R.01 ... Политика, общее

политическое развитие

базовые понятия

Domestic political situation and development

situation/évolution de la politique intérieure

situación/evolución de la política interior

внутриполитическая ситуация/развитие

situazione e sviluppo nella politica interna

développement interne de partis politiques

desarrollo interno de partidos políticos

внутрипартийное развитие


осознание экологических проблем

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

осознание экологических проблем

экологическая сознательность
понимание экологических проблем

социально-политическое сознание

социально-политическое сознание

уровень знаний


disolución de instituciones/de organizaciones

закрытие институтов/организаций

S.08.01 ... Институты, общее

закрытие институтов/организаций

Dissolution of organizations
Dissolution of associations

Auflösung von Institutionen
Auflösung von Vereinigungen

закрытие организаций

rozwiązanie stowarzyszeń
rozwiązanie organizacji

базовые понятия

роспуск парламента


предыдущее развитие

S.02.02 ... Development in the past/Present situation

S.02.02 ... Développement antérieur/Situation actuelle

S.02.02 ... Bisherige Entwicklung/Gegenwärtige Lage

S.02.02 ... Desarrollo previo/Situación actual

S.02.02 ... Предыдущее развитие/Современное развитие

S.02.02 ... Sviluppo precedente/Situazione attuale

S.02.02 ... Dotychczasowy rozwój/Obecna sytuacja

S.02.02 ... Dosavadní vývoj/Současná situace

S.02.02 ... Dosadašnji razvoj/Suvremeni položaj

предыдущее развитие

Im Gegensatz zu `Geschichtlicher Überblick (längerer Zeitraum, breiteres Sachgebiet) nur für kürzere Vorgeschichte anzuwenden.

базовые понятия

современное положение

исходное положение


problèmes ethniques/problèmes de nationalités

проблемы этнических/национальных групп

problemy etniczne/problemy grup narodowościowych

narodni/nacionalni problemi/problemi narodnih/nacionalnih skupina

G.01.02 ... Группы населения

проблемы этнических/национальных групп

Ethnic group issues
National group issues
Ethnic problems

problemas de los grupos étnicos
problemas étnicos
problemas de los grupos nacionales
problemas de los pueblos

проблемы национальных групп

problemy narodowościowe
problemy grup etnicznych

etnički/nacionalni problemi/problemi etničkih/nacionalnih skupina

базовые понятия


образование/воспитание

O.01.05 ... Основные потребности

образование/воспитание

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

образование/воспитание

образование
воспитание
общее образование

istruzione
metodi educativi
processi educativi

Entfaltung, Entwicklung der geistig-seelischen Werte und Anlagen eines Menschen durch Formung und Erziehung (und das Ergebnis); auch Gesamtheit der (erworbenen) Bildungsgüter. Jede planmäßige geistige und körperliche Einwirkung auf die Entwicklung, besonders des Kindes und Jugendlichen, durch Gewöhnung, Vorbild und Lehre von Eltern, Gesellschaft und Erziehern.

German ND "Bildungswesen" (303) has first been transferred from this descriptor to "Educational systems" ("Bildungssystem"). Then "Bildungswesen" has been made the new German denomination, and the former denomination "Bildungssystem" has been made a nondescriptor (303). This corresponds with the „Thesaurus for Education Systems in Europe”. There is no relation between “Bildung” and “Bildungswesen” at all. (Hkt, 2007-03-07)

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

внешкольное образование

женское образование

возможность получения образования

дошкольное образование

профессиональное образование/обучение

половое воспитание

базовое образование

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

обучение рациональному питанию

Εκπαίδευση αναφορικά με τις διατροφικές συνήθειες

культура чтения

воспитание в духе мира

Εκπαίδευση στην Ειρήνη

межкультурное образование

odgoj za razumijevanje odnosa između kultura

обучение взрослых

религиозное образование

школьное образование

образование после средней школы

художественное образование

историческое образование

пути получения образования

уровень образования/уровень обучения

дальнейшее высшее образование

политическое образование

экологическое просвещение


революционная ситуация

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

революционная ситуация

revolucionarni položaj
revolucionarna situacija

конфликтная ситуация

конфликтная ситуация


секуляризация

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

секуляризация

L.02.03 ... Религиозная практика

секуляризация

социокультурные изменения

социокультурные изменения


внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politique économique extérieure libérale

politica economica estera di tipo liberale

polityka liberalnej wymiany zagranicznej

vanjskotrgovačka politika
vanjskotrgovinska politika

протекционизм

Προστατευτισμός

политика регулирования платежного баланса

ισορροπία της πολιτικής των αποζημιώσεων

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου


H.01.01 ... Государство, общее

функции государства

тоталитарные государства

многонациональное государство

государство всеобщего благосостояния

национальное государство

государственная власть

слабые государства/деградирующи государства

социальное государство

высшие государственные органы


перепись населения

G.01.01 ... Population/Population development

G.01.01 ... Population/Evolution démographique

G.01.01 ... Población/Evolución de la población

G.01.01 ... Население/Динамика населения

G.01.01 ... Popolazione/Sviluppo demografico

G.01.01 ... Stanovništvo/Razvoj stanovništva

перепись населения


facteurs déterminant la politique étrangère

factores determinantes de la política exterior

определяющие факторы внешней политики

Αποφασιστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

czynniki determinujące politykę zagraniczną

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

определяющие факторы внешней политики

основные факторы внешней политики

czynniki warunkujące politykę zagraniczną

facteurs moraux déterminant la politique étrangère

factores éticos determinantes de la política exterior

этические факторы внешней политики

Ηθικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

etyczne determinanty polityki zagranicznej

situation sur le plan de la politique étrangère

внешнеполитическая ситуация

Κατάσταση Εξωτερικής Πολιτικής

Geographic/demographic determinants of foreign policy

facteurs géographiques/démographiques de la politique étrangère

Geographische/demographische Faktoren der Außenpolitik

factores geográficos/demográficos determinantes de la política exterior

географические/демограф&#1 080;ческие факторы внешней политики

presupposti geografici/demografici della politica estera

Γεωγραφικοί-Δημογραφ ικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

geograficzne/demograficzne determinanty polityki zagranicznej

geografické/demografické faktory zahraniční politiky

zemljopisni/demografski čimbenici vanjske politike


качество жизни

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

качество жизни

качество окружающей среды


условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

экономическая роль государства

ο οικονομικός ρόλος του κράτους

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

состояние экономики

οικονομική κατάσταση/ θέση

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς


F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

спрос на сырьё

ανάγκες σε πρώτες ύλες

потребность в энергии

ζήτηση ενέργειας

потребность в капитале

κεφαλαιϊκες ανάγκες

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

регулирование цен и заработной платы

controllo dei salari/controllo dei prezzi

Έλεγχος Μισθών και Τιμών

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

регулирование цен и заработной платы

Έλεγχος Μισθών και Τιμών

регулирование цен и заработной платы

Έλεγχος Μισθών και Τιμών

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

регулирование цен и заработной платы

Έλεγχος Μισθών και Τιμών

регулирование цен и заработной платы

Έλεγχος Μισθών και Τιμών

Lohnkontrolle Lohnstop Preiskontrolle Preisleitlinie Lohnleitlinie Preisstop

регулирование цен
регулирование заработной платы

congelamento dei prezzi
blocco dei prezzi
controllo dei prezzi
blocco dei salari
congelamento dei salari


исследования трансформационных процессов

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus.


изменения структуры политических органов

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

смена правительства/смена власти


G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

расхождение интересов

сближение интересов

национальные интересы

Εθνικό Συμφέρον

конкуренция интересов

региональные интересы

политические интересы


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

окончание войны

Τερματισμός/λήξη πολέμου

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

окончание войны

Τερματισμός/λήξη πολέμου

cese de una guerra
fin de una guerra
finalización de una guerra

прекращение войны

cessazione della guerra
fine della guerra

Τερματισμός πολέμου
Λήξη πολέμου

Συνθηκολόγηση


Post-Nationalismus ist als eine Entwicklungsphase zu verstehen, in der der Nationalismus im Gefolge internationaler Verflechtung und der Schaffung supranationaler Loyalitäten, z.B. im Zuge des europäischen Integrationsprozesses, abgelöst oder wenigstens zurückgedrängt wird. (DHNG/6.9.94)


Lilija Sevcovas Definition lautet: A hybrid regime is founded on the principle of weakly structured government and relying on both personalistic leadership and democratic legitimation. This combination of incompatible principles enables the regime to develop simultaneously in various directions: toward oligarchy, toward authoritarianism, and toward democracy as well. Yet such a regime can hardly be consolidated; its contradictory tendencies are a sure recipe for instability. (Journal of Democracy 4/2001, S. 67). Der Begriff wird in der angelsächsichen Literatur öfters gebraucht, um das politische Regime von Transformationsländern zu kennzeichnen (ASMC).


Der Begriff Hysterese stammt urspünglich aus der Physik und bezeichnet allgemein das Zurückbleiben einer Wirkung hinter dem jeweiligen Stand der sie bedingenden veränderlichen Kraft (andauernde Nachwirkung). Als Hysterese-Paradigma wird häufig das Verhalten ferromagnetischer Substanzen herangezogen. Ferromagnetika bewahren selbst dann eine Restmagnetisierung, wenn die Ursache für die Magnetisierung, das äußere Magnetfeld, auf Null zurück geführt wird.In den Wirtschaftswissenschaften wird Hysterese auch zur Beschreibung der Entwicklung von Arbeitslosigkeit herangezogen, wie sie bspw. seit Beginn der 70er Jahre in Deutschland zu beobachten ist: Nach einem wirtschaftlichen Schock erhöhte sich die Arbeitslosigkeit stets, fiel aber nach Abklingen dieser Störung nicht auf das Ausgangsniveau zurück, sondern verharrte anschließend auf einem höheren Niveau, so dass grafisch ein treppenartiger Anstieg der Arbeitslosigkeit zu erkennen ist.


Beschreibt die Unabhängigkeit von Migranten (Einwanderern, Flüchtlingen) von staatlicher Versorgung im Aufnahmestaat


Klage, bei der die Sachbefugnis "jedermann" - nicht nur dem "Betroffenen" - zusteht.


nuclear conflict caused by technical failure

conflit nucléaire dû à une défaillance technique

Nuklearkonflikt durch technisches Versagen


du point de vue de la politique culturelle


'Zur Umschreibung dieser Technolgien wurde der Begriff "Vetronik" geprägt, der gemäß NATO-Definition "... die Integration aller elektronischen Komponenten und Subsysteme in die Architektur von (Land-)Kampf- und Logistikfahrzeugen" unfasst. Vetronik beschreibt somit die Disziplin der vollständigen elektrischen/elektronischen System- und Bedienerintegraton'. aus: Strategie und Technik. Juli 2005, S. 30


Konflikttransformation (intra- und international)

aus: D735810, S. 165 "Konflikttransformation bezeichnet Aktivitäten, die auf die grundsätzliche Überwindung von strukturellen Ursachen aber auch von Einstellungen und Verhaltensweisen der Konfliktparteien in Gewaltkonflikten abzielen und zur Stärkung von konstruktiven Konfliktbearbeitungskapazitäten beitragen. Konflikttransformation geht einher mit einer Veränderung der Verhaltenskoordinaten, bzw. der Problemwahrnehmung der Akteure, derart, dass der Konflikt entdramatisiert und einer Regelung zugänglich gemacht wird."


Committees of the Assembly (Council of Europe)


Political Groups of the European Parliament

Groupes politiques du Parlement europeen


Eine wirtschaftspolitische Maßnahme, die nur dann ihr Ziel erreicht, wenn sie von den Akteuren nicht vorhergesehen wird, diese also von der Maßnahme überrascht werden. Eine solche Maßnahme ist inkonsistent in der Zeit, da sie bei mehrmaliger bzw. wiederholter Anwendung vorhersehbar wird und dann nicht mehr ihr Ziel erreicht.


From a Central and Southern African countries' point of view

du point de vue de pays de l'Afrique noire


Parteiarbeitskreise werden ad hoc oder durch Beschluß von Parteigremien eingesetzt. Sie arbeiten Stellungnahmen, Empfehlungen, Gutachten u.ä. zu aktuellen Themen und Fragen (Innen-, Außen-, Sicherheits-, Sozial-, Wirtschaftspolitik u.s.w.) aus. Funktion und Status innerhalb der Partei und ihrer Untergliederungen sowie ihre Rolle im innerparteilichen Willensbildungsprozeß sind in der Parteisatzung, in der Geschäftsordnung und anderen Regularien festgelegt.


Wechselbeziehung Wirtschaft und Gesellschaft


Beim Social Marketing geht es um die Vermarktung von Dienstleistungen wie z. B. Bildungsveranstaltungen und Gesundheitsberatungen, aber auch Aufklärungskampagnen zur Änderung von Einstellungen, die nicht vorrangig aus Motiven der Gewinnerzielung angeboten werden, sondern auf die Erreichung sozialer Ziele ausgerichtet sind. Entwicklungshilfe-, Umweltschutz- und Wohlfahrtsorganisationen setzen Social Marketing als Mittel des Fundraising ein.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Das Rent-Seeking-Konzept geht auf die wohlfahrtstheoretische Reinterpretation der sozialen Kosten des Monopols und anderer staatlich tolerierter oder verursachter Wettbewerbsverzerrungen zurück. Im Vordergrund steht die normative Theorie, d.h. die wohlfahrtstheoretische Analyse der mit Rent-Seeking verbundenen sozialen Kosten. Das Konzept hat mittlerweile auch Eingang in die entwicklungstheoretische Diskussion gefunden. (ursprünglich zu aufgelöstem DF-Deskriptor "Rent-Seeking-Ansatz)


Prepositioned Organizational Material Configured to Unit/Sets


prévoyance complémentaire dans la fonction publique


From a developing countries point of view

du point de vue des pays en voie de développement


Als fire wall werden Soft- bzw. Hardwarelösungen bezeichnet, die das Eindringen Unbefugter in interne Netze und damit den Zugriff auf interne Daten verhindern.


Konzept zur Stärkung und Vertiefung von Demokratie mithilfe moderner Informations- und Kommunikationstechnologien, vor allem des Internets. Die elektronische Vernetzung von Bürgern, Institutionen und Organisationen soll die Bürgerbeteiligung an, die Information über und die Transparenz von politischen Prozessen verbessern und somit die demokratische Legitimation erhöhen. Typische Arbeitsmittel sind online-Diskussionsforen.


stratégie et tactique de la révolution mondiale


Begriff aus der Kapitaltheorie der österreichischen Schule: Eine Produktionstechnik ist dann "mehrergiebig", wenn mit ihr pro Einheit des erzeugten Gutes weniger Arbeit benötigt wird als mit der alten Produktionstechnik.


1. die gegenseitige Anerkennung der territorialen Integrität und Souveränität 5. die friedliche Koexistenz. 3. die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten 2. das Prinzip des Nichtangriffs 4. die Gleichberechtigung Die "Fünf Prinzipien der Friedlichen Koexistenz" (Pancha Shila) werden zum ersten Mal im Indisch-Chinesischen Vertrag vom 29. April 1954 (Agreement on Trade and Mutual Relations between the Tibet Region of China and India) genannt. Sie beinhalten


Bei der Objektorientierung werden im Gegensatz zur klassischen funktionalen oder datenorientierten Betrachtungsweise Daten und Funktionen als Einheit behandelt


Transparency of political/administrative processes


Gastrecht ist der dem Fremden durch Gewährung der Gastfreundschaft vermittelte Schutz. Im eigentlichen Sinne war das der Schutz, den der rechtlose Fremde früher (11.-18.Jh.) durch Regeln der Gastfreundschaft in Städten genoß. Der Begriff hat daher eine historisch begrenzte Reichweite. Der heute erheblich erweiterte Inhalt ist durch die Normen des Ausländerrechts geregelt (siehe dort).


Wechselbeziehung zwischen sektoralen und gesamtwirtschaftlichen Prozessen


Im Auftrag der Bundesregierung sollen fünf wirtschaftswissenschaftliche Forschungsinstitute im Abstand von drei bis vier Jahren über die strukturellen Veränderungen in der deutschen Wirtschaft berichten.


Gaben und Gabentausch sind wichtige Elemente der Herstellung und Aufrechterhaltung sozialer Beziehungen. Art der Gaben und Formen des Tausches sind nicht nur abhängig vom sozio-ökonomischen Entwicklungsstand sondern auch geprägt von kulturellen Traditionen und Werten (CSch).


Die Einlagensicherung dient dem Schutz der Sparer im Falle von Bankenzusammenbrüchen. In der EG wird in der Folge der Regelungen zur Niederlassungsfreiheit von Kreditinstituten ein Mindestmaß der Harmonisierung der nationalen Einlagensicherungssysteme durch Richtlinien angestrebt. (DHNG)


Gradual and reciprocated initiatives in tension-reduction. Nach der con Charles E. Osgood und Amitai Etzioni 1962 vorgeschlagenen Theorie läge die meistversprechende Lösung des Problems des strategischen Wettrüstens in einem systematischen Programm einseitiger Schritte, um diesen Trend umzukehren. Die im voraus bekanntgegebenen Schritte wären international zu verifizieren und würden von kleinerem zu höherem Risiko fortschreiten. Der Gegner wäre ermutigt, ja gedrängt, mit entsprechenden Schritten zu antworten. Der neue Ansatz besteht darin, daß kein Abkommen am Anfang steht. Der einseitige Initiator stellt allerdings klar, daß es sich nicht um einseitige Abrüstung handelt, sondern er ein angemessenes Abschreckungspotential behält. Reagiert der Gegner positiv, so wird der einseitige Initiator weitere Schri tte unternehmen. Es käme also ein wechselseitiges Einlassen auf Frieden, auf größeres gegenseitiges Vertrauen zustande. Entscheidend ist, daß sich diese einseitigen Initiativen im Bereich des Exzessivpotentials (Overkill) bewegen und den der gesicherten Ab


Fabrikant eines Produkts läßt einen Teil dieses Produkts durch eine andere Firma herstellen bzw. bestimmte Be- oder Verarbeitungsschritte von einer anderen Firma ausführen.


Grundlage der seit Mai 1982 bestehenden "Atomkriegstrategie" der Administration Reagan. Die sogenannte "nukleare Enthauptung" steht als Begriff für Schläge gegen die politische und militärische Führung und gegen die Verbindungslinien der Sowjetunion.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Nichtbegleichung einer Geldschuld in gesetzlichen Zahlungsmitteln für erbrachte Warenlieferungen oder Leistungen. Die Nichtzahlung ist ein spezifisches und weit verbreitetes Phänomen in der heutigen russischen Wirtschaftspraxis. Staatliche Institutionen und Wirtschaftsunternehmen kommen ihren Zahlungsverpflichtungen für georderte und gelieferte Waren sowie Leistungen nicht nach, in dem sie sich auf ihre Zahlungsunfähigkeit berufen oder sie dafür keinen schlüssigen Grund nennen. Immer öfter kommt es zu zwischenbetrieblichen Vereinbarungen über Ersatzzahlung in Form eines Tauschgeschäfts (Ware für Ware), das den Kontrahenten erlaubt, sich dem Zugriff des Fiskus zu entziehen und die Steuern zu hinterziehen. Mit Ausnahme von Einzelhandel auf Verbrauchermärkten erfaßt diese Praxis alle Sektoren der Binnenwirtschaft. Der Abnehmer zahlt nicht dem Lieferanten (Rohstoffe, Halbfertigwaren, Energie), der Hersteller der Fertigprodukte bekommt auch kein Geld vom Anschlußabnehmer und zahlt auch keine Löhne seinen Arbeitnehmern. Nach Meinung der Experten wird diese unheilvolle Spirale von der öffentlichen Hand (Regierung, Ve


Bisher konnte keine Definition gefunden werden, daher nicht benutzen.


Eingegeben als allgemeiner Deskriptor, um diesen mehrseitig verweden zu kM¶nnen. Im Bereich Wirtschaft wird er z.B. in Zusammenhang mit dem Deskriptor Wirtschaftsunternehmen für das strategische Verhalten von Wirtschaftsunternhemen auf Binnen- und internationalen Märkten verwendet. Bisher bestand immer das Problem der Kollision mit dem Deskriptor "Strategische Konzeption" aus dem militärischen Teil des Thesaurus.


"Construction Services" (Baudienstleistungen) sind Dienstleistungen, die zur physischen Erstellung eines Investitionsprojektes (z.B Infrastruktur, Industrie, Landwirtschaft) erforderlich sind. Planung und Durchführung wird von den Dienstleistungen des "Engineering Desingn" (technische Planung) übernommen.


Versuch von Ian Smith 1978/1979 die Rassenauseinandersetzung und die Frage der Unabhängigkeit in Rhodesien formal dadurch zu beenden, daß ein in international nicht überwachten Wahlen gewählter schwarzer Präsident die Regierung übernimmt, die Macht de facto aber bei den Weißen bleibt. Dieser Versuch scheiterte aber u.a. aufgrund des Eingreifens Großbritanniens, Südafrikas und anderer Staaten, die eine internationale Lösung erzwangen.


Because of the creation of the new descriptor "Financial crises" the following nondescriptors have been removed: "Financial crises" (301), "crise financière" (302), "crise monétaire" (302), "crisis financieras" (304), "crisi finanziaria" (308), "crisi monetaria" (308), "kryzysy walutowe" (312), "kryzysy finansowe" (312), "Monetary crises" (321). (Hkt, 2007-04-03)


MOX-Brennelemente bestehen aus einer Mischung aus Plutonium- und Uranoxiden. MOX-Brennelemente können in Leichtwasserreaktoren (LWR) eingesetzt werden. Sie werden zunehmend als Möglichkeit gesehen, das aus der nuklearen Abrüstung anfallende Plutonium zu "entsorgen".


Bezieht sich auf Nachkriegsdeutschland während des Zeitraums von Mai 1945 bis zur Gründung von BRD und DDR 1949.


Seit den achtziger Jahren hat sich ein zunehmendes Interesse der wirtschafts- und politikwissenschaftlichen Forschung an der Verbreitung bzw. dem Transfer politischer Leitlinien (policy borrowing) auf dezentraler aber auch transnationaler Ebene entwickelt. Bei der Analyse des grenzüberschreitenden Politiktransfers nahmen die USA und Großbritannien eine Vorreiterrolle ein. So existiert Politiktransferliteratur zu nahezu allen Bereichen, vor allem zur Reform der Sozialsysteme, zur Gesundheitspolitik, zur Verwaltungsreform, zur Deregulierung und zur Umweltpolitik. (D620.384)


Historische Periode der Gebietsverwaltung im Rahmen des Mandatssystems des Völkerbundes (1919 bis 18.4.1946)


formation de l'image (représentation collective)


Optimale abfolge einzelner Schritte im Transformationsprozeß von einem System ins andere.


System zur Organisation des Daten- und Verarbeitungsflusses bei Erfassung, Speicherung, Nutzung und Verwaltung von Dokumenten


Der Begriff "Finnlandisierung" umschreibt im Ansatz den Prozess einer stufenweisen Schwächung Westeuropas in politischer, wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und militärischer Hinsicht, die Abspaltung von der übergreifenden Schutzmacht der Vereinigten Staaten und die langsame Transformation zu einer isolierten, neutralisierten Staatengruppe, die in steigendem Maße dem Machtzentrum Moskau und deren Steuerung europäischer Politik unterworfen werden würde. Der Begriff wurde wahrscheinlich erstmals 1962 von Richard Löwenthal benutzt.


G.03.06 ... Социальное поведение


G.03.06 ... Социальное поведение

Added as a free term. Broader term to "Homosexuality/..." ETDG meeting October 2019

гомосексуалист/гомосекс&#1 091;ализм


G.06.03 ... Мнение/Позиция

P.01.02 ... Коммуникация, общее

политические речи


Der Regulationsansatz ist insbesondere in den letzten 10 Jahren in Frankreich zu einem Paradigma der politischen Ökonomie geworden. Zielsetzung ist die theoretische Fundierung der Entwicklung der kapitalistischen Systeme unter Einbezug dynamischer und makroökonomischer Elemente. Das hebt diesen Ansatz von der traditionellen Neoklassik und den Segmentationansätzen der Arbeitsmarkttheorie ab.


Optimale Abfolge einzelner Schritte im Politikprozeß.


Der Bandolerismo in Lateinamerika ist ein soziales Phänomen vor allem aber nicht ausschließlich des 19. Jahrhunderts. Es handelt sich um organisierte Banden, die auf dem Grenzgbiet von Kriminalität und sozialer Rebellion agierten, die sowohl gefürchtet waren als auch heroisiert wurden. Vielleicht sind sie ansatzweise vergleichbar dem italienischen Brigantentum, das etwa zur gleichen Zeit entstand.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Freiwillige Einrichtungen der Kommunen, die die Mitwirkung der älteren Menschen in altersspezifischen Angelegenheiten gewährleisten sollen.


Conversion of military resources to civilian use

Konversion militärischer Güter für zivile Nutzung


Segmentation = Bildung von Teilstücken, besonders bei Märkten, z.B. Arbeitsmärkten gebräuchlich.


Der Begriff stammt aus der Debatte über eine möglicherweise notwendige Rekolonisierung Afrikas zur Verhütung eines weiteren Verfalls des Kontinents. Zur Indexierung dieses Themas stünde zwar der Begriff "Neokolonialismus" zur Verfügung; dieser ist jedoch in seiner Bedeutung sehr viel breiter, so daß mir die Schaffung eines eigenen Begriffs "Rekolonisierung" sinnvoll erscheint.


(Aus Dok.Nr.:161.766 Hck/12.2.85) - Zugang zu Informationssystemen und Daten von gemeinschaftlichem ___Interesse Das interinstitutionelle dienstintegrierte Informationssystem der Gemeinschaft ermöglicht, neue elektronische Technologien für den Austausch von Informationen zwischen der Verwaltungen der Gemeinschaftsorgane und der Mitgliedsstaaten einzusetzen. Damit soll die Abwicklung der Gemeinschaftsarbeit verbessert werden. Die Anwender haben den unmittelbaren Bedarf in vier Gruppen eingeteilt: - Konferenzsysteme - Übermittlung von Schriftstücken - elektronische Meldungen


Flugkörpern aus dem All, wie z. B. Meteoriten, BrS 'planetary defense' meint das Abwehren von natürlichen


Institutionelle Verflechtung politische Partei - Staat


Der Nettokapitalbfluß spielt insbesondere im Zusammenhang mit der Verschuldung der Dritten Welt eine bedeutende Rolle. In den achtziger Jahren waren eine Reihe lateinamerikanischer Länder Kapitalexporteure obwohl sich gleichzeitig ihre Verschuldungslage nicht verbessert hat. Dieser paradoxen Situation begegneten manche Länder mit einem einseitigen Zinszahlungsstop bzw. mit einer Begrenzung der Schuldendienstbelastung auf einen bestimmten Prozentsatz ihrer Exporterlöse (Grundsatz der Leistungs f ä h i g k e i t).


ministère/office des affaires religieuses

Ministerium/Behörde für Religiöse Angelegenheiten


"Lean Management ist ein komplexes System des Managements, das die Erstellung von Serienprodukten und Dienstleistungen mit niedrigem Aufwand in hoher Qualität ermöglicht. Ursprünglich wurde es in der japanischen Fertigung als "Lean-Production" entwickelt.


Theorie der sozialistischen Industriegesellschaft


Relation zwischen sprachlichem Ausdruck und spezifischer Verwendungssituation.


Shuttle trade refers to the activity in which individual entrepreneurs buy goods abroad and import them for resale in street markets or small shops. Often the goods are imported without full declaration in order to avoid import duties. (OECD Glossary of Statistical Terms)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0


Search for Extraterrestrial Intelligence


littérature pour certains groupes d'usagers

Lektüre durch Sachbearbeiter und Zusammenfassung an Referenten bzw Daten an Dokumentation


OSINT is the analytical exploitation of informaton that is legally available and in the public domain (RUSI Journal, Feb. 2004, S. 19)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Schutz von Technologie durch Patente, Rechtsverordnungen u.ä., um die Verwertungssicherheit von technologischem Wissen zu erhöhen, Wettbewerbsvorsprung zu erhalten, die Weitergabe von technologischem Know How zu untersagen.


Gynaegamie ist eine in Afrika vorkommende soziale Institution und bedeutet "Heirat zwischen Frauen".


Elektromagnetische Wellen mit extrem niedriger Ausbreitungsfrequenz, der Very Low Frequency, werden neben medizinischen Anwendungen vor allem für die Kommunikation mit Unterseebooten eingesetzt.


Requirierung ziviler Transportmittel für militärische Zwecke


Sub/parallel organizations of international actors

sous-organisations/organisations parallèlles d'acteurs internationaux


Informationsangebot, das einen spezifischen Forschungsschwerpunkt definiert und weitgehend alle verfügbaren einschlägigen Informationsquellen für diesen Schwerpunkt lokalisiert. Im Internet ist es das Ziel, die Bündelung verteilter Informationen durch Verknüpfungen, die einen direkten Zugriff auf diese Quellen ermöglichen.


Die Ausnahmeregelung muß sich nicht zwangsläufig allein auf wirtschaftliche Tatbestände beschränken, wurde jedoch hier im Zusammenhang mit den internationalen Prinzipien des Handels im Rahmen des GATT als ein wesentlicher Deskriptor angesehen, der die Ausnahmebereiche (diverse GATT-Artikel wie z.B. Art. XIX) umschreiben hilft.


The King of Thailand’s philosophy of sufficiency economy highlights a balanced way of living. Three principles-moderation, reasonableness, and self-immunity-along with the conditions of morality and knowledge can be applied to any level of the society-from an individual to a country. The philosophy of sufficiency economy conveys new theory in addressing current development challenges, which are issues of institutions, human capital, environmental sustainability and the role of government. The philosophy of sufficiency economy, as a new paradigm of development, aims at improving human well-being as a development goal.


Leitet sich vom englischen Wort 'community' für "religiöse Gemeinschaft" ab. Bezeichnet eine Ideologie, die die Anhänger einer Religionsgemeinschaft nicht nur als eine ethnisch dogmatische, sondern auch als eine soziale, politische, ökonomische und kulturelle Einheit betrachtet und die Unterschiede zu anderen Gruppen auf religiöser Basis hervorhebt.


Mit Menschlicher Dimension wird die Summe der Vereinbarungen bzw. Verpflichtungen der KSZE/OSZE-Staaten bezeichnet, die sie hinsichtlich des Schutzes und des Ausbaus von Menschenrechten und Grundfreiheiten eingegangen sind. Seit der KSZE-Schlussakte von Helsinki 1975, in der sich die Teilnehmerländer erstmals auf einen Katalog von Menschenrechten und Grundfreiheiten einigten - damals unter dem Begriff "Dritter Korb" zusammengefasst - traten weitere Vereinbarungen hinzu, die auf KSZE/OSZE-Gipfelkonferenzen und Ministerratstreffen und Folgekonferenzen angenommen wurden. Mit der Abschlusserklärung des Wiener Folgetreffens (1986-1989) wurden diese Vereinbarungen /Verpflichtungen, die keine völkerrechtlich verbindlichen Abkommen darstellen, sondern auf erklärtem politischen Einverständnis fussen, als Menschliche Dimension bezeichnet. Zur zuständigen Instanz der KSZE/OSZE für alle Belange der Menschlichen Dimension erhob die KSZE-Gipfelkonferenz von Helsinki 1992 das Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte, das seit 1997 Unterstützung durch einen OSZE-Vertreter für Medienfreiheit erhält.


autonomía en las negociaciones salariales


Aussehen, Haltung, im soziologischen Sinne (entsprechend der Alltagssprache) Bezeichnung für die Gesamtheit der in Aussehen, Kleidung, Gestik, Mimik, Sprache usw. zum Ausdruck kommenden Besonderheiten des persönlichen Verhaltensstils, von denen auf Einstellungen, soziale Prägungen, d.h. auf die Persönlichkeit eines Menschen geschlossen werden kann. Diese Wortbedeutung wurde von den Soziologen Norbert Elias und Pierre Bourdieu unterschiedlich erweitert, theoretisch eingebunden sowie durch den jeweiligen Gesellschaftsaufbau begründet und auf gesellschaftliche Großgruppen (historische) Gesellschaften, Nationen (Elias) und soziale Klassen (Bourdieu) bezogen. Es wurde von Elias auch zur Beschreibung und Untersuchung nationaler Differenzen verwendet.


Graduated and Reciprocated Initiatives in Tension-reduction

Abgestufte Erwiderung zur Verringerung von Spannungen


Since 1999, the OIC—a regional organization comprised of 57 nations with Muslim majority or significant Muslim populations—annually has sponsored resolutions in the UN Human Rights Council and its predecessor, the UN Commission on Human Rights, calling on UN member states to outlaw the so-called “defamation of religions.” Similar resolutions have been adopted at the UN General Assembly each year since 2005

Von den Staaten der Organisation der Islamischen Konferenz bei den Vereinten Nationen eingebrachtes Rechtskonzept, das seinen Niederschlag in den bis 2010 jährlich verabschiedeten UN-Resolutionen (Menschenrechtsrat bzw. Vorgänger) zur Bekämpfung der Diffamierung von Religionen fand.


Die Lean Production ist eine Kombination aus Massen- und spezialisierter Einzelproduktion, um Faktorkosten einzusparen.


Directorates-General of the Commission of the European Communities

Directions Générales de la Commission des Communautés Européennes

Generaldirektionen der Kommission der EG


Autonomistische Tendenz innerhalb der kommunistischen Weltbewegung.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Zusammenstellung von sozio-ökonomischen Daten über eine Gruppe von Menschen (z.B. Herkunft, Bildung, Alter u. Geschlecht der Mitglieder eines Parlaments)


Car-Sharing oder CarSharing) ist die organisierte gemeinschaftliche Nutzung eines oder mehrerer Autos. Das Autoteilen unter Nachbarn und Bekannten fällt im engeren Sinn heute nicht mehr unter den Begriff des Carsharings. (Quelle: Wikipedia)

Car sharing (or Carsharing) is a model of car rental where people rent cars for short periods of time, often by the hour. ... The organization renting the cars may be a commercial business or the users may be organized as a democratically controlled company, public agency, cooperative, ad hoc grouping. Today there are more than one thousand cities in the world where people can carshare (Quelle: Wikipedia)


National Learning/Guoxue as an idea and intellectual pursuit has a history of roughly a century in China. ... This time around, it expresses a newfound pride in the past that has accompanied success in development, as well as an urge to bring inherited cultural legacies and modes of scholarship into a global dialogue on culture. (China Perspectives)


'Biosurety is defined as the combination of security, biosafety, agent accountability, and personnel reliability needed to prevent unauthorized access to select (microbiological) agents of bioterrorism (s. D732662).


Claim to the leadership of the communist party

prétention du parti communiste à exercer un rôle dirigeant


Der Nettokapitalzufluß ist eine wichtige Größe im Rahmen der Verschuldungssituation der Länder der Dritten Welt. Die Abnahme dieses Wertes im Verlauf der 70er und 80er Jahre bis hin zu Nettokapitalabflüssen aus den Entwicklungsländern kennzeichnen den zunehmenden Handlungsbedarf für alle Beteiligten.


Network Enabled Capability, or NEC, is the name given to the United Kingdom Ministry of Defence intent to achieve enhanced military effect through the better use of information systems. NEC is envisaged as the coherent integration of sensors, decision-makers, effectors and support capabilities to achieve a more flexible and responsive military. NEC is related to the US concept of network-centric warfare (NCW). (Wikipedia)


A market-state will aim to maximise the benefits enjoyed by all members of society, tending to privatise state functions and make representative government more responsive to the market. These innovations will be necessary because the market-state’s prosperity will depend on the stability of the globalised markets for finance, goods and services. A nation-state is concerned with rules and regulations to promote desired behaviour and is focused on the welfare of the nation. In contrast, any market-state will pursue its agenda through incentive and penalties. It will remain relatively indifferent to the norms of justice and morals (as long as laws are not impediments to economic health), class, race, religion, ethnicity and gender, and will aim for a more equitable system across the board. Unlike the nation-state, the market-state will be more concerned with promoting opportunities for individuals than with the welfare of groups.


Da die tatsählich in einem Land vorhandene Korruption nicht messbar ist, wird üblicherweise auf der Basis in empirischen Untersuchungen die Korruptionswahrnehmung in der Gesellschaft gemessen. Der Corruption Perceptions Index (CPI) von Transparency International ist die bekannteste Anwendung. Die Weltbank vwerwendet einen "Controll of Corruption-Index": Control of corruption captures perceptions of the extent to which public power is exercised for private gain, including both petty and grand forms of corruption, as well as "capture" of the state by elites and private interests.”


Im Zusammenhang mit den technischen Entwicklungen für das Milstarsystem wurden erstmals Extremely High Frequencies eingesetzt, um so das Kommunikationssystem in Verbindung mit Frequenzsprungverfahren störsicher zu machen. Außerdem wird der Einsatz mobiler Terminals und der Aufbau satellitengestützter Netzwerke wesentlich erleichtert.


mandate period (United Nations Missions)

durée du mandat (missions des Nations Unies)

Mandatszeit (Missionen der Vereinten Nationen)


Domestic political situation and development

situation/évolution de la politique intérieure

situación/evolución de la política interior

внутриполитическая ситуация/развитие

situazione e sviluppo nella politica interna

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

внутриполитическая ситуация/развитие

Domestic political development
Domestic political situation
Domestic politics

Innenpolitische Lage
Innenpolitische Entwicklung

situación de la política interior
evolución de la política interior

развитие внутриполитической ситуации
внутриполитическое развитие

политическое развитие

политическое развитие

базовые понятия

problème particulier de politique intérieure

problemas específicos de política interior

отдельные проблемы внутренней политики

questioni particolari di politica interna

szczególne problemy polityki wewnętrznej

поддержка правительства


политические партии

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

политические партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

политические партии

единая партия

общественные объединения

общественные объединения

левые партии

рабочие партии

социал-демократические/социалистиче&#10 89;кие партии

коммунистические партии

экологические партии

правящие партии

центристские партии

партии меньшинства (парламент)

оппозиционные партии

правые партии

партийная работа

революционные партии

консервативные партии

религиозные партии

крестьянские партии

республиканские партии

председатель партии

партии большинства (парламент)

либеральные партии

демократические партии

христианско-демократиче&#1 089;кие партии


экономический кризис

οικονομική κρίση

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

экономический кризис

οικονομική κρίση

World economic crises
International economic crises

мировой экономический кризис

crisi economica mondiale
crisi economica internazionale

międzynarodowy kryzys gospodarczy
światowy kryzys ekonomiczny

svjetska ekonomska kriza
svjetska gospodarska kriza
kriza gospodarstva
ekonomska kriza
kriza svjetskoga gospodarstva

Der Deskriptor bezieht sich auf sowohl internationale als auch nationale Wirtschaftskrisen. Verwenden Sie den Deskriptor "Wirtschaftskrise" für die Suche nach Literatur zum Thema "Finanzmarktkrise", die vor April 2007 indexiert worden ist.

Because of the creation of the new descriptor "Financial crises" the following nondescriptors have been removed: "Financial crises" (301), "crise financière" (302), "crise monétaire" (302), "crisis financieras" (304), "crisi finanziaria" (308), "crisi monetaria" (308), "kryzysy walutowe" (312), "kryzysy finansowe" (312), "Monetary crises" (321). (Hkt, 2007-04-03)

базовые понятия

финансовый кризис/кризис финансового рынка


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

роспуск парламента

H.04.01 ... Парламент, общее

роспуск парламента

disolución de instituciones/de organizaciones

закрытие институтов/организаций

закрытие институтов/организаций

базовые понятия


политическое образование

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

политическое образование

политическое воспитание

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

перевоспитание


Relations between government and parliament

relations entre gouvernement et parlement

отношения правительства и парламента

H.05.01 ... Правительство, общее

отношения правительства и парламента

Parliament - government relations
Government - parliament relations

Verhältnis Parlament - Regierung
Verhältnis Legislative - Exekutive

отношения парламент-правительство

Relations between highest state institutions

relations entre organes suprêmes de l'Etat

Verhältnis zwischen obersten Staatsorganen

relaciones entre instituciones supremas del Estado

отношения между высшими государственными органами

relazioni tra organi supremi dello Stato

stosunki między najwyższymi instytucjami państwowymi

высшие государственные органы


группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

исторические группы стран

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

страны-участники Бандунгской конференции

Διάσκεψη του Μπαντούγκ, συμμετέχουσες χώρες της

Potencias Centrales (Primera Guerra Mundial)

центральные державы (Первая мировая война)

Κεντρικές δυνάμεις (Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος)

państwa centralne (pierwsza wojna światowa)

западные державы

Δυτικές δυνάμεις

союзники (Вторая мировая война)

Σύμμαχοι (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)

бывшие колониальные державы

Πρώην Αποικιακές Δυνάμεις

Антанта (Первая мировая война)

Εγκάρδια Συνεννόηση (Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος)

Δυνάμεις του Άξονα

puissances victorieuses (2ème Guerre mondiale)

potencias vencedoras (Segunda Guerra Mundial)

страны-победители (Вторая мировая война)

Νικηφόρες δυνάμεις (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)

zwycięskie mocarstwa (druga wojna światowa)

pays vaincus dans la 2ème Guerre mondiale

países vencidos en la Segunda Guerra Mundial

страны, потерпевшие поражение во Второй мировой войне

Stati sconfitti nella II Guerra mondiale

Ηττημένες χώρες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμο

państwa zwyciężone w drugiej wojnie światowej


группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

Q.11 ... Syndicats/Associations patronales

Q.11 ... Профсоюзы/Конфедерации профсоюзов

Q.11 ... Συνδικάτα/ Σωματεία

Q.11 ... Związki zawodowe/Stowarzyszenia

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

союз по интересам

общественные объединения

социальные партнеры

Εργοδότες και Εργαζόμενοι

неправительственные организации

экологические организации


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

движение цен

διακυμάνσεις των τιμών

рефляция
расширение совокупного спроса

ribasso dei prezzi
stabilizzazione dei prezzi
andamento dei prezzi
lievitazione dei prezzi
calo dei prezzi
variazione dei prezzi
rialzo dei prezzi
fluttuazione dei prezzi
riduzione dei prezzi
reflazione (prezzi)
caduta dei prezzi
rincaro dei prezzi
aumento dei prezzi

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

развитие экономики

οικονομική ανάπτυξη

базовые понятия

αντιπληθωρισμός


теория народонаселения

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

теория народонаселения

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория народонаселения

демографическая теория


S.04.01 ... Анализ/Изучение

базовые понятия

базовые понятия

оценка риска

определение ошибок/количество ошибок

оценка ситуации


промышленность

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

агроиндустрия

Αγροτική Βιομηχανία

индустрия защиты окружающей среды

лёгкая промышленность

ελαφρά βιομηχανία

промышленность по переработке отходов

βιομηχανία καταστροφής απορριμάτων

морская отрасль промышленности

промышленность синтетических материалов/резиновых изделий

industria delle materie plastiche/industria della gomma

βιομηχανία πλαστικών και λάστιχων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

наукоемкая отрасль

Βιομηχανία εντατικής έρευνας

промышленность строительных материалов

Βιομηχανία Οικοδομικών Υλικών

ключевая отрасль промышленности

βιομηχανία κλειδί/βασική βιομηχανία

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία


резолюции/решения

Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

резолюции/решения

S.04.06 ... Резолюции/Решения

резолюции/решения

базовые понятия

базовые понятия

проект резолюции

политические решения

выбор профессии

Επιλογή Επαγγέλματος

парламентские решения


S.02.01 ... Развитие, общее


переходное правительство

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

переходное правительство

временное правительство

кабинет министров

кабинет министров


стимулирование/поддержк&#1 072;

S.05 ... Проекты

стимулирование/поддержк&#1 072;

S.06.02 ... Средства/Процедуры

стимулирование/поддержк&#1 072;

поддержка содействие

базовые понятия

базовые понятия


политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

политические факторы

πολιτικοί παράγοντες

factores políticos determinantes
objetivos políticos determinantes

политические детерминанты

детерминанты

детерминанты

факторы политической безопасности

fattori di politica di sicurezza/di difesa

идеологические факторы

геополитические детерминанты

факторы внешней политики

Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

внуртиполитические факторы


смена политики

H.02.03 ... Политическая система

смена политики

политические изменения

transition entre systèmes politiques différents

смена политических систем

zmiana systemów politycznych (przejście od jednego do drugiego systemu)


Geographic/demographic determinants of foreign policy

facteurs géographiques/démographiques de la politique étrangère

Geographische/demographische Faktoren der Außenpolitik

factores geográficos/demográficos determinantes de la política exterior

географические/демограф&#1 080;ческие факторы внешней политики

presupposti geografici/demografici della politica estera

geograficzne/demograficzne determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

Demographic determinants of foreign policy

Geographic determinants of foreign policy

Demographische Bedingungen der Außenpolitik

factores geográficos determinantes de la política exterior

factores demográficos determinantes de la política exterior

географические факторы внешней политики

демографические факторы внешней политики

demograficzne uwarunkowania polityki zagranicznej

demografické faktory zahraniční politiky

geografski/demografski čimbenici vanjske politike

facteurs déterminant la politique étrangère

factores determinantes de la política exterior

определяющие факторы внешней политики

czynniki determinujące politykę zagraniczną

определяющие факторы внешней политики

геостратегическое положение

Γεωστρατηγική κατάσταση


processus de décision au sein d'un parti

внутрипартийные дебаты и решения

processo decisionale all'interno dei partiti

P.05 ... Общественный диалог

внутрипартийные дебаты и решения

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

внутрипартийные дебаты и решения

Political party debates/decision-making process

Innerparteiliche Entscheidung
Innerparteilicher Entscheidungsprozeß
Innerparteiliche Willensbildung

принятие внутрипартийных решений

decyzje wewnątrzpartyjne
dyskusje partyjne/proces decyzyjny

формирование политической позиции

формирование политической позиции

conflictos internos (partidos políticos)

внутрипартийные конфликты

unutarstranačka borba oko političkog smjera


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

материализм (философия)

Υλισμός (Φιλοσοφία)

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

материализм (философия)

Υλισμός (Φιλοσοφία)

материализм (философия)

Υλισμός (Φιλοσοφία)

политическая философия

Πολιτική Φιλοσοφία

политическая философия

Πολιτική Φιλοσοφία

исторический материализм

диалектический материализм


S.02.01 ... Развитие, общее

базовые понятия

базовые понятия

научный прогресс

Ερευνητική Πρόοδος


современность


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия

базовые понятия

relation direction du parti/base du parti

Relationship of defence budget to economic growth

relation budget de la défense - croissance économique

Beziehung Verteidigungshaushalt - Wirtschaftswachstum

relación entre presupuestos de defensa y crecimiento económico

взаимосвязь расходов на оборону и экономического роста

rapporto tra bilancio della difesa e crescita economica

Σχέση αμυντικού προϋπολογισμού με την οικονομική ανάπτυξη

stosunek między wielkością budżetu na obronę a tempem wzrostu

vztahy mezi rozpočtem na obranu a ekonomickým růstem

odnos između proračuna za obranu i gospodarskog rasta

отношение цель-средства

Relationship between those holding power and the state

relations entre représentants du pouvoir politique et Etat

Verhältnis Träger staatlicher Macht - Staat

relación entre representantes del poder político y el Estado

взаимосвязь между носителями власти и государством

rapporto tra rappresentanti del potere politico e Stato

stosunek między określonymi przedstawicielami władzy państwowej i państwem

vztahy mezi představiteli státní moci a státem

odnos između nositelja državne moći i države

Verhältnis Völkerrecht - Internationale Politik

соотношение цена-выгода

взаимоотношения