дееспособность институтов/организаций

S.08.01 ... Институты, общее

дееспособность институтов/организаций

Efficiency of institutions
Ability of organizations
Capability of institutions
Capability of organizations

Leistungsfähigkeit von Institutionen
Leistungsfähigkeit von Organisationen

capacidad de las instituciones
capacidad de las organizaciones

эффективность институтов
эффективность организаций

выполнение/способность

выполнение/способность

базовые понятия

Problem solving capacity of institutions/organizations

capacité d'une institution à résoudre des problèmes

capacidad de las instituciones/de las organizaciones de resolver problemas

способность институтов/организаций решать проблемы

capacità di istituzioni/organizzazioni di risolvere problemi

zdolność instytucji/organizacji do rozwiązywania problemów

schopnost institucí/organizací řešit problémy

sposobnost ustanova/organizacija za rješavanje problema

Scope of action of institutions/organizations

marge d'action d'une institution/organisation

margen de acción de las instituciones/de las organizaciones

сфера деятельности институтов/организаций

margine d'azione di istituzioni/organizzazioni

Guidance capacity of institutions/organizations

capacité d'une institution à exercer un contrôle

capacidad de las instituciones/de las organizaciones de ejercer control

способность институтов/организаций руководить

capacità di istituzioni/organizzazioni di esercitare controllo

zdolność instytucji i organizacji do sprawowania kontroli

sposobnost ustanova/organizacija za upravljanje

Conflict resolution capacity of institutions/organizations

capacité d'une institution à résoudre des conflits

capacidad de las instituciones/de las organizaciones de resolver conflictos

способность институтов и организаций к урегулированию конфликтов

capacità di istituzioni/organizzazioni di risolvere conflitti

zdolność instytucji/organizacji do rozwiązywania konfliktów

schopnost institucí/organizací řešit konflikty

sposobnost ustanova/organizacija za rješavanje sukoba


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Schuldrecht ist das Recht des Schuldverhältnisses, d.h. eines Verhältnisses zwischen mindestens zwei Personen, auf Grund dessen mindestens die eine Person der anderen etwas schuldet (z.B. Kauf, Kredit, ungerechtfertigte Bereicherung, unerlaubte Handlung).

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

страхование жизни

страхование от несчастного случая

ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków

osiguranje od posljedica nesretnog slučaja

страхование экспорта

Ασφάλιση εξαγωγών


From a Federal Republic of Germany point of view

du point de vue de la République fédérale d'Allemagne

прием информации

прием информации

базовые понятия


контрреволюция

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

контрреволюция

внутриполитический конфликт

внутриполитический конфликт


физические условия жизни

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

физические условия жизни

условия жизни

условия жизни

социальное положение


прием информации

прием информации

базовые понятия


электродвигатели

Ηλεκτρικός Κινητήρας

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

электродвигатели

Ηλεκτρικός Κινητήρας

электромоторы

Μηχανές/Κινητήρες

Μηχανές/Κινητήρες

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές


H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

базовые понятия


атомная силовая установка

Προώθηση με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

атомная силовая установка

ядерная силовая установка

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης


retrait de troupes stationnées à l'étranger

retirada de tropas estacionadas en el extranjero

вывод войск из-за рубежа

Απόσυρση στρατιωτών από την αλλοδαπή

wycofanie oddziałów stacjonujących za granicą

stažení vojenských jednotek ze zahraničí

B.04.03 ... Bases militaires à l'étranger

B.04.03 ... Militärische Stützpunkte im Ausland

B.04.03 ... Bases militares en el extranjero

B.04.03 ... Военные базы за рубежом

B.04.03 ... Στρατιωτικές βάσεις στο εξωτερικό

B.04.03 ... Vojenské základny v zahraničí

вывод войск из-за рубежа

Απόσυρση στρατιωτών από την αλλοδαπή

вывод иностранных войск

politique de stationnement/de bases militaires à l'étranger

Stützpunkt- und Stationierungspolitik im Ausland

política relativa a bases militares y a estacionamiento de tropas

политика размещения военных баз и войск за рубежом

politica riguardante basi militari e stazionamento di truppe

Στρατιωτικές βάσεις/πολιτική στρατιωτικής παρουσίας στην αλλοδαπή

polityka w zakresie baz i stacjonowania wojsk za granicą

politika vojenských základen a rozmístění vojenských jednotek v zahraničí

politika vojnih uporišta i stacioniranja vojske u inozemstvu

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej


политика роста

αναπτυξιακή πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика роста

αναπτυξιακή πολιτική

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

политика роста

αναπτυξιακή πολιτική

политика экономического роста

политическое обеспечение экономического процесса

πολιτική της οικονομικής εξέλιξης

πολιτική της οικονομικής εξέλιξης

экономическая политика

οικονομική πολιτική


информационная инфраструктура

P.02 ... Информационный сектор

информационная инфраструктура

Komponenten sind: Hardwaresysteme, Software-Systeme, Telekommunikationssysteme, Datenbanken, Informationssammlungen, Zugriffssysteme

инфраструктура

инфраструктура

структура экономики

οικονομικές δομές


I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Σπουδές στον Ρομαντισμό

Σπουδές στον Ρομαντισμό


исследования средств массовой информации

Σπουδές στο Τομέα των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

I.02.17 ... Information and communication sciences

I.02.17 ... Sciences de l'information/de la communication

I.02.17 ... Informations- /Kommunikationswissenschaften

I.02.17 ... Ciencias de la información y de la comunicación

I.02.17 ... Информация и коммуникация

I.02.17 ... Scienza dell'informazione/della comunicazione

I.02.17 ... Επιστήμες της Πληροφόρησης και της Επικοινωνίας

I.02.17 ... Nauka o informacji i komunikacji

I.02.17 ... Informační a komunikační vědy

I.02.17 ... Informacijske/Komunikacijske znanosti

Journalism (academic discipline)
Media research

estudios de medios de comunicación
periodismo (disciplina académica)

социология массовой коммуникации
социология массовой информации

dziennikarstwo (dyscyplina naukowa)
badania dotyczące środków przekazu

proučavanje/istraživanje sredstva za javno priopćavanje

исследования коммуникации

Σπουδές πάνω σε θέματα Επικοινωνίας

исследования коммуникации

Σπουδές πάνω σε θέματα Επικοινωνίας

sciences de l'information et de la communication

ciencias de la información y de la comunicación

наука о информации и коммуникации

scienze dell'informazione e della comunicazione


трудовая деквалификация

απεξειδίκευση της εργασίας

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

трудовая деквалификация

απεξειδίκευση της εργασίας

профессиональная/специа&#1 083;ьная квалификация

επαγγελματικά προσόντα

επαγγελματικά προσόντα

квалификация


корабли электронной разведки

Σκάφη Ηλεκτρονικής Αναγνώρισης

okręty wyposażone w urządzenia rozpoznania elektronicznego

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

корабли электронной разведки

Σκάφη Ηλεκτρονικής Αναγνώρισης

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


атомное оружие морского базирования

Πυρηνικά Όπλα που εκτοξεύονται από τη Θάλασσα

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

атомное оружие морского базирования

armi nucleari con base di lancio marittima

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


Government position on specific domestic issues

position du gouvernement sur un problème de politique intérieure

Haltung der Regierung zu innenpolitischen Einzelfragen

posición del Gobierno sobre cuestiones específicas de política interior

позиция правительства по вопросам внутренней политики

posizione del governo su singole questioni di politica interna

stanowisko rządu w konkretnej sprawie wewnętrznej

stanoviska vlády k jednotlivým problémům vnitřní politiky

stav vlade prema pojedinačnim unutarpolitičkim pitanjima

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

stanoviska vlády k specifickým problémům vnitřní politiky

stajalište vlade prema pojedinačnim unutarpolitičkim pitanjima

position d'un acteur sur une question donnée

posición de los actores sobre cuestiones específicas

позиции актёров по отдельным вопросам

posizione degli attori su una particolare questione

stajalište činitelja prema pojedinačnim pitanjima

позиции актёров по отдельным вопросам

мнение/позиция


десантные корабли

Αποβατικό Σκάφος

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

десантные корабли

Αποβατικό Σκάφος

čamac za iskrcavanje
brod za iskrcavanje

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


налоговые поступления

εισοδήματα από την φορολογία

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налоговые поступления

εισοδήματα από την φορολογία

gettito tributario
entrate fiscali
gettito fiscale
introiti fiscali

поступления в государственный бюджет

δημόσιο εισόδημα

поступления в государственный бюджет

δημόσιο εισόδημα

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά


военный наземный транспорт

E.11.08 ... Véhicules de combat militaires

E.11.08 ... Vehículos militares de combate

E.11.08 ... Боевые машины

E.11.08 ... Veicoli militari da combattimento

E.11.08 ... Στρατιωτικά Οχήματα Μάχης

военный наземный транспорт

наземный военный транспорт

vojna vozila za kopneno djelovanje
vojna kopnena vozila

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

боевые машины пехоты

Στρατιωτικά Άρματα Μάχης


H.08.01 ... Политическое участие, общее

G.03.04 ... Социальные изменения

социальные процессы

социальные процессы


прием информации

прием информации

базовые понятия


фундаменталистская ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

фундаменталистская ориентация

ортодоксальная ориентация

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


затраты на личный состав в расходах на оборону

Δαπάνες για προσωπικό άμυνας

B.08.02 ... Defence budget/Defence expenditure

B.08.02 ... Budget de la défense/Dépenses de défense

B.08.02 ... Presupuestos de defensa/Gastos de defensa

B.08.02 ... Оборонный бюджет/Расходы на оборону

B.08.02 ... Bilancio della difesa/Spesa per la difesa

B.08.02 ... Αμυντικός προϋπολογισμός/Αμυν *tικές δαπάνες

B.08.02 ... Budżet obrony narodowej/Wydatki na obronę

B.08.02 ... Obrambeni proračun/Izdatci za obranu

Δαπάνες για προσωπικό άμυνας

затраты на содержание войск в расходах на оборону

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

расходы государственных и местных органов власти

δημόσιες δαπάνες


восемнадцатый век

S.12.02 ... Исторические эпохи

восемнадцатый век


боевые действия стратегической авиации

Στρατηγικός αεροπορικός πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

боевые действия стратегической авиации

Στρατηγικός αεροπορικός πόλεμος

война в воздухе

Αεροπορικός πόλεμος

война в воздухе

Αεροπορικός πόλεμος


теория распределения

θεωρία της διανομής

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

теория распределения

θεωρία της διανομής

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория распределения

θεωρία της διανομής

макроэкономика

μακροοικονομία

макроэкономика

μακροοικονομία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


S.10 ... События (организованные)

The German descriptor "Festival" has been replaced by "Feier". "Festival" has become nondescriptor to the free term "Festspiele". Hkt, 30.3.2006

события (организованные)

события (организованные)

базовые понятия


индивидуализм

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

индивидуализм

базовые понятия


трансграничный регион

Διεθνικές Περιοχές

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

трансграничный регион

Διεθνικές Περιοχές

transnacionalno područje
područje preko državnih granica


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

International law as practised by states

pratique du droit international par les Etats

práctica del derecho internacional por los estados

применение международного права в практике государств

prassi di diritto internazionale de parte degli Stati

Διεθνές δίκαιο όπως εφαρμόζεται από τα κράτη

praxe státu při používání mezinárodního práva

državna praksa primjenjivanja međunarodnog prava

D.11.01 ... Enforcement of international law

D.11.01 ... Exécution du droit international

D.11.01 ... Durchsetzung des internationalen Rechts

D.11.01 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.01 ... Осуществление международного права

D.11.01 ... Imposizione del diritto internazionale

D.11.01 ... Επιβολή του διεθνούς δικαίου

D.11.01 ... Egzekwowanie prawa międzynarodowego

D.11.01 ... Vynucování mezinárodního práva

D.11.01 ... Prisilna ovrha međunarodnog prava

международно-правовая практика государств

права и обязанности государств

права и обязанности государств

права и обязанности

position juridique en droit international

posición jurídica en el derecho internacional

международно-правовая позиция

posizione giuridica nel diritto internazionale

Νομική θέση στο διεθνές δίκαιο

právní postavení podle mezinárodního práva

cumplimiento de los tratados internacionales

приостановка действия международного договора

Τήρηση διεθνών συνθηκών

Responsibility and liability in international law

Völkerrechtliche Verantwortung und Haftung

responsabilidad en derecho internacional

ответственность и обязательства в международном праве

responsabilità in diritto internazionale

Ευθύνη και υπαιτιότητα στο διεθνές δίκαιο

odpowiedzialność i zobowiązania w prawie międzynarodowym


ответственный за принятие решения

S.06.01 ... Управление, общее

ответственный за принятие решения

принимающий меры

odgovorna za mjere tijela
tijela koja su odgovorna za mjere
nositelji mjera

базовые понятия


destruction d'armes (maîtrise des armements)

Vernichtung von Waffen (Rüstungskontrolle)

destrucción de armas (control de armamento)

уничтожение оружия (контроль над вооружениями)

distruzione di armi (controllo degli armamenti)

Καταστροφή όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

uništavanje oružja (kontrola naoružanja)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Καταστροφή όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


сельскохозяйственный кредит

Αγροτική Πίστωση

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

сельскохозяйственный кредит

Αγροτική Πίστωση

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

сельскохозяйственный кредит

Αγροτική Πίστωση

финансовые инструменты

οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα


гендерная политика

гендерная политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

гендерная политика

Gender Mainstreaming
Gender-Politik
Geschlechterpolitik

гендерный подход

polityka równego statusu kobiet i mężczyzn

Geschlechterpolitik zielt auf die gleichberechtige Berücksichtigung der Interessen von Frauen und Männern auf allen Gebieten (z.B. politische Planung, Gesetzgebung, gesellschaftliche Vorhaben) sowie auf die Gleichstellung der Geschlechter auf allen gesellschaftlichen Ebenen.

The ETDG decided in November 2007 to add this new descriptor by merging three existing FIV free terms ("Gender politics", "Gender approach" and "Gender Mainstreaming")

социальная политика

социальная политика


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

Négritude (dt. auch Negritude) ist ein Konzept der kulturellen Selbstbehauptung aller Menschen Afrikas und ihrer afrikanischen Herkunft. (Wikipedia)

культурная идентичность

культурная идентичность

идентичность


base de données référentielle d'information

фактографическая справочная база данных

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

фактографическая справочная база данных

basi di dati di repertori/fonti documentarie

baza podataka s referentnim informacijama

German nondescriptor "Nachweisdatenbasis" (303) transferred from "Guides to information sources" to this descriptor (303). (Hkt, 13/12/2006)

Τράπεζες Δεδομένων

Τράπεζες Δεδομένων

сбор данных/информации


реализация плана

S.03 ... Планирование/Планы

реализация плана

базовые понятия


Steuerung der internationalen Wirtschaft

международный экономический контроль

Διεθνείς οικονομικοί έλεγχοι

C.01.02 ... International economic system

C.01.02 ... Ordre économique international

C.01.02 ... Internationale Wirtschaftsordnung

C.01.02 ... Orden económico internacional

C.01.02 ... Международная экономическая система

C.01.02 ... Ordine economico internazionale

C.01.02 ... Διεθνές οικονομικό σύστημα

C.01.02 ... Międzynarodowy system gospodarczy

C.01.02 ... Mezinárodní ekonomický systém

C.01.02 ... Međunarodni gospodarski poredak

международный экономический контроль

Διεθνείς οικονομικοί έλεγχοι

контроль/регулирование

контроль/регулирование

базовые понятия


климатические пояса

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

климатические пояса

умеренный пояс

окружающая среда/экология

полузасушливые зоны

влажные зоны

холодные зоны

аридная зона


contribution à la défense au sein de l'alliance

contribución a la defensa en una alianza

вклад в оборону союза

Συμμαχικές αμυντικές συνεισφορές

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

вклад в оборону союза

Συμμαχικές αμυντικές συνεισφορές

союз по координации политики в области безопасности

Συμμαχίες για την ασφάλεια

Συμμαχίες για την ασφάλεια

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

Conventional defence contributions to alliances

contribution à la défense classique au sein de l'alliance

Konventioneller Verteidigungsbeitrag im Bündnis

contribución a la defensa convencional en una alianza

вклад обычных вооруженных сил в оборону союза

contributo di difesa convenzionale in un'alleanza

Συμβατικές συμμαχικές αμυντικές συνεισφορές

wkład w obronę konwencjonalną w ramach sojuszu

Nuclear defence contributions to alliances

contribution nucléaire à la défense de l'alliance

Nuklearer Verteidigungsbeitrag im Bündnis

contribución a la defensa nuclear en una alianza

вклад в ядерную оборону союза

contributo di difesa nucleare in un'alleanza

Πυρηνικές συμμαχικές αμυντικές συνεισφορές


военная служба

Θητεία (στρατιωτική)

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

военная служба

Θητεία (στρατιωτική)

срок военной службы

leva
servizio di leva
servizio militare obbligatorio

система призыва на военную службу

obbligo del servizio militare/coscrizione

Σύστημα στράτευσης

система призыва на военную службу

Σύστημα στράτευσης

военная система

Στρατιωτικά συστήματα

сознательный протест вооруженных сил

Αντίρρηση συνείδησης


L.04 ... Литература


G.02.07 ... Womens issues/Womens politics

G.02.07 ... Question féminine/Politique de la femme

G.02.07 ... Cuestiones relativas a la mujer/Política sobre la mujer

G.02.07 ... Женский вопрос/политика

G.02.07 ... Questione femminile/Politica delle donne

G.02.07 ... Kwestie kobiece/ Polityka wobec kobiet

G.02.07 ... Ženská otázka/Ženská politika

G.02.07 ... Žensko pitanje/Ženska politika

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus.

женское движение

женское движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


меры по поддержанию мира

Μέτρα Διατήρησης της Ειρήνης

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

меры по поддержанию мира

Μέτρα Διατήρησης της Ειρήνης

меры по сохранению мира

opatření k udržení míru
opatření k zajištění míru

миротворческие операции

Ειρηνευτικές Αποστολές

миротворческие операции

Ειρηνευτικές Αποστολές

разрешение международного конфликта

Διαχείρηση Διεθνών Συγκρούσεων


восточная часть Индийского океана

V.09.01 ... Индийский океан

восточная часть Индийского океана

Индийский океан (восток)

юго-западный район Индийского океана

południowo-zachodnia część Oceanu Indyjskiego

юго-западный район Индийского океана

южный район Индийского океана


V.09.03 ... Атлантический океан

северо-западный район Атлантического океана

северный район Атлантического океана


тюркские языки

L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

тюркские языки

языковые семьи

языковые семьи


этнопсихология

Ανθρωπολογική Ψυχολογία

I.02.06 ... Физиология

этнопсихология

Ανθρωπολογική Ψυχολογία

psychologie anthropologique
psychologie des peuples

национальная психология

психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία

психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία


K.07.06 ... Environmental damage to the water

K.07.06 ... Dommages écologiques de l'eau

K.07.06 ... Воздействие экологического ущерба на воду

Sludge is the residual semi-solid material left from industrial, water treatment, or wastewater treatment processes. (Wikipedia)

Abfallprodukt, das bei der Reinigung von Wasser durch Kläranlagen entsteht

загрязнение воды

загрязнение воды

ущерб окружающей среде


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

социально-политическое поведение

социально-политическое поведение

социальное поведение


Δασικές Καταστροφές

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

Δασικές Καταστροφές

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

Δασικές Καταστροφές

последствия ущерба окружающей среде

последствия ущерба окружающей среде

ущерб окружающей среде


régime des brevets/de la propriété industrielle

патентная система

Σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

патентная система

Σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

marcas de servicio
modelos de utilidad
nombres comerciales

патентование

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


политическое влияние

R.01 ... Политика, общее

политическое влияние

политический процесс

политический процесс


transferts d'armements (maîtrise des armements)

transferencia de armamento (control de armamento)

передача вооружений (контроль над вооружениями)

trasferimento di armi (controllo degli armamenti)

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

prijenos naoružanja (kontrola naoružanja)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

comercio de armas (control de armamento)

торговля оружием (контроль над вооружениями)

trasferimento di armamenti (controllo degli armamenti)

commercio di armi (controllo degli armamenti)

commercio di armamenti (controllo degli armamenti)

Εμπόριο όπλων

transfer vojne opreme (kontrola naoružanja)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

Nonproliferation of arms/related information

non-prolifération des armements et de l'information correspondante

no proliferación de armamento y de la información relacionada

ограничение вооружений/информация

non proliferazione delle armi/delle informazioni sugli armamenti

Μη διασπορά εξοπλισμών/σχετικές πληροφορίες

sprječavanje širenja oružja/informacija o naoružanju

Proliferation of arms/related information

рост вооружений/информация

Διασπορά εξοπλισμών/σχετικές πληροφορίες

rozprzestrzenianie uzbrojenia/informacji o uzbrojeniu


стратегическая теория

Στρατηγική θεωρία

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

стратегическая теория

Στρατηγική θεωρία

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

теория сдерживания

Θεωρία αποτροπής


Träger von Rechten und Pflichten. Dies kann eine natürliche Person (Mensch) oder eine juristische Person (rechtlich geregelte soziale Organisation) sein, die über Rechtsfähigkeit verfügt.

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


pais:World Intellectual Property Organization

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Svjetska organizacija za umno vlasništvo

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


общественные фонды

δημόσιοι χρηματικοί πόροι

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

общественные фонды

δημόσιοι χρηματικοί πόροι

prostředky státního rozpočtu
veřejné fondy

фонды (социалистическая экономика)

χρηματικοί πόροι (σοσιαλιστική οικονομία)

фонды (социалистическая экономика)

социалистическая экономическая система


численность войск

Στρατιωτικά επίπεδα

B.06.04 ... Comparaison des potentiels militaires

B.06.04 ... Militärischer Kräftevergleich

B.06.04 ... Comparación de fuerzas militares

B.06.04 ... Военный баланс

B.06.04 ... Confronto fra forze militari

Β.06.04 ... Στρατιωτική ισορροπία

численность войск

Στρατιωτικά επίπεδα

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

численность войск

Στρατιωτικά επίπεδα

уровень вооруженных сил

Deskriptor ist laut AZSS überflüssig. Es gibt bereits "DT= Militärische Stärke, personell" sowie "DT= Militärische Stärke, materiell". (AHKT, 16.02.2005) Ergebnis der TG-Sitzung vom 08.04.2005: wird ND3 (AHKT, 20.04.2005) Änderung vom April '05 wieder rückgängig gemacht (AHKT, 16.09.2005)

сила военного удара

Στρατιωτική αποτελεσματικότητα

сила военного удара

Στρατιωτική αποτελεσματικότητα

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


Innerislamische Reformbewegung Islamische Sekte, begründet von dem sunnitischen Religionsgelehrten Muhammad Ibn-'Abd-al-Wahhab (gest. 1792). Ihre Anhänger lehnen alle Neuerungen im Islam ab, besonders Sufismus, Totenkult, Heiligenverehrung u.a. Kern ihrer Lehre ist die Bekenntnis zur Einheit Gottes, die Scharia wird ebenso strikt eingehalten wie das islamische Bilderverbot. Die Lehre der Wahhabiten ist offizielle religiöse Richtung im 1932 proklamierten Königreich Saudi-Arabien. (Gekürzt nach Lexikon der Arabischen Welt, Wiesbaden 1994; DÜI-Sdt)

религиозная доктрина

религиозная доктрина


conférence des ministres des affaires étrangères

reuniones de ministros de Asuntos Exteriores

встреча министров иностранных дел

incontri di ministri degli affari esteri

Συναντήσεις Υπουργών Εξωτερικών

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

встреча министров иностранных дел

Συναντήσεις Υπουργών Εξωτερικών

S.10 ... События (организованные)

встреча министров иностранных дел

Συναντήσεις Υπουργών Εξωτερικών

reuniones de secretarios de Asuntos Exteriores

встреча государственных секретарей

межправительственные конференции

Διεθνείς Κυβερνητικές Διασκέψεις

межправительственные конференции

Διεθνείς Κυβερνητικές Διασκέψεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


группы населения

группы населения


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

L.01.02 ... Культурная традиция

Menschliche Handlungen, die auf gleichnishafte Weise (symbolisches Vormachen) ein gewünschtes Ziel zu erreichen suchen (=Zauber), einschließlich der dahinterstehenden magischen Denkformen.

нравы и обычаи

нравы и обычаи

социальные ценности


E.06.01 ... Electronic data processing, in general

E.06.01 ... Traitement électronique des données en général

E.06.01 ... Elektronische Datenverarbeitung, allgemein

E.06.01 ... Tratamiento electrónico de datos, en general

E.06.01 ... Электронная обработка данных, общее

E.06.01 ... Elaborazione elettronica dei dati, generale

E.06.01 ... Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων, γενικά

E.06.01 ... Elektroniczne przetwarzanie danych, ogólnie

E.06.01 ... Elektronické zpracování dat, obecně

E.06.01 ... Elektronička obrada podataka, općenito

informatique nuagique
informatique en nuage

Cloud Computing bzw. Rechnerwolke ist primär der Ansatz, abstrahierte IT-Infrastrukturen (z. B. Rechenkapazität, Datenspeicher-, fertige Software- und Programmierumgebungen als Service) dynamisch an den Bedarf angepasst über ein Netzwerk zur Verfügung zu stellen. Die Verarbeitung der Daten durch Anwendungen wird dabei für den Nutzer transparent, verblasst somit gewissermaßen in einer „Wolke“. (...) Vereinfacht kann das Konzept wie folgt beschrieben werden: Ein Teil der IT-Landschaft (...) wird durch den Anwender nicht mehr selbst betrieben oder bereitgestellt, sondern bei einem oder mehreren Anbietern als Dienst gemietet. Die Anwendungen und Daten befinden sich dann nicht mehr auf dem lokalen Rechner oder im Firmenrechenzentrum, sondern in der (metaphorischen) Wolke (engl. „cloud“). Das Bild der Wolke wird in Netzwerkdiagrammen häufig zur Darstellung eines nicht näher spezifizierten Teils des Internets verwendet. (Quelle: Wikipedia)

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

децентрализация

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

децентрализация

децентрализация

Devolution of government power
Devolved government

государственно-территор&#1 080;альное устройство

территориальное распределение властных полномочий


заместители министров

H.05.02 ... Министерства

заместители министров

члены правительства

члены правительства

кабинет министров


финансовый сектор

δημοσιονομία

F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

финансовый сектор

δημοσιονομία

финансы
финансовое хозяйство

услуги/третичный сектор

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

кредитное дело

πιστωτικός τομέας

международные финансы

Διεθνής χρηματοοικονομική

страховое дело

ασφαλιστική βιομηχανία


морские продукты

Προϊόντα της Θάλασσας

N.05 ... Рыболовство

морские продукты

Προϊόντα της Θάλασσας

океанические продукты
морепродукты
продукты моря

Als Meeresprodukte werden alle Produkte von See- und Binnenfischerei sowie der Aquakultur betrachtet


pais:United Nations Industrial Development Organization

Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel

Organización de la Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial

Организация Объединенных наций по промышленному развитию

Organizace spojených národů pro průmyslový rozvoj

Industrial Development Organization (United Nations)

NU Organisation pour le Développement Industriel

VN Organisation für industrielle Entwicklung

Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

ONU Organización para el Desarrollo Industrial

ONU Organizzazione per lo sviluppo industriale

NZ Organizacja ds. Rozwoju Przemysłowego

OSN Organizace pro průmyslový rozvoj
UNIDO

Ujedinjeni narodi Organizacija za industrijski razvoj

специализированные учреждения ООН

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

Erfaßt die rechtliche Ausgestaltung der öffentlichen Finanzmittel in ihrer Gesamtheit und regelt deren Bestand, Beschaffung und Verwendung ebenso wie die verfahrensmäßigen Einrichtungen, die der Kontrolle und Sicherung einer gesetzmäßigen Verwaltung und Verwendung dieser Mittel dienen.

бюджетное право

Οικονομική Νομοθεσία

международное финансовое право

Διεθνές χρηματοοικονομικό δίκαιο

налоговое право

Φορολογικό Δίκαιο


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки


Council of Europe/Parliamentary Assembly

Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe

Parliamentary Assembly of the Council of Europe

U.04.01 ... Совет Европы

Council of Europe Parliamentary Assembly

Conseil de l'Europe / Assemblée Parlementaire

Parlamentarische Versammlung des Europarates

Europarat / Parlamentarische Versammlung

Consejo de Europa Asamblea Parlamentaria

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe


сбытовой кооператив

Συνεταιρισμοί Πώλησης

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

сбытовой кооператив

Συνεταιρισμοί Πώλησης

снабженческо-сбытовой кооператив


политическое планирование

R.01 ... Политика, общее

политическое планирование

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

политическое планирование

планирование политики


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Σινολογία/Κινεζικές Σπουδές

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Σινολογία/Κινεζικές Σπουδές

études chinoises
philosophie chinoise
recherche sur la Chine

Sinologie
Chinastudien
Chinesische Philosophie
Chinaforschung

estudios chinos
sinología
filosofía china

китайская философия
китаеведение


международное транспортное право

Διεθνές δίκαιο μεταφορών

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

международное транспортное право

Διεθνές δίκαιο μεταφορών

D.10 ... International law in the fields of economics, society, transport and communication

D.10 ... Droit international dans les domaines économique, social, transport et communication

D.10 ... Internationales Recht auf den Gebieten Wirtschaft, Soziales, Verkehr und Kommunikation

D.10 ... Derecho internacional en los sectores económico, social, transporte y comunicación

D.10 ... Международное право в экономической, социальной, транспортной и коммуникационной сферах

D.10 ... Diritto internazionale nei settori economico, sociale, trasporti e delle comunicazioni

D.10 ... Το διεθνές δίκαιο στους τομείς της οικονομίας, κοινωνίας, μεταφορών και επικοινωνίας

D.10 ... Prawo międzynarodowe dotyczące gospodarki, spraw społecznych, transportu i komunikacji

D.10 ... Mezinárodní právo v oblastech hospodářství, sociálního zabezpečení, dopravy a komunikace

D.10 ... Međunarodno pravo na područjima gospodarstva, društva, prometa i priopćavanja

международное транспортное право

Διεθνές δίκαιο μεταφορών

diritto dei trasporti (diritto internazionale)

międzynarodowe prawo transportu lądowego

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

derecho internacional del transporte aéreo

международное право воздушных перевозок

diritto internazionale della navigazione aerea

Διεθνές δίκαιο αερομεταφορών

międzynarodowe prawo transportu lotniczego


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

теория капитализма

Θεωρία του Καπιταλισμού

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория капитализма

Θεωρία του Καπιταλισμού

капитализм (теория)


entretien/réparation de matériel militaire

Militärische Materialerhaltung und Instandsetzung

mantenimiento/reparación de material militar

техническое обслуживание/ремонт военного имущества

manutenzione/riparazione di materiale militare

Συντήρηση/επιδιόρθω *sη αμυντικού υλικού

konserwacja i naprawa instalacji obronnych

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

reparación de material militar
mantenimiento de material militar

ремонт военного имущества

riparazione di materiale militare
manutenzione di materiale militare

Συντήρηση αμυντικού υλικού
Επιδιόρθωση αμυντικού υλικού

uzdržavanje vojnog materijala i popravak


прибрежное рыболовство

Παράκτια Αλιεία

N.05 ... Рыболовство

прибрежное рыболовство

Παράκτια Αλιεία

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

прибрежное рыболовство

Παράκτια Αλιεία


радиационное заражение

Ζημία από ραδιενέργεια

szkody powstałe w wyniku napromieniowania

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

радиационное заражение

Ζημία από ραδιενέργεια

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

радиационное заражение

Ζημία από ραδιενέργεια

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

радиационное заражение

Ζημία από ραδιενέργεια

O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

радиационное заражение

Ζημία από ραδιενέργεια


извержения вулканов

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

извержения вулканов

K.07.02 ... Стихийные бедствия

извержения вулканов


комитет по разоружению

Οργανισμοί Αφοπλισμού

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

комитет по разоружению

Οργανισμοί Αφοπλισμού


утечка капитала

Φυγή κεφαλαίων/απολεσθέν *tα κεφάλαια

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

утечка капитала

Φυγή κεφαλαίων/απολεσθέν *tα κεφάλαια

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

утечка капитала

Φυγή κεφαλαίων/απολεσθέν *tα κεφάλαια

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

утечка капитала

Φυγή κεφαλαίων/απολεσθέν *tα κεφάλαια

Flight capital
Capital flight
Refugee capital
Hot money

утечка капитала
вывоз капитала

Απολεσθέντα κεφάλαια
Φυγή κεφαλαίων


телевизионные технологии

Τεχνολογία Τηλεόρασης

E.05.03 ... Radio technology/Television technology

E.05.03 ... Technique de la radiodiffusion/Télévision

E.05.03 ... Tecnología de radio/de televisión

E.05.03 ... Радиотехнологии/Телевиз&#1 080;онные технологии

E.05.03 ... Tecnologia della radio/televisione

E.05.03 ... Τεχνολογία Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

E.05.03 ... Technika radiowa/Technika telewizyjna

E.05.03 ... Rozhlasová technika/Televizní technika

E.05.03 ... Tehnologija/tehnika radija/Televizijska tehnologija/tehnika

телевизионные технологии

Τεχνολογία Τηλεόρασης


Ινδολογία/Ινδικές Σπουδές

Ινδολογία/Ινδικές Σπουδές

philosophie indienne
recherche sur l'Inde
indologie

Indienstudien
Indienforschung
Indologie
Indische Philosophie

индийская философия


причина конфликта

причина конфликта

motivos de conflicto
causas de conflicto

источник конфликта

Ursachen/Anlass für internationalen Konflikt

causas/motivos de los conflictos internacionales

причины международных конфликтов

cause/motivi di conflitti internazionali

Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

uzroci međunarodnog sukoba/povod međunarodnom sukobu

Causes of continuation of international conflicts

causes de la persistance de conflits internationaux

Ursachen für die Fortdauer internationalen Konflikts

causas de la prolongación de los conflictos internacionales

причины продолжения международных конфликтов

cause del perdurare di conflitti internazionali

Λόγοι Εξακολούθησης Διεθνών Συγκρούσεων

przyczyny trwania konfliktów międzynarodowych


лихтенштейнцы

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

лихтенштейнцы

жители Лихтенштейна


военные космические аппараты

Στρατιωτικά Διαστημικά Σκάφη

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

военные космические аппараты

Στρατιωτικά Διαστημικά Σκάφη

боевые космические аппараты

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки


финская марка

Φινλανδικό μάρκο

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

финская марка

Φινλανδικό μάρκο

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


trabajadores pendulares/trabajadores pendulares transfronterizos

лица, совершающие дальние поездки на работу/пересекающие границу к месту работы

Συνοριακοί Εργαζόμενοι

dojeżdżający do pracy/ludność przygraniczna dojeżdżająca do pracy

zaposlenici koji dnevno ili tjedno putuju na posao i s posla/osobe zaposlene u graničnom pojasu susjedne države

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

Συνοριακοί Εργαζόμενοι

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

Συνοριακοί Εργαζόμενοι

travailleurs frontaliers
migrants journaliers

маятниковая миграция

lavoratori frontalieri
lavoratori pendolari

pracownicy przekraczający codziennie granicę

pracovníci dojíždějící za prací
pendleři

zaposlenici koji rade izvan mjesta stanovanja/zaposlenici koji rade u graničnom pojasu susjedne države

dnevni ili tjedni migranti/osobe zaposlene u graničnom pojasu susjedne države

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)


региональные парламенты

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

региональные парламенты

H.09.02 ... Региональное правительство

региональные парламенты

H.04.01 ... Парламент, общее

региональные парламенты

региональное законодательство


торговля Север-Юг

Εμπόριο Βορρά-Νότου

C.02.02 ... Trade between groups of countries

C.02.02 ... Commerce entre groupes de pays

C.02.02 ... Handel zwischen Ländergruppen

C.02.02 ... Comercio entre grupos de países

C.02.02 ... Торговля между группами стран

C.02.02 ... Commercio tra gruppi di paesi

C.02.02 ... Εμπόριο ανάμεσα σε ομάδες χωρών

C.02.02 ... Handel między grupami krajów

C.02.02 ... Trgovina između skupina zemalja

торговля Север-Юг

Εμπόριο Βορρά-Νότου

Север-Юг (торговля)

межрегиональная торговля

Διαπεριφερειακό εμπόριο

межрегиональная торговля

Διαπεριφερειακό εμπόριο


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

аренда территории

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

аренда территории

аренда государственной территории

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

передача суверенитета

Μεταφορά Κυριαρχίας

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

передача суверенитета

Μεταφορά Κυριαρχίας

postoupení svrchovanosti
zřeknutí se svrchovanosti

Sovereign rights/functions of sovereignty

суверенные права государства/функции суверенитета

diritto territoriale/esercizio della sovranità


датская крона

Δανική κορώνα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

датская крона

Δανική κορώνα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


песета (испанская)

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

песета (испанская)

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


региональные войны

Γεωγραφικά περιορισμένοι πόλεμοι

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

региональные войны

Γεωγραφικά περιορισμένοι πόλεμοι

локальные войны

локальные военные операции

Τοπικές στρατιωτικές επιχειρήσεις


K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

лиманы
пресные озёра

внутренние воды

внутренние воды

солёные озёра


торговля Восток-Запад

Εμπόριο Ανατολής-Δύσης

торговля Восток-Запад

Εμπόριο Ανατολής-Δύσης

Восток-Запад (торговля)

Außenhandel zwischen westlichen Industrieländern und den osteuropäischen Staatshandelsländern (RGW 6).

межрегиональная торговля

Διαπεριφερειακό εμπόριο

межрегиональная торговля

Διαπεριφερειακό εμπόριο


религиозные институты

L.02.04 ... Религиозные институты

религиозные институты

religijska institucija
religijska ustanova
vjerska ustanova

церковные учреждения

епископальные конференции

церковные соборы

еврейские организации


война с применением обычного оружия

Συμβατικοί πόλεμοι

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

война с применением обычного оружия

Συμβατικοί πόλεμοι


eaux territoriales (territoire national)

территориальные воды

D.04.01 ... State territory under international law

D.04.01 ... Territoire national dans le droit international

D.04.01 ... Territorio estatal en el derecho internacional

D.04.01 ... Государственная территория по международному праву

D.04.01 ... Territori nazionali in diritto internazionale

D.04.01 ... Terytorium państwa w prawie międzynarodowym

D.04.01 ... Státní území v mezinárodním právu

D.04.01 ... Državno područje po međunarodnom pravu

территориальные воды

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

территориальные воды

Coastal waters (international territory)

aguas costeras (territorio internacional)

морская граница

wody przybrzeżne (terytorium międzynarodowe)

obalno more (područje državne suverenosti)

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια


système de compensation de paiements entre Etats

межгосударственная клиринговая система

Διακρατικά συστήματα εκκαθάρισης

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

межгосударственная клиринговая система

Διακρατικά συστήματα εκκαθάρισης

Multilateral clearing
Bilateral clearing

compensation multilatérale
clearing bilateral

Bilaterales clearing
Clearing
Multilaterales clearing
Devisenclearing

compensación multilateral
compensación bilateral

двусторонняя клиринговая система
клиринговая система

rozliczenia dwustronne
rozliczenia wielostronne

Periodische Aufrechnung von Forderungen und Verpflichtungen aus dem zwischenstaatlichen Waren- und Dienstleistungsverkehr zwischen zwei (bilaterales clearing) oder mehreren (multilaterales clearing) Ländern über Verrechnungskonten

международные платежи

Διεθνείς πληρωμές

международные платежи

Διεθνείς πληρωμές


демонтаж атомных энергетических станций

Κατεδάφιση Εργοστασίων Ατομικής Ενέργειας

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

демонтаж атомных энергетических станций

демонтаж АЭС

атомная электростанция

Σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας

атомная электростанция

Σταθμοί παραγωγής πυρηνικής ενέργειας


международное сотрудничество в космосе

Διεθνής Διαστημική Συνεργασία

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

международное сотрудничество в космосе

Διεθνής Διαστημική Συνεργασία

cooperazione internazionale nello spazio

cooperazione internazionale nel settore spaziale

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


международное финансовое право

Διεθνές χρηματοοικονομικό δίκαιο

D.12 ... Международное частное право

D.12 ... Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

международное финансовое право

Διεθνές χρηματοοικονομικό δίκαιο

D.10 ... International law in the fields of economics, society, transport and communication

D.10 ... Droit international dans les domaines économique, social, transport et communication

D.10 ... Internationales Recht auf den Gebieten Wirtschaft, Soziales, Verkehr und Kommunikation

D.10 ... Derecho internacional en los sectores económico, social, transporte y comunicación

D.10 ... Международное право в экономической, социальной, транспортной и коммуникационной сферах

D.10 ... Diritto internazionale nei settori economico, sociale, trasporti e delle comunicazioni

D.10 ... Prawo międzynarodowe dotyczące gospodarki, spraw społecznych, transportu i komunikacji

D.10 ... Međunarodno pravo na područjima gospodarstva, društva, prometa i priopćavanja

международное финансовое право

Διεθνές χρηματοοικονομικό δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο


химические отходы

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

химические отходы


K.03 ... Флора/Растения


экологическая война

Περιβαλλοντικός πόλεμος

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

экологическая война

Περιβαλλοντικός πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

экологическая война

Περιβαλλοντικός πόλεμος

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


биологическая война

Βιολογικός πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

биологическая война

Βιολογικός πόλεμος

бактериологическая война

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


национальная модель развития

εθνικό αναπτυξιακό μοντέλο

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

национальная модель развития

εθνικό αναπτυξιακό μοντέλο

модели национального развития

модель развития

модель развития


межправительственные комиссии

Διακυβερνητικές Επιτροπές

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

межправительственные комиссии

Διακυβερνητικές Επιτροπές

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

межправительственные комиссии

Διακυβερνητικές Επιτροπές

международные организации

Διεθνείς Οργανισμοί

международные организации

Διεθνείς Οργανισμοί


католическая церковь

L.02.05 ... Христианство

католическая церковь

христианская церковь

христианская церковь


движение сельскохозяйственных рабочих

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

движение сельскохозяйственных рабочих

общественное/политическ&#1 086;е движение


права и обязанности государств

D.03.03 ... States as subject of international law

D.03.03 ... Etat comme sujet du droit international

D.03.03 ... Staat als Völkerrechtssubjekt

D.03.03 ... Estados como sujetos de derecho internacional

D.03.03 ... Государства как субъекты международного права

D.03.03 ... Stati come soggetti di dirritto internazionale

D.03.03 ... Państwo jako podmiot prawa międzynarodowego

D.03.03 ... Stát jako subjekt mezinárodního práva

D.03.03 ... Država kao međunarodnopravni subjekt

права и обязанности государств

H.01.07 ... Sovereignty, national territory and recognition under international law

H.01.07 ... Souveraineté, territoire souverain et reconnaissance en droit international

H.01.07 ... Staatshoheit, Hoheitsgebiete und völkerrechtliche Anerkennung

H.01.07 ... Soberanía, territorio nacional y reconocimiento en derecho internacional

H.01.07 ... Суверенитет, территория государства, международно-правовое признание

H.01.07 ... Sovranità dello Stato, territorio nazionale e riconoscimento secondo il diritto internazionale

H.01.07 ... Suwerenność, terytorium państwa i uznanie zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Suverenita, státní území a uznání v mezinárodním právu

H.01.07 ... Državna suverenost, područja suverenosti, međunarodnopravno priznanje

права и обязанности государств

States rights and duties (international law)

State responsibilities (international law)

Völkerrechtliche Rechte und Pflichten von Staaten

Pflichten von Staaten (internationales Recht)

obligaciones de los estados (derecho internacional)

responsabilidades de los estados (derecho internacional)

международные права и обязанности государств

diritti e doveri fondamentali degli Stati

odpowiedzialność państwa (prawo międzynarodowe)

práva států
povinnosti států
odpovědnost států (mezinárodní právo)

права и обязанности

права и обязанности

International law as practised by states

pratique du droit international par les Etats

práctica del derecho internacional por los estados

применение международного права в практике государств

prassi di diritto internazionale de parte degli Stati

Διεθνές δίκαιο όπως εφαρμόζεται από τα κράτη

praxe státu při používání mezinárodního práva

državna praksa primjenjivanja međunarodnog prava

immunité de l'Etat (droit international)

inmunidad del Estado (derecho internacional)

иммунитет государства (международное право)

immunità degli Stati (diritto internazionale)

immunitet państwowy (prawo międzynarodowe)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Decision-making bodies of international organizations

instance décisionnelle d'une organisation internationale

órganos rectores de las organizaciones internacionales

орган международной организации, ответственный за принятия решений

organi decisori di organizzazioni internazionali

Όργανα Λήψης Αποφάσεων Διεθνών Οργανισμών

organy decyzyjne organizacji międzynarodowych

rozhodovací orgány mezinárodních organizací

nadležna instancija odlučivanja međunarodne organizacije

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

руководящий орган международной организации

nadležni organ odlučivanja međunarodne organizacije

nadležno tijelo odlučivanja međunarodne organizacije

Decision-making processes of international actors

processus de décision au sein d'un acteur international

Entscheidungsprozess bei internationalem Akteur

proceso de decisión de los actores internacionales

процесс принятия решений в институте многосторонней дипломатии

processo decisionale di attori internazionali

Διαδικασίες λήψης αποφάσεων διεθνών δρώντων

proces decyzyjny podmiotów międzynarodowych

rozhodovací procesy mezinárodních aktérů

proces odlučivanja međunarodnog činitelja


иностранная помощь, спонсированная церквью

Εξωτερική βοήθεια με εκκλησιαστική χορηγεία

pomoc zagraniczna świadczona przez kościół

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


жилищный кооператив

συνεταιρισμοί κατασκευής κατοικιών

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

жилищный кооператив

συνεταιρισμοί κατασκευής κατοικιών

товарищество собственников жилья

συνεταιρισμοί

συνεταιρισμοί


système de consultation en matière de politique étrangère

sistemas de asesoramiento en política exterior

система консультативных органов по вопросам внешней политики

sistemi di consultazione sulla politica estera

Συμβουλευτικά Συστήματα σε Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

systemy doradztwa w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

внешнеполитические консультативные органы

внешнеполитические консультации

Διαβουλεύσεις σε θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические консультации


голландский гульден

Ολλανδικό φιορίνι

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

голландский гульден

Ολλανδικό φιορίνι

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


conferencias internacionales sobre ayuda

конференция по международной помощи

Συνέδρια για τη διεθνή ανθρωπιστική βοήθεια

konferencje dotyczące pomocy międzynarodowej

mezinárodní konference o poskytování pomoci

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

конференция по международной помощи

S.10 ... События (организованные)

конференция по международной помощи

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


сферы влияния

Σφαίρες Επιρροής

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

сферы влияния

Σφαίρες Επιρροής

внешнеполитические сферы влияния

domination/dépendance politique au niveau international

международное политическое доминирование/зависимос&#1 090;ь

Διεθνής Πολιτική Κυριαρχία/Εξάρτηση

Διεθνής Πολιτική Κυριαρχία/Εξάρτηση


название населенного пункта

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

название населенного пункта

название местности

населенный пункт

населенный пункт


революционная ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

революционная ориентация

revolucionarna orijentacija
prevratnička orijentacija

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


союзническая политика

Συμμαχική πολιτική

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

союзническая политика

Συμμαχική πολιτική

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

союзническая политика

Συμμαχική πολιτική

политика альянсов
политика союзов

союз по координации политики в области безопасности

Συμμαχίες για την ασφάλεια

Συμμαχίες για την ασφάλεια

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej


нефтепродукты

Προϊόντα πετρελαίου

E.18.01 ... Produits techniques en général

E.18.01 ... Technische Produkte, allgemein

E.18.01 ... Productos técnicos, en general

E.18.01 ... Техническая продукция, общее

E.18.01 ... Τεχνικά Προϊόντα, γενικά

E.18.01 ... Produkty techniczne, ogólnie

E.18.01 ... Tehnički proizvodi, općenito

нефтепродукты

Προϊόντα πετρελαίου

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

нефтепродукты

Προϊόντα πετρελαίου

Light heating oil
Mineral fats
Petrol
Mineral oils
Gasoline
Petrol/gasoline
Heavy oil
Kerosene
Diesel oils

gazole
kérosène
essence
huile lourde
schiste bitumineux/sable bitumineux
fuel léger
huile minérale

Mineralölprodukte
Heizöl
Mineralische Öle
Mineralische Fette
Benzin
Leichtes Heizöl
Kerosin
Dieselkraftstoff
Schweres Heizöl

aceites pesados
gasolina
aceites ligeros
gasóleo
grasas minerales
queroseno
aceites minerales

минеральные масла
керосин
газолин
синтетические материалы
топливо
дизельное топливо
бензин

gasolio
nafta pesante
nafta leggera
olio minerale
benzina
cherosene
benzina/gasolio
diesel
kerosene
olio lubrificante
olio pesante

Πετρελαϊκά προϊόντα

olej napędowy
olej mineralny
benzyna/paliwo

Erzeugnisse aus Erdöl, z.B. Benzin, Dieselkraftstoff, Kerosin oder Heizöl, sind immer Kohlenwasserstoffgemische.

The descriptor "Mineral oil" has been dissolved through merger with the descriptor "Petroleum products" (ND "Mineral oils" already existed). The German denomination has been modified from "Mineralölprodukte" to "Erdölerzeugnisse". (ETDG meeting November 2009) -------------------------------------------------- History: "Petrol" and "Gasoline" added as separate NDs in 321. (Hkt, 2008-09-23) The nondescriptors "oil shale" and "oil sands" have been deleted and transferred to the descriptor "crude oil" (cat. 321). (ETDG meeting March 2006)


доиндустриальные экономические системы

Οικονομικά συστήματα, ισχύοντα προ της βιομηχανοποίησης

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

доиндустриальные экономические системы

прединдустриальное общество
экономика собирательства
доиндустриальная экономика

economia primitiva
economia di raccolta
economia collettiva

gospodarstvo skupljača
gospodarstvo skupljanja

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

натуральное хозяйство

Οικονομία Συντήρησης

капитализм рентного типа

Διασπαστικός Σοσιαλισμός


золотой запас

Αποθέματα χρυσού

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

золотой запас

Αποθέματα χρυσού

золотые резервы

złota waluta
waluta o parytecie ustalonym w złocie

инвалютные резервы

Αποθέματα ξένου συναλλάγματος

инвалютные резервы

Αποθέματα ξένου συναλλάγματος


паритет покупательной силы

Ισοτιμία αγοραστικής δύναμης

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

паритет покупательной силы

Ισοτιμία αγοραστικής δύναμης

валютный курс

Ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος

валютный курс

Ισοτιμίες ξένου συναλλάγματος


efficacité de systèmes d'armement/d'armes

capacidad de los sistemas de armas/de las armas

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

capacidad de las armas
capacidad de los sistemas de armas

capacità delle armi
efficienza delle armi

potencijal djelovanja oružnih sustava/oružja

выполнение/способность

выполнение/способность

базовые понятия

capacité de survie de systèmes d'armement/d'armes

capacidad de supervivencia de los sistemas de armas

выживаемость систем оружия

capacità di sopravvivenza dei sistemi d'arma/delle armi

Ικανότητα Επιβίωσης των Οπλικών Συστημάτων

podatność na uszkodzenie systemów uzbrojenia

мощность взрыва

Εκρηκτική Ενέργεια

системы двойного назначения

Συστήματα Διπλής Ικανότητας

уязвимость оружия

vulnerabilità dei sistemi d'arma/delle armi

Τρωτότητα των Όπλων

movilidad de los sistemas de armas/de las armas

мобильность систем оружия

Κινητικότητα Οπλικών Συστημάτων ή Όπλων

технологии стелс

letadla nezjistitelná radiolokačními prostředky

manoeuvrabilité de systèmes d'armement/d'armes

маневренность оружия

ευελιξία των όπλων

точность огня

Ακρίβεια Πυροβολισμού


буржуазная идеология

G.05.03 ... Bourgeois/Conservative ideologies

G.05.03 ... Idéologies bourgeoises/conservatrices

G.05.03 ... Bürgerliche/Konservative Ideologien

G.05.03 ... Ideologías burguesas/conservadoras

G.05.03 ... Буржуазная/Консервативн&#1 072;я идеология

G.05.03 ... Ideologie borghesi/conservatrici

G.05.03 ... Burżuazja/ideologie konserwatywne

G.05.03 ... Buržoazní/Konzervativní ideologie

G.05.03 ... Građanske/Konzervativne ideologije

буржуазная идеология

базовые понятия


Organizational structure of political systems

structure organisationnelle de systèmes politiques

estructura organizativa de los sistemas políticos

организационная структура политической системы

struttura organizzativa dei sistemi politici

struktura organizacyjna systemów politycznych

organizační struktury politických systémů

organizacijska struktura političkih sustava

H.02.03 ... Политическая система

организация политической системы

политическая система

политическая система


стратегия политической партии

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

стратегия политической партии

политическая стратегия

политическая стратегия


facteurs déterminant la politique de défense/de sécurité

Bestimmungsfaktoren der Verteidigungs- und Sicherheitspolitik

factores determinantes de la política de defensa/de seguridad

определяющие факторы политики обороны и безопасности

fattori determinanti della politica di difesa e sicurezza

Συντελεστές πολιτικής άμυνας και ασφάλειας

determinanty polityki obronnej i bezpieczeństwa

určující faktory obranné a bezpečnostní politiky

odlučni čimbenici obrambene/sigurnosne politike

Defence and security policy determinants

factores determinantes de la política de seguridad

детерминанты политики безопасности

czynniki warunkujące politykę obronną i bezpieczeństwa

determinanty obranné a bezpečnostní politiky

определяющие факторы политики

определяющие факторы политики

детерминанты

perception de la menace (politique de sécurité)

percepción de amenaza (política de seguridad)

оценка угрозы (политика безопасности)

percezione della minaccia (politica di sicurezza)

Αντιλήψεις απειλής (πολιτική ασφαλείας)

postrzeganie zagrożenia (polityka bezpieczeństwa)

vnímání ohrožení (bezpečnostní politika)

predodžbe o ugrožavanju (sigurnosna politika)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

экстерриториальное законодательство

Εξωεδαφική Νομοθεσία

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

экстерриториальное законодательство

Εξωεδαφική Νομοθεσία

zakonodavstvo preko granica vlastite države

законодательство

законодательство

функции парламента


технологии судостроения

Τεχνολογία Ναυπήγησης

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

технологии судостроения

Τεχνολογία Ναυπήγησης

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

технологии судостроения

Τεχνολογία Ναυπήγησης

tecnologia delle costruzioni navali
ingegneria navale

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

подводные технологии

Τεχνολογία Καταδύσεων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

P.05 ... Общественный диалог

P.07.02 ... Профессиональные связи

P.07.02 ... Komunikacja między specjalistami

S.10 ... События (организованные)

rasprava (tribina)
diskusija (tribina)
tribina
diskusijski forum

события (организованные)

события (организованные)

базовые понятия


Gleichheitsprinzip im internationalen Recht

равноправие в международном праве

Ισονομία στο διεθνές δίκαιο

zasada słuszności w prawie międzynarodowym

načelo ravnopravnosti u međunarodnom pravu

D.01.03 ... Principles of international law

D.01.03 ... Principes du droit international

D.01.03 ... Prinzipien des internationalen Rechts

D.01.03 ... Principios del derecho internacional

D.01.03 ... Принципы международного права

D.01.03 ... Principi di diritto internazionale

D.01.03 ... Αρχές διεθνούς δικαίου

D.01.03 ... Zasady prawa międzynarodowego

D.01.03 ... Principy mezinárodního práva

равноправие в международном праве

Ισονομία στο διεθνές δίκαιο

равенство перед законом (международное право)

principes généraux du droit international

principios generales del derecho internacional

общие принципы международного права

principi generali in diritto internazionale

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

obecné právní zásady (mezinárodní právo)

общие принципы международного права

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές


социально-психологическ&#1 080;й подход

Κοινωνικοψυχολογική Προσέγγιση

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

социально-психологическ&#1 080;й подход

Κοινωνικοψυχολογική Προσέγγιση

Sociopsychological approach in the social sciences

Sozialpsychologischer Ansatz in den Sozialwissenschaften

podejście socjopsychologiczne w naukach społecznych

društvenopsihološki pristup
sociopsihološki pristup

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


концепция использования систем оружия

Αντιλήψεις για τη χρήση οπλικών συστημάτων

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

концепция использования систем оружия

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

концепция использования систем оружия

концепция использования видов вооружений

koncepcje dotyczące użycia systemów broni

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

базовые понятия


министр юстиции

H.05.02 ... Министерства

министр юстиции

члены правительства

кабинет министров


министр транспорта

H.05.02 ... Министерства

министр транспорта

члены правительства

кабинет министров


международное сотрудничество в промышленности

Διεθνής βιομηχανική συνεργασία

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

Διεθνής βιομηχανική συνεργασία

International cooperation in specific economic sectors

coopération économique internationale sectorielle

cooperación económica internacional sectorial

международное сотрудничество в отдельных секторах экономики

cooperazione economica internazionale settoriale

Διεθνής συνεργασία σε συγκεκριμένους οικονομικούς τομείς

międzynarodowa współpraca w określonych sektorach gospodarki

mezinárodní sektorová ekonomická spolupráce

sektorska međunarodna gospodarska suradnja

международное экономическое сотрудничество

Διεθνής οικονομική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών


советская система

H.02.03 ... Политическая система

советская система

Советы (народных депутатов)

правительственная система

правительственная система

политическая система


ветровые электростанции

Σταθμοί παραγωγής αιολικής ενέργειας

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

ветровые электростанции

Σταθμοί παραγωγής αιολικής ενέργειας

электростанции

Σταθμοί παραγωγής ενέργειας

электростанции

Σταθμοί παραγωγής ενέργειας

энергетические установки

Ενεργειακοί σταθμοί

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια


niveau de développement de systèmes d'armes

nivel de desarrollo de los sistemas de armas

уровень развития систем оружия

Επίπεδο Ανάπτυξης Οπλικών Συστημάτων

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

уровень развития систем оружия

Επίπεδο Ανάπτυξης Οπλικών Συστημάτων

уровень оружейных систем

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


претензия на лидерство

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

претензия на лидерство

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия


Interrelationship between domestic and economic policy

interactions entre politique intérieure et politique économique

Wechselbeziehungen Innenpolitik - Wirtschaftspolitik

interrelación entre política interior y política económica

взаимосвязь внутренней и экономической политики

rapporto tra politica interna e politica economica

αμοιβαία σχέση μεταξύ της εσωτερικής και της οικονομικής πολιτικής

współzależności między polityką wewnętrzną i gospodarczą

vzájemné vztahy mezi vnitřní a ekonomickou politikou

uzajamni odnosi između unutarnje i gospodarske politike

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

Economic and domestic policy interrelationship

interactions entre politique économique et politique intérieure

Wechselbeziehungen Wirtschaftspolitik - Innenpolitik

interrelación entre política económica y política interior

взаимосвязь экономической и внутренней политики

rapporto tra politica economica e politica interna

współzależności między polityką wewnętrzną i ekonomiczną

Interrelationship between different policies

interactions entre différentes politiques

Wechselbeziehungen zwischen verschiedenen Politiken

interrelación entre las diferentes políticas

взаимосвязь между различными направлениями политики

współzależności między różnymi politykami

vzájemné vztahy mezi různými druhy politiky

uzajamni odnosi između različitih politika

взаимозависимость

базовые понятия


международное экономическое планирование

Διεθνής οικονομικός σχεδιασμός

C.01.02 ... International economic system

C.01.02 ... Ordre économique international

C.01.02 ... Internationale Wirtschaftsordnung

C.01.02 ... Orden económico internacional

C.01.02 ... Международная экономическая система

C.01.02 ... Ordine economico internazionale

C.01.02 ... Διεθνές οικονομικό σύστημα

C.01.02 ... Międzynarodowy system gospodarczy

C.01.02 ... Mezinárodní ekonomický systém

C.01.02 ... Međunarodni gospodarski poredak

Διεθνής οικονομικός σχεδιασμός

планирование экономики

οικονομικός σχεδιασμός

планирование экономики

οικονομικός σχεδιασμός

планирование

базовые понятия


соглашение о юридической помощи

Συμφωνίες νομικής υποστήριξης

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

соглашение о юридической помощи

Συμφωνίες νομικής υποστήριξης

International agreements on legal assistance

accord international d'assistance juridique

acuerdos internacionales sobre asistencia jurídica

międzynarodowe porozumienia o pomocy prawnej

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

вооружение военно-воздушных сил

Στρατιωτικός Εξοπλισμός της Αεροπορίας

E.11.01 ... Military technology, general

E.11.01 ... Technologie militaire en général

E.11.01 ... Tecnología militar, en general

E.11.01 ... Военные технологии, общее

E.11.01 ... Tecnologia militare, generale

E.11.01 ... Στρατιωτική Τεχνολογία, γενικά

E.11.01 ... Vojna tehnologija/tehnika , općenito

вооружение военно-воздушных сил

Στρατιωτικός Εξοπλισμός της Αεροπορίας

авиационное вооружение

naoružanje za ratno zrakoplovstvo
oprema za ratno zrakoplovstvo

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


министр здравоохранения

H.05.02 ... Министерства

министр здравоохранения

члены правительства

кабинет министров


министр науки

H.05.02 ... Министерства

министр науки

Minister für Forschung
Minister für Wissenschaft

ministros de Ciencia
ministros de Investigación

члены правительства

кабинет министров


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

golpes de Estado/insurrecciones militares

государственный переворот/путч

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

государственный переворот/путч

путч
военный переворот

pronunciamento militare
putsch militare
golpe
insurrezione militare

državni udar/vojni puč
državni udar/vojni prevrat

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


процент охваченных школьным образованием

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

школьное образование

школьное образование

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


законы чрезвычайного положения

Εξουσίες σε Περιπτώσεις Εκτάκτου Ανάγκης

uprawnienia na wypadek stanu nadzwyczajnego

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

законы чрезвычайного положения

H.03.02 ... Constitutional and other basic legal provisions

H.03.02 ... Dispositions constitutionnelles et autre bases légales

H.03.02 ... Disposiciones constitucionales y otras disposiciones legales básicas

H.03.02 ... Конституционные и другие базисные постановления

H.03.02 ... Konstytucyjne i inne podstawowe prawne regulacje

H.03.02 ... Ústavní a jiná zákonná opatření

законы чрезвычайного положения

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

законы чрезвычайного положения

Constitutional provisions governing the state of emergency

cadre constitutionnel de l'état d'urgence

stato di eccezione
poteri speciali (stato di emergenza)

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок