Universidad de las Naciones Unidas (Tokyo)

Университет ООН (Токио)

U.01.08 ... Other United Nations entities

U.01.08 ... Autres institutions des Nations Unies

U.01.08 ... Andere Institutionen der Vereinten Nationen

U.01.08 ... Otros organismos de las Naciones Unidas

U.01.08 ... Другие организации ООН

U.01.08 ... Altri organismi delle Nazioni Unite

U.01.08 ... Inne jednostki Narodów Zjednoczonych

U.01.08 ... Ostatní instituce Organizace spojených národů

U.01.08 ... Druge ustanove Ujedinjenih naroda

Университет ООН (Токио)

Universität der Vereinten Nationen (Tokio)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

многосторонние международные переговоры

Πολυμερείς Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

многосторонние международные переговоры

Πολυμερείς Διεθνείς Διαπραγματεύσεις


L.01.02 ... Культурная традиция


estacionamiento de tropas en el extranjero

размещение войск за рубежом

Παραμονή στρατιωτών στο εξωτερικό

rozmístění vojenských jednotek v zahraničí

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

размещение войск за рубежом

Παραμονή στρατιωτών στο εξωτερικό

B.04.03 ... Bases militaires à l'étranger

B.04.03 ... Militärische Stützpunkte im Ausland

B.04.03 ... Bases militares en el extranjero

B.04.03 ... Военные базы за рубежом

B.04.03 ... Στρατιωτικές βάσεις στο εξωτερικό

B.04.03 ... Vojenské základny v zahraničí

размещение войск за рубежом

Παραμονή στρατιωτών στο εξωτερικό

Troop rotation abroad
Foreign armed forces

renouvellement du contingent stationné à l'étranger

Auslandseinsatz von Streitkräften
Präsenz von Landstreitkräften
Truppenentsendung ins Ausland
Ausländische Streitkräfte
Truppen-Rotation (Ausland)

fuerzas armadas extranjeras
rotación de tropas en el extranjero

базирование воинских частей за рубежом
военное присутствие (за рубежом)

rotacja oddziałów stacjonujących za granicą

dislokace vojenských jednotek v zahraničí

střídání vojenských jednotek v zahraničí


борьба с преступностью

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

борьба с преступностью

prevenzione del crimine
lotta alla criminalità
prevenzione della criminalità

German denomination "Verbrechensbekämpfung" was nondescriptor to  "Criminal prosecution" until 28 March 2006.

антитерроризм


наблюдение за ходом выборов

Παρακολούθηση Εκλογών

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

наблюдение за ходом выборов

Παρακολούθηση Εκλογών

H.08.02 ... Выборы/Голосование

наблюдение за ходом выборов

Παρακολούθηση Εκλογών

Pollwatchers
International election observers
Election watchers
Election observers

мониторинг выборов
международные наблюдатели на выборах

scrutatori
osservatori internazionali (elezioni)
rappresentanti di lista
scrutinatori


ученые/исследователи

Ακαδημαϊκοί /Ερευνητές

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

ученые/исследователи

Ακαδημαϊκοί /Ερευνητές

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

ученые/исследователи

Ακαδημαϊκοί /Ερευνητές

учёные исследователи

akademici
vědečtí pracovníci
výzkumní pracovníci


U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.06 ... Mezinárodní vládní organizace Blízkého/Středního východu a Severní Afriky

U.06 ... Međunarodne vladine organizacije Bliskog istoka i sjeverne Afrike

Rat der Liga der Arabischen Staaten
Rat der Arabischen Liga

Совет Лиги арабских стран


pais:Organization of Eastern Caribbean States

Organisation des Etats des Caraïbes Orientales

Organización de los Estados del Caribe Oriental

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


V.05.02 ... Западная Азия

V.02.07 ... Юго-Восточная Европа

V.04.06 ... Западная Азия


V.08 ... Антарктика


конституционные основы экономики

quadro giuridico per il sistema economico

Οικονομικό Σύνταγμα

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

конституционные основы экономики

Οικονομικό Σύνταγμα

H.03.02 ... Constitutional and other basic legal provisions

H.03.02 ... Dispositions constitutionnelles et autre bases légales

H.03.02 ... Disposiciones constitucionales y otras disposiciones legales básicas

H.03.02 ... Конституционные и другие базисные постановления

H.03.02 ... Konstytucyjne i inne podstawowe prawne regulacje

H.03.02 ... Ústavní a jiná zákonná opatření

конституционные основы экономики

Οικονομικό Σύνταγμα

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

конституционные основы экономики

Οικονομικό Σύνταγμα

cadre constitutionnel du système économique

хозяйственное законодательство

Gesamtheit der aus der Verfassung resultierenden Rechtsnormen zur Regelung der wirtschaftlichen Ordnung

сельскохозяйственное право

quadro giuridico per il settore agricolo

Βασικές Νομικές Προϋποθέσεις σχετικά με την Αγροτική Δομή

podstawowe warunki prawne dotyczące struktury rolnejkonstytucja agrarna


промысловое право

Επιχειρηματικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

промысловое право

Επιχειρηματικό Δίκαιο

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

промысловое право

Επιχειρηματικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

промысловое право

Επιχειρηματικό Δίκαιο

Gewerbeordnung
Muster
Gewerblicher Rechtsschutz


деятели искусства

L.05 ... Искусство

деятели искусства

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

деятели искусства

певцы режиссеры актеры музыканты скульпторы артисты танцоры художники

авторы/писатели


центральный банк

κεντρική τράπεζα

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

центральный банк

κεντρική τράπεζα

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

центральный банк

κεντρική τράπεζα

F.03.08 ... Финансовые учреждения

F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

центральный банк

κεντρική τράπεζα

национальный банк


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки


медицинский персонал

Ιατρικό Προσωπικό

O.02.02 ... Медицинское обслуживание

медицинский персонал

Ιατρικό Προσωπικό

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

медицинский персонал

Ιατρικό Προσωπικό

вспомогательный медицинский персонал

personale infermieristico
infermieri
personale paramedico


тактические ядерные силы

Τακτικές πυρηνικές δυνάμεις

B.07.04 ... Ядерные силы

B.07.04 ... Πυρηνικές δυνάμεις

тактические ядерные силы

Τακτικές πυρηνικές δυνάμεις


pais:Southern African Development Community

Declaration and Treaty of Southern African Development Community (1992-08-17)

W.11.03 ... African cooperation/integration agreements

W.11.03 ... Accords africains de coopération/d'intégration

W.11.03 ... Afrikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.03 ... Acuerdos africanos de cooperación/integración

W.11.03 ... Соглашения об африканском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.03 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Africa

W.11.03 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji afrykańskiej

W.11.03 ... Dohody o africké spolupráci/integraci

W.11.03 ... Afrički sporazumi o suradnji/integraciji

Erklärung und Vertrag der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (1992-08-17)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

помощь инвалидам

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

помощь инвалидам

дом инвалидов

assistenza ai portatori di handicap
assistenza agli handicappati
assistenza agli invalidi


potencial de científicos/de investigadores

потенциал ученых

Παροχή Επιστημόνων

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

потенциал ученых

Παροχή Επιστημόνων

Supply of researchers
Supply of scientists

potencial de investigadores
potencial de científicos

вклад ученых
потенциал исследователей

новая генерация учёных

Νέα Γενιά Επιστημόνων


дипломатия канонерок

διπλωματία των κανονιοφόρων

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

дипломатия канонерок

διπλωματία των κανονιοφόρων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.02.04 ... Центральная Европа


Уоллис и Футуна

Уоллис и Футуна

острова Уоллис и Футуна


pais:Organization of Petroleum Exporting Countries

страны-члены Организации стран-экспортеров нефти

Κράτη μέλη του Οργανισμού Πετρελαιοεξαγωγικών Κρατών (ΟΠΕΚ)

A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

ОПЕК - члены

zemlje članice OPEC-a
OPEC-zemlje
zemlje OPEC

Nur zu verwenden für die Gruppe der Länder, nicht für Gesichtspunkte in Zusammenhang mit der OECD.


Μαργαριτάρια

N.05 ... Рыболовство

Μαργαριτάρια


предварительная военная подготовка

Προστρατιωτική εκπαίδευση

kształcenie poprzedzające służbę wojskową

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

предварительная военная подготовка

Προστρατιωτική εκπαίδευση


Charte sociale européenne, révisée (1996-05-03)

European Social Charter, Revised (1996-05-03)

Izmijenjena Europska socijalna povelja (1996-05-03)

Evropská sociální charta, revidovaná (1996-05-03)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Europäische Sozialcharta, geändert (1996-05-03)

Europäische Sozialcharta (geänderte Fassung)

The new Charter is designated to enforce an international guarantee of fundamental social and economic rights. It takes account of the evolution which has occurred since the Charter was adopted in 1961. The revised Charter is an international treaty which embodies in one instrument all rights guaranteed by Charter (ETS No. 35) of 1961, its additional Protocol (ETS No. 128) of 1988 and adds the following new rights : New rights : right to protection against poverty and social exclusion; right to housing; right to protection in cases of termination of employment; right to protection against sexual harassment in the workplace and other forms of harassment; rights of workers with family responsibilities to equal opportunities and equal treatment; rights of workers' representatives in undertakings. Amendments : reinforcement of principle of non-discrimination; improvement of gender equality in all fields covered by the treaty; better protection of maternity and social protection of mothers; better social, legal and economic protection of employed children; better protection of handicapped people. Enforcement of the new Charter is submitted to the same system of control as the Charter of 1961 as developed by the Protocol (ETS No. 142) of 1991 and by the Protocol (ETS No. 158) of 1995, providing a system of collective complaints.


теория модернизации

Θεωρία του Εκσυγχρονισμού

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория модернизации

Θεωρία του Εκσυγχρονισμού

модернизация (теория)


социоэкономический дуализм

κοινωνικο-οικονομική δυαρχία

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

социоэкономический дуализм

κοινωνικο-οικονομική δυαρχία

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

социоэкономический дуализм

κοινωνικο-οικονομική δυαρχία

двойственная экономика

socioekonomski dualizam
društveno-gospodarsko dvojstvo
socioekonomsko dvojstvo

Externer Dualismus: Nebeneinander extrem unterschiedlicher Einkommens- und technologischer Standards zwischen Industrie- und Entwicklungsländern. NACHTRAG 08/2001: Seit 1998/99 wird in der angelsächsichen Fachliteratur (Gaddy, Ickes) der Begriff "dual economy" oder "virtual economy" (dt: "zweigeteilte Wirtschaft", so Falk in OSTEUROPA 3/2000, S. 298, bzw. "virtuelle Wirtschaft", so Götz und Pleines, ebenda, S.276f und 308f) verwendet, um modelltheoretisch den gegewärtigen Zustand der russischen Wirtschaft abzubilden, wobei "dual economy" der Oberbegriff ist, der "virtual economy" miteinschließt. Die "virtuelle Wirtschaft" stellt demnach einen nahezu geschlossenen Wirtschaftskreislauf dar, in dem eine Art Naturalwirtschaft herrscht und wo Entgeltforderungen mit Waren beglichen werden. Die Bedeutung des Begriffs, im Gegensatz zur bloßen Tauschwirtschaft, liegt in seinem paradigmatischen Charakter. Er integriert Phänomene wie "negative Wertschöpfung" (value subtraction), "Tausch" (barter) und "Zahlung Interner Dualismus: Nebeneinander des großen stagnierenden Sektors Landwirtschaft und des kleinen, kapitalintensiven und stark expandierenden Sektors Industrie. Mit dem Struktur-Dualismus verbunden ist meist auch ein großer Unterschied in der Einkommensverteilung zwischen Landwirtschaft und Industrie. Interner Dualismus: Nebeneinander des großen stagnierenden Sektors Landwirtschaft und des kleinen, kapitalintensiven und stark expandierenden Sektors Industrie. Mit dem Struktur-Dualismus verbunden ist meist auch ein großer Unterschied in der Einkommensverteilung zwischen Landwirtschaft und Industrie. Externer Dualismus: Nebeneinander extrem unterschiedlicher Einkommens- und technologischer Standards zwischen Industrie- und Entwicklungsländern.


приобретение фондов

πρόσκτηση κονδυλίων

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

приобретение фондов

πρόσκτηση κονδυλίων

получение финансовых средств

ricerca di finanziamenti
acquisizione di finanziamenti
ricerca di fondi
raccolta di fondi
raccolta di finanziamenti

získávání finančních prostředků
akvizice finančních prostředků


Fonds de solidarité de l’Union Européenne

Solidaritätsfonds der Europäischen Union

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea

Fondo di solidarietà dell'Unione europea

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Europski fond solidarnosti
Fond solidarnosti (EU)

Der Solidaritätsfonds der EU wird vor allem bei einer Naturkatastrophe größeren Ausmaßes eingesetzt, die gravierende Folgen für die Lebensbedingungen, die Umwelt oder die Wirtschaft einer oder mehrerer Regionen eines Mitgliedstaats bzw. Beitrittslandes hat. Der Fonds wurde auf Basis der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates vom 11. November 2002 eingerichtet.

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the thesaurus.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

размещение воинских подразделений

Παραμονή στρατιωτικών μονάδων

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

размещение воинских подразделений

Παραμονή στρατιωτικών μονάδων

базирование воинских частей


торговый флот

εμπορικό ναυτικό

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

торговый флот

εμπορικό ναυτικό


coopération scientifique et technologique internationale

международное научно-техническое сотрудничество

cooperazione scientifica-tecnologica a livello internazionale

Διεθνής επιστημονική-τεχνολο γική συνεργασία

międzynarodowa współpraca w dziedzinie nauki i technologii

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

I.06.01 ... Research policy/Research planning

I.06.01 ... Politique/Planification de la recherche

I.06.01 ... Política de investigación/Planificación de la investigación

I.06.01 ... Исследовательская политика/Планирование исследований

I.06.01 ... Politica della ricerca/Pianificazione della ricerca

I.06.01 ... Ερευνητική Πολιτική/Ερευνητικό *4 Σχεδιασμός

I.06.01 ... Polityka dotycząca badań naukowych/Planowanie badań

I.06.01 ... Výzkumná politika/Plánování výzkumu

I.06.01 ... Istraživačka politika/Planiranje proučavanja/istraživanja

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

International cooperation in the field of research and development

cooperazione internazionale in materia di scienza e tecnologia

cooperazione internazionale in ambito scientifico-tecnologico

międzynarodowa współpraca w dziedzinie badań i rozwoju

mezinárodní technologická spolupráce
mezinárodní technická spolupráce

Der Deskriptor sollte nur dann verwendet werden, wenn es eindeutig um internationale wissenschaftlich-technologische Kooperation geht. Bei nationalen bzw. innenpolitischen Fragen, z.B. der Zusammenarbeit zwischen staatlichen Forschungseinrichtungen und der Privatwirtschaft, sollte einheitlich der Deskriptor Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit verwendet werden.


H.02 ... Political systems/Systems of government

H.02 ... Système politique/Système gouvernemental

H.02 ... Politisches System/Regierungssystem

H.02 ... Sistemas políticos/Sistemas de gobierno

H.02 ... Политическая система/Система государственной власти и управления

H.02 ... Sistema politico/Sistema di governo

H.02 ... Politické systémy/Systémy vlády

H.02 ... Politički sustav/Sustav vladavine


W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti


pais:Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

страны-члены Организации арабских стран-экспортеров нефти

Κράτη-μέλη του Οργανισµού Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών (ΟΑΠΕΧ)

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

Организация арабских стран-экспортеров нефти - члены

OAPEC-zemlje
zemlje članice OAPEC-a
zemlje OAPEC

Nur zu verwenden für die Gruppe der Länder, nicht für Gesichtspunkte in Zusammenhang mit der OAPEC.


финансирование избирательной кампании

H.08.02 ... Выборы/Голосование

финансирование избирательной кампании


International Cocoa Agreement (1972-10-21)


N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor


Объединенные Нации

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Объединенные Нации

Organisation der Vereinten Nationen
VN
UN
Vereinte Nationen
UNO

ООН
Организация Объединенных Наций

Institutions Spécialisées des Nations Unies

Agencias especializadas de las Naciones Unidas

специализированные учреждения ООН

Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů


сбор данных/информации

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

сбор данных/информации

Z.03.13 ... Данные/Факты

сбор данных/информации

P.07.01 ... Specialized communication and information/Knowledge, general

P.07.01 ... Communication et information spécialisées/Connaissance en général

P.07.01 ... Fachkommunikation, Fachinformation und Wissen, allgemein

P.07.01 ... Comunicación e información especializada/Conocimiento, en general

P.07.01 ... Специальная связь и информация/Сведения, общее

P.07.01 ... Comunicazione e informazione specializzate/Sapere, generale

P.07.01 ... Komunikacja i informacja specjalistyczna/Wiedza, ogólnie

P.07.01 ... Odborné informace a komunikace/Znalosti, obecně

P.07.01 ... Stručna komunikacija, stručna informacija i znanje, općenito

сбор данных/информации

Information collections
Data collections

recogida de información
recogida de datos

свод законов

Συλλογή Νόμων

библиография

частные коллекции

Τράπεζες Δεδομένων

информационные файлы

Αρχεία Δεδομένων


organisations de bienfaisance internationales

международные благотворительные организации

organizzazione internazionale per i servizi sociali

Διεθνείς οργανισμοί κοινωνικής πρόνοιας

międzynarodowe organizacje do spraw bezpieczeństwa socjalnego

mezinárodní organizace sociálního zabezpečení

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς οργανισμοί κοινωνικής πρόνοιας

organizzazioni internazionali per i servizi sociali

mezinárodní organizace pro sociální péči

međunarodna organizacija društvene skrbi

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

institution d'enseignement/de formation militaire

Militärische Bildungs- und Ausbildungseinrichtung

instituciones de enseñanza/de formación militar

военное образование/учебное заведение

enti di istruzione e formazione militare

Ιδρύματα στρατιωτικής εκπαίδευσης

S.08.11 ... Образовательные учреждения

военное образование/учебное заведение

Ιδρύματα στρατιωτικής εκπαίδευσης

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

военное образование/учебное заведение

Ιδρύματα στρατιωτικής εκπαίδευσης

Military training establishments
Military schools
Military education establishments

Militärische Ausbildungseinrichtung
Truppenschule
Militärische Bildungseinrichtung
Militärische Schule

instituciones de enseñanza militar
instituciones de formación militar

военное учебное заведение

istituti di istruzione e formazione militare

Στρατιωτικές σχολές

vojenské školy
vojenská výcviková zařízení

vojna ustanova obrazovanja/obuke
vojna obrazovna/izobrazna ustanova

офицерская школа

Σχολές αξιωματικών (στρατιωτικές υπηρεσίες)

военный колледж

Σχολές στρατιωτικής εκπαίδευσης


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

экспортные товары

Εξαγόμενα αγαθά

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортные товары

Εξαγόμενα αγαθά

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

экспортные товары

Εξαγόμενα αγαθά

Προϊόντα εξαγωγών


фонды/пожертвования

L.01.01 ... Культура, общее

фонды/пожертвования

дары пожертвования


International legal problems between the FRG and GDR

problemas jurídicos internacionales entre la RFA y la RDA

mezinárodněprávní problémy mezi SRN a NDR

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti


идентичность

идентичность

установление идентичности

identičnost
jednakost (identičnost)
identitet

культурная идентичность

страна происхождения

коллективная идентичность

национальный характер

национальная идентичность


международное частное право

Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

международное частное право

Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

D.12 ... Международное частное право

D.12 ... Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

международное частное право

Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

международное частное право

Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

"Internationales Privatrecht (abgekürzt: IPR) sagt, welches staatliche Privatrecht auf ein Rechtsverhältnis zwischen Privaten anzuwenden ist. Es ist international dem Gegenstand nach, seine Regeln ergeben sich hauptsächlich aus dem nationalen Recht, im deutschen Recht aus dem Einführungsgesetz zum BGB. Völkerrecht spielt bei ihm nur insoweit eine Rolle, als Staaten zur Vereinheitlichung ihres IPR Staatsverträge abgeschlossen haben. Im Englischen spricht man sehr anschaulich von "Conflict of Laws", im Französischen heißt es: "Droit International Prive"." (J.F. Mössner: Einführung in das Völkerrecht. - München: Beck, 1977)

морское право

Ναυτικό δίκαιο


политический протестантизм

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

политический протестантизм


международные предпринимательские организации

Διεθνείς επιχειρηματικοί οργανισμοί

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς επιχειρηματικοί οργανισμοί

organisations internationales non gouvernementales

organizaciones internacionales no gubernamentales

международные неправительственные организации

Διεθνείς Μη κυβερνητικοί Οργανισμοί

Διεθνείς Μη κυβερνητικοί Οργανισμοί


Partnership for Peace Agreement with Georgia (1994-03-23)


derecho de los grupos a la autodeterminación

право социальных групп на самоопределение

diritto all'autodeterminazione dei gruppi

ικαίωμα Aυτοδιάθεσης των (εθνοτικών) Oμάδων

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

право на самоопределение

Δικαίωμα του Αυτοπροσδιορισμού

право на самоопределение

Δικαίωμα του Αυτοπροσδιορισμού


массовое движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

массовое движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

базовые понятия

базовые понятия

политические программы

программа исследования

партийные программы

программа работы


социалистическое предприятие

σοσιαλιστικές επιχειρήσεις

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

социалистическое предприятие

σοσιαλιστικές επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


плюралистическое общество

G.04 ... Общественный строй

плюралистическое общество


оборот производственных фондов

χρηματικοί πόροι για την διακίνηση της παραγωγής

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

оборот производственных фондов

optjecajni proizvodni fondovi
cirkularni proizvodni fondovi

производственные фонды

παραγωγή χρηματικών πόρων

производственные фонды

παραγωγή χρηματικών πόρων


empleados civiles de las fuerzas armadas

гражданские служащие в вооруженных силах

Πολιτικοί υπάλληλοι ενόπλων δυνάμεων

civilní zaměstnanci v ozbrojených silách

B.10.05 ... Administration in the military field

B.10.05 ... Verwaltung im militärischen Bereich

B.10.05 ... Военная администрация

B.10.05 ... Στρατιωτική διοίκηση

Πολιτικοί υπάλληλοι ενόπλων δυνάμεων

вольнонаемные

государственные служащие

государственные служащие


исследовательские институты

Ερευνητικά Ινστιτούτα

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

исследовательские институты

Ερευνητικά Ινστιτούτα

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

исследовательские институты

Ερευνητικά Ινστιτούτα

zavod za proučavanje/istraživanje
istraživački zavod
institut za istraživanje/proučavanje

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

institutos de investigación por contrato

институт исследований по контрактам

Ινστιτούτα Εξουσιοδοτημένης Έρευνας

zavod za proučavanje/istraživanje po narudžbi


I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

Zentrales methodisches Verfahren der Mikrogeschichte ist die "Reduktion des Beobachtungsmaßstabs". Diese analytische Vorgehensweise kann unabhängig von den Dimensionen des untersuchten Gegenstands überall angewandt werden. Ein Anwendungsgebiet der Mikrogeschichte ist das Sichtbarmachen diskriminierter Personen und Gruppen und ihrer Lebensweisen.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

парламентское большинство

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентское большинство


двуокись серы

K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

двуокись серы

сернистый газ

химические соединения

химические соединения


органы безопасности

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

органы безопасности

organi preposti alla sicurezza dello Stato

внутренняя безопасность

внутренняя безопасность

тайная полиция

Μυστική Αστυνομία

паспортный контроль

пожарная служба

полицейские войска

policijski sastav koji je stacioniran u vojarni


модели поведения

G.03.06 ... Социальное поведение

модели поведения

социальное поведение

социальное поведение


японская йена

Ιαπωνικό γιεν

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

японская йена

Ιαπωνικό γιεν

Ιαπωνικό γεν

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


теория низкого уровня экономического развития

θεωρία της υποανάπτυξης

teorija nedovoljne gospodarske razvijenosti

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

θεωρία της υποανάπτυξης

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

θεωρία της υποανάπτυξης

теория развивающихся экономик
низкий уровень развития

теория развития

αναπτυξιακή θεωρία

теория развития

αναπτυξιακή θεωρία


международные движения

Διεθνικά Κινήματα

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

международные движения

Διεθνικά Κινήματα

международное коммунистическое движение

Διεθνές Κομμουνιστικό Κίνημα


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)


E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки


G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальный контроль

социальный контроль


законодательство

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

законодательство

H.04.03 ... Деятельность парламента

законодательство

законодательный процесс

функции парламента

функции парламента

экстерриториальное законодательство

Εξωεδαφική Νομοθεσία


International ideological divergences of interest

divergences d'intérêts idéologiques au niveau international

divergencias de intereses ideológicas internacionales

международные идеологические противоречия

divergenze di interessi ideologici internazionali

Ιδεολογικές Διεθνείς Αποκλίσεις Συμφερόντων

międzynarodowa ideologiczna sprzeczność interesów

mezinárodní ideologická rozdílnost zájmů

međunarodna ideološka interesna razilaženja

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

międzynarodowa ideologiczna rozbieżność interesów

međunarodna razilaženja u ideološkim interesima

Divergences of interest in international relations

divergences d'intérêts dans les relations internationales

Interessendivergenzen in den internationalen Beziehungen

divergencias de intereses en las relaciones internacionales

столкновение интересов в международных отношениях

divergenze di interessi nelle relazioni internazionali

Αποκλίσεις Συμφερόντων στις Διεθνείς Σχέσεις

sprzeczność interesów w stosunkach międzynarodowych

rozdílnost zájmů v mezinárodních vztazích

interesna razilaženja u međunarodnim odnosima


итальянская лира

Ιταλική λίρα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

итальянская лира

Ιταλική λίρα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


Ιατρική (Επιστήμη)

O.02.03 ... Области медицины

Ιατρική (Επιστήμη)

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

Ιατρική (Επιστήμη)

Medical sciences
Serology
Pathology
Immunology
Anatomy
Medicine
Parasitology
Virology

pathologie
virologie
parasitologie
immunologie
sciences médicales
sérologie
anatomie

Parasitologie Immunologie Anatomie Serologie Pathologie Humanmedizin Virologie

parasitología
medicina
serología
anatomía
ciencias médicas
virología
inmunología
patología

анатомия
общая медицина
иммунология
патология
серология
терапия
паразитология
рентгенология
вирусология

parassitologia
immunologia
scienze mediche
sierologia
anatomia
patologia
virologia

parazytologia
nauki medyczne
wirusologia
medycyna
immunologia
serologia
anatomia

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

радиологическая медицина

судебная медицина

Δικαστική Ιατρική

лечение внутренних органов

гинекология/акушерство

стоматология

тропическая гигиена и медицина

медицина труда

Ιατρική της Εργασίας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

servicios de investigación parlamentarios

парламентские исследовательские службы

parlamentarne biuro do spraw badań naukowych

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентские исследовательские службы

научные исследования (парламент)

управление делами парламента

управление делами парламента


экватор/экваториальные зоны

K.05.05 ... Topography, regions, cardinal points

K.05.05 ... Topographie, régions, points cardinaux

K.05.05 ... Topographie, Regionen, Himmelsrichtungen

K.05.05 ... Topografía, regiones, puntos cardinales

K.05.05 ... Топография, регионы, страны света

K.05.05 ... Topografia, regioni, punti cardinali

K.05.05 ... Topografia, regiony, kierunki świata

K.05.05 ... Topografie, regiony, světové strany

K.05.05 ... Topografija, područja, strane svijeta

экватор/экваториальные зоны

V.01 ... Geographical-political areas trans-continental

V.01 ... Régions politico-géographiques transcontinentales

V.01 ... Geographisch-politische Regionen (kontinentübergreifend)

V.01 ... Regiones geográfico-políticas transcontinentales

V.01 ... Политико-географические регионы (трансконтинентальные)

V.01 ... Regioni geografiche e politiche transcontinentali

V.01 ... Geograficzno-polityczne regiony o zasięgu ponadkontynentalnym

V.01 ... Geograficko-politické oblasti transkontinentální

V.01 ... Geografsko-politička područja (transkontinentalna)

экватор/экваториальные зоны

экваториальные зоны

географическое пространство

географическое пространство


африканские языки

L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

африканские языки


P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

электронные издания

Ηλεκτρονική Έκδοση

электронные издания

Ηλεκτρονική Έκδοση


химические элементы

химические элементы


fusée lancée à partir de l'air/de l'espace

Aus der Luft/dem Weltraum abschießbare Rakete

cohetes lanzados desde el aire/desde el espacio

ракеты воздушного или космического базирования

Πύραυλοι που εκτοξεύονται από τον αέρα ή το διάστημα

rakiety wystrzeliwane z powietrza/kosmosu

rakety odpalované ze vzduchu/z kosmického prostoru

raketa koja se može lansirati iz zraka/iz svemira

E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

Aus der Luft abschießbare Rakete
Aus dem Weltraum abschießbare Rakete

ракеты космического базирования

missili con base di lancio aerea/spaziale

raketa koja se može ispaliti iz zraka/iz svemira


F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση


F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

банкноты монеты

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής

иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα


домашний труд

Οικιακή Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

домашний труд

Οικιακή Εργασία

труд/занятость

труд/занятость


интеллектуальный диалог

P.05 ... Общественный диалог

интеллектуальный диалог

общественный диалог

общественный диалог


масличные растения

K.03 ... Флора/Растения

масличные растения

piante oleifere
piante oleaginose
piante oleose


система европейских центральных банков

Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

stw:Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

система европейских центральных банков

Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών

центральные европейские банки

Im Zusammenhang mit der zunehmenden wirtschafltichen Integration der EG (Binnenmarktvollendung 1992) wird die Frage der geld- und währungspolitischen Koordination und Kooperation virulent. Die Diskussion reicht von der Weiterentwicklung des EWS über die Etablierung einer gemeinsamen Europäischen Zentralbank bis hin zu den umfassenderen Ansätzen eines Europäischen Zentralbanksystems.

международная банковская система

Διεθνές τραπεζικό σύστημα

международная банковская система

Διεθνές τραπεζικό σύστημα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

слабые государства/деградирующи государства

H.01.01 ... Государство, общее

Low income countries under stress
Failing states
State failure
Fragile states
Failed states

Staatszerfall
Gescheiterte Staaten
Fragile Staaten
Staatsversagen

слабые государства
кризис бедных государств
недолговечные государства
деградирующие государства

fallimento di uno Stato
stato debole
stato fallito

države u raspadu/propale države
propadajuće države/propale države
slabe države/neuspjele države

See: http://www.dfid.gov.uk/pubs/files/fragilestates-paper.pdf) (Definition according to DFID - UK Department for International Development There is no agreed global list of fragile states. All states are fragile in some respects and states move in and out of fragility. Although most developing countries are fragile in some ways, "Fragile states" covers those states where the government cannot or will not deliver core functions to the majority of its people, including the poor. The most important functions of the state for poverty reduction are territorial control, safety and security, capacity to manage public resources, delivery of basic services, and the ability to protect and support the ways in which the poorest people sustain themselves. Some states are fragile because of weak capacity or lack of political will – or both. Fragile states are not limited to those affected by conflict.

Als fragile oder gescheiterte Staaten werden solche Entwicklungsländer bezeichnet, die in einem besonders hohem Maße Anzeichen von Staatsversagen bzw. Staatszerfall aufweisen.

New thesaurus descriptor. Until March 2007 there existed a free term: "State failure /USE: EXpand" (Use alternatively: "State", "Capability of institutions/organizations", Governability/ungovernability", "Disintegration", "State dissolution/extinction"). (Hkt, 2007-04-03)


Veränderung des ökologischen Gleichgewichts

изменения экологического баланса

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

изменения экологического баланса

изменения экологического равновесия

экологическое равновесие

экологическое равновесие

восстановление (окружающей среды)


L.02.08 ... Азиатские религии


Territorial authorities level 4 (upper local)

collectivité territoriale niveau 4 (supramunicipal)

Gebietskörperschaft Ebene 4 (Obere lokale Ebene)

entidades territoriales nivel 4 (supramunicipal)

территориальная власть 4-го уровня (верхний местный уровень)

ente territoriale livello 4 (locale superiore)

územně správní jednotky 4. stupně (vyšší komunální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 4. (viša lokalna razina)

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

Staatliche Gliederung 4. Ebene
Landkreis (Gebietskörperschaft)

власть округа
районная власть

территориальное распределение властных полномочий


военные резервы

Στρατιωτικές εφεδρείες

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

военные резервы

Στρατιωτικές εφεδρείες

резервные подразделения
резервные воинские соединения

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


условия сделки

Επιχειρηματικοί Όροι

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

условия сделки

Επιχειρηματικοί Όροι

F.06.09 ... Legal transactions in economic affairs

F.06.09 ... Opérations juridiques économiques

F.06.09 ... Wirtschaftliche Rechtsgeschäfte

F.06.09 ... Negocios jurídicos en economía

F.06.09 ... Юридические соглашения в экономике

F.06.09 ... νομική διεκπεραίωση σε οικονομικές υποθέσεις

F.06.09 ... Transakcje prawne w zakresie spraw gospodarczych

условия сделки

Επιχειρηματικοί Όροι

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

условия сделки

Επιχειρηματικοί Όροι

условия соглашения
условия контракта

clausole negoziali
condizioni negoziali
clausole contrattuali

zasady regulujące zobowiązania stron umowy

договорное право

Δίκαιο σχετικό με συμβόλαια

договорное право

Δίκαιο σχετικό με συμβόλαια


datos sobre las prestaciones de los sistemas de armas/de las armas

данные эффективности систем оружия/оружия

dati sulle prestazioni dei sistemi d'arma/delle armi

Δεδομένα σχετικά με την απόδοση Οπλικών Συστημάτων ή Όπλων

údaje o výkonu zbraňových systémů nebo zbraní

podatci radnih značajka/performansi učinkovitosti oružnih sustava/oružja

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

Performance data of weapon systems/weapons

Flächendeckung von Waffensystemen
Leistungsdaten von Waffen

datos sobre las prestaciones de las armas

характеристики эффективности оружия
площадь поражения системой оружия

raggio d'azione dei sistemi d'arma/delle armi

obszar zasięgu systemów broni
dane techniczno-taktyczne broni

podatci učinkovitosti oružnih sustava/oružja

дата выполнения

дата выполнения


сравнительная наука

Συγκριτική Επιστήμη

I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

сравнительная наука

Συγκριτική Επιστήμη


бывшие республики СССР

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

бывшие республики СССР

Sowjetunion (ehemalige)
Frühere Sowjetunion
Ehemalige Sowjetunion

ex Unión Soviética
ex URSS
antigua Unión Soviética

Советский Союз (республики)

ex URSS
stati dell'ex Unione Sovietica
stati post-sovietici
ex Unione Sovietica

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)

European states of the former Soviet Union

Etats européens de l'ancienne Union soviétique

Europäische Staaten der ehemaligen Sowjetunion

estados europeos de la antigua Unión Soviética

европейские государства - бывшие респуб΍»ики СССР

stati europei successori dell'Unione Sovietica

państwa europejskie byłego Związku Radzieckiego

evropské státy bývalého Sovětského svazu

europske države bivšeg Sovjetskog Saveza

Central Asian States of the former Soviet Union

Zentralasiatische Staaten der ehemaligen Sowjetunion

Estados de Asia Central de la antigua Unión Soviética

středoasijské státy bývalého Sovětského svazu


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

право выбора места жительства

libertà di stabilire il proprio domicilio

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

право выбора места жительства

"Right of establishment law" and "Right to freedom of residence" should be merged - very close liberty rights. (DHNG/05.10.06)

свобода передвижения

sloboda kretanja/pravo na slobodu kretanja

свобода передвижения


социальная психология

Κοινωνική Ψυχολογία

I.02.06 ... Физиология

социальная психология

Κοινωνική Ψυχολογία

психология групп

Industrial and organizational psychology

psicología del trabajo y de las organizaciones

психология труда/организационная психология

psicologia del lavoro e delle organizzazioni

Ψυχολογία της Εργασίας


освобождение

освобождение

социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή

социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή

свобода наций


H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


налоговое право

Φορολογικό Δίκαιο

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налоговое право

Φορολογικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

налоговое право

Φορολογικό Δίκαιο

фискальное законодательство
налоговое законодательство
закон о налоговом обложении

diritto fiscale
normativa fiscale
normativa tributaria
legislazione fiscale
legislazione tributaria

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο


умеренный сезон

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

умеренный сезон

сезоны/климатические периоды

сезоны/климатические периоды


G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

Gemäßigter Islam
Moderater Islam
Moderate Islamisten

Islamisten, d.h. politische Akteure, die ihre politischen Ansichten, Forderungen und teilweise auch Strategien in einen islamischen Referenzrahmen stellen, sich aber im Unterschied zu radikalen Islamisten durch eine Bereitschaft zur politischen Beteiligung innerhalb bestehender politischer Systeme und einen innenpolitischen Gewaltverzicht auszeichnen. (Definition in Anlehnung an Muriel Asseburg; SWP-Studie S5/2007)

Πολιτικό Ισλάμ

Πολιτικό Ισλάμ


Berlín Oeste/sectores occidentales de Berlín

Западный Берлин

Западный Берлин


докторантура

M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

докторантура

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


сырьевые запасы

F.07.01 ... πρώτες ύλες

сырьевые запасы

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

сырьевые запасы

сокращение запасов сырья
сырьевые ресурсы
запасы сырья

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


политика в области защиты окружающей среды

περιβαλλοντική πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

περιβαλλοντική πολιτική

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

περιβαλλοντική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

περιβαλλοντική πολιτική

защита окружающей среды
политика защиты окружающей среды

polityka dotycząca środowiska naturalnego

ekološka politika
politika zaštite okoline

расходы на охрану окружающей среды

политика в области климата

principe du pays victime (politique de l'environnement)


накопление и хранение энергии

Αποθήκευση ενέργειας

E.02.03 ... Energy engineering processes

E.02.03 ... Procédés de technologie énergétique

E.02.03 ... Procesos de ingeniería energética

E.02.03 ... Инженерные разработки в энергетике

E.02.03 ... Processi di ingegneria energetica

E.02.03 ... Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής

накопление и хранение энергии

Αποθήκευση ενέργειας

аккумулирование энергии

stoccaggio dell'energia
conservazione dell'energia
accumulazione di energia

инженерные разработки в энергетике

Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής

инженерные разработки в энергетике

Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής


международные контакты

Διεθνείς Επαφές

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

международные контакты

Διεθνείς Επαφές

statut protocolaire des contacts internationaux

Protokollarischer Status internationaler Kontakte

status protocollare di contatti internazionali

status protokolarny kontaktów międzynarodowych

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

тайные международные контакты

Μυστικές Διεθνείς Επαφές

participants à des contacts internationaux

participantes en contactos internacionales

участники международных контактов

Συμμετέχοντες σε Διεθνείς Επαφές

неофициальные международные контакты

Ανεπίσημες Διεθνείς Επαφές

официальные международные контакты

Επίσημες Διεθνείς Επαφές


G.05.08 ... Направления общественной мысли


письменный опрос

Έρευνα (Ανάκριση)

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

письменный опрос

Έρευνα (Ανάκριση)

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


описания путешествий

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

описания путешествий

описания путешествий

отчеты о путешествиях


радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου

E.05.03 ... Radio technology/Television technology

E.05.03 ... Technique de la radiodiffusion/Télévision

E.05.03 ... Tecnología de radio/de televisión

E.05.03 ... Радиотехнологии/Телевиз&#1 080;онные технологии

E.05.03 ... Tecnologia della radio/televisione

E.05.03 ... Τεχνολογία Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

E.05.03 ... Technika radiowa/Technika telewizyjna

E.05.03 ... Rozhlasová technika/Televizní technika

E.05.03 ... Tehnologija/tehnika radija/Televizijska tehnologija/tehnika

радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου

технологии радиосвязи

radiotecnica
tecnologia di radiodiffusione

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

радио/телевизионные передатчики

Πομποί Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς


преобразование энергии

Μετατροπή ενέργειας

преобразование энергии

Μετατροπή ενέργειας

Mechanical-electrical energy conversion
Chemo-technical energy conversion
Electrochemical energy conversion

transformation électromécanique de l'énergie

transformation électrochimique de l'énergie

transformación electroquímica de la energía

transformación electromecánica de la energía

инженерные разработки в энергетике

Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής

инженерные разработки в энергетике

Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής

transformation thermoélectrique de l'énergie

transformación termoeléctrica de energía

преобразование термоэлектрической энергии

Θερμοηλεκτρική μετατροπή της ενέργειας

transformation hydroélectrique de l'énergie

transformación hidroeléctrica de energía

преобразование гидроэлектроэнергии

Υδροηλεκτρική μετατροπή της ενέργειας

transformation photoélectrique de l'énergie

преобразование фотоэлектрической энергии

Φωτοηλεκτρική μετατροπή της ενέργειας


теория принятия решений

Θεωρία της Λήψης Αποφάσεων

I.04.05 ... Кибернетика

I.04.05 ... Κυβερνητική

теория принятия решений

Θεωρία της Λήψης Αποφάσεων


хранение воды

αποθήκευση ύδατος

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

хранение воды

αποθήκευση ύδατος

F.05.05 ... Водное хозяйство

F.05.05 ... διαχείρηση υδάτινων πόρων

хранение воды

αποθήκευση ύδατος

водохранилища

immagazzinamento idrico
immagazzinamento di acqua
raccolta idrica

водоснабжение

Παροχή Νερού

водоснабжение

Παροχή Νερού


Domestic discussion of international affairs

discussion interne de la politique étrangère

Innerstaatliche Diskussion internationaler Politik

discusión nacional sobre política internacional

внутригосударственные дискуссии по проблемам внешней политики

dibattito sulla politica estera, a livello nazionale

Εσωτερική Συζήτηση για τις Διεθνείς Σχέσεις

debata krajowa w sprawie polityki zagranicznej

vnitrostátní diskuze o mezinárodní politice

A.08.03 ... Interrelationships in the field of foreign affairs

A.08.03 ... Interactions en matière de politique étrangère

A.08.03 ... Wechselbeziehungen in der Außenpolitik

A.08.03 ... Interrelaciones en política exterior

A.08.03 ... Взаимоотношения в иностранных делах

A.08.03 ... Correlazioni nell'ambito della politica estera

A.08.03 ... Πλέγματα Σχέσεων στον Τομέα της Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.03 ... Wzajemne stosunki w dziedzinie spraw międzynarodowych

A.08.03 ... Vzájemné vztahy v zahraniční politice

A.08.03 ... Uzajamni odnosi u vanjskoj politici

Innergesellschaftliche Diskussion internationaler Politik

Erörterung internationaler Politik (innerstaatlich)

Diskussion internationaler Politik (innerstaatlich)

discusión interna sobre política internacional

внутригосударственные дискуссии по вопросам международной политики

discussione al livello nazionale della politica internazionale

wewnętrzna dyskusja na temat polityki międzynarodowej

wewnętrzna dyskusja na temat polityki zagranicznej

unutardržavna rasprava o međunarodnoj politici

domaća diskusija o međunarodnoj politici

facteurs intérieurs déterminant la politique étrangère

Innerstaatliche Faktoren der Außenpolitik

factores internos determinantes de la política exterior

внутригосударственные факторы внешней политики

fattori di politica interna nella politica estera

Εσωτερικοί Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

wewnętrzne determinanty polityki zagranicznej

vnitrostátní faktory zahraniční politiky


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

I.02.06 ... Физиология


Interrelationship between foreign and development policy

interactions entre politique étrangère et aide au développement

Wechselbeziehungen Außenpolitik - Entwicklungspolitik

interrelación entre política exterior y política de desarrollo

взаимосвязь внешней политики и политики развития

rapporto tra politica estera e politica dello sviluppo

współzależności między polityką zagraniczną i rozwojową

vzájemné vztahy mezi zahraniční a rozvojovou politikou

uzajamni odnosi između vanjske i razvojne politike

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

Interrelationship between development policy and foreign policy

interactions entre aide au developpement et politique étrangère

Wechselbeziehungen Entwicklungspolitik - Außenpolitik

interrelación entre política de desarrollo y política exterior

взаимосвязь политики развития и внешней политики

rapporto tra politica dello sviluppo e politica estera

współzależności między polityką rozwoju i zagraniczną

Interrelationships in the field of foreign policy

interactions en matière de politique étrangère

Wechselbeziehungen im Bereich der Außenpolitik

interrelaciones en el ámbito de la política exterior

взаимосвязи в сфере внешней политики

correlazioni nell'ambito della politica estera

Διεργασίες στον Τομέα της Διεθνούς Πολιτικής

vzájemné vztahy v oblasti zahraniční politiky

взаимосвязи в сфере внешней политики


V.04.05 ... Аравийский полуостров

Объединенные Арабские Эмираты

Объединенные Арабские Эмираты


United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije

U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

U.01.04 ... Экономический и социальный совет (ООН)

U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

U.01.04 ... Ekonomická a sociální rada Organizace spojených národů

U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)

UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

NU Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le

VN Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik

ONU Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

ONU Commissione economica e sociale per l'Asia e il Pacifico

ONZ Komisja Gospodarczo-Społeczna ds. Azji i Pacyfiku

OSN Ekonomická a sociální komise pro Asii a Tichomoří

Ekonomska i socijalna komisija za Aziju i Pacifik

Commissions Régionales (ONU Conseil Economique et Social)

Regionalkommissionen (VN Wirtschafts- und Sozialrat)

Comisiones Regionales (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas)

Региональные комиссии (ЭКОСОС ООН)

Commissioni regionali (Consiglio economico e sociale dell'ONU)

regionalne komisje gospodarczo-społeczne Narodów Zjednoczonych

regionální komise Ekonomické a sociální rady Organizace spojených národů

Regionalne komisije (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

Региональные комиссии (ЭКОСОС ООН)


международное полицейское сотрудничество

cooperazione internazionale delle polizie

Διεθνής Αστυνομική Συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Διεθνής Αστυνομική Συνεργασία

cooperazione di polizia (internazionale)

cooperazione internazionale in materia di ordine pubblico

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


реализация проектов

S.05 ... Проекты

реализация проектов

выполнение проектов


совместимость/несовмест&#1 080;мость

S.01.01 ... Система, общее

совместимость/несовмест&#1 080;мость

несовместимость

German nondescriptor "Vereinbarkeit/Unvereinbarkeit" added in 323. (Hkt, 2007-11-22)

базовые понятия

базовые понятия


доступ к информации

доступ к информации


незаконная передача оружия

trasferimenti/commercio illegale di armi

Παράνομη μεταφορά όπλων/εμπόριο όπλων

nielegalny transfer uzbrojenia/nielegalny handel bronią

nelegální přeprava zbraní/obchod se zbraněmi

nezakoniti prijenos naoružanja/nezakonita trgovina oružjem

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

незаконная передача оружия

Παράνομη μεταφορά όπλων/εμπόριο όπλων

comercio ilegal de armas
transferencia ilegal de armas

незаконная торговля оружием

trasferimento illegale di armi
acquisto illegale di armi
traffico di armi
commercio illegale di armi
vendita illegale di armi

Παράνομο εμπόριο όπλων
Παράνομη μεταφορά όπλων

protupravni prijenos naoružanja/protuzakonita trgovina oružjem

ilegalni prijenos naoružanja/ilegalna trgovina oružjem

nezakoniti transfer bojne opreme/nezakonita trgovina oružjem

нелегальная международная торговля

Παράνομο διεθνές εμπόριο

нелегальная международная торговля

Παράνομο διεθνές εμπόριο


измерительная техника

Τεχνική Μέτρησης

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

измерительная техника

Τεχνική Μέτρησης

измерительные приборы


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

Walled or fenced housing developments to which public access is restricted, often guarded using CCTV and/or security personnel, and usually characterised by legal agreements (tenancy or leasehold) which tie the residents to a common code of conduct. (nach: Gated Communities: A Systematic Review of the Research Evidence./ Sarah Blandy and Diane Lister, Sheffield Hallam University and Rowland Atkinson and John Flint, University of Glasgow, April 2003)

развитие города

развитие города


люксембургский франк

Φράγκο Λουξεμβούργου

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

люксембургский франк

Φράγκο Λουξεμβούργου

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


liberté d'opinion/libre accès à l'information

libertad de expresión/libertad de información

свобода слова/свобода информации

libertà di espressione/libertà di informazione

Ελευθερία Έκφρασης/Πληροφόρησ *hς

wolność wyrażania poglądów i swobodny dostęp do informacji

sloboda mišljenja, izražavanja i informiranja

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

свобода слова/свобода информации

Ελευθερία Έκφρασης/Πληροφόρησ *hς

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

свобода слова/свобода информации

Ελευθερία Έκφρασης/Πληροφόρησ *hς

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

свобода слова/свобода информации

Ελευθερία Έκφρασης/Πληροφόρησ *hς

Right to freedom of expression
Freedom of speech
Freedom of information
Freedom of expression

libre accès à l'information
liberté de penser
liberté de l'information

Freiheit der Meinungsäußerung
Redefreiheit
Informationsfreiheit
Meinungsfreiheit

свобода информации
свобода мысли

diritto d'informazione
libertà di informazione
libertà d'informazione
diritto di informazione
libertà d'espressione
libertà di pensiero
libertà di opinione
libertà di espressione
diritto all'informazione
libertà di parola

wolność poglądów i wolność słowa
wolny dostęp do informacji

sloboda misli, izražavanja i informiranja


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

L.01.01 ... Культура, общее

G.03.06 ... Социальное поведение

социальное поведение

социальное поведение


конфликтология

Θεωρία των Διενέξεων

конфликтология

Θεωρία των Διενέξεων

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

конфликтология

Θεωρία των Διενέξεων

теория конфликта


национальная идентичность

национальная идентичность

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

национальная идентичность

национальное самосознание

nacionalni/narodni identitet
identitet naroda/nacije

идентичность

идентичность


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

ограниченная война (средней интенсивности)

Περιορισμένος πόλεμος (μέτριας έντασης)

ograniczona wojna (średnie zaangażowanie)

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

Περιορισμένος πόλεμος (μέτριας έντασης)


политические институты

R.01 ... Политика, общее

политические институты

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

политические институты


derecho en materia de negociación colectiva

коллективный договор (трудовое право)

Δίκαιο Συλλογικής Διαπραγμάτευσης

Q.09 ... Трудовое право

Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

коллективный договор (трудовое право)

Δίκαιο Συλλογικής Διαπραγμάτευσης

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

коллективный договор (трудовое право)

Δίκαιο Συλλογικής Διαπραγμάτευσης

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

коллективный договор (трудовое право)

Δίκαιο Συλλογικής Διαπραγμάτευσης

коллективное соглашение (трудовое право)

przepisy prawne dotyczące negocjacji zbiorowych

трудовое право

Εργατικό Δίκαιο

трудовое право

Εργατικό Δίκαιο


модели/образцовые случаи

модели/образцовые случаи


Comites et commissions ad hoc des Nations Unies

ad hoc výbory a komise Organizace spojených národů

Ad-hoc-Ausschüsse und -Kommissionen der VN


обучение/подготовка

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

обучение/подготовка

Programmed instruction
Instruction
Teaching
Training

enseignement programmé
enseignement scolaire

enseñanza
formación
enseñanza programada

компьютерное обучение
учебные компьютерные программы

matière d'enseignement/enseignement d'une matière

enseñanza de materias/materias de enseñanza

обучение по предметам/изучаемые предметы

insegnamento di materie/materia di insegnamento

преподавание языка


Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence between His Majest [...]

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence between His Majesty in respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, His Royal Highness the Prince Regent of Belgium, the President of the French Republic, Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxembourg, and Her Majesty the Queen of the Netherlands


правительство в изгнании

D.03.04 ... Nonstate subjects of international law

D.03.04 ... Sujets de droit international non étatiques

D.03.04 ... Nichtstaaten als Völkerrechtssubjekte

D.03.04 ... Sujetos de derecho internacional no estatales

D.03.04 ... Негосударственные субъекты международного права

D.03.04 ... Non-stati come soggetti di diritto internazionale

D.03.04 ... Niepaństwowe podmioty prawa międzynarodowego

D.03.04 ... Nestátní subjekty mezinárodního práva

D.03.04 ... Nedržavni subjekti međunarodnog prava

правительство в изгнании

izbjeglička vlada
vlada u egzilu
vlada u progonstvu


L.02 ... Религия

F.08 ... Государственные финансы

F.08 ... δημόσια χρηματοοικονομία

Steuer, die die Kirchen von ihren Mitgliedern erheben


O.02.03 ... Области медицины

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής


Commissions techniques de l'ECOSOC des Nations Unies

U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)


централизованное экономическое планирование

συγκεντρωτικός οικονομικός σχεδιασμός

F.09.04 ... Планирование экономики

F.09.04 ... οικονομικός σχεδιασμός

συγκεντρωτικός οικονομικός σχεδιασμός

централизованное планирование экономики

centralno gospodarsko planiranje
središnje planiranje gospodarstva
centralno ekonomsko planiranje
centralno planiranje gospodarstva
središnje ekonomsko planiranje

планирование цен

σχεδιασμός τιμών


территориальные претензии

Εδαφικές Διεκδικήσεις

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

территориальные претензии

Εδαφικές Διεκδικήσεις

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

территориальные претензии

Εδαφικές Διεκδικήσεις

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

территориальные претензии

Εδαφικές Διεκδικήσεις

Ungeklärte Gebietsforderungen
Territorialer Anspruch

территориальные споры

pretenzija na područje
zahtjev za područjem


U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije


системы заработной платы

Μισθολογικό Σύστημα

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

системы заработной платы

Μισθολογικό Σύστημα

повременная оплата труда

подвижная шкала заработной платы

сдельная оплата труда

коллективно-премиальная система заработной платы

повременно-премиальная оплата труда


планирование развития

αναπτυξιακός σχεδιασμός

F.09.04 ... Планирование экономики

F.09.04 ... οικονομικός σχεδιασμός

планирование развития

αναπτυξιακός σχεδιασμός

S.03 ... Планирование/Планы

планирование развития

αναπτυξιακός σχεδιασμός


государственный сектор

δημόσιος τομέας

F.05.17 ... Государственный сектор

F.05.17 ... δημόσιος τομέας

государственный сектор

δημόσιος τομέας

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

государственный сектор

δημόσιος τομέας

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

государственный сектор

δημόσιος τομέας

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

общественные работы

δημόσια έργα

государственный сектор (региональный/местный)

κρατική οικονομία (σε τοπικό επίπεδο)

veřejný ekonomický sektor (regionální/místní)

javni gospodarski sektor (regionalni/lokalni))


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


препятствия на пути развития

εμπόδια στην ανάπτυξη

S.02.01 ... Развитие, общее

препятствия на пути развития

εμπόδια στην ανάπτυξη

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

препятствия на пути развития

εμπόδια στην ανάπτυξη

трудности развития


приобретение

προμήθεια/αγορά

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

приобретение

προμήθεια/αγορά

закупка поставка покупка

государственные закупки

δημόσια προμήθεια


Enforceability of decisions or legal norms of international actors

exécutabilité de décisions/normes juridiques émises par des acteurs internationaux

Durchsetzbarkeit von Entscheidungen/Rechtsnormen internationaler Akteure

posibilidad de ejecución de decisiones/de normas jurídicas de los actores internacionales

принуждение к выполнению решений или правовых норм, принятых институтом многосторонней дипломатии

esecutività delle decisioni/norme giuridiche di attori internazionali

Δυνατότητα Εκτέλεσης Αποφάσεων ή Νομικών Κανόνων των Διεθνών Δρώντων

wykonalność decyzji/normy prawnej podmiotów międzynarodowych

prosazení rozhodnutí/právních norem mezinárodních aktérů

provedivost odluka/pravne norme međunarodnih činitelja

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

Enforceability of legal norms of international actors

Durchsetzbarkeit von Rechtsnormen internationaler Akteure

posibilidad de ejecución de normas jurídicas de los actores internacionales

posibilidad de ejecución de decisiones de los actores internacionales

принуждение к выполнению правовых норм, принятых институтом многосторонней дипломатии

выполнение правовых норм и решений, принятых институтом многосторонней дипломатии

prosazení rozhodnutí mezinárodních činitelů

prosazení právních norem mezinárodních činitelů

prosazení právních norem mezinárodních aktérů


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.07.04 ... Карибский регион


муниципальная политика/политика местной власти

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

H.09.03 ... Local government (community/county)

H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

политика местной власти


Political significance of weapon systems

importance politique de systèmes d'armes

importancia política de los sistemas de armas

политическое значение систем вооружений

Πολιτική σημασία οπλικών συστημάτων

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

политическое значение систем вооружений

Πολιτική σημασία οπλικών συστημάτων

политическая роль систем вооружений


pais:Food and Agriculture Organization of the United Nations


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


E.02.03 ... Energy engineering processes

E.02.03 ... Procédés de technologie énergétique

E.02.03 ... Procesos de ingeniería energética

E.02.03 ... Инженерные разработки в энергетике

E.02.03 ... Processi di ingegneria energetica

E.02.03 ... Διαδικασίες ενεργειακής μηχανικής


боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Weapon platforms/Military bases

E.11.03 ... Plates-formes/Bases militaires

E.11.03 ... Waffenplattformen/Militärische Basen

E.11.03 ... Plataformas de armas/Bases militares

E.11.03 ... Боевые платформы/Военные базы

E.11.03 ... Piattaforme d'arma/Basi militari

E.11.03 ... Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Platformy z bronią/Bazy wojskowe

E.11.03 ... Platforme za oružje/Vojne baze

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

Stationary weapons bases
Stationary weapon platforms
Weapon platforms

base d'armes stationnaire
plate-forme d'armes stationnaire
plate-forme d'armes

Stationäre Waffenbasen
Waffenplattformen
Waffenbasen
Stationäre Waffenplattformen

plataformas de armas
bases de armas fijas
plataformas de armas fijas
bases de armas

стационарные пусковые установки
стационарные военные базы
стационарные боевые платформы

basi stazionarie di armi
piattaforme stazionarie di armi
piattaforme d'arma stazionarie

plataformas de armas/bases militares protegidas

защищенные боевые платформы/военные базы

piattaforme d'arma protette/basi militari protette

Σκληρές Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

plataformas de armas/bases militares terrestres

наземные базы оружия/платформы

piattaforme d'arma terrestri/basi militari terrestri

Επίγειες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

oružne platforme/baze s kopnenom potporom

plataformas de armas/bases militares móviles

мобильные боевые платформы/базы

piattaforme d'arma mobili/basi militari mobili

Κινητές Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

plataformas de armas/bases militares marítimas

морские базы оружия/платформы

piattaforme d'arma marittime/basi militari marittime

Ναυτικές πλατφόρμες όπλων/βάσεις

oružne platforme/baze s pomorskom potporom

plataformas de armas/bases militares aéreas

воздушные базы оружия/платформы

piattaforme d'arma aeronautiche/basi militari aeree

Έναέριες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

základny ozbrojených sil ve vzdušném prostoru

oružne platforme/baze sa zračnom potporom