упадок/деградация

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

упадок/деградация

упадок ухудшение деградация

smanjivanje/pad smanjenje/pad smanjenje/opadanje reduciranje/opadanje

базовые понятия

базовые понятия

réduction du budget de la défense (hors maîtrise des armements)

Reduzierung des Verteidigungshaushalts (nicht AC)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

статистическое управление

στατιστική υπηρεσία

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

статистическое управление

στατιστική υπηρεσία

F.04.07 ... Economic and social statistics

F.04.07 ... Statistiques économiques et sociales

F.04.07 ... Wirtschafts- und Sozialstatistik

F.04.07 ... Estadísticas económicas y sociales

F.04.07 ... Экономическая и социальная статистика

F.04.07 ... Statistica economico-sociale

F.04.07 ... οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Statystyka gospodarcza i społeczna

F.04.07 ... Ekonomická a sociální statistika

F.04.07 ... Gospodarska i društvena statistika

статистическое управление

στατιστική υπηρεσία

H.05.03 ... Governmental agencies (other than ministries/departments)

H.05.03 ... Institutions gouvernementales (autres que les ministères)

H.05.03 ... Regierungsbehörden (außer Ministerien)

H.05.03 ... Instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

H.05.03 ... Правительственные агентства (кроме министерств)

H.05.03 ... Istituzioni governative (oltre a quelle ministeriali)

H.05.03 ... Urzędy administracji państwowej (inne niż ministerstwa/departamenty)

H.05.03 ... Vládní úřady (kromě ministerstev)

H.05.03 ... Vladina upravna tijela (osim ministarstva)

статистическое управление

στατιστική υπηρεσία

Government agencies (other than ministries)

institution gouvernementale (autre que les ministères)

instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

правительственные агентства (кроме министерств)

istituzione governativa (eccetto ministeri)

vladino upravno tijelo (osim ministarstva)


прием информации

прием информации

базовые понятия


обычное право

Εθιμικό Δίκαιο

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

обычное право

Εθιμικό Δίκαιο

Ungeschriebenes Recht, das durch langwährende Anwendung Verbindlichkeit erhalten hat

правопорядок

правопорядок


политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика в области экономического строя

Πολιτική Της Οικονομικής Τάξης

политика в области экономического строя

Πολιτική Της Οικονομικής Τάξης

office de réglementation de la concurrence

autoridades de regulación de la competencia

органы регулирования конкуренции

υπηρεσίες που ελέγχουν τον ανταγωνισμό

контроль слияний и поглощений

έλεγχος συγχωνεύσεων

режим функционирования рынка

καθεστώς αγοράς

дерегулирование (экономика)

απορρύθμιση(οικονομ&#94 3;α)


возможность сбыта

ευκαιρίες προώθησης προϊόντων

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

возможность сбыта

ευκαιρίες προώθησης προϊόντων

конъюнктура рынка

исследования рынка

έρευνα αγοράς

исследования рынка

έρευνα αγοράς


политический процесс

R.01 ... Политика, общее

политический процесс

политическое влияние


Special subject issues (part of a periodical)

números monográficos de publicaciones periódicas

предметный указатель к периодике

specjalny dodatek tematyczny (część periodyku)

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

предметный указатель к периодике

números especiales (publicaciones seriadas)

тематический указатель (часть периодики)

предметный указатель (не самостоятельный)

zeszyt tematyczny (część wydawnictwa ciągłego)

Kat. 0010: Die Kennungszeile mit dem Zeitschriftenkürzel, die 20 Zeichen umfaßt, wird so weit verkürzt, daß der Hinweis auf "Special Issue" (SpI) oder "Sonderheft" (Sh) in abgekürzter Form noch unterzubringen ist.Quellenangabe in und nach Regeln L4316 ergänzt um Sonderheftzählung und sofern vorhanden den Sachtitel des Sonderheftes. ------------------ Kategoriebelegung: Abweichungen: Aufnahmeform: Maske L1 Innerhalb der laufenden Heftzählung der Zeitschrift ist dieses Heft als Sonderheft angegeben (z.B.: Special Issue); in seltenen Fällen hat das Sonderheft auch eine eigene Zählung. Ebenso wird der Deskriptor vergeben, wenn es sich um ein Schwerpunktheft handelt, bei dem die Angabe Sonderheft oder Special Issue fehlt.

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


выпускники учебного заведения

M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

выпускники учебного заведения

licenziandi diplomati diplomandi laureandi

Ehemalige Schüler von Schulen, insbes. Hochschulen und Führungsakademien.

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


управление воздушным движением

Έλεγχος Εναέριας Κυκλοφορίας

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

управление воздушным движением

Έλεγχος Εναέριας Κυκλοφορίας

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

управление воздушным движением

Έλεγχος Εναέριας Κυκλοφορίας

безопасность дорожного движения

οδική ασφάλεια

безопасность дорожного движения

οδική ασφάλεια


история церкви

Εκκλησιαστική Ιστορία

L.02.05 ... Христианство

история церкви

Εκκλησιαστική Ιστορία

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история церкви

Εκκλησιαστική Ιστορία

история догм

Ιστορία των Δογμάτων


O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

жизненный стандарт

επίπεδο διαβίωσης

жизненный стандарт

επίπεδο διαβίωσης


сложные системы

S.01.01 ... Система, общее

сложные системы


Judiciary function of international actors

fonction judiciaire d'acteurs internationaux

Richterliche Funktion internationaler Akteure

función judicial de los actores internacionales

судебная функция института многосторонней дипломатии

funzione giudiziaria di attori internazionali

Δικαστική Λειτουργία Διεθνών Δρώντων

funkcja sądownicza podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

Δικαστική Λειτουργία Διεθνών Δρώντων

funciones de los actores internacionales

функции институтов многосторонней дипломатии

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων


M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi


прямые связи между предприятиями

άμεσες σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων

bezpośrednie stosunki między przedsiębiorstwami

izravni odnosi između gospodarskih poduzeća

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

прямые связи между предприятиями

άμεσες σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων

neposredni odnosi između gospodarskih poduzeća

Economic methods of macroeconomic management

méthodes économiques de la gestion macroéconomique

Ökonomische Methoden der Wirtschaftsleitung

métodos económicos de la gestión macroeconómica

экономические методы управления народным хозяйством

οικονομικές μέθοδοι μακροοικονομικής διαχείρησης

gospodarcze metody zarządzania makroekonomią

ekonomické metody makroekonomického řízení

ekonomski postupci makroekonomskog upravljanja gospodarstvom


F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

H.06 ... Political decision-making processes

H.06 ... Processus de décision politique

H.06 ... Politischer Entscheidungsprozess

H.06 ... Процесс принятия политических решений

H.06 ... Proces podejmowania decyzji politycznych

Als economic governance werden die Entscheidungsverfahren, welche direkt oder indirekt die wirtschaftlichen Aktivitäten eines Landes oder seine Beziehungen mit anderen Ökonomien beeinflussen, bezeichnet.

Правительство

Правительство


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito


S.04.02 ... Процесс принятия решений

формирование политической позиции

формирование политической позиции


F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

ссуда
денежная ссуда

финансовые инструменты

οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα

финансовые инструменты

οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα

микрофинансирование

сельскохозяйственный кредит

Αγροτική Πίστωση


валовой внутренний продукт

εθνικό εσωτερικό προϊόν

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

валовой внутренний продукт

εθνικό εσωτερικό προϊόν

Das Bruttoinlandsprodukt gibt die in einem Land erwirtschafte Leistung an, unabhängig vom Wohnsitz der Wirtschaftssubjekte. Es gilt heute als Maßzahl für den Reichtum einer Volkswirtschaft (früher: Bruttosozialprodukt bzw. Bruttonationaleinkommen).

национальные счета

εθνικό όφελος

национальные счета

εθνικό όφελος


бюджетное право

Οικονομική Νομοθεσία

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

бюджетное право

Οικονομική Νομοθεσία

F.08.02 ... Государственный бюджет

F.08.02 ... εθνικός προϋπολογισμός

бюджетное право

Οικονομική Νομοθεσία

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

бюджетное право

Οικονομική Νομοθεσία

бюджетное законодательство

normativa di bilancio
legislazione di bilancio
diritto contabile
legislazione sul bilancio
normativa in materia di bilancio

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο

финансовое право

Χρηματοοικονομικό Δίκαιο


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

кокаиновый куст


plataformas de armas/bases militares terrestres

наземные базы оружия/платформы

piattaforme d'arma terrestri/basi militari terrestri

Επίγειες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

oružne platforme/baze s kopnenom potporom

B.08.04 ... Военная инфраструктура

B.08.04 ... Στρατιωτική υποδομή

наземные базы оружия/платформы

Επίγειες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

Land-based weapon bases
Land-based weapon platforms

plate-forme d'armes terrestre
base d'armes terrestre

Landgestützte Waffenbasen
Landgestützte Waffenplattformen

bases militares terrestres
plataformas de armas terrestres

наземные платформы оружия

piattaforme terrestri di armi
basi militari terrestri

Επίγειες βάσεις όπλων
Επίγειες πλατφόρμες όπλων

lądowe platformy sprzętowe dla systemów uzbrojenia

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις


Пиренейский регион

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Пиренейский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


хлебо-булочные изделия

Αρτοποιήματα

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

хлебо-булочные изделия

Αρτοποιήματα

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής


фазы экономического цикла

φάσεις του οικονομικού/εμπορικο ύ κύκλου

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

фазы экономического цикла

Seasonal fluctuation
Trade cycle phases
Business cycle phases

Konjunkturphase
Konjunkturzyklus
Saisonale Fluktuation
Krisenzyklus

фазы торгово-промышленного цикла
сезонные колебания

fase economica
fase congiunturale
ciclo congiunturale
fluttuazione stagionale
fluttuazione ciclica
fluttuazione congiunturale

wahania cyclu koniunkturalnego
przebieg cyklu gospodarczego
fluktuacje sezonowe

sezonska fluktuacija konjunkture
izmjena konjunkture

экономические циклы

οικονομικοί κύκλοι

экономические циклы

οικονομικοί κύκλοι

экономический оптимум

οικονομική άνοδος/βελτίωση

экономическая рецессия

οικονομική κάμψη/υποχώρηση

έξαρση οικονομικής δραστηριότητας

депрессия (экономика)

οικονομική ύφεση


социальная помощь (иностранная)

Κοινωνική βοήθεια (εξωτερική βοήθεια)

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

социальная помощь (иностранная)

Κοινωνική βοήθεια (εξωτερική βοήθεια)

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


внешняя экономика

Εξωτερική οικονομία

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

внешняя экономика

Εξωτερική οικονομία

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

внешняя экономика

Εξωτερική οικονομία

экономика <2>

экономика <2>


auto-assistance (politique de développement)

самостоятельная политика развития

Αυτοβοήθεια (Αναπτυξιακή πολιτική)

самостоятельная политика развития

Αυτοβοήθεια (Αναπτυξιακή πολιτική)

Hilfe zur Selbsthilfe (Entwicklungspolitik)

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


издательские дома/издательская индустрия

P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

S.08.12 ... Institutions of the mass media

S.08.12 ... Institutionen der Massenmedien

S.08.12 ... Instituciones de los medios de comunicación de masas

S.08.12 ... Институты средств массовой коммуникации

S.08.12 ... Istituzioni dei mezzi di comunicazione

S.08.12 ... Instytucje środków masowego przekazu

S.08.12 ... Instituce hromadných sdělovacích prostředků

издательская индустрия

économie des médias/économie de l'information

industria de los medios de comunicación/sector de la información

индустрия СМИ/информационный сектор

industria dei media/economia dell'informazione

индустрия СМИ/информационный сектор


строительное право

Πολεοδομικό Δίκαιο

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

строительное право

Πολεοδομικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

строительное право

Πολεοδομικό Δίκαιο

F.05.09 ... Industrie de la construction

F.05.09 ... Industria de la construcción

F.05.09 ... Строительная индустрия

F.05.09 ... κατασκευαστική βιομηχανία

строительное право

Πολεοδομικό Δίκαιο


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

базовые понятия

базовые понятия


sécurité de l'approvisionnement alimentaire

продовольственная безопасность

Ασφάλεια στη προμήθεια τροφίμων

продовольственная безопасность

Ασφάλεια στη προμήθεια τροφίμων


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

Eine Adipositas liegt, nach WHO-Definition, ab einem Körpermasseindex (BMI) von 30 kg/m² vor, wobei drei Schweregrade unterschieden werden, zu deren Abgrenzung ebenfalls der BMI herangezogen wird (Quelle: Wikipedia)

Overweight and obesity are defined as abnormal or excessive fat accumulation that presents a risk to health (Quelle: WHO)


M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

труд/занятость

труд/занятость


pais:Economic Commission for Latin America and the Caribbean

United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Commission Economique pour l'Amérique Latine et les Caraïbes

U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

U.01.04 ... Экономический и социальный совет (ООН)

U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

U.01.04 ... Ekonomická a sociální rada Organizace spojených národů

U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean

NU Commission Economique pour l'Amérique Latine et les

VN Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik

ONU Comisión Económica para América Latina y el Caribe

ONU Commissione economica per l'America latina e i Caraibi

NZ Komisja Gospodarcza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów

OSN Ekonomická komise pro Latinskou Ameriku a karibskou

Ekonomska komisija za Latinsku Ameriku i Karibe

Commissions Régionales (ONU Conseil Economique et Social)

Regionalkommissionen (VN Wirtschafts- und Sozialrat)

Comisiones Regionales (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas)

Региональные комиссии (ЭКОСОС ООН)

Commissioni regionali (Consiglio economico e sociale dell'ONU)

regionalne komisje gospodarczo-społeczne Narodów Zjednoczonych

regionální komise Ekonomické a sociální rady Organizace spojených národů

Regionalne komisije (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

Региональные комиссии (ЭКОСОС ООН)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

математическая логика

научная логика

Επιστημονική Λογική


свобода выбора места жительства/места экономической деятельности

Δίκαιο/Δικαίωμα Εγκατάστασης

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

Δίκαιο/Δικαίωμα Εγκατάστασης

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

Δίκαιο/Δικαίωμα Εγκατάστασης

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

Δίκαιο/Δικαίωμα Εγκατάστασης

право выбора места экономической деятельности

право выбора места создания предприятия

pravo naseljavanja
pravo utemeljenja poduzeća

"Right of establishment law" and "Right to freedom of residence" should be merged - very close liberty rights. (DHNG/05.10.06)

свобода передвижения

sloboda kretanja/pravo na slobodu kretanja

свобода передвижения


stw:Europäische Forschungs- und Technologiepolitik

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

технологическая политика

Τεχνολογική πολιτική

телекоммуникационная политика


виды профессий

Επαγγελματικές Κατηγορίες

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

виды профессий

Επαγγελματικές Κατηγορίες

виды занятий
группы профессий

профессия/занятие

профессия/занятие

Αυτοαπασχολούμενοι


иностранная материальная помощь

Υλική εξωτερική βοήθεια

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

иностранная материальная помощь

Υλική εξωτερική βοήθεια

Sachhilfe (Auslandshilfe)
Materielle Entwicklungshilfe

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

общественное/политическ&#1 086;е движение


общие знания

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

общие знания

обыденное знание

уровень знаний

уровень знаний


астрономические единицы

K.06.01 ... Espacio exterior, en general

K.06.01 ... Космическое пространство, общее

K.06.01 ... Spazio extraatmosferico, generale

K.06.01 ... Przestrzeń kosmiczna, ogólnie

астрономические единицы

Die AE beträgt 149.597.870.691 Meter, das entspricht ungefähr dem Abstand zwischen Erde und Sonne

измерение/системы измерений

Μέτρηση/συστήματα μέτρησης

измерение/системы измерений

Μέτρηση/συστήματα μέτρησης


техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας

техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

техническая вооруженность
технологическое оборудование

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια

технические предприятия/установки

запасные части

Ανταλλακτικά

технические инструменты и средства

Τεχνικά Όργανα και Εργαλεία

промышленные роботы

Βιομηχανικά Ρομπότ


полуфабрикаты

ημικατεργασμένα προϊόντα

полуфабрикаты

ημικατεργασμένα προϊόντα


отрасли промышленности

βιομηχανικοί κλάδοι

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

отрасли промышленности

βιομηχανικοί κλάδοι

отрасли производства

settori dell'industria
settori industriali
branche dell'industria

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


предприниматель

επιχειρηματίες

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

предприниматель

επιχειρηματίες

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

предприниматель

επιχειρηματίες

владелец предприятия

профессиональная структура/структура профессий и занятий

Επαγγελματική Δομή

Επαγγελματική Δομή

работодатели


financement de l'aide à l'étranger/au développement

financiación de la ayuda al exterior/al desarrollo

финансирование иностранной помощи и развития

finanziamenti per l'aiuto all'estero e allo sviluppo

Χρηματοδότηση εξωτερικής και αναπτυξιακής βοήθειας

finansowanie pomocy zagranicznej/na rzecz rozwoju

financiranje pomoći inozemstvu i razvojne pomoći

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

financiranje pomoći inozemstvu i pomoći za razvoj

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση


военные контракты

Αμυντικά συμβόλαια

ugovori na području gospodarstva naoružanja

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

военные контракты

Αμυντικά συμβόλαια

ugovori na području gospodarstva vojne opreme


гражданское население

Άμαχος πληθυσμός

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

гражданское население

Άμαχος πληθυσμός


V.05.02 ... Западная Азия

V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

V.04.06 ... Западная Азия

Geographical areas of West Asia (above country level)

régions géographiques de l'Asie occidentale (supranationales)

Geographische Räume Westasiens (länderübergreifend)

regiones geográficas de Asia Occidental (supranacionales)

географические районы Западной Азии (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Asia occidentale (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Azji Zachodniej (transgraniczne)

geografické oblasti západní Asie (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori zapadne Azije (prekogranični)


движение за мир

движение за мир

антиатомное движение


растительность

K.03 ... Флора/Растения

растительность

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

растительность

растительные зоны

Ζώνη Βλάστησης

морская растительность


основная валюта

Κυρίαρχο νόμισμα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

основная валюта

Κυρίαρχο νόμισμα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


спутники (искусственные)

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα

спутники прикладного назначения

δορυφόρος εφαρμογών

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

геостационарные спутники

Δορυφόροι Εγκατεστημένοι στη Γη


народная демократия

H.02.02 ... Система власти

народная демократия

Das politische System des Übergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus in osteuropäischen Ländern nach 1945. Staats- und Gesellschaftsordnung von Staaten, die nach dem 2.Weltkrieg unter den direkten massiven Einfluß der Sowjetunion geraten sind und nach deren Vorbild politisches System des "Diktatur des Proletariats" unter dem alleinigen Macht- und Führungsanspruch der jeweiligen kommunistischen Partei meistens durch Staatsstreich instalierten. Der Begriff "Volksdemokratie" sollte zum Ausdruck bringen, daß diese Staaten nicht mehr "bürgerliche" Demokratien, aber noch nicht das "überlegene" Sozialismusformat der Sowjetunion erreicht hätten.


цена на сельскохозяйственную продукцию

Γεωργικές Τιμές

цена на сельскохозяйственную продукцию

Γεωργικές Τιμές

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

цена на сельскохозяйственную продукцию

Γεωργικές Τιμές

cijene agrarnih proizvoda
cijene poljogospodarskih proizvoda


Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

политика в области социального обеспечения


нерегулярные продолжающиеся издания

wydawnictwo ciągłe ukazujące się nieregularnie

Z.02.03 ... Frequency of publication (serials)

Z.02.03 ... Mode de parution de périodiques

Z.02.03 ... Erscheinungsweise von Veröffentlichungen

Z.02.03 ... Periodicidad de las publicaciones seriadas

Z.02.03 ... Периодичность издания (сериального)

Z.02.03 ... Frequenza di pubblicazione (periodici)

Z.02.03 ... Częstotliwość wydawnicza (wydawnictwa ciągłe)

Z.02.03 ... Učestalost izlaženja publikacija

нерегулярные продолжающиеся издания

periodična publikacija koja neredovito izlazi

периодичность издания

периодичность издания


история религий

Ιστορία της Θρησκείας

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

история религий

Ιστορία της Θρησκείας

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история религий

Ιστορία της Θρησκείας

povijest vjere
povijest vjera
povijest religije


справочники высших учебных заведений

M.09.02 ... Университетское образование

справочники высших учебных заведений

справочник университетов


Investigatory functions of international actors

fonction d'investigation d'acteurs internationaux

función de investigación de los actores internacionales

исследовательская функция института многосторонней дипломатии

funzione indagatrice di attori internazionali

Λειτουργία Διεξαγωγής Έρευνας Διεθνών Δρώντων

funkcja dochodzeniowa podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

vyšetřovací funkce mezinárodních činitelů

istražiteljska uloga međunarodnih činitelja

funciones de los actores internacionales

функции институтов многосторонней дипломатии

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων


интенсивность

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

интенсивность

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

интенсивность

базовые понятия

базовые понятия


stw:Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

правовая форма

S.08.01 ... Институты, общее

правовая форма

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

правовая форма

форма предприятия

коллективный орган

учреждения (правовые формы)

акционерное общество

εμπόριο/βιομηχανία/τέχνη


экономическая история

Οικονομική Ιστορία

I.02.18 ... История (наука)

экономическая история

Οικονομική Ιστορία


S.05 ... Проекты

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

письменный опрос экспертов

базовые понятия

базовые понятия

эксперты по вопросам международной помощи

Εμπειρογνώμονες διεθνούς βοήθειας

specjaliści do spraw pomocy międzynarodowej

spécialistes des relations internationales

внешнеполитические эксперты

Ειδικοί σε Θέματα Διεθνών Σχέσεων


распределение взносов

S.07 ... Отношения

распределение взносов

размеры взносов

distribuzione degli oneri
divisione degli oneri

New thesaurus descriptor (proposal by Hng). (Hkt, 13/12/2006)

базовые понятия

базовые понятия


политическое господство

R.01 ... Политика, общее

политическое господство

политическое доминирование

политическая власть

политическая власть


Алеутские острова

V.09.02 ... Тихий океан

Алеутские острова

острова Тихого океана

острова Тихого океана


консультация

S.04.03 ... Консультации

консультация

консультирование

базовые понятия

базовые понятия

внешняя консультационная система


окружающая среда/экология

окружающая среда/экология

воздушное пространство

εναέριος χώρος

поверхность Земли

геологические образования


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

химические соединения

химические соединения


военно-транспортная авиация

Αεροσκάφη Στρατιωτικών Μεταφορών

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военно-транспортная авиация

Αεροσκάφη Στρατιωτικών Μεταφορών

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

avion militaire de ravitaillement en vol

военные самолеты-заправщики

στρατιωτικά δεξαμενοφόρα αεροσκάφη


модели/образцовые случаи

модели/образцовые случаи


G.06.03 ... Мнение/Позиция

H.01.04 ... Иностранцы

мнение/позиция

мнение/позиция


теория моделей

Θεωρία των Μοντέλων/Υποδειγμάτ *wν

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

теория моделей

Θεωρία των Μοντέλων/Υποδειγμάτ *wν

I.04.05 ... Кибернетика

I.04.05 ... Κυβερνητική

теория моделей

Θεωρία των Μοντέλων/Υποδειγμάτ *wν

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


региональная международная безопасность

Περιφερειακή διεθνής ασφάλεια

regionalna međunarodna sigurnosna struktura

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

региональная международная безопасность

Περιφερειακή διεθνής ασφάλεια

structure régionale du système de sécurité internationale

estructura regional de la seguridad internacional

региональная безопасность

региональная структура международной безопасности

strutture regionali di sicurezza internazionale

sicurezza internazionale (livello regionale)

regionalna struktura bezpieczeństwa międzynarodowego

regionální struktura mezinárodní bezpečnosti

PISM proposal: Make nondescriptor "Regional Security" a separate thesaurus descriptor. ETDG decided in June 2006 to only modify the descriptor from "Regional international security structure" to "Regional international security". The former descriptor becomes a nondescriptor. (Hkt, 31 August 2006)

международная безопасность

Διεθνής Ασφάλεια

международная безопасность

Διεθνής Ασφάλεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

внешний долг

Εξωτερικό χρέος

F.03.06 ... Задолженность

внешний долг

Εξωτερικό χρέος

C.03.02 ... Внешний долг

C.03.02 ... Εξωτερικό χρέος

внешний долг

Εξωτερικό χρέος

debito internazionale
indebitamento estero

задолженность

задолженность


психологические факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

психологические факторы

детерминанты

детерминанты


городской автомобильный транспорт

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

городской автомобильный транспорт

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

городской автомобильный транспорт

легковые автомобили
мотоциклы

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

οχήματα με Κινητήρα


Territorial authorities level 3 (lower regional)

collectivité territoriale niveau 3 (régional inférieur)

Gebietskörperschaft Ebene 3 (Untere regionale Ebene)

entidades territoriales nivel 3 (regional inferior)

территориальная власть 3-го уровня (нижний региональный уровень)

ente territoriale livello 3 (regionale inferiore)

územně správní jednotky 3. stupně (nižší regionální)

teritorijalno nadležno tijelo razine 3. (niža regionalna razina)

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

Provinz (Untere regionale Gebietskörperschaft)

автономный округ
автономная область

Bundesrepublik: Regierungsbezirk; Frankreich: Departement; Italien: Provinz; Indien: Distrikt

территориальное распределение властных полномочий


пищевые добавки

Πρόσθετα Διατροφής

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

пищевые добавки

Πρόσθετα Διατροφής

биологически активные добавки
БАД

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής


conférence internationale sur le contrôle des armements

конференция по контролю над вооружениями

conferenza sul controllo degli armamenti

Συνέδρια για τον έλεγχο εξοπλισμών

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

Συνέδρια για τον έλεγχο εξοπλισμών

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politika nadzora nad naoružanjem

Συνέδρια για τον έλεγχο εξοπλισμών

S.10 ... События (организованные)

Συνέδρια για τον έλεγχο εξοπλισμών

konferencija za nadzor nad naoružanjem
konferencija o kontroli naoružanja

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


оккупационное право

Κατοχικός νόμος

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου

оккупационное право

Κατοχικός νόμος

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

оккупационное право

Κατοχικός νόμος


торгово-промышленная палата

camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato

εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

торгово-промышленная палата

εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

торгово-промышленная палата

εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο

camera di agricoltura
camera di artigianato
camera di industria
camera di commercio

Die Industrie- und Handelskammern sind Körperschaften des öffentlichen Rechts und fungieren als Organ der Selbstverwaltung der Wirtschaft. Kraft Gesetzes (IHKG) sind den Kammern eine Reihe von Pflichtaufgaben der allgemeinen Selbstverwaltung der Wirtschaft übertragen (Wahrnehmung des Gesamtinteresses der Wirtschaft des Bezirks, Kammergutachten, Berufsausbildung etc.). Darüberhinaus nehmen die Kammern eine große Zahl freiwilliger Aufgaben wahr.

союзы промышленников/конфедер&#1 072;ции профсоюзов

Βιομηχανική Συνομοσπονδία

Βιομηχανική Συνομοσπονδία

chambre de commerce étrangère/à l'étranger

торговые палаты за рубежом

Εμπορικά επιμελητήρια στο εξωτερικό


превентивный удар

Προληπτική επίθεση

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

превентивный удар

Προληπτική επίθεση

Προληπτική επίθεση

Angriff, dem keine sichtbaren Angriffsvorbereitungen des Gegners vorausgehen; mit dessen Angriff jedoch in absehbarer Zeit gerechnet wird.


O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

Rauschgift Narkotika Rauschmittel Drogen


структура вооруженных сил

Δομή ενόπλων δυνάμεων

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

структура вооруженных сил

Δομή ενόπλων δυνάμεων

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

структура вооруженных сил

Δομή ενόπλων δυνάμεων

военный округ

Στρατιωτικές περιοχές


дошкольные учреждения/детские сады

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

дошкольные учреждения/детские сады

Kindergarten
Kinderhort
Vorschule
Kinderkrippe Kindertagesstätte

детские сады

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

V.03.03 ... Центральная Африка


упадок промышленности

βιομηχανική κάμψη

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

упадок промышленности

βιομηχανική κάμψη

спад промышленного производства

kryzys w przemyśle
spadek w przemyśle
zmniejszenie produkcji przemysłowej

Es handelt sich um schrumpfende Industrien aufgrund von Veränderungen in der Nachfragestruktur der dort erzeugten Produkte oder Veränderungen in der Wettbewerbsposition dieser Industrien gegenüber anderen Ländern.


региональная экономическая политика

Περιφερειακή οικονομική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

региональная экономическая политика

Περιφερειακή οικονομική πολιτική

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

региональная экономическая политика

Περιφερειακή οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

региональная экономическая политика

Περιφερειακή οικονομική πολιτική


Far Eastern part of the RSFSR (Soviet Union)

Fernöstlicher Teil der RSFSR (Sowjetunion)

parte extremo-oriental de la RSFSR (Unión Soviética)

V.05.05 ... Восточная Азия


правительственный контроль

H.05.01 ... Правительство, общее

правительственный контроль


стратегическая воздушная авиация

Στρατηγικές αεροπορικές δυνάμεις

B.07.04 ... Ядерные силы

B.07.04 ... Πυρηνικές δυνάμεις

стратегическая воздушная авиация

Στρατηγικές αεροπορικές δυνάμεις

стратегическая бомбардировочная авиация
стратегические бомбардировщики


Committee of the Regions (European Union)

Ausschuss der Regionen (Europäische Union)

Επιτροπή των Περιφερειών (Ευρωπαϊκή Ένωση)

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

враждебность на грани войны

Μη πολεμικές Εχθροπραξίες

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

враждебность на грани войны

Μη πολεμικές Εχθροπραξίες


Zuverlässigkeit/Berechenbarkeit in der Politik

надежность/предсказуемо&#1 089;ть в политике

R.01 ... Политика, общее

Predictability in politics
Reliability in politics

Berechenbarkeit in der Politik
Zuverlässigkeit in der Politik

predictibilidad en política
fiabilidad en política

предсказуемость политики
стабильность политики


Treaty of Peace with Germany (1919-06-28)

Traité de paix avec l'Allemagne (1919-06-28)

Friedensvertrag mit Deutschland (1919-06-28)

Tratado de Paz con Alemania (1919-06-28)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Versailles Treaty (1919-06-28)
Treaty of Versailles (1919-06-28)

Версальский договор (1919-06-28)


углерод (химический элемент)

K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

углерод (химический элемент)

Vorkommen an Kohlenstoff auf der Erde und im erdnahen Raum ca. 60 Mill. Gigatonnen; davon sind 59,55 Mill GT in fester Form (Gestein etc.) gebunden. Ca. 45.000 GT unterliegen einem Kreislauf Meer, Luft, Pflanzen etc.; 38.000 GT davon sind im Meerwaser gebunden; das Meer enthält 50 mal mehr Kohlenstoff als die Atmosphäre.(Geo Wissen, Heft 23: "Ozeane und Tiefsee)


Interrelationship between education and the economy

interactions entre système éducatif et économie

Wechselbeziehungen Bildungssystem - Wirtschaft

interrelación entre educación y economía

взаимосвязь образования и экономики

rapporto tra sistema di istruzione e economia

współzależności systemu edukacyjnego i gospodarki

vzájemné vztahy mezi vzdělávacím systémem a ekonomikou

uzajamni odnosi između obrazovnog sustava i gospodarstva

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

взаимосвязь образования и экономики

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

взаимосвязь образования и экономики

Education and the economy interrelationship

Interrelationship between the economy and education

Wechselbeziehungen Wirtschaft - Bildungssystem

interrelación entre economía y educación

образование и экономика

rapporto economia-istruzione
rapporto istruzione-economia

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

гостиничное и ресторанное дело

industria alberghiera/industria della ristorazione

βιομηχανία των ξενοδοχειακών μονάδων και της τροφοδοσίας

F.05.15 ... Сфера услуг

гостиничное и ресторанное дело

Gaststättengewerbe Hotelgewerbe Gastronomie Gaststätte

ресторанное дело
гостиничное дело
гостиничный бизнес
предприятия общественного питания

trattorie
industria della ristorazione
ristoranti
industria alberghiera

pohostinství
hotelové služby
hoteliérství


International cooperation in armed forces planning

coopération internationale dans la planification militaire

Internationale Zusammenarbeit in der Streitkräfteplanung

cooperación internacional en la planificación de las fuerzas armadas

международное сотрудничество в планировании вооруженных сил

cooperazione internazionale nella pianificazione delle forze armate

międzynarodowa współpraca w dziedzinie planowania wojskowego

mezinárodní spolupráce v plánování ozbrojených sil

međunarodna suradnja na području planiranja vojske

međunarodna suradnja na području planiranja vojnih snaga

военное взаимодействие/способно&#1 089;ть к совместным действиям

Στρατιωτική διαλειτουργικότητα


территории в Южной Атлантике

V.09.03 ... Атлантический океан

территории в Южной Атлантике

Южная Атлантика (территории)


консультативное учреждение/консультатив&#1 085;ый орган

S.08.02 ... Институты, функции

S.04.03 ... Консультации

консалтинг
консультативный орган
консалтинговая фирма
консультационное учреждение

комиссии/комитеты

экспертный комитет

консультативные органы


окружающая среда/экология

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

окружающая среда/экология

природная среда
экология
физическая среда

ecologia
ambiente naturale
ambiente fisico

охрана окружающей среды


coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca obronna
międzynarodowa współpraca obronna

mezinárodní spolupráce v obranné politice

suradnja u obrambenoj politici
suradnja na području obrambene politike

аэрокосмическая политика

Πολιτική εναέριου χώρου

союз по координации политики в области безопасности

Συμμαχίες για την ασφάλεια

международные вооруженные силы

Διεθνείς Ένοπλες Δυνάμεις

politique de stationnement/de bases militaires à l'étranger

Stützpunkt- und Stationierungspolitik im Ausland

política relativa a bases militares y a estacionamiento de tropas

политика размещения военных баз и войск за рубежом

politica riguardante basi militari e stazionamento di truppe

Στρατιωτικές βάσεις/πολιτική στρατιωτικής παρουσίας στην αλλοδαπή

polityka w zakresie baz i stacjonowania wojsk za granicą

politika vojenských základen a rozmístění vojenských jednotek v zahraničí

politika vojnih uporišta i stacioniranja vojske u inozemstvu

Strategic military international cooperation

coopération internationale en matière de stratégie militaire

cooperación internacional en materia de estrategia militar

военно-стратегическое международное сотрудничество

Διεθνής στρατιωτική στρατηγική συνεργασία

międzynarodowa współpraca w dziedzinie strategii wojskowych

оборонительный союз

Αμυντικός συνασπισμός

solution commune relative à l'emploi d'armes nucléaires

совместные решения по ядерному оружию

Κοινές λύσεις σχετικά με τα πυρηνικά όπλα

wspólne rozwiązania w zakresie broni jądrowej


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

pais:Organization for Security and Cooperation in Europe

OSCE High Commissioner for National Minorities

Haut Commissaire pour les Minorités Nationales de l'OSCE

OSZE Hoher Kommissar für Nationale Minderheiten

Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la OSCE

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств

Alto commissario per le minoranze nazionali (OSCE)

Visoki povjerenik za narodne manjine Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

pais:Organization for security and cooperation in Europe +

High Commissioner for National Minorities (OSCE)

OSCE Haut Commissaire pour les Minorités Nationales

Hoher Kommissar für Nationale Minderheiten der OSZE

OSCE Alto Comisionado para las Minorías Nacionales

Верховный комиссар по делам
национальных меньшинств (ОБСЕ)

OSCE Alto commissario per le minoranze nazionali

Wysoki Komisarz OBWE do Spraw Mniejszości Narodowych

OBWE Wysoki Komisarz ds. Mniejszości Narodowych

OBSE Vysoký komisař pro národnostní menšiny

Visoki povjerenik za nacionalne manjine Organizacije za

Visoki povjerenik za nacionalne manjine OESS-a

OESS Visoki povjerenik za narodne manjine

Visoki povjerenik za narodne manjine OESS-a

Haut commissaire pour les minorités nationales de l'OSCE

High Commissioner on National Minorities of the OSCE


Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, together with Agreed Statements and Common Understandings Regarding the treaty

Tratado de Limitación de Armas Estratégicas II (1979-06-18)

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Strategic Arms Limitation Treaty II (1979-06-18)

(1979-06-18)
Договор об ограничении
стратегических вооружений II

Smlouva o omezení strategických zbraní - SALT II


жители Сан-Марино

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Сан-Марино


W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Die Europäische Sozialcharta ist das Äquivalent zur Europäischen Menschenrechtskonvention auf dem Gebiet des Schutzes wirtschaftlicher und sozialer Rechte und kann als europäisches Gegenstück zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (19.12.1966) betrachtet werden. Sie enthält Rechte hinsichtlich der Arbeitsbedingungen, trifft Schutzvorkehrungen für bestimmte Personengruppen wie Kinder, Frauen, Behinderte und Wanderarbeitnehmer, verbrieft Gewerkschaftsrechte einschließlich des Streikrechts sowie das Recht auf soziale Absicherung und enthält Bestimmungen zum Schutz sozialer Institutionen wie der Familie. Die Charta umfaßt daneben einen Mechanismus zur Kontrolle ihrer Einhaltung durch die Vertragsparteien. Diese sind verpflichtet, dem Generalsekretär des Europarats alle zwei Jahre einen Bericht über ihre Anwendung der Charta zu übersenden. Diese Berichte werden von einem Ausschuß unabhängiger Sachverständiger, einem Unterausschuß des Regierungssozialausschusses des Europarats und schließlich dem Ministerkomitee des Europarats geprüft.


конфликт Восток-Запад

Διένεξη Ανατολής-Δύσης

A.10.05 ... Current and historical international conflicts since 1945

A.10.05 ... Conflits internationaux actuels et historiques depuis 1945

A.10.05 ... Gegenwärtige und historische internationale Konflikte seit 1945

A.10.05 ... Conflictos internacionales actuales e históricos desde 1945

A.10.05 ... Международные конфликты: современность и история (после 1945)

A.10.05 ... Conflitti internazionali attuali e storici

A.10.05 ... Πρόσφατες και Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις από το 1945 και εξής

A.10.05 ... Współczesne i historyczne konflikty międzynarodowe od 1945

A.10.05 ... Současné a historické mezinárodní konflikty od r. 1945

A.10.05 ... Sadašnji i povijesni međunarodni sukobi od 1945. g.

конфликт Восток-Запад

Διένεξη Ανατολής-Δύσης

период после холодной войны

Μεταψυχροπολεμική εποχή

холодная война (конфликт Восток-Запад)

Ψυχρός Πόλεμος (Σύγκρουση Ανατολής-Δύσης)


превентивные военные меры

Προληπτικά στρατιωτικά μέτρα

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

превентивные военные меры

Προληπτικά στρατιωτικά μέτρα

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

превентивные военные меры

Προληπτικά στρατιωτικά μέτρα


S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

A.09.03 ... Глобальные угрозы

A.09.03 ... Παγκόσμιες Προκλήσεις

By humanitarian crisis one understands the convergence of various forms of human suffering related to economic, social, demographic, environmental, military or political factors.

Als humanitäre Krise bezeichnet man eine Situation, in der das Leben (bzw. das Leben unter menschenwürdigen Bedingungen) ganzer Bevölkerungen bzw. großer Teile der Bevölkerung bedroht ist, sei es durch von Menschen verursachte Katastrophen - hierzu gehören insbesondere gewaltsame Konflikte, vor allem Bürgerkriege, politische, soziale und ökonomische Krisen oder aber durch Natur- bzw. Umweltkatastrophen. Humanitäre Krisen führen meist zu einem Eingreifen der internationalen Gemeinschaft, in der Regel auf Wunsch des betroffenen Landes. Möglich sind aber auch "humanitäre Interventionen" unter Anwendung bewaffneter Gewalt gegen einen fremden Staat, um massive Menschenrechtsverletzungen zu verhindern oder zu beenden.


Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

Italien_________35 Tage Großbritannien__25 Tage Österreich______26,5 Frankreich______25 Tage Luxembourg______28 Tage Portugal________22 Tage Deutschland_____30 Tage Norwegen________21 Tage Schweden________25 Tage Durchschnittlicher tariflicher Urlaub von Industriearbeitern in Tagen (1997): Finnland________37,5 Tage (SZ, 25.5.1998, S.25) Irland__________21 Tage Belgien_________20 Tage Spanien_________22 Tage USA_____________12 Tage Dänemark________25 Tage Niederlande_____31,2 Tage Schweiz_________24,3 Tage


газетные статьи

Z.03.08 ... Textos de los medios de comunicación de masas

Z.03.08 ... Материалы из средств массовой информации

Z.03.08 ... Materiale prodotto dai mass media

Z.03.08 ... Materiály z oblasti masmédií

газетные статьи

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

газетные статьи

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

газетные статьи

статьи (газета)

"Newspaper cuttings" has been merged with this descriptor. New additional German nondescriptor "Zeitungsaufsatz" in 303. ETDG sees no need for NDs "Newspaper cuttings" / "Zeitungsausschnitt". (ETDG meeting November 2006)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

Foreign aid
Development aid
Development policy cooperation
Development cooperation
Development aid

aide au développement
coopération en matière de développement

Entwicklungshilfe
Auslandshilfe
Entwicklungspolitische Zusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit

ayuda al desarrollo
cooperación en política de desarrollo

иностранная помощь
помощь в развитии
сотрудничество в политике развития

aiuto allo sviluppo
cooperazione in politica di sviluppo

współpraca w dziedzinie polityki rozwojowej

rozvojová pomoc
spolupráce v rozvojové politice
rozvojová spolupráce

razvojna pomoć
pomoć inozemstvu
pomoć inozemstvu i pomoć za razvoj
suradnja u razvojnoj politici

Συνεργασία για την αναπτυξιακή πολιτική

English nondescriptor "Foreign aid" added in 301 in April 2008

двусторонняя иностранная помощь

Διμερής εξωτερική βοήθεια

социальная помощь (иностранная)

Κοινωνική βοήθεια (εξωτερική βοήθεια)

auto-assistance (politique de développement)

самостоятельная политика развития

Αυτοβοήθεια (Αναπτυξιακή πολιτική)

иностранная материальная помощь

Υλική εξωτερική βοήθεια

административная помощь

Διοικητική βοήθεια

предоставление персонала как иностранная помощь

Παροχή προσωπικού ως εξωτερική βοήθεια

wysłanie personelu w ramach pomocy zagranicznej

poskytnutí pracovníků v rámci zahraniční pomoci

иностранная помощь, спонсированная церквью

Εξωτερική βοήθεια με εκκλησιαστική χορηγεία

pomoc zagraniczna świadczona przez kościół

продовольственная помощь

Βοήθεια σε τρόφιμα

иностранная научная помощь

Επιστημονική εξωτερική βοήθεια

pomoć na području znanosti (pomoć inozemstvu)

многосторонняя иностранная помощь

Πολυμερής εξωτερική βοήθεια

государственная иностранная помощь

Δημόσια εξωτερική βοήθεια

добровольная международная помощь

Εθελοντική διεθνής βοήθεια

międzynarodowe ochotnicze działania pomocowe

развитие образования (иностранная помощь)

aiuti per l'istruzione (aiuto all'estero)

Εκπαιδευτική βοήθεια (εξωτερική βοήθεια)

сельскохозяйственная помощь

Αγροτική βοήθεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

Convention sur les armes bactériologiques (1972-04-10)

Biological Weapons Convention (1972-04-10)

Convención sobre Armas Bacteriológicas (1972-04-10)

Конвенция о бактериологическом оружии (1972-04-10)

Úmluva o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) a toxinových zbraní a o jejich zničení (1972-04-10)

Bîological Weapons Convention (1972-04-10)

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (1972.04.10)

Convención sobre Armas Biológicas (1972-04-10)

Úmluva o biologických zbraních (1972-04-10)

Konvencija o bakteriološkom i biološkom oružju (1972-04-10)

Convenzione sull'interdizione dello sviluppo, produzione e stoccagio delle armi batteriologiche (biologiche), tossiniche e sulla loro distruzione

Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción

Umluva o zakazu vyvoje, vyroby a hromadeni zasob bakteriologickych, biologickych a toxinovych zbrani a o jejich zniceni

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stochage des armes bacteriologiques (biologiques) ou a toxines et sur leur destruction

Die Vertragspartner verpflichten sich, - keine mikrobiologischen oder anderen biologischen Kampfstoffe oder Toxine, sowie Waffen, Ausrüstungen oder Einsatzmittel für feindselige Zwecke zu entwickeln, herzustellen, zu lagern, zu erwerben, zu besitzen oder weiterzugeben. - alle genannten Stoffe spätestens neun Monate nach Inkrafttreten des Abkommens zu vernichten. - wegen der Anwendung des Übereinkommens einander zu konsultieren und zusammemzuarbeiten. - daß keine Vertragsbestimmung so ausgelegt werden darf, als begrenze oder mindere sie die Pflichten aus dem Genfer Protokoll vom 17. Juni 1925.

Prohibits the development, production, stockpiling, retention or acquisition by other means of biological agents or toxins which have no peaceful purposes. The means to deliver and use these agents for hostile purposes is also banned. The destruction of the agents, toxins, weapons, equipment and means of delivery in the possession of the parties to the convention, or their diversion to peaceful purposes should take place not later than nine months after the convention enters into force.


V.06.05 ... Микронезия

острова Гилберта


P.05 ... Общественный диалог

S.04.02 ... Процесс принятия решений

Add "Discourse" as a further nondescriptor? (Hkt, 2011-05-06)


военная блокада

Στρατιωτική Παρεμπόδιση

B.03.02 ... Foreign policy military measures

B.03.02 ... Mesures militaires en politique étrangère

B.03.02 ... Militärische außenpolitische Maßnahmen

B.03.02 ... Medidas militares de política exterior

B.03.02 ... Внешнеполитические военные мероприятия

B.03.02 ... Misure militari in politica estera

B.03.02 ... Στρατιωτικά μέτρα στην εξωτερική πολιτική

B.03.02 ... Środki wojskowe w polityce zagranicznej

B.03.02 ... Vojenská zahraničněpolitická opatření

B.03.02 ... Vojne vanjskopolitičke mjere

военная блокада

Στρατιωτική Παρεμπόδιση

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

военная блокада

Στρατιωτική Παρεμπόδιση

блока (военная)


принцип взаимной выгоды (в международной торговле)

Αμοιβαιότητα (διεθνές εμπόριο)

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

Αμοιβαιότητα (διεθνές εμπόριο)


политика в области промышленности

βιομηχανική πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в области промышленности

βιομηχανική πολιτική

F.05.18 ... Politiques économiques sectorielles

F.05.18 ... Sektorale und Branchenpolitiken

F.05.18 ... Políticas económicas sectoriales

F.05.18 ... Экономическая политика развития секторов и отраслей

F.05.18 ... Politiche economiche settoriali

F.05.18 ... οικονομικές πολιτικές ανα τομέα

F.05.18 ... Polityka wobec sektorów gospodarczych

F.05.18 ... Sektorová a odvětvová politika

F.05.18 ... Sektorske i strukovne politike

политика в области промышленности

βιομηχανική πολιτική

промышленная политика


K.03 ... Флора/Растения

масличные растения

полезные растения


консультирование предпринимателей

συμβουλές επί της διοίκησης

doradztwo w dziedzinie zarządzania firmą

S.04.03 ... Консультации

консультирование предпринимателей

συμβουλές επί της διοίκησης

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

консультирование предпринимателей

συμβουλές επί της διοίκησης

F.05.15 ... Сфера услуг

консультирование предпринимателей

συμβουλές επί της διοίκησης

консультирование менеджеров
деловые консультации
консультирование предприятий

podnikové poradenství
konzultace pro řízení
poradenství v oblasti managementu
podnikové konzultace
externí audit


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


G.03.04 ... Социальные изменения

FIV free term changed into thesaurus descriptor. ETDG meeting November 2018

Thesaurus revision 2018 : new descriptor


V.04.02 ... Северная Африка

V.03.06 ... Северная Африка


структура парламента

H.04.01 ... Парламент, общее

структура парламента

пленарное заседание парламента

парламентские комитеты

председатель парламента

парламентская фракция


T.02 ... Люди в Европе и из Европы


United Nations General Assembly Special Sessions

Sessions Spéciales de l'Assemblée Générale des Nations Unies

Sesiones Extraordinarias de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Специальные сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Sessioni speciali dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite

sesje nadzwyczajne Zgromadzenia Ogólnego ONZ

mimořádná zasedání Valného shromáždění OSN

Ujedinjeni narodi Opća skupština, izvanredna zasjedanja

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

NU Assemblée Générale Sessions Spéciales

ONU Asamblea General Sesiones Extraordinarias

ONU Assemblea generale Sessioni speciali

UN Opća skupština, izvanredna zasjedanja


migration internationale de main-d'oeuvre

международная миграция рабочей силы

Διεθνής μετανάστευση εργατικού δυναμικού

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

международная миграция рабочей силы

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

международная миграция рабочей силы

Internationaler Arbeitskräfteverkehr
Internationale Arbeitskräftewanderung
Arbeitskräftemigration (international)

circolazione internazionale di lavoratori

Διαρροή επιστημονικού δυναμικού


stockage du matériel militaire/dépôt militaire

склад военного имущества

Αποθήκευση στρατιωτικού υλικού

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

склад военного имущества

Αποθήκευση στρατιωτικού υλικού

stoccaggio militare
deposito militare
immagazzinamento militare


Partnership for Peace: Framework Document

Document cadre du Partenariat pour la paix (1994-01-10)

Partnership for Peace Framework Document (1994-01-10)

Documento Marco de la Asociación para la Paz (1994-01-10)

Documento quadro del Partenariato per la pace (1994-01-10)

Rámcový dokument Partnerství pro mír (1994-01-10)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Framework Document on Partnership for Peace (1994-01-10)

Rahmendokument für die Partnerschaft für den Frieden (1994-01-10)

Partnerschaft für den Frieden Rahmendokument (1994-01-10)

Asociación para la Paz Documento Marco (1994-01-10)

ради мира (1994-01-11)
Рамочный документ о партнерстве

Date changed in all denominations from "1994-01-11" to "1994-01-10". (Hkt, 2007-03-12)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

фторохлорзамещенные углеводороды

άνθρακας του υδροχλωροφθορίου

K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

фторохлорзамещенные углеводороды

άνθρακας του υδροχλωροφθορίου

E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

фторохлорзамещенные углеводороды

άνθρακας του υδροχλωροφθορίου


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

países socialistas con comercio de Estado

социалистические страны с государственной монополией

Σοσιαλιστικές χώρες με κρατικό εμπόριο

kraje socjalistyczne z państwowym monopolem handlu

socialistické země se státem řízeným obchodem

socijalističke zemlje s državnom vanjskom trgovinom

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

Σοσιαλιστικές χώρες με κρατικό εμπόριο

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

Σοσιαλιστικές χώρες με κρατικό εμπόριο

Socialist countries with government controlled foreign trade

государственная монополия внешней торговли (социалистические страны)

państwa socjalistyczne kontrolujące zagraniczny obrót handlowy


conception en matière de politique économique

концепции экономической политики

έννοιες της οικονομικής πολιτικής

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

концепции экономической политики

έννοιες της οικονομικής πολιτικής

экономическая доктрина

dottrina economica
concetti di politica economica


recherche sur le processus du développement

investigación sobre el proceso de desarrollo

исследование процесса развития

έρευνα στην διαδικασία ανάπτυξης

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

исследование процесса развития

έρευνα στην διαδικασία ανάπτυξης

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

исследование процесса развития

έρευνα στην διαδικασία ανάπτυξης

исследование экономического развития

analisi dei processi di sviluppo
analisi dello sviluppo
studio dello sviluppo


правоведение

Νομική Επιστήμη

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

правоведение

Νομική Επιστήμη

юриспруденция

рецепция права

Αντίληψη του Δικαίου

Римское право

Ρωμαϊκό Δίκαιο

исследования в области международного права

Σπουδές διεθνούς δικαίου


государственная собственность

δημόσια/κρατική ιδιοκτησία

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

государственная собственность

δημόσια/κρατική ιδιοκτησία

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

государственная собственность

δημόσια/κρατική ιδιοκτησία

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... δημόσιο δάνειο/χρέος/περιουσ D*iακά στοιχεία

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

F.08.05 ... Veřejné půjčky, zadlužení, majetek

F.08.05 ... Javni kredit, javno zaduživanje, javna imovina

государственная собственность

δημόσια/κρατική ιδιοκτησία

F.05.17 ... Государственный сектор

F.05.17 ... δημόσιος τομέας

государственная собственность

δημόσια/κρατική ιδιοκτησία

народное достояние

proprietà statale
proprietà dello Stato
patrimonio dello Stato


цели аннексии

Επιδιώξεις Προσάρτησης

A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

цели аннексии

Επιδιώξεις Προσάρτησης


критический рационализм

Κριτικός Ορθολογισμός

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

критический рационализм

Κριτικός Ορθολογισμός

Philosophische Denkrichtung, die auf Ideen Karl Poppers zurückgeht. Weil Erkenntnis fehlbar ist, sind Überzeugungen und Theorien ständig kritisch zu überprüfen.


I.04.06 ... Теории социальных наук


исследовательские организации корпораций

Ερευνητικές Μονάδες Επιχειρήσεων

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

Ερευνητικές Μονάδες Επιχειρήσεων

исследовательские лаборатории корпораций


Πολιτικό Ισλάμ

Πολιτικό Ισλάμ

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

Πολιτικό Ισλάμ

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

Πολιτικό Ισλάμ

Islamische Fundamentalisten
Internationaler politischer Islam
Islamismus

исламский фундаментализм

fondamentalismo islamico
islamismo politico

międzynarodowy islam polityczny
islamski fundamentalizm
islamizm

islamizmus
mezinárodní politický islám
islámský fundamentalizmus

воинствующий ислам


K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

экологическая система


Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel (1972-11-23)

Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972-11-23)

Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972-11-23)

Конвенция по охране мирового культурного и природного наследия (1972-11-23)

W.10 ... International cultural and scientific agreements

W.10 ... Accords culturels et scientifiques internationaux

W.10 ... Internationale Kultur- und Wissenschaftsabkommen

W.10 ... Acuerdos culturales y científicos internacionales

W.10 ... Международные соглашения по культуре и науке

W.10 ... Accordi culturali e scientifici internazionali

W.10 ... Umowy międzynarodowe dotyczące kultury i nauki

W.10 ... Mezinárodní kulturní a vědecké dohody

W.10 ... Međunarodni sporazumi o kulturi i znanosti

Cultural Heritage Protection Convention (1972-11-23)

Natural Heritage Protection Convention (1972-11-23)

Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt (1972-11-23)

Конвенция по охране природного
Конвенция по охране культурного
наследия (1972-11-23)

Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel

Im Hinblick auf die Bewahrung des kulturellen und des natürlichen Erbes hat auch die Bewahrung von Umwelt, insbesondere von Naturschutzgebieten, Naturreservaten, aber auch besonderer Pflanzen und Tierarten sowie deren Lebensraum einen hohen Stellenwert (Artikel 2 des Abkommens). Die beiden Organisationen ICOMOS (International Council of Monuments and Sites) und IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) nehmen sich dieser Aufgabe an. Zur Finanzierung der unterschiedlichen Maßnahmen auf diesem Gebiet wird ein gesonderter Fonds, auch Fonds für das Erbe der Welt genannt, eingerichtet. Für die Durchführung einzelner Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens ist das Kommittee für den Schutz des Kultur und Naturerbes verantwortlich bzw. zuständig. Die einzelnen Maßnahmen zur Durchführung des Abkommens werden in Artikel 5 und 6 beschrieben.


Постоянный Совет ОБСЕ

Stalno vijeće Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

Постоянный Совет ОБСЕ


танковые войска

Δυνάμεις τεθωρακισμένων

B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska

танковые войска

Δυνάμεις τεθωρακισμένων


внешнеполитическое влияние

Επιρροή της Εξωτερικής Πολιτικής

ovlivňování prostřednictvím zahraniční politiky

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

внешнеполитическое влияние

Επιρροή της Εξωτερικής Πολιτικής


recherche et transmission d'informations

информационное обеспечение

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

информационное обеспечение

Information searches
Information brokerage

transmission d'informations
recherche documentaire

transmisión de información
búsqueda de información

поиск и передача информации

ricerca e diffusione di informazioni
trasmissione di informazioni
ricerca di informazioni
diffusione di informazioni

poszukiwanie informacji
udostępnianie informacji

předávání informací
poskytování informací


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

K.02 ... Фауна/Животные

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм


кредитный рейтинг

πιστωτική υπόσταση

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

кредитный рейтинг

πιστωτική υπόσταση

платежеспособность

Guter Ruf von Geschäftspartnern, bei Schuldnern insbesondere hinsichtlich ihrer Zahlungsfähigkeit

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Στρατιωτικά δικαστήρια

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

Στρατιωτικά δικαστήρια

S.08.05 ... Военные учреждения

Στρατιωτικά δικαστήρια

B.10.01 ... Legal aspects of national defence

B.10.01 ... Droit de la défense nationale

B.10.01 ... Recht der Gesamtverteidigung

B.10.01 ... Derecho de la defensa nacional

B.10.01 ... Правовые аспекты национальной обороны

B.10.01 ... Diritto della difesa globale

B.10.01... Νομικές πτυχές εθνικής άμυνας

B.10.01 ... Aspekty prawne obrony narodowej

B.10.01 ... Právní aspekty národní obrany

Στρατιωτικά δικαστήρια


организации по вопросам контроля над вооружениями

organizzazione per il controllo degli armamenti

Οργανισμοί ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politika nadzora nad naoružanjem

Οργανισμοί ελέγχου εξοπλισμών

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Οργανισμοί ελέγχου εξοπλισμών

organisations internationales de contrôle des armements

международные организации по контролю над вооружениями

organizzazioni per il controllo degli armamenti