межкультурное образование

odgoj za razumijevanje odnosa između kultura

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

межкультурное образование

međukulturni odgoj
interkulturalni odgoj

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

международные соглашения в области культуры

Διεθνείς σύμφωνα για τον πολιτισμό

porozumienia międzynarodowe w sprawach kultury

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

Διεθνείς σύμφωνα για τον πολιτισμό

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

Διεθνείς σύμφωνα για τον πολιτισμό

международное культурное сотрудничество (соглашение)

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


однопартийная система

H.02.05 ... Партийные системы

однопартийная система

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

однопартийная система

партийные системы

партийные системы

политическая система


международные обязательства

Διεθνείς Υποχρεώσεις

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

международные обязательства

Διεθνείς Υποχρεώσεις

обязанности/обязательст&#1 074;а

обязанности/обязательст&#1 074;а

социальная норма

социальные ценности

международные гарантии

Διεθνείς Εγγυήσεις


рыночная экономика

Οικονομία της ελεύθερης αγοράς

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

рыночная экономика

Οικονομία της ελεύθερης αγοράς

рыночное хозяйство

децентрализованная экономическая система

Αποκέντρωση των οικονομικών συστημάτων

Αποκέντρωση των οικονομικών συστημάτων

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

социальная рыночная экономика

Οικονομία της σοσιαλιστικής αγοράς


острова Кука

острова Кука

острова южной части Тихого океана


военно-морской транспорт

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

военно-морской транспорт

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα


международное договорное право

Διεθνές συμβατικό δίκαιο

D.01.02 ... Sources of international law

D.01.02 ... Sources du droit international

D.01.02 ... Quellen des internationalen Rechts

D.01.02 ... Fuentes del derecho internacional

D.01.02 ... Источники международного права

D.01.02 ... Fonti del diritto internazionale

D.01.02 ... Πηγές διεθνούς δικαίου

D.01.02 ... Źródła prawa międzynarodowego

международное договорное право

Διεθνές συμβατικό δίκαιο

diritto convenzionale internazionale
diritto internazionale pattizio
diritto pattizio internazionale

"International treaty law" means the law coming out of international agreements on particular issues (while "law of treaties" refers to principles of concluding a treaty/an agreement.)

"Völkervertragsrecht" basiert auf zwischen Völkerrechtssubjekten geschlossenen und ratifizierten Verträgen (bilaterale oder multilaterale völkerrechtliche Verträge). Neben Völkergewohnheitsrecht und allgemeinen Rechtsgrundsätzen zählt es zu den Quellen des Völkerrechts (vgl. Wikipedia: "Völkerrecht"). Im Gegensatz zum privatrechtlichen Vertrag ist der völkerrechtliche Vertrag eine Rechtsquelle, sein Abschluß kein bloßes Rechtsgeschäft, sondern rechtsetzendes Handeln. Das Recht, das ein völkerrechtlicher Vertrag zum Entstehen bringt, ist partikuläres Völkerrecht (begrenzte Zahl von Vertragspartnern; einen Vertrag, dem alle Staaten der Erde beigetreten wären, gibt es noch nicht).

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


Interdiction of intervention (international law)

interdiction d'intervention (droit international)

prohibición de intervención (derecho internacional)

запрещение интервенции (международное право)

divieto di intervento (diritto internazionale)

Απαγόρευση επέμβασης (διεθνές δίκαιο)

zakaz interwencji (prawo międzynarodowe)

zabrana intervencije (međunarodno pravo)

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

Απαγόρευση επέμβασης (διεθνές δίκαιο)

principes généraux du droit international

principios generales del derecho internacional

общие принципы международного права

principi generali in diritto internazionale

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

obecné právní zásady (mezinárodní právo)

общие принципы международного права

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές


новое оружие/новая военная техника

Καινούρια όπλα/εξοπλισμός

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

новое оружие/новая военная техника

Καινούρια όπλα/εξοπλισμός

Καινούριος εξοπλισμός
Καινούρια όπλα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

introduction d'armes nouvelles/de matériel nouveau

introducción de nuevas armas/de nuevo equipamiento

принятие на вооружение новой военной техники

introduzione di nuove armi/nuovi equipaggiamenti

Εισαγωγή σε νέα όπλα/ εξοπλισμό

wprowadzenie nowego rodzaju broni/sprzętu

zavádění nových zbraní/vojenské techniky


промышленность

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


transactions internationales de services

operaciones internacionales de servicios

международный обмен услугами

Διεθνής διακίνηση υπηρεσιών

międzynarodowe transakcje w dziedzinie usług

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

международный обмен услугами

Διεθνής διακίνηση υπηρεσιών

Invisible trade in services (international)

невидимая торговля услугами (международная)

circolazione di servizi (internazionale)

международные текущие операции

Διεθνείς τρέχουσες συναλλαγές

международные текущие операции

Διεθνείς τρέχουσες συναλλαγές

международное движение ресурсов

movimenti internazionali dei fattori produttivi

Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

międzynarodowy przepływ czynników produkcji

мобильность факторов

κινητικότητα παραγόντων

невидимые переводы

trasferimenti (circolazione di operazioni internazionali)

Αθέατες μεταβιβάσεις


социальное участие

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

социальное участие

Participation (social)
Cultural participation

Partizipation (sozial)
Kulturelle Partizipation
Mitwirkung

uczestnictwo (społeczne)
uczestnictwo w życiu kulturalnym

kulturno sudjelovanje
socijalno sudjelovanje
participacija (društvena)
sudjelovanje (društveno)
društvena participacija
socijalna participacija
sudjelovanje/suodlučivanje (društveno)

Nondescriptor "Cultural participation" added in 301 ("Kulturelle Partizipation", 303). Further nondescriptors added in 321 and 323. (ETDG meeting April 2008)

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия

участие родителей (школы)


N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

Vertragslandwirtschaft beruht auf vertraglichen Bindungen zwischen Erzeuger und Abnehmer landwirtschaftlicher Produkte.

(Pari Baumann: Equity and Efficiency in Contract Farming Schemes:The Experience of Agricultural tree Crops. ODI, 2000) Contract farming refers to a system where a central processing or exporting unit purchases the harvests of independent farmers and the terms of the purchase are arranged in advance through contracts. The terms of the contract vary and usually specify how much produce the contractor will buy and what price they will pay for it. The contractor frequently provides credit inputs and technical advice. Contracting is fundamentally a way of allocating risk between producer and contractor; the former takes the risk of production and the latter the risk of marketing. In practice, there is considerable interdependence between the two parties, the nature of which is subject to much debate as the review of the literature and the case studies will explore. The allocation of risk is specified in the contract which can vary widely; some agree to trade a certain volume of production; in others the contract specifies price (which can be market price; average price over a period of time, difference between a basic p

сельское хозяйство

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Third party relations with international treaties

relation entre traité international et tierce partie

Beziehungen Dritter zu internationalem Vertrag

relación entre tratados internacionales y terceras partes

отношения с третьей стороной международного договора

relazione tra terze parti e trattati internazionali

stosunek stron trzecich do umowy międzynarodowej

vztahy mezi mezinárodními smlouvami a třetími stranami

odnosi trećih strana prema međunarodnom ugovoru

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

Third party - international treaty relations

International treaty - third party relations

relación entre terceras partes y tratados internacionales

третья сторона в международном договоре

relazione tra trattati internazionali e terze parti

relacja umowa międzynarodowa-osoby trzecie

relacja osoby trzecie-umowa międzynarodowa

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

искусствоведение

Επιστήμες της Τέχνης

L.05 ... Искусство

искусствоведение

Επιστήμες της Τέχνης

I.02.14 ... Искусствоведение

I.02.14 ... Επιστήμες της Τέχνης

искусствоведение

Επιστήμες της Τέχνης

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


природные заповедники

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

природные заповедники

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

природные заповедники

охрана природы

охрана природы

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология

национальные парки


F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

Descriptor modified from "Southern Sudan" to "South Sudan". (ETDG meeting October 2010) New descriptor which applies to the recently (2005) founded Sudanese substate, which has its own constitution and government. (Hkt, 29 August 2006)

акционерное общество

акционерное общество

правовая форма


компьютерная преступность

Εγκλήματα διαπρατόμμενα μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

компьютерная преступность

хакеры киберпреступность

pirateria informatica
crimini informatici
reati informatici

računalno kazneno djelo
računalni kriminalitet

"Computer attacks" added as English nondescriptor in 321 (German: "Computerangriff" in 323). "Hackers" deleted from 321 as there is already a FIV free term of the same name. Nondescriptor proposal "Cyberterrorism" will become separate free term. (ETDG meeting May 2009)

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


космическое пространство (международный режим)

D.04.03 ... Territory under international regime

D.04.03 ... Territoire sous régime international

D.04.03 ... Gebiet unter internationalem Regime

D.04.03 ... Territorios bajo régimen internacional

D.04.03 ... Территории с международно-правовым режимом

D.04.03 ... Territori a regime internazionale

D.04.03 ... Terytoria pod międzynarodową kontrolą

D.04.03 ... Území pod mezinárodním režimem

D.04.03 ... Područje pod međunarodnom vladavinom

космос (международный режим)

статус территорий по международному праву

статус и роль

значение/роль

открытое небо

Ανοιχτοί ουρανοί (διεθνές δίκαιο)

новые территории

открытое море (международный режим)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

рецензия на сборник

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

рецензия на сборник

Anwendungsregeln -> siehe :L7500 Rezension

рецензии на книги/статьи

рецензии на книги/статьи

статья из периодической литературы

указатель к документальным материалам


гидроэнергия

Υδραυλική ισχύς

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

гидроэнергия

Υδραυλική ισχύς

гидроэнергия

Υδραυλική ισχύς

Υδραυλική ενέργεια

energija iz vode
hidroenergija
vodena energija

ETDG decided in April 2008 to add the English nondescriptors "Hydropower" (301) and "Hydro power" (321).

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι


Wichtige Persönlichkeit des militärischen Bereichs

personalidades importantes del ámbito militar

важные военные

personalità importanti del campo militare

S.11 ... Важные персоны

важные военные

важные персоны

важные персоны


E.06.03 ... Компьютерная техника

микрокалькуляторы микрокомпьютеры ЭВМ

microelaboratore
calcolatore elettronico
computer

Μικροϋπολογιστές

Merged with "Microcomputers" (now nondescriptor). (ETDG meeting October 2010)

компьютерное оборудование

Εγκαταστάσεις για χρήση υπολογιστών

компьютерное оборудование

Εγκαταστάσεις για χρήση υπολογιστών

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

Μίνι Υπολογιστές και Server

персональный компьютер

Προσωπικός Υπολογιστής

суперкомпьютеры

Υπερ-Υπολογιστές

Κεντρικοί Υπολογιστές


дорожное движение

οδική μεταφορά

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

дорожное движение

οδική μεταφορά

дорожный транспорт

traffico stradale
trasporto su gomma
trasporto su strada
circolazione stradale

транспортное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


основные личные потребности

βασικές ανάγκες


страховое дело

ασφαλιστική βιομηχανία

F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

страховое дело

ασφαλιστική βιομηχανία

страховые учреждения

финансовый сектор

δημοσιονομία

финансовый сектор

δημοσιονομία

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

K.02 ... Фауна/Животные

дикий козёл
горный козёл


H.02.01 ... Власть и управление

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor


Leistungsfähigkeit von technischen Systemen

эффективность технических систем

Επίδοση τεχνικών συστημάτων

E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας

эффективность технических систем

Επίδοση τεχνικών συστημάτων

производительность технических систем

učinkovitost tehničkih sustava
potencijal djelovanja tehničkih sustava
radne značajke tehničkih sustava
performansa tehničkih sustava

выполнение/способность

выполнение/способность

базовые понятия

эффективность транспортного средства

Απόδοση Οχημάτων


страны, использующие атомную энергию в мирных целях

Μη-στρατιωτικά Πυρηνικά Κράτη

państwa wykorzystujące energię atomową w celach pokojowych

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Μη-στρατιωτικά Πυρηνικά Κράτη

Nuclear states (civil)
Civil nuclear powers

мирного атома страны

страны с мирным использованием атомной энергии

ETDG meeting April 2008: The German nondescriptor "Schwellenmächte" was modified to "Schwellenmacht (nuklear)" and transferred from ET "Civil nuclear states" to ET "Nuclear threshold states" (303). Also deleted here and transferred to "Nuclear threshold states" was the German ND "Nukleare Schwellenmacht" (303).

ядерные страны

Πυρηνικά Κράτη

ядерные страны

Πυρηνικά Κράτη

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym


L.05 ... Искусство


новые независимые государства

Πρόσφατα Ανεξαρτητοποιημένα Κράτη

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

новые независимые государства

Πρόσφατα Ανεξαρτητοποιημένα Κράτη

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


продовольственная политика

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

продовольственная политика

política nutricional
política alimentaria

политика рационального питания

политика в области здравоохранения

polityka dotycząca ochrony zdrowia publicznego

политика в области здравоохранения


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

морские корабли
суда
речные суда

водный транспорт

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

пассажирские суда

Επιβατηγά Πλοία

суда с атомными силовыми установками

Πυρηνοκίνητα Πλοία

подводные суда и оборудование

рыболовный флот и рыболовное оборудование

Αλιευτικό Πλοίο και Εξοπλισμός

Παγοθραυστικό

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων


исследовательский потенциал

Ερευνητική Δυνατότητα

I.05.03 ... Organisation de la recherche

I.05.03 ... Organización de la investigación

I.05.03 ... Организация исследований

I.05.03 ... Organizzazione della ricerca

I.05.03 ... Οργάνωση της Έρευνας

I.05.03 ... Organizowanie badań naukowych

I.05.03 ... Organizacija proučavanja/istraživanja

исследовательский потенциал

Ερευνητική Δυνατότητα

istraživački potencijal
proučavateljski potencijal
potencijal istraživanja/proučavanja

базовые понятия


религиозные лидеры

L.02.04 ... Религиозные институты

религиозные лидеры

religijski poglavar
poglavar vjerske zajednice
poglavar religijske zajednice

Polish denomination changed from "głowa Kościoła" to "przywódcy religijni". Nondescriptors in 312: "papież" and "głowa Kościoła". (thesaurus revision March 2006)

церковные иерархи

церковные иерархи

функционер общественного объединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

качество воды

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

качество воды

качество окружающей среды

качество окружающей среды

качество жизни


прием информации

прием информации

базовые понятия


объявление войны

Κήρυξη πολέμου

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

объявление войны

Κήρυξη πολέμου

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

объявление войны

Κήρυξη πολέμου

Έκβαση πολέμου

Έκβαση πολέμου


международное вещание

rozgłośnie radiowe o zasięgu międzynarodowym

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

международное вещание

radio internationale
radio transnationale
télévision transnationale
télévision internationale

Transnationales Fernsehen
Transnationaler Hörfunk

radio internacional
radio transnacional
televisión transnacional
televisión internacional

аудиовизуальные средства


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

Glaube an die Beseeltheit der Natur und der Naturkräfte (Geistwesen), ursprünglich bei den Naturvölkern.

естественные религии

естественные религии


местные органы управления

H.09.03 ... Local government (community/county)

H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

местные органы управления

Local communities facilities
Local communities institutions
Municipal institutions/facilities

équipements municipaux
institution communale
équipements communaux

Kommunale Einrichtung
Kommunale Institution

instalaciones municipales
instituciones municipales

полномочия местных органов
муниципальные органы

istituzioni municipali
istituzioni locali

instytucje miejskie
infrastruktura komunalna

государственные учреждения

государственные учреждения

молодежные центры


список новых материалов

lista delle nuove accessioni/acquisizioni

Z.03.10 ... Bibliographies/Listes of documents or materials

Z.03.10 ... Bibliografías/Listas de documentos o materiales

Z.03.10 ... Библиография/Списки документов или материалов

Z.03.10 ... Bibliografia/Lista di documenti o materiali

список новых материалов

указатель новых материалов

библиография

библиография

сбор данных/информации


тропические влажные леса

Τροπικό Δάσος

K.05.03 ... Типы ландшафтов

тропические влажные леса

Τροπικό Δάσος

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

тропические влажные леса

Τροπικό Δάσος

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

тропические влажные леса

Τροπικό Δάσος

puszcza
las dziewiczy
dżungla
lasy tropikalne

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


G.05.06 ... Экстремизм

национал-социализм

базовые понятия


центральный орган/местонахождение

S.08.02 ... Институты, функции

центральный орган/местонахождение

населенный пункт

населенный пункт


расходы на размещение войск

Κόστος παραμονής

B.08.02 ... Defence budget/Defence expenditure

B.08.02 ... Budget de la défense/Dépenses de défense

B.08.02 ... Presupuestos de defensa/Gastos de defensa

B.08.02 ... Оборонный бюджет/Расходы на оборону

B.08.02 ... Bilancio della difesa/Spesa per la difesa

B.08.02 ... Αμυντικός προϋπολογισμός/Αμυν *tικές δαπάνες

B.08.02 ... Budżet obrony narodowej/Wydatki na obronę

B.08.02 ... Obrambeni proračun/Izdatci za obranu

расходы на размещение войск

Κόστος παραμονής

расходы на базирование войск

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

расходы государственных и местных органов власти

δημόσιες δαπάνες


institution d'aide à l'étranger/au développement

instituciones de ayuda al exterior/al desarrollo

учреждения по оказанию иностранной помощи и содействию в развитии

istituzioni per l'aiuto allo sviluppo/all'estero

Υπηρεσίες εξωτερικής και αναπτυξιακής βοήθειας

instytucje pomocy zagranicznej i rozwojowej

instituce pro zahraniční/rozvojovou pomoc

ustanova za pomoć inozemstvu i za razvojnu pomoć

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

International economic development agencies

организации по оказанию международной экономической помощи

międzynarodowe agencje rozwoju gospodarczego

учреждения, занимающиеся проблемами развития

Αναπτυξιακοί φορείς

Αναπτυξιακοί φορείς


P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

Z.03.13 ... Данные/Факты

географические карты

картографические издания

картографические издания

указатель к документальным материалам

карта города


военные цели: гражданское население

Στρατιωτικοί στόχοι: άμαχος πληθυσμός

B.09.04 ... Военные цели

B.09.04 ... Στρατιωτικοί στόχοι

военные цели: гражданское население

Στρατιωτικοί στόχοι: άμαχος πληθυσμός

население (военные цели)
военные цели: население

цели военных операций

Στόχοι στρατιωτικών επιχειρήσεων

цели военных операций

Στόχοι στρατιωτικών επιχειρήσεων

планирование военных целей

Σχεδιασμός στρατιωτικών στόχων


этнополитика

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

этнополитика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

этнополитика

расовая политика

внутренняя политика

внутренняя политика

этноцентризм


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

P.04.01 ... Medios de comunicación de masas, en general

P.04.01 ... Средства массовой информации, общее

P.04.01 ... Mezzi di comunicazione di massa, generale

P.04.01 ... Środki masowego przekazu, ogólnie

Z.02.02 ... Types of non-textual documents/materials (form)

Z.02.02 ... Type formel de documents non textuels

Z.02.02 ... Formale Dokumentarten außer Schrifttum

Z.02.02 ... Tipos de documentos/de materiales no textuales (forma)

Z.02.02 ... Типы нетекстовых документов

Z.02.02 ... Tipologia di documento non testuale (formato)

Z.02.02 ... Formalna typologia dokumentów nietekstowych

Z.02.02 ... Formalne vrste dokumenata osim literature


системный подход

Προσέγγιση μέσω Συστημάτων

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

системный подход

Προσέγγιση μέσω Συστημάτων

Systemansatz in den Sozialwissenschaften

podejście systemowe w naukach społecznych

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


H.04.01 ... Парламент, общее

Members of legislatures
Members of congress

miembros del Congreso
miembros del Parlamento

члены парламента
парламентарии

członkowie parlamentu
członkowie kongresu

zastupnici (parlament)
saborski zastupnici


региональные интересы

H.09.02 ... Региональное правительство

региональные интересы

Regionalinteressen (subnational)
Regionalinteressen (überstaatlich)

интересы регионов

Regionalmotivierte und -gebundene wirtschaftliche, politische, soziale, kulturelle, ökologische, in Grenzgebieten auch grenzübergreifende (Migration, grenznahe Zusammenarbeit) oder sicherheitspolitische Interessen mit ihren regionalspezifischen Zügen, Erscheinungsformen und Problemen.


государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

Activities threatening the security of the state

actividades que amenazan la seguridad del Estado

антигосударственная деятельность
преступления против государства

nepřátelská činnost vůči státu
protistátní činnost

преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

golpes de Estado/insurrecciones militares

государственный переворот/путч

lutte contre les activités de subversion de l'Etat

defensa frente a actividades contra el Estado

борьба с антигосударственной деятельностью

Efforts to overthrow a regime/regime overthrows

tentative de renversement/renversement d'un régime

tentativas para derrocar/derrocamiento de un régimen

попытка свержения режима/свержение режима

tentativo di rovesciamento/rovesciamento di un regime

wysiłki zmierzające do obalenia reżimu/przewrót


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Панамский канал

V.09.02 ... Тихий океан

Панамский канал

Maritime zones off the Pacific Ocean coasts (200 nm)

zone maritime au large de la côte de l'océan Pacifique (200 mn)

Gewässer vor den Küsten des Pazifischen Ozeans (200 sm)

zona marítima frente a la costa del océano Pacífico (200 mn)

прибрежные зоны Тихого океана (двухсотмильные)

zone marittime al largo delle coste dell'Oceano Pacifico (200 nm)

wody przybrzeżne Oceanu Spokojnego (200 Mm)


средние школы

S.08.11 ... Образовательные учреждения

средние школы

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

средние школы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

средние школы

полная средняя школа

общеобразовательные школы

общеобразовательные школы


телекоммуникационные сети

Δίκτυα Τηλεπικοινωνιών

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

телекоммуникационные сети

Δίκτυα Τηλεπικοινωνιών

reti di trasmissione di dati
reti di comunicazione di dati

телекоммуникационные системы

Συστήματα Τηλεπικοινωνίας

телекоммуникационные системы

Συστήματα Τηλεπικοινωνίας


образовательная политика

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

образовательная политика

образовательная политика

политика в области образования

цель образования

политика в отношении школ

политика развития высшего образования


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа


тактические ракеты

Τακτικοί Πύραυλοι

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

тактические ракеты

Τακτικοί Πύραυλοι

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


coopération internationale au niveau régional

региональное международное сотрудничество

Περιφερειακή Διεθνής Συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Περιφερειακή Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

Cooperation in the field of Justice and Home Policy (EU)

Coopération en matière de justice et d'affaires intérieures (UE)

Innen- und justizpolitische Zusammenarbeit (EU)

Cooperación en los ámbitos de Justicia y Asuntos de Interior (UE)

сотрудничество в судопроизводстве и во ΍²нутренней политике (ЕС)

Cooperazione in materia di giustizia e affari interni (UE)

Συνεργασία στον Τομέα της Δικαιοσύνης κ̍±ι των Εσωτερικών Υποθέσεων (EE)

Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (UE)

spolupráce v oblasti justice a vnitřních věcí (EU)

suradnja na područjima unutarnje i pravne politike (EU)


передняя линия обороны

Προκεχωρημένη άμυνα

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

передняя линия обороны

Προκεχωρημένη άμυνα

оборона переднего края
первая линия обороны

Defensives Konzept; in der konventionellen Komponente der "flexible response" der NATO die möglichst grenznahe Verteidigung des eigenen Raumes.

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων


отказ от уплаты долга

Άρνηση πληρωμής χρέους

F.03.06 ... Задолженность

отказ от уплаты долга

Άρνηση πληρωμής χρέους

C.03.02 ... Внешний долг

C.03.02 ... Εξωτερικό χρέος

отказ от уплаты долга

Άρνηση πληρωμής χρέους

управление долгом

διαχείρηση χρεών

управление долгом

διαχείρηση χρεών


детский труд

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

детский труд

минимальный трудовой возраст

età lavorativa minima
età minima per l'accesso al lavoro

труд/занятость

труд/занятость


многополярная система международных отношений

Πολυπολικά Διεθνή Συστήματα

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Πολυπολικά Διεθνή Συστήματα

Polycentric international political systems

sistema político internacional policéntrico

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

паразитарные заболевания


срок действия парламента

H.04.01 ... Парламент, общее

срок действия парламента

H.08.02 ... Выборы/Голосование

срок действия парламента

сроки смены парламента

время работы избирательного участка

время работы избирательного участка


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


экспертный комитет

S.08.02 ... Институты, функции

экспертный комитет

S.04.03 ... Консультации

экспертный комитет

экспертный орган

консультативное учреждение/консультатив&#1 085;ый орган


A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

information (services de renseignements)

службы информации/анализ информации

Μυστικές υπηρεσίες (πληροφορίες)

службы информации/анализ информации

Μυστικές υπηρεσίες (πληροφορίες)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

активная оборона

Επιθετική άμυνα

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

активная оборона

Επιθετική άμυνα

контрнаступление

Offensives Konzept; grenzüberschreitende Abwehr (dadurch rasche Eskalation)

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων


Interrelationship between foreign and foreign economic policy

interactions entre politique étrangère et politique économique extérieure

Wechselbeziehungen Außenpolitik - Außenwirtschaftspolitik

interrelación entre política exterior y política económica exterior

взаимосвязь между внешней и внешнеэкономической политикой

rapporto tra politica estera e politica economica estera

Αλληλεξάρτηση μεταξύ εξωτερικής και εξωτερικής οικονομικής πολιτικής

współzależności między polityką zagraniczną i zagraniczną polityką gospodarczą

vzájemné vztahy mezi zahraniční a zahraničněekonomickou politikou

uzajamni odnosi između vanjske i vanjskotrgovinske politike

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

Foreign and foreign economic policy interrelationship

Interrelationship between foreign economic and foreign policy

Foreign economic and foreign policy interrelationship

interactions entre politique économique extérieure et politique étrangère

Wechselbeziehungen Außenwirtschaftspolitik - Außenpolitik

interrelación entre política económica exterior y política exterior

взаимосвязь между внешнеэкономической и внешней политикой

rapporto tra politica economica estera e politica estera

współzależności między zagraniczną polityką ekonomiczną i polityką zagraniczną

uzajamni odnosi između vanjske politike i politike vanjskog gospodarstva

uzajamni odnosi između vanjske politike i politike gospodarskih odnosa s inozemstvom

Interrelationships in the field of foreign policy

interactions en matière de politique étrangère

Wechselbeziehungen im Bereich der Außenpolitik

interrelaciones en el ámbito de la política exterior

взаимосвязи в сфере внешней политики

correlazioni nell'ambito della politica estera

Διεργασίες στον Τομέα της Διεθνούς Πολιτικής

vzájemné vztahy v oblasti zahraniční politiky

взаимосвязи в сфере внешней политики


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

образ зарубежья

G.06.03 ... Мнение/Позиция

образ зарубежья

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

образ зарубежья

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

образ зарубежья

мнение/позиция

мнение/позиция


возобновляемые природные ресурсы

ανανεώσιμες πηγές

F.07.01 ... πρώτες ύλες

возобновляемые природные ресурсы

ανανεώσιμες πηγές

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

возобновляемые природные ресурсы

ανανεώσιμες πηγές

возобновимые природные ресурсы

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

оптические волокна

Οπτικές Ίνες

трансокеанские кабели

Υπερωκεάνια Καλώδια


торговые преференции

Εμπορικές προτιμήσεις

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

торговые преференции

Εμπορικές προτιμήσεις

внешнеторговые преференции

Einräumen einseitiger oder bilateraler Vergünstigungen (Zölle, Kontingente etc.) beim Marktzutritt beteiligter Handelspartner.

"Foreign trade preferences" and "Außenhandelspräferenzen" added in 321 resp. 323. (Hkt, 06.11.2006)

развитие внешней торговли

Προώθηση εξωτερικού εμπορίου

развитие внешней торговли

Προώθηση εξωτερικού εμπορίου


отчёт страны

отчёт страны

Die Anwendungsregel wurde mit den Indexierregeln 2009 geändert.


движение за реформы

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

движение за реформы

общественное/политическ&#1 086;е движение


P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

Der Begriff Blogosphäre beschreibt die Gesamtheit der Weblogs und ihrer Verbindungen. Er entspringt der Wahrnehmung, dass Blogs durch ihre Vernetzungen gemeinsam eine oder eine Vielzahl von Communities bilden bzw. ein soziales Netzwerk darstellen. (nach: http://de.wikipedia.org)

сети (институциональные/социальные)

сети (институциональные/социальные)


муниципальный совет/местный совет

H.09.03 ... Local government (community/county)

H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

муниципальный совет/местный совет

Municipal councils
Village councils
Local councils

совет общины
сельский совет
местный совет


V.04.05 ... Аравийский полуостров

страны Персидского залива

страны Персидского залива


эскудо (португальское)

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

эскудо (португальское)

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


военные инструкции

Στρατιωτικοί κανονισμοί

B.10.05 ... Administration in the military field

B.10.05 ... Verwaltung im militärischen Bereich

B.10.05 ... Военная администрация

B.10.05 ... Στρατιωτική διοίκηση

военные инструкции

Στρατιωτικοί κανονισμοί

provvedimenti militari
codice militare
regole militari
regolamenti militari

военная администрация

Στρατιωτική διοίκηση

военная администрация

Στρατιωτική διοίκηση


ядерные пороговые страны

Κράτη Εβρισκόμενα στο Πυρηνικό Κατώφλι

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

ядерные пороговые страны

Κράτη Εβρισκόμενα στο Πυρηνικό Κατώφλι

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

ядерные пороговые страны

Κράτη Εβρισκόμενα στο Πυρηνικό Κατώφλι

Nukleare Schwellenmacht
Schwellenmacht (nuklear)
Schwellenländer (nuklear)

kraje potencjalnie dysponujące bronią atomową

ETDG meeting April 2008: The German nondescriptor "Schwellenmächte" was modified to "Schwellenmacht (nuklear)" and transferred from ET "Civil nuclear states" to ET "Nuclear threshold states" (303). Also transferred from the same descriptor was the German ND "Nukleare Schwellenmacht" (303). A third German ND "Schwellenländer (nuklear)" was added (323).

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

молниеносная война

Αστραπιαίος πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

молниеносная война

Αστραπιαίος πόλεμος


экспериментальные исследования

Πειραματική Έρευνα

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

экспериментальные исследования

Πειραματική Έρευνα

исследование

исследование


крылатые ракеты

Πύραυλοι Πλοήγησης

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

крылатые ракеты

Πύραυλοι Πλοήγησης

боевые ракеты

боевые ракеты

misiles de crucero lanzados desde el aire

крылатые ракеты воздушного базирования

Πύραυλοι αέρος

pociski samosterujące dalekiego zasięgu wystrzeliwane z powietrza

letecké řízené střely s plochou dráhou letu

misiles de crucero lanzados desde el mar

крылатые ракеты морского базирования

Πύραυλοι καθοδήγησης που εκτοξεύονται από τη θάλασσα

pociski sterowane dalekiego zasięgu wystrzeliwane z morza

námořní řízené střely s plochou dráhou letu

krstareći projektil s pomorskom potporom


арабский социализм

Αραβικός Σοσιαλισμός

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

арабский социализм

Αραβικός Σοσιαλισμός

G.05.04 ... Социалистическая идеология

арабский социализм

Αραβικός Σοσιαλισμός


Gewinnung von kerntechnischen Substanzen

извлечение атомных материалов

Εξαγωγή Πυρηνικών Υλικών

pozyskiwanie materiałów techniki jądrowej

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

извлечение атомных материалов

Εξαγωγή Πυρηνικών Υλικών

estrazione di minerali di uranio e di torio

разработка атомных/ядерных технологий

разработка атомных/ядерных технологий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

носитель звука

Z.01 ... Носители информации

носитель звука

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων

аудиокассета


G.05.03 ... Bourgeois/Conservative ideologies

G.05.03 ... Idéologies bourgeoises/conservatrices

G.05.03 ... Bürgerliche/Konservative Ideologien

G.05.03 ... Ideologías burguesas/conservadoras

G.05.03 ... Буржуазная/Консервативн&#1 072;я идеология

G.05.03 ... Ideologie borghesi/conservatrici

G.05.03 ... Burżuazja/ideologie konserwatywne

G.05.03 ... Buržoazní/Konzervativní ideologie

G.05.03 ... Građanske/Konzervativne ideologije

общественный строй

общественный строй


крупные землевладельцы

Μεγαλογαιοκτήμονες

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

крупные землевладельцы

Μεγαλογαιοκτήμονες

крупные землевладельцы

Μεγαλογαιοκτήμονες

латифундисты

землевладельцы

Γαιοκτήμονες

землевладельцы

Γαιοκτήμονες


S.02.01 ... Развитие, общее

базовые понятия

базовые понятия

риск военного ущерба

Κίνδυνος στρατιωτικών καταστροφών

угрозы радиоактивного облучения

Κίνδυνοι από τη Ραδιενέργεια


Energyload-payload balance of aircraft/missiles

rapport énergie-charge utile d'aéronefs/de missiles

relación energía-carga útil de aviones/de misiles

соотношение мощности и полезного груза самолета/ракеты

rapporto massa di propellente-carico utile di aeromobili/missili

Ισοζύγιο Ενέργειας-Ωφέλιμου Φορτίου Αεροσκαφών/Πυραύλων

bilans energii-ładunku użytecznego samolotów/rakiet

bilance užitečného zatížení letadel/raket

bilanca energetskog i korisnog tereta zrakoplova/letjelica

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

Payload-energyload balance of aircrafts/missiles

rapport charge utile-énergie d'aéronefs/de missiles

соотношение полезный груз-мощность ракеты/самолета

rapporto carico utile-massa di propellente di aeromobili/missili

bilans ładunku użytecznego samolotów/rakiet

дата выполнения

дата выполнения


пистолет-пулемет

Αυτόματο Πολυβόλο Όπλο

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

пистолет-пулемет

Αυτόματο Πολυβόλο Όπλο

fucili mitragliatori
pistole mitragliatrici
mitragliette

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα


новая генерация учёных

Νέα Γενιά Επιστημόνων

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

новая генерация учёных

Νέα Γενιά Επιστημόνων

молодые учёные

potencial de científicos/de investigadores

потенциал ученых

Παροχή Επιστημόνων

потенциал ученых

Παροχή Επιστημόνων


обществоведение

Θεωρία της Κοινωνίας

I.02.11 ... Политическая наука

обществоведение

Θεωρία της Κοινωνίας

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

критическая теория

Κριτική Θεωρία


forces nucléaires de théâtre à portée intermédiaire

ядерные силы промежуточного радиуса действия

forze nucleari intermedie (a raggio intermedio) o di teatro

Πυρηνικές δυνάμεις ενδιάμεσης εμβέλειας

jaderné síly středního a kratšího dosahu

postrojbe s nuklearnim oružjem posrednog dometa

B.07.04 ... Ядерные силы

B.07.04 ... Πυρηνικές δυνάμεις

Πυρηνικές δυνάμεις ενδιάμεσης εμβέλειας

Intermediate Range Theater Nuclear Forces

forze nucleari a raggio intermedio
euromissili
forze nucleari di teatro

jaderné síly středního a kratšího doletu

Nukleares Streitkräftepotential im Operationsgebiet. Hierzu werden alle amerikanischen und nichtamerikanischen Kernwaffen gerechnet, die SACEUR für seine (europäische) nukleare Einsatzplanung assigniert sind.

стратегические ядерные силы

Στρατηγικές πυρηνικές δυνάμεις

стратегические ядерные силы

Στρατηγικές πυρηνικές δυνάμεις


долгосрочная политика

R.01 ... Политика, общее

долгосрочная политика

Konzeptionelles politisches Handeln, das an langfristigen, grundsätzlichen Zielen orientiert ist.


конвертируемость (валют)

Μετατρεψιμότητα (χρήμα)

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

конвертируемость (валют)

Μετατρεψιμότητα (χρήμα)

международная валютная политика

Διεθνής νομισματική πολιτική

международная валютная политика

Διεθνής νομισματική πολιτική


всемирная история

Παγκόσμια Ιστορία

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

всемирная история

Παγκόσμια Ιστορία


свободные экономические зоны

Ελεύθερες οικονομικές ζώνες

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

свободные экономические зоны

Ελεύθερες οικονομικές ζώνες

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

свободные экономические зоны

Ελεύθερες οικονομικές ζώνες

Economic free zones
Free production areas
Special economic zones
Free zones
Customs free zones

Freihafen
Freie Wirtschaftszone
Freie Produktionszone
Sonderwirtschaftszone
Zollfreigebiet

особые экономические зоны

zvláštní ekonomické zóny
svobodné ekonomické zóny

slobodna carinska zona
bescarinsko područje

Wirtschaftliche Sonderzonen räumen Unternehmen, die sich darin ansiedeln, spezielle Vorteile ein, die in der teilweisen bis vollständigen Befreiung von Zöllen, Steuern und sonstigen Abgaben, und der Nichtanwendung bestehender gesetzlicher Bestimmungen für die wirtschaftliche Betätigung bis hin zu einem Status der Quasi-Exterritorialität bestehen können. Damit verbunden sind meist gewisse Auflagen, wie etwa die Verpflichtung zum überwiegenden oder vollständigen Export der Produktion. Wirtschaftliche Sonderzonen wurden bislang überwiegend in Entwicklungsländern eingerichtet, um einen zusätzlichen Anreiz für den Zufluß von langfristigem Investitionskapital zu bieten. Aber auch als Instrumente sektoraler und regionaler wirtschaftlicher Strukturpolitik in Industriestaaten sind sie von wachsender Bedeutung.

стимулирование экономики

προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης

стимулирование экономики

προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης


International academic and research units

unité scientifique/de recherche internationale

unidades académicas/de investigación internacionales

международные научные организации

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

международные научные организации

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

международные научные организации

International scientific institutions
International academic units
International research units

institution de recherche internationale
institution scientifique internationale

unidades de investigación internacionales

международные исследовательские организации

международные научно-исследователские организации

międzynarodowe jednostki badawcze
międzynarodowe instytucje naukowe

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

slam
sirotinjska četvrt grada
sirotinjska gradska četvrt velegrada
sirotinjski dio grada

часть населенного пункта (административная)


аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

wypadki/awarie w elektrowniach jądrowych

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

Accidents (nuclear technology)
Incidents (nuclear technology)

Störfall (Kerntechnik)
Unfall (Kerntechnik)

accidentes (tecnología nuclear)
averías (tecnología nuclear)
accidentes nucleares

awarie (technika jądrowa)
wypadki (technika jądrowa)

jaderné nehody
nehody (jaderná technika)
jaderné poruchy

техногенные катастрофы/аварии

Τεχνικές καταστροφές/ατυχήμα *tα

техногенные катастрофы/аварии

Τεχνικές καταστροφές/ατυχήμα *tα

máximo accidente previsible (tecnología nuclear)

ядерная технология

massimo incidente prevedibile (tecnologia nucleare)

największa możliwa awaria (technologia jądrowa)

maximálně předvídatelné nehody (jaderná technika)

najveća zamisliva nesreća (nuklearna tehnika)

аварии/катастрофы на реакторах

guasti del reattore/incidenti al reattore

Βλάβη του Αντιδραστήρα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.04.01 ... Климат, общее

Kpk: proposal of new descriptor climate policy Hkt (2009-04-14): +/- (In November 2007 we decided to introduce the nondescriptor "Climate policy_/USE: EXpand" - see $538028)

окружающая среда/экология

окружающая среда/экология

климатические пояса


сельскохозяйственные рабочие

Αγροτικοί Εργάτες

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

сельскохозяйственные рабочие

Αγροτικοί Εργάτες

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

сельскохозяйственные рабочие

Αγροτικοί Εργάτες


ресурсный конфликт

Συγκρούσεις που αφορούν σε πρώτες ύλες

ресурсный конфликт

Συγκρούσεις που αφορούν σε πρώτες ύλες

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

ресурсный конфликт

Συγκρούσεις που αφορούν σε πρώτες ύλες

G.03.02 ... Социальный конфликт

ресурсный конфликт

Συγκρούσεις που αφορούν σε πρώτες ύλες

sukob zbog resursa
sukob o prirodnim zalihama
sukob o prirodnim rezervama

Konflikte im Gefolge der Ressourcenknappheit.

конфликты из-за водных ресурсов

Συγκρούσεις που Αφορούν στο Νερό

экологические конфликты

Οικολογικές Συγκρούσεις


взгляд на историю

Αντίληψη της Ιστορίας

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

взгляд на историю

Αντίληψη της Ιστορίας

I.02.18 ... История (наука)

взгляд на историю

Αντίληψη της Ιστορίας

G.06.03 ... Мнение/Позиция

взгляд на историю

Αντίληψη της Ιστορίας

восприятие истории
исторические представления

predodžba o povijesti
zamisao o povijesti

мнение/позиция

мнение/позиция


управление в сфере решения международных проблем

Διαχείριση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

Διαχείριση Διεθνών Προβλημάτων

контроль над процессами в международных отношениях

Έλεγχος Διεθνών Διαδικασιών

Έλεγχος Διεθνών Διαδικασιών

решение международных проблем

Επίλυση Διεθνών Προβλημάτων


история техники

I.02.18 ... История (наука)

история техники


проблемно-ориентированн&#1 072;я электронная информация

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση

специализированная информация

εξειδικευμένη πληροφόρηση


M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

acquisition de connaissances/processus d'apprentissage


боевые средства смертельного действия

Θανατηφόροι Παράγοντες

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

боевые средства смертельного действия

Θανατηφόροι Παράγοντες

смертоносные отравляющие вещества

usmrcující bojové prostředky
bojové prostředky způsobující smrt

биологическое оружие

Βιολογικά Όπλα

биологическое оружие

Βιολογικά Όπλα


estructura de las instituciones públicas

структура государственных органов

struttura della pubblica amministrazione

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

структура государственных органов

Institutional structure (public institutions)

estructura institucional (instituciones públicas)

структура административного управления

структура административного управления


политика контроля над вооружениями

Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politika nadzora nad naoružanjem

политика контроля над вооружениями

Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

политика контроля над вооружениями

Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

политика разоружения

ETDG decided in November 2007 to delete the German ND "Arms Control Politik" (303).

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

дипломатия в области контроля над вооружениями

diplomazia del controllo degli armamenti

Διπλωματία ελέγχου εξοπλισμών

dyplomacja w dziedzinie kontroli zbrojeń


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


фонды развития

Αναπτυξιακά ταμεία

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

фонды развития

Αναπτυξιακά ταμεία

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση

финансирование развития

Αναπτυξιακή χρηματοδότηση


социальное страхование

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

социальное страхование

социальные гарантии
социальное обеспечение

Mit dem Deskriptor sollen nicht nur der Zustand der sozialen Sicherheit, sondern auch alle Maßnahmen, die auf die Herbeiführung von sozialer Sicherheit zielen, erfaßt werden.

политика в области социального обеспечения

пенсия при выходе в отставку/пенсия по старости


дискуссия по проблемам стратегии

Συζητήσεις για τη στρατηγική

P.05 ... Общественный диалог

дискуссия по проблемам стратегии

Συζητήσεις για τη στρατηγική

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

дискуссия по проблемам стратегии

Συζητήσεις για τη στρατηγική

обсуждение стратегии

публичные дебаты

публичные дебаты


трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

работа служащих
работа по специальности
работа рабочих
оплачиваемая работа

impiego remunerato
attività remunerata
occupazione remunerata

dochodowe zajęcie
zatrudnienie przynoszące dochody
zyskowne zatrudnienie

труд/занятость

труд/занятость

случайная работа

Περιστασιακή Εργασία

работа по совместительству

Δευτερεύουσα Εργασία

труд в сельском хозяйстве

Γεωργική Εργασία

нетрудоспособность

Ανικανότητα Εργασίας

женский труд

Γυναικεία Εργασία


региональная оборона

Άμυνα περιοχής

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

региональная оборона

Άμυνα περιοχής

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων

отражение наступления

Απώθηση επιθέσεων


Югославия (до 1991/92)

Югославия (до 1991/92)


социальная норма

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальная норма

социальные ценности

социальные ценности

обязанности/обязательст&#1 074;а


события (организованные)

S.10 ... События (организованные)

события (организованные)

базовые понятия

базовые понятия

participantes en acontecimientos organizados

участники организованных мероприятий

культурное событие

круглые столы

программы конференций

заседание комитета

конференции/встречи

публичные встречи

уроки/учебные занятия


теория коммуникации

Θεωρία της Επικοινωνίας

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория коммуникации

Θεωρία της Επικοινωνίας

теория информации

Θεωρία της Πληροφορίας


общественный идеал

общественный идеал

социальная идея

socijalna misao vodilja
društvena misao vodilja
socijalni uzori

социальные ценности

социальные ценности


гражданское общество

G.04 ... Общественный строй

гражданское общество

Die Zivilgesellschaft als soziologisches Konzept umfaßt Organisationen, Gruppen und Individuen, deren Aktivitäten unabhängig vom Kontakt mit dem Staat und dessen Organen verlaufen bzw. sich der Staatskontrolle entziehen. Der Begriff wird in jüngerer Zeit häufig benutzt in Verbindung mit dem Aufbrechen der Staatskontrolle und der Liberalisierung der Wirtschaftssysteme in den Staaten Mittel- und Osteuropas. Der Begriff ist insofern sehr viel enger als der Thesaurusdeskriptor "Bürgerliche Gesellschaft". Er sollte folglich nur im obigen Sinnverständnis angewandt werden (Hld).


мировое сообщество

Διεθνής Κοινότητα/Παγκόσμια Κοινότητα

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

мировое сообщество

Διεθνής Κοινότητα/Παγκόσμια Κοινότητα

международное сообщество


военное правительство

H.05.01 ... Правительство, общее

военное правительство

кабинет министров

кабинет министров


Partnership for Peace Agreement with Latvia (1994-02-14)


M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

обучение/подготовка

обучение/подготовка


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

L.01 ... Культура (в узком значении)

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη


V.09.02 ... Тихий океан

острова Тихого океана

острова Тихого океана


Short-term international capital transactions

mouvement international de capitaux à court terme

movimientos internacionales de capitales a corto plazo

международные трансакции краткосрочного капитала

circolazione internazionale di capitali a breve termine

Βραχυπρόθεσμη διακίνηση διεθνών κεφαλαίων

krótkoterminowe transakcje z udziałem kapitału międzynarodowego

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

flux international de capitaux à court terme

circolazione di capitali a breve termine (internazionale)

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων


военная игра

Πολεμικά παίγνια

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

военная игра

Πολεμικά παίγνια

военные маневры (учебные)

военные учения

Στρατιωτικές ασκήσεις

военные учения

Στρατιωτικές ασκήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

позитивизм (философия)

Θετικισμός (Φιλοσοφία)

позитивизм (философия)

Θετικισμός (Φιλοσοφία)


иностранные предприятия

Ξένες επιχειρήσεις

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

иностранные предприятия

Ξένες επιχειρήσεις

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

иностранные предприятия

Ξένες επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


тайная война

Συγκεκαλυμμένοι πόλεμοι

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

тайная война

Συγκεκαλυμμένοι πόλεμοι

Κρυφός πόλεμος


дорожно-транспортные происшествия

ατυχήματα λόγω κίνησης

O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

дорожно-транспортные происшествия

ατυχήματα λόγω κίνησης

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

дорожно-транспортные происшествия

ατυχήματα λόγω κίνησης

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

дорожно-транспортные происшествия

ατυχήματα λόγω κίνησης

несчастный случай на транспорте
авария на транспорте
ДТП

несчастные случаи

несчастные случаи


I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

палеоантология

история (наука)

Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

история (наука)

Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)


печатная версия

Z.01 ... Носители информации

печатная версия

Wird in L5311 eingetragen, wenn Veröffentlichung als Papierfassung und als Elektronische Publikation vorliegt.

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων


позиция на переговорах

Διαπραγματευτική Θέση

S.04.04 ... Переговоры

позиция на переговорах

Διαπραγματευτική Θέση

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

позиция на переговорах

Διαπραγματευτική Θέση


игры с нулевой суммой

Παίγνιο Μηδενικού Αθροίσματος

I.04.05 ... Кибернетика

I.04.05 ... Κυβερνητική

игры с нулевой суммой

Παίγνιο Μηδενικού Αθροίσματος

игры с не-нулевой суммой

Θεωρία των Παιγνίων

Θεωρία των Παιγνίων


Partnership for Peace Agreement with Albania (1994-02-23)


N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

питьевая вода

морская вода/солёная вода

грунтовые воды

Υδροφόρος Ορίζοντας

водный баланс

Διαχείριση των Αποθεμάτων Νερού


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

базовые понятия

базовые понятия


специальные школы

S.08.11 ... Образовательные учреждения

специальные школы

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

специальные школы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

специальные школы

общеобразовательные школы

общеобразовательные школы


современная история

Σύγχρονη Ιστορία

I.02.18 ... История (наука)

современная история

Σύγχρονη Ιστορία

устные предания

Προφορική Ιστορία


морские ресурсы

морские ресурсы

ressources de la mer
ressources maritimes

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

районы рыболовства


военное положение

Στρατιωτική κατάσταση

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

военное положение

Στρατιωτική κατάσταση

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

военное положение

Στρατιωτική κατάσταση

Κατάσταση στρατού

The military disposition, strength, and condition of readiness as it affects capabilities. (Quelle: US Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms)

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)


общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές

principes généraux du droit international

principios generales del derecho internacional

общие принципы международного права

principi generali in diritto internazionale

Γενικές αρχές διεθνούς δικαίου

obecné právní zásady (mezinárodní právo)


A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Komitologie bezeichnet das Ausschussverfahren (franz.: comite=Ausschuß), mit dem in der EU über Durchführungsverordnungen entschieden wird.

Decision-making procedures of international actors

procédure décisionnelle d'un acteur international

Entscheidungsverfahren bei internationalem Akteur

procedimiento de decisión de los actores internacionales

процедура принятия решений в институте многосторонней дипломатии

procedura decisionale di attori internazionali

Διαδικασία Λήψης Αποφάσεων Διεθνών Δρώντων

procedura decyzyjna podmiotów międzynarodowych

postupak odlučivanja međunarodnog činitelja


национальное право

Εθνικό Δίκαιο

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

национальное право

Εθνικό Δίκαιο


V.07.05 ... Южная Америка


V.04.05 ... Аравийский полуостров


Paris Agreements. Documents relating to the Accession to the Treaty of the Federal Republic of Germany

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

V.07.05 ... Южная Америка


водные пути (международный режим)

D.04.03 ... Territory under international regime

D.04.03 ... Territoire sous régime international

D.04.03 ... Gebiet unter internationalem Regime

D.04.03 ... Territorios bajo régimen internacional

D.04.03 ... Территории с международно-правовым режимом

D.04.03 ... Territori a regime internazionale

D.04.03 ... Terytoria pod międzynarodową kontrolą

D.04.03 ... Území pod mezinárodním režimem

D.04.03 ... Područje pod međunarodnom vladavinom

водные пути (международный режим)

международные реки


V.05.05 ... Восточная Азия


проекты международных договоров

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

проекты международных договоров


V.02.07 ... Юго-Восточная Европа

Montenegro (since 1991/92)
Montenegro (since 2006)

Monténégro (depuis 2006)
Monténégro (depuis 1991/92)

Montenegro (seit 2006)
Montenegro (seit 1991/92)

Montenegro (desde 2006)
Montenegro (desde 1991/92)

Черногория (с 1991/92)
Черногория (с 2006)

Montenegro (dal 2006)
Montenegro (dal 1991/92)

Czarnogóra (od 1991/92)
Czarnogóra (od 2006)

Černá Hora (od r. 2006)
Černá Hora (od r. 1991/92)

Crna Gora (od 1991./92.)
Crna Gora (od 2006.)

The union between Serbia and Montenegro was dissolved in June 2006 (Montenegro had voted to secede from Serbia on 21 May 2006. Independence was recognized by Serbia on 15 June 2006). New nondescriptors added. (Hkt, 24.10.2006)


F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

процентные ставки

курс центрального банка

ποσοστό οριζομένο από την κεντρική τράπεζα


M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

Der Begriff Digitale Kluft, auch Digitale Spaltung genannt (von engl. digital divide), taucht seit den 70er Jahren in der öffentlichen Diskussion auf. Sie ist eine Aktualisierung der Hypothese einer Wissenskluft, hier gemünzt in einen entwicklungspolitischen Zusammenhang. Der Begriff steht für die These bzw. Befürchtung, dass die Chancen auf den Zugang zum Internet und anderen (digitalen) Informations- und Kommunikationstechniken ungleich verteilt und stark von sozialen Faktoren abhängig sind und dass diese Chancenunterschiede ihrerseits gesellschaftliche Auswirkungen haben; mit anderen Worten: Wer Zugang hat zu modernen Kommunikationstechniken, hat bessere soziale und wirtschaftliche Entwicklungschancen. (Wikipedia)


производство ядерного топлива

βιομηχανία πυρηνικών καυσίμων

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

производство ядерного топлива

βιομηχανία πυρηνικών καυσίμων


Traité instituant la Communauté de l'Afrique de l'Est(1999-11-30)

Treaty for the Establishment of the East African Community (1999-11-30)

Tratado Constitutivo de la Comunidad del África Oriental (1999-11-30)

Sporazum o osnivanju Istočnoafričke zajednice (1999-11-30)

W.11.03 ... African cooperation/integration agreements

W.11.03 ... Accords africains de coopération/d'intégration

W.11.03 ... Afrikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.03 ... Acuerdos africanos de cooperación/integración

W.11.03 ... Соглашения об африканском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.03 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Africa

W.11.03 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji afrykańskiej

W.11.03 ... Dohody o africké spolupráci/integraci

W.11.03 ... Afrički sporazumi o suradnji/integraciji

East African Community Treaty (1999-11-30)

Übereinkommen zur Gründung der Ostafrikanischen Gemeinschaft (1999-11-30)

Tratado de la CAO (1999-11-30)
CAO Tratado (1999-11-30)

Сообществе (1999-11-30)
Договор о Восточноафриканском

Smlouva o zřízení Východoafrického společenství


гуманитарная интервенция

Ανθρωπιστική επέμβαση

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

гуманитарная интервенция

Ανθρωπιστική επέμβαση

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

гуманитарная интервенция

Ανθρωπιστική επέμβαση

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

гуманитарная интервенция

Ανθρωπιστική επέμβαση

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

гуманитарная интервенция

Ανθρωπιστική επέμβαση

гуманитарное вмешательство
международная гуманитарная интервенция

Unter humanitärer Intervention wird im Völkerrecht die Anwendung bewaffneter Gewalt zur Verhinderung oder Beseitigung massiver Menschenrechtsverletzungen in einem fremden Staat verstanden. Als Erscheinungsformen gibt es (1) die unilaterale humanitäre Intervention durch einen Einzelstaat, (2) die gemeinsame Intervention durch ein Staatenbündnis und (3) die kollektive humanitäre Intervention durch die Organisation der Vereinten Nationen (UN).


индустриализация

εκβιομηχανοποίηση

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

индустриализация

εκβιομηχανοποίηση

создание промышленности
развитие промышленного производства
создание промышленных предприятий


intensidad de los conflictos internacionales

интенсивность международных конфликтов

Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.01 ... International conflict, general

A.10.01 ... Conflit international en général

A.10.01 ... Internationaler Konflikt, allgemein

A.10.01 ... Conflictos internacional, en general

A.10.01 ... Международный конфликт, общее

A.10.01 ... Conflitti internazionali, generale

A.10.01 ... Διεθνής Σύγκρουση, Γενικά

A.10.01 ... Konflikt międzynarodowy, ogólnie

A.10.01 ... Mezinárodní konflikty, obecně

интенсивность международных конфликтов

Ένταση Διεθνών Συγκρούσεων

jakost međunarodnih sukoba
intenzitet međunarodnih sukoba

международный инцидент

Διεθνή Επεισόδια

конфликты малой интенсивности

Συγκρούσεις Χαμηλής Εντάσεως

международная напряженность

Διεθνείς Εντάσεις


E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

Reizstoffe sind nichttödliche chemische Kampfstoffe, zum Beispiel Tränengas oder Pfefferspray. Reizstoffe werden entweder als Gase oder als feine Sprühnebel (Aerosole) eingesetzt und wirken allgemein reizend auf Augen-, Nasen und Rachenschleimhaut. Sie werden von Polizeikräften eingesetzt, um zum Beispiel Demonstrationen aufzulösen oder Unruhen zu bekämpfen.

A riot control agent generally refers to pepper spray and tear gas lacrimatory agent. Tear gas is a non-specific term for any chemical that is used to cause temporary incapacitation through irritation of eyes and/or respiratory system. Tear gas is used as a hand-held spray or in grenades. It is widely used by police forces to subdue people in arrest or riot situations.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies