действия на грани войны

Μη-πολεμικά μέτρα

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

действия на грани войны

Μη-πολεμικά μέτρα

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

действия на грани войны

Μη-πολεμικά μέτρα

военные мероприятия, угрожающие миру

военные внешнеполитические меры

Στρατιωτικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

военные внешнеполитические меры

Στρατιωτικά Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

базовые понятия

экономический национализм

Οικονομικός Εθνικισμός


официальные партийные издания

Z.03.04 ... Publications of institutions

Z.03.04 ... Publication d'une institution

Z.03.04 ... Veröffentlichung von Institutionen

Z.03.04 ... Publicaciones de instituciones

Z.03.04 ... Публикации институтов

официальные партийные издания

издания институтов

издания институтов


I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

инфекционные болезни

инфекционные болезни


прием информации

прием информации

базовые понятия


право военного времени (национальное)

Στρατιωτικός Νόμος

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

право военного времени (национальное)

Στρατιωτικός Νόμος

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

право военного времени (национальное)

Στρατιωτικός Νόμος

diritto di guerra (nazionale)
legge marziale

Die Veränderungen des für normale Zeiten geltenden staatlichen Rechts im Kriege oder infolge Ausrufung des Kriegszustandes (nationales Recht im Kriege).

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


Proposals/plans for international cooperation

proposition/plan de coopération internationale

Vorschlag/Plan für internationale Zusammenarbeit

propuestas/planes de cooperación internacional

предложения/проекты в области международного сотрудничества

proposte/piani di cooperazione internazionale

Προτάσεις/Σχέδια διεθνούς συνεργασίας

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

Προτάσεις/Σχέδια διεθνούς συνεργασίας

propuestas de cooperación internacional
planes de cooperación internacional

проекты международного сотрудничества

предложения о международном сотрудничестве

предложения/инициативы

предложения/инициативы

базовые понятия


G.05.06 ... Экстремизм

H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

базовые понятия


V.09.03 ... Атлантический океан

северо-западный район Атлантического океана

северный район Атлантического океана


экологические стандарты

Περιβαλλοντικά πρότυπα

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

экологические стандарты

Περιβαλλοντικά πρότυπα

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

экологические стандарты

Περιβαλλοντικά πρότυπα

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

экологические стандарты

Περιβαλλοντικά πρότυπα

Determinants of economic development/underdevelopment

facteurs déterminant le développement/sous-développement économique

factores determinantes del desarrollo/subdesarrollo económico

факторы экономического развития/экономической отсталости

fattori determinanti dello sviluppo/sottosviluppo economico

určující faktory ekonomického rozvoje/zaostávání

odlučni čimbenici gospodarskog razvoja/nedovoljne gospodarske razvijenosti

детерминанты


экономическая поощрительная система

υλικά συμφέροντα/σύστημα οικονομικών κινήτρων

materiální zájmy/systém ekonomické stimulace

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

экономическая поощрительная система

S.06.05 ... Выполнение

экономическая поощрительная система

Economic incentive systems
Material interests

Ökonomisches Anreizsystem
Anreizsystem
Ökonomische Hebel
Prämierung

премирование
экономические стимулы
материальная заинтересованность
поощрительная система

systemy korzyści materialnych
system zachęt ekonomicznych

gospodarski poticajni sustav
ekonomski stimulativni sustav

The descriptor "Material interests/economic incentive systems" (German: "Ökonomisches Anreizsystem") was merged with the FIV free term "Incentives". New denomination: "Incentives" (German: "Anreize"). Moved from F.10.01 to F.01.03 and additional affiliation to field S (field-group S.06.05). (ETDG meeting October 2011) Eng/Ger/Fr/Pl done.

социальное поведение


монополия (экономика)

μονοπώλιο (οικονομία)

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

монополия (экономика)

μονοπώλιο (οικονομία)

монополия (экономика)

μονοπώλιο (οικονομία)

impresa che detiene una posizione dominante

διάρθρωση της αγοράς

διάρθρωση της αγοράς

структура экономики

οικονομικές δομές

государственная монополия

κρατικό μονοπώλιο


F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

множественная регрессия

статистические методы

στατιστικές μέθοδοι

статистические методы

στατιστικές μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


план внешнеполитических действий

Σχέδια Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

план внешнеполитических действий

Σχέδια Εξωτερικής Πολιτικής

базовые понятия


R.01 ... Политика, общее

политический процесс

политический процесс


реферативные журналы

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

реферативные журналы

указатель к документальным материалам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

процедуры обработки данных

procedure di elaborazione elettronica dei dati

Διαδικασία Επεξεργασίας Δεδομένων

procedury elektronicznego przetwarzania danych

E.06.01 ... Electronic data processing, in general

E.06.01 ... Traitement électronique des données en général

E.06.01 ... Elektronische Datenverarbeitung, allgemein

E.06.01 ... Tratamiento electrónico de datos, en general

E.06.01 ... Электронная обработка данных, общее

E.06.01 ... Elaborazione elettronica dei dati, generale

E.06.01 ... Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων, γενικά

E.06.01 ... Elektroniczne przetwarzanie danych, ogólnie

E.06.01 ... Elektronické zpracování dat, obecně

E.06.01 ... Elektronička obrada podataka, općenito

процедуры обработки данных

Διαδικασία Επεξεργασίας Δεδομένων

Time sharing (EDP)
Online (EDP)
Batch processing (EDP)
Real-time processing (EDP)
Parallel data processing (EDP)

traitement en temps partagé
traitement parallèle (informatique)
traitement par lots
mode conversationnel
traitement en temps réel

Dialogverfahren (EDV)
Realzeit-Verarbeitung (EDV)
Batch-Verarbeitung (EDV)
Parallelverarbeitung (EDV)

процессы обработки данных

elaborazione parallela (EED)elaborazione in tempo reale (EED)

postupy zpracování dat
procedury elektronického zpracování dat

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

хранение цифровых данных

memorizzazione dei dati su supporto elettronico

Ψηφιακή Αποθήκευση Δεδομένων


дисконтная политика

πολιτική του ρυθμού των προεξοφλητικών τόκων

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

дисконтная политика

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

дисконтная политика

регулирование учётной ставки (политика)

денежная политика/кредитная политика

νομισματική πολιτική και πολιτική των πιστώσεων

денежная политика/кредитная политика

экономическая политика

οικονομική πολιτική


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

инфракрасное обнаружение

Υπέρυθρη Ανίχνευση

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

инфракрасное обнаружение

Υπέρυθρη Ανίχνευση

rilevamento a infrarossi
rilevazione a infrarossi
localizzazione a infrarossi

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση


электронное наблюдение

Ηλεκτρονική παρακολούθηση

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

электронное наблюдение

Ηλεκτρονική παρακολούθηση

контроль/надзор

контроль/надзор

базовые понятия


индустрия рекламы

βιομηχανία της διαφημίσης

F.05.15 ... Сфера услуг

индустрия рекламы

βιομηχανία της διαφημίσης

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


οικονομετρία

I.04.04 ... Econometrics/Economic and social statistics

I.04.04 ... Econométrie/Statistique économique et sociale

I.04.04 ... Ökonometrie/Wirtschafts- und Sozialstatistik

I.04.04 ... Econometría/Estadísticas económicas y sociales

I.04.04 ... Эконометрия/Экономика и социальная статистика

I.04.04 ... Econometria/Statistica economica e sociale

I.04.04 ... Οικονομετρία/Οικονομ ική και Κοινωνική *****Στατιστική

I.04.04 ... Ekonometria/Statystyka gospodarczo-społeczna

I.04.04 ... Ekonometrie/Ekonomická a sociální statistika

I.04.04 ... Ekonometrija/Gospodarska i društvena statistika

οικονομετρία

οικονομετρία

экономико-математически&#1 077; методы

Die Ökonometrie ist ein Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren. Traditionelles Anwendungsgebiet ist die Volkswirtschaftslehre.

статистические методы

στατιστικές μέθοδοι

статистические методы

στατιστικές μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


отчёты политических конференций

Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

отчёты политических конференций

rapporto di conferenza politica
rapporto di convegno politico

отчёт о конференции

отчёт о конференции


исторический подход

Ιστορική Προσέγγιση

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

исторический подход

Ιστορική Προσέγγιση

podejście historyczne w naukach społecznych

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


указатель лекционных курсов

указатель лекционных курсов

список лекционных курсов

каталоги/указатели

каталоги/указатели


прием информации

прием информации

базовые понятия


социально-политическое поведение

социально-политическое поведение

социальное поведение


учреждения (правовые формы)

S.08.02 ... Институты, функции

учреждения (правовые формы)

организации (правовые формы)

правовая форма

правовая форма


F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

долговые обязательства
облигации

German ND "Staatsanleihe" (303) was deleted in October 2007 as there is a descriptor called "Staatsanleihen" ("Government bonds"). Already implemented in ETH too.

ценные бумаги

εξασφαλίσεις

ценные бумаги

εξασφαλίσεις

финансовые инструменты

οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα


зарубежная критика

Κριτική από το Εξωτερικό

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

зарубежная критика

Κριτική από το Εξωτερικό

G.06.03 ... Мнение/Позиция

зарубежная критика

Κριτική από το Εξωτερικό

P.05 ... Общественный диалог

зарубежная критика

Κριτική από το Εξωτερικό

базовые понятия


социальное поведение


агрессия (военная)

Επιθετικότητα (στρατιωτική)

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

агрессия (военная)

Επιθετικότητα (στρατιωτική)

военная агрессия

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


распределение

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

распределение

raspoređivanje dobara
dodjela/dobava dobara

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων


способность нанесения первого удара

Ικανότητα πρώτου χτυπήματος

zdolność do wykonania pierwszego uderzenia

B.06.03 ... Ядерная стратегия

способность нанесения первого удара

Ικανότητα πρώτου χτυπήματος

вероятность нанесения первого удара

Capability to destroy within a very short period of time all or a very substantial portion of an adversary's strategic nuclear forces.

стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


máximo accidente previsible (tecnología nuclear)

ядерная технология

massimo incidente prevedibile (tecnologia nucleare)

największa możliwa awaria (technologia jądrowa)

maximálně předvídatelné nehody (jaderná technika)

najveća zamisliva nesreća (nuklearna tehnika)

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

ядерная технология

Greatest conceivable accident (nuclear technology)

Größter anzunehmender Unfall (Kerntechnik)

наихудший вариант возможной аварии

najveći zamislivi nesretni slučaj (nuklearna tehnika)

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

wypadki/awarie w elektrowniach jądrowych

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

техногенные катастрофы/аварии

Τεχνικές καταστροφές/ατυχήμα *tα


trabajo de las comisiones parlamentarias

деятельность парламентских комитетов

H.04.03 ... Деятельность парламента

деятельность парламентских комитетов

парламентская деятельность/процедуры

parlamentarni rad/parlamentarni radni postupak

парламентская деятельность/процедуры


Union Internationale des Télécommunications

Unión Internacional de Telecomunicaciones

Международный телекоммуникационный союз

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Международный телекоммуникационный союз

Международный союз дальней связи

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


Interrelationship between different sectors of society

interactions entre différents secteurs de la société

Wechselbeziehungen zwischen gesellschaftlichen Sektoren

interrelación entre diferentes sectores de la sociedad

взаимосвязь различных слоёв общества

współzależności między różnymi sektorami społeczeństwa

vzájemné vztahy mezi různými oblastmi společnosti

uzajamni odnosi između društvenih sektora

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

взаимосвязь различных слоёв общества

взаимосвязь различных классов общества

współzależności między różnymi warstwami społecznymi

взаимозависимость

взаимозависимость

базовые понятия

Relations between science and politics/society

relations entre science et politique/société

Verhältnis Wissenschaft - Politik/Gesellschaft

отношения наука-политика-общество

Σχέσεις μεταξύ επιστήμης/έρευνας και πολιτικής/κοινωνίας

vztahy mezi vědou a politikou/společností

odnos između znanosti i politike/društva

Interrelationship between religion and politics

interactions entre religion et politique

взаимосвязь религии и политики

współzależności między religią i polityką

vzájemné vztahy mezi náboženstvím a politikou

uzajamni odnosi između religije i politike

Relations between the economy and ecology

отношение экономика-экология

związki pomiędzy gospodarką a ochroną środowiska

взаимоотношения между военной и гражданской сферой

Πολιτικοστρατιωτικέ D*4 σχέσεις

stosunki między społeczeństwem i wojskiem


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

децентрализованная экономическая система

Αποκέντρωση των οικονομικών συστημάτων

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

Αποκέντρωση των οικονομικών συστημάτων

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα

экономика социальной сферы

Σοσιαλιστική Οικονομία

рыночная экономика

Οικονομία της ελεύθερης αγοράς


запасные части

Ανταλλακτικά

E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

запасные части

Ανταλλακτικά

техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

техническое оборудование

Τεχνικός εξοπλισμός

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια


οχήματα με Κινητήρα

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

οχήματα με Κινητήρα

автомобильное оборудование

veicoli a motore
motocicli
accessori per autoveicoli
motociclette
ciclomotori

Mit eigener Motorkraft angetriebene Landfahrzeuge, aber nicht Schienenfahrzeuge

городской автомобильный транспорт

городской автомобильный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

пассажирский автомобильный транспорт

Οχήματα Ιδιωτικής Χρήσης


марксистский подход

Μαρξιστική Προσέγγιση

марксистский подход

Μαρξιστική Προσέγγιση

podejście marksistowskie w naukach społecznych

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


Regional international economic cooperation

coopération économique internationale au niveau régional

cooperación económica internacional regional

региональное международное экономическое сотрудничество

cooperazione economica internazionale regionale

Διεθνής περιφερειακή οικονομική συνεργασία

regionalna międzynarodowa współpraca gospodarcza

regionální mezinárodní ekonomická spolupráce

regionalna međunarodna gospodarska suradnja

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

regionalna međunarodna gospodarska kooperacija

Διεθνής οικονομική συνεργασία

Διεθνής οικονομική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


базовые понятия


M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

An eine Auslandsschule vermittelte Lehrkraft. Im Inland auf Zeit beurlaubt und meist an einen Schulträger fremder Nation vertraglich gebunden.

профессия/занятие


выдержки из книги

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

выдержки из книги

rozprawy z pracy zbiorowej
rozdziały z pracy zbiorowej

Buchaufsätze sind Aufsätze aus Aufsatzsammlungen. Sie sind im Inhaltsverzeichnis und am Anfang jeden Artikels mit dem Namen des/der Verfasser gekennzeichnet.

элементы монографии

элементы монографии

указатель к документальным материалам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

радио/телевизионные передатчики

Πομποί Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

радио/телевизионные передатчики

Πομποί Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

E.05.03 ... Radio technology/Television technology

E.05.03 ... Technique de la radiodiffusion/Télévision

E.05.03 ... Tecnología de radio/de televisión

E.05.03 ... Радиотехнологии/Телевиз&#1 080;онные технологии

E.05.03 ... Tecnologia della radio/televisione

E.05.03 ... Τεχνολογία Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

E.05.03 ... Technika radiowa/Technika telewizyjna

E.05.03 ... Rozhlasová technika/Televizní technika

E.05.03 ... Tehnologija/tehnika radija/Televizijska tehnologija/tehnika

радио/телевизионные передатчики

Πομποί Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

Radio transmitters
Television transmitters

телевизионные трансмиттеры
радиопередатчики

teletrasmettitori
trasmettitori radio
trasmettitori televisivi

радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου

радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


исключение из членов

S.08.02 ... Институты, функции

исключение из членов

Expulsion/withdrawal of members
Suspension of membership
Withdrawal of members

expulsion de membres
démission des membres
exclusion/sortie de membres

Ausscheiden von Mitgliedern
Ausschluss vom Mitgliedern
Aussetzen der Mitgliedschaft
Austritt von Mitgliedern
Ausschluss/Austritt von Mitgliedern
Ausschluss von Personen

New ND 2: "Exclusion from a party_/USE: EXpand" Use: "Expulsion of members" AND "Political parties". Hkt, 11.04.2006

базовые понятия


инвестиционная политика

πολιτική των επενδύσεων

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

инвестиционная политика

πολιτική των επενδύσεων

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

инвестиционная политика

πολιτική των επενδύσεων

политика заимствований и инвестиций

politica degli investimenti
politica d'investimento

политическое обеспечение экономического процесса

πολιτική της οικονομικής εξέλιξης

πολιτική της οικονομικής εξέλιξης

экономическая политика

οικονομική πολιτική

регулирование инвестиций

έλεγχος των επενδύσεων


передовые технологии

Προηγμένη τεχνολογία

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

передовые технологии

Προηγμένη τεχνολογία

новейшие технологии

nuove tecnologie
tecnologia avanzata
tecnologia di punta
tecnologia d'avanguardia

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


прием информации

прием информации

базовые понятия


страны с ядерным оружием

Κράτη Κάτοχοι Πυρηνικών Όπλων

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

страны с ядерным оружием

Κράτη Κάτοχοι Πυρηνικών Όπλων

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

страны с ядерным оружием

Κράτη Κάτοχοι Πυρηνικών Όπλων

ядерные державы

ядерные страны

Πυρηνικά Κράτη

ядерные страны

Πυρηνικά Κράτη

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym


социальное право

Δίκαιο Κοινωνικής Ασφάλειας

prawo dotyczące bezpieczeństwa socjalnego

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

социальное право

Δίκαιο Κοινωνικής Ασφάλειας

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

социальное право

Δίκαιο Κοινωνικής Ασφάλειας

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

социальное право

Δίκαιο Κοινωνικής Ασφάλειας

право социального обеспечения
социальное законодательство

legislazione in materia di previdenza sociale

legislazione in materia di sicurezza sociale

legislazione in materia di protezione sociale

prawo dotyczące opieki społecznej
prawo socjalne

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


S.08.07 ... Учреждения культуры

L.05 ... Искусство

учреждения культуры

учреждения культуры


stw:CASE (Computer-Aided Software Engineering)

программирование

Προγραμματισμός

E.06.04 ... Компьютерное программное обеспечение

E.06.04 ... Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

программирование

Προγραμματισμός

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

языки программирования

Γλώσσα Προγραμματισμού


K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

планеты/небесные тела

планеты/небесные тела

космическое пространство


глобальная навигационная система

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

глобальная навигационная система

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

глобальная навигационная система

глобальная система определения координат

Sistema di navigazione globale
Sistema di localizzazione globale

globální poziční systém
globální systém určování polohy
GPS

globalni navigacijski sustav pozicioniranja

Global Positioning System (GPS) ist ein einerseits aus mehreren Satelliten und andererseits aus terrestrischen Festpunkten bestehendes System zur navigatorischen Positionierung von beweglichen Objekten. Die Weltraumkomponente von GPS besteht aus 24 Satelliten in 6 Umlaufbahnen ca. 11.000 Meilen über der Erdoberfläche. Satelliten und Festpunkte senden kodierte Signale aus, die von Empfängern zur Bestimmung der eigenen Position aufgenommen werden. Je nach Anzahl der "sichtbaren" Satelliten sowie nach Ausrüstung des Empfängers (Hard- und Software) läßt sich die Position des Empfängers ziemlich genau bestimmen. Empfänger können über ihre eigene Positionbestimmung unter Verwendung weiterer inertialer Meß- und Erfassungssysteme wie Laser scanner andere statische und beweglich Objekte präzise navigatorisch erfassen.

спутниковая навигация

Πλοήγηση μέσω Δορυφόρων

спутниковая навигация

Πλοήγηση μέσω Δορυφόρων

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση


préservation de la paix par le droit international

mantenimiento de la paz a través del derecho internacional

международно-правовое поддержание мира

mantenimento della pace attraverso il diritto internazionale

Διατήρηση της Ειρήνης Μέσω του Διεθνούς Δικαίου

utrzymywanie pokoju poprzez stosowanie prawa międzynarodowego

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

международно-правовое поддержание мира

Peace preservation through international law

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

Μη-χρήση βίας

нейтрализация территории

Εξουδετέρωση περιοχών

Respektierung der territorialen Integrität

уважение территориальной целостности

Σεβασμός της Εδαφικής Ακεραιότητας

раздел территорий

Διαίρεση/διχοτόμηση περιοχών


политика государственных доходов

Πολιτική σχετική με το εθνικό εισόδημα

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

политика государственных доходов

Πολιτική σχετική με το εθνικό εισόδημα

политика государственных доходов

Πολιτική σχετική με το εθνικό εισόδημα

государственная политика в области доходов

государственная финансовая политика

δημόσια οικονομική πολιτική

государственная финансовая политика

δημόσια οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


Bericht über wissenschaftliche Konferenz

отчёт научной конференции

Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

отчёт научной конференции

Scientific conference reports
Research conference reports

compte rendu d'une conférence scientifique

rapporto sulla conferenza scientifica
rapporto sul congresso scientifico

отчёт о конференции

отчёт о конференции


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

европейская интеграция

Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

европейская интеграция

Ευρωπαϊκή Ολοκλήρωση

ETDG decided in April 2008 to add the descriptor "Europeanization" (proposal Klt).

базовые понятия


потребление домашних хозяйств

κατανάλωση νοικοκυριών

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

потребление домашних хозяйств

κατανάλωση νοικοκυριών

потребление частных домашних хозяйств
личное потребление

potrošnja privatnih proračuna
konzum privatnih kućanstava

использование валового национального продукта

χρήση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος


vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

nadzor kao mjera kontrole naoružanja
provjera kao mjera kontrole naoružanja

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

Control of civilian facilities with regard to military use

vérification d'installations civiles quant à leur utilisation militaire

Kontrolle ziviler Anlagen auf militärische Verwendung

control de instalaciones civiles con respecto al uso militar

контроль над военным использованием гражданских средств

controllo di impianti civili in relazione ad un loro uso militare

Έλεγχος μη στρατιωτικών εγκαταστάσεων για στρατιωτική χρήση

kontrola cywilnych obiektów pod kątem ich wojskowego wykorzystania

kontrola civilních zařízení použitelných pro vojenské účely

nadzor nad civilnim postrojenjima s obzirom na vojnu upotrebu


D.01.03 ... Principles of international law

D.01.03 ... Principes du droit international

D.01.03 ... Prinzipien des internationalen Rechts

D.01.03 ... Principios del derecho internacional

D.01.03 ... Принципы международного права

D.01.03 ... Principi di diritto internazionale

D.01.03 ... Αρχές διεθνούς δικαίου

D.01.03 ... Zasady prawa międzynarodowego

D.01.03 ... Principy mezinárodního práva

zakon koji je donesen kasnije
zakon doneseni kasnije

Allgemeiner Rechtsgrundsatz, demzufolge ein jüngeres Gesetz ein älteres aufhebt: Lex posterior derogat legi priori

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές

общие принципы права

Γενικές Νομικές Αρχές


смена ценностей

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

смена ценностей

Von R. Inglehart geprägter Begriff der politischen Soziologie für einen - zunächst in den westlichen Industrieländern beobachteten - grundlegenden Wandel von materialistischen zu postmaterialistischen Werten.

социальные изменения

социальные изменения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

интеграционная политика

Πολιτική Ολοκλήρωσης

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

интеграционная политика

Πολιτική Ολοκλήρωσης

G.03.04 ... Социальные изменения

интеграционная политика

Πολιτική Ολοκλήρωσης

политика интеграции

Dieser Deskriptor ist nur zur Anwendung im Bereich "Internationale Beziehungen" vorgesehen, nicht für innerstaatliche Prozesse (Integration von Einwanderen o.ä.).

базовые понятия


стратегические действия

Στρατηγικές επιχειρήσεις

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

стратегические действия

Στρατηγικές επιχειρήσεις

стратегические операции

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


Καμουφλάρισμα

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

Καμουφλάρισμα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


прием информации

прием информации

базовые понятия


χειροτεχνία /βιοτεχνία

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

χειροτεχνία /βιοτεχνία

кустарный промысел
кустарное производство

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


принцип общественного признания по результатам труда

Αρχή της Επίτευξης

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

Αρχή της Επίτευξης

принцип признания успеха
достижение результата (принцип)

базовые понятия


минные тральщики

Ναρκαλιευτικό

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

минные тральщики

Ναρκαλιευτικό

cacciamine (navi)
cercamine (navi)
spazzamine

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


социальная интеграция

G.03.04 ... Социальные изменения

социальная интеграция

društveno uključivanje
socijalna integracija

The ETDG decided in November 2007 to add the nondescriptors "Social inclusion" (321) and "Soziale Inklusion" (323).

базовые понятия

социальная реабилитация

Κοινωνική Επανένταξη


Επανεγκατάσταση

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

Επανεγκατάσταση

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

Επανεγκατάσταση

политика заселения

οικιστική πολιτική

политика заселения

οικιστική πολιτική

вынужденное переселение/депортация

Αναγκαστική μετεγκατάσταση/απέλ *aση


лагеря беженцев

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

лагеря беженцев

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

лагеря беженцев


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


валюта счета-фактуры

Λογιστική μονάδα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

валюта счета-фактуры

Λογιστική μονάδα

валюта расчетов/торговли

Νόμισμα συναλλαγών

валюта расчетов/торговли

Νόμισμα συναλλαγών

Συνάλλαγματα

международная расчётная единица

Διεθνής μονάδα μέτρησης συναλλαγών


финансирование партии

финансирование партии

финансирование

χρηματοδότηση


специальный план

S.03 ... Планирование/Планы

специальный план

базовые понятия


Εικασία (οικονομική)

Εικασία (οικονομική)

биржевая игра

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

спекуляция недвижимостью

Κερδοσκοπική επένσδυση σε εκτάσεις γης


S.04.05 ... Resolution and election procedures

S.04.05 ... Procédures de décision/Modes de scrutin

S.04.05 ... Procedimientos de decisión/Procedimientos electorales

S.04.05 ... Процедура принятия резолюций/Процедура выборов

S.04.05 ... Procedura di deliberazione/Procedura elettorale

S.04.05 ... Procedury decyzyjne/Procedury wyborcze

S.04.05 ... Způsoby usnášení/Způsoby voleb

S.04.05 ... Postupak odlučivanja/Izborni postupak

H.08.02 ... Выборы/Голосование

Bei elektronischen Wahlen erfolgt die Stimmabgabe z.B. über das Internet oder via SMS.

выборы/голосование

выборы/голосование

формирование политической позиции


судебная медицина

Δικαστική Ιατρική

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

судебная медицина

Δικαστική Ιατρική

Ιατρική (Επιστήμη)

Ιατρική (Επιστήμη)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


режим функционирования рынка

καθεστώς αγοράς

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

режим функционирования рынка

καθεστώς αγοράς

рыночная система

Ergebnis staatlicher oder supranationaler Regulierung von Märkten oder Teilmärkten durch Beeinflussung von Wettbewerbsparametern (z.B. Preise, Konditionen)

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика в области экономического строя

Πολιτική Της Οικονομικής Τάξης

прозрачность рынка

διαφάνεια της αγοράς


процесс планирования

S.03 ... Планирование/Планы

процесс планирования

планирование

планирование

базовые понятия

сроки планирования


политические цели

R.01 ... Политика, общее

политические цели

целеполагание

целеполагание

базовые понятия


субъекты международного права

D.03.01 ... Recognition of subjects of international law

D.03.01 ... Reconnaissance de sujets du droit international

D.03.01 ... Anerkennung von Völkerrechtssubjekten

D.03.01 ... Reconocimiento de sujetos de derecho internacional

D.03.01 ... Признание субъектов международного права

D.03.01 ... Riconosciemento dei soggetti di diritto internazionale

D.03.01 ... Uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.01 ... Uznání subjektů mezinárodního práva

D.03.01 ... Priznavanje međunarodnopravnih subjekata

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

Extinction of subjects of international law

disparition de sujets du droit international

extinción de sujetos de derecho internacional

исключение из субъектов международного права

estinzione di soggetti di diritto internazionale

zanikanie podmiotów prawa międzynarodowego

фактические режимы

квази-субъекты международного права

quasi-soggetti di diritto internazionale

Communities of states as subjects in international law

communautés d'Etats comme sujets du droit international

comunidades de estados como sujetos de derecho internacional

объединения государств как субъектов международного права

comunità di Stati come soggetti di diritto internazionale

wspólnota państw jako podmiot prawa międzynarodowego

společenství států jako subjekt mezinárodního práva

zajednice država kao međunarodnopravni subjekti

reconnaissance de sujets du droit international

reconocimiento de sujetos de derecho internacional

признание субъектов международного права

riconoscimento dei soggetti di diritto internazionale

uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

Transformation of subjects of international law

transformation de sujets du droit international

transformación de sujetos de derecho internacional

изменение субъектов международного права

trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

przeobrażenia podmiotów prawa międzynarodowego

transformace subjektů mezinárodního práva

государства как субъекты международного права

państwa jako podmioty prawa międzynarodowego

sujet du droit international non-étatique

sujetos de derecho internacional no estatales

негосударственные субъекты международного права

soggetti non-statali di diritto internazionale

niepaństwowe podmioty prawa międzynarodowego

Formation of subjects of international law

возникновение субъектов международного права

formazione di un nuovo soggetto di diritto internazionale

powstawanie nowych podmiotów prawa międzynarodowego


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

прием информации

прием информации

базовые понятия


запрет на профессию

Επαγγελματικός Αποκλεισμός

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

запрет на профессию

Επαγγελματικός Αποκλεισμός

radiazione dall'albo professionale
interdizione dalla professione
interdizione dai pubblici uffici
divieto di esercitare la professione

социальная дискриминация

социальная дискриминация

социальное поведение


Direct intergovernment communication lines

ligne de communication directe entre Etats

líneas directas de comunicación intergubernamentales

прямая межправительственная связь

linee di comunicazione diretta tra stati

Απ' ευθείας Ενδοκυβερνητική Γραμμή Επικοινωνίας

bezpośrednia łączność telefoniczna między rządami

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

прямая межправительственная связь

Direct communications link (interngovernment)

équipements techniques pour la communication diplomatique

дипломатические средства связи

transazione tacita nelle relazioni internazionali

Εξοπλισμός για τη Διπλωματική Επικοινωνία

tehnički uređaji za diplomatsko priopćavanje

дипломатические средства связи

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych


культуроведческая критика

G.06.03 ... Мнение/Позиция

культуроведческая критика

базовые понятия


participantes en acontecimientos organizados

участники организованных мероприятий

P.05 ... Общественный диалог

участники организованных мероприятий

S.10 ... События (организованные)

участники организованных мероприятий

P.07.02 ... Профессиональные связи

P.07.02 ... Komunikacja między specjalistami

участники организованных мероприятий

German nondescriptor "Konferenzteilnehmer" added in 323. (Hkt, 15/12/2006)

события (организованные)

события (организованные)

базовые понятия


преступления против личности

Αδικήματα εναντίον του ατόμου

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

преступления против личности

Αδικήματα εναντίον του ατόμου

преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου

торговля людьми

изнасилование/половые преступления

Βιασμός/Σεξουαλικά Εγκλήματα


participants à des contacts internationaux

participantes en contactos internacionales

участники международных контактов

Συμμετέχοντες σε Διεθνείς Επαφές

участники международных контактов

Συμμετέχοντες σε Διεθνείς Επαφές

международные контакты

Διεθνείς Επαφές

международные контакты

Διεθνείς Επαφές

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

посредники (международные отношения)

Διαμεσολαβητές (Διεθνείς Σχέσεις)

Αντιπροσωπείες

национальный представитель

Εθνικοί Αντιπρόσωποι


качество земли

Ποιότητα του Εδάφους

качество земли

Ποιότητα του Εδάφους

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

качество земли

Ποιότητα του Εδάφους

плодородие почв

качество окружающей среды

качество окружающей среды

качество жизни


Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

элементы монографии

элементы монографии

указатель к документальным материалам


временные комитеты парламента

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

временные комитеты парламента

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

временные комитеты парламента

парламентские комитеты

парламентские комитеты

структура парламента


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентские комитеты

парламентские комитеты

структура парламента


еженедельные периодические издания

Z.02.03 ... Frequency of publication (serials)

Z.02.03 ... Mode de parution de périodiques

Z.02.03 ... Erscheinungsweise von Veröffentlichungen

Z.02.03 ... Periodicidad de las publicaciones seriadas

Z.02.03 ... Периодичность издания (сериального)

Z.02.03 ... Frequenza di pubblicazione (periodici)

Z.02.03 ... Częstotliwość wydawnicza (wydawnictwa ciągłe)

Z.02.03 ... Učestalost izlaženja publikacija

еженедельные периодические издания

еженедельная периодика

wydawnictwa ukazujące się raz w tygodniu

periodična publikacija koja izlazi jednom tjedno

указатель к документальным материалам


удовлетворенность жизнью

G.06.03 ... Мнение/Позиция

удовлетворенность жизнью

F.04.07 ... Economic and social statistics

F.04.07 ... Statistiques économiques et sociales

F.04.07 ... Wirtschafts- und Sozialstatistik

F.04.07 ... Estadísticas económicas y sociales

F.04.07 ... Экономическая и социальная статистика

F.04.07 ... Statistica economico-sociale

F.04.07 ... οικονομικές και κοινωνικές στατιστικές

F.04.07 ... Statystyka gospodarcza i społeczna

F.04.07 ... Ekonomická a sociální statistika

F.04.07 ... Gospodarska i društvena statistika

удовлетворенность жизнью

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

удовлетворенность жизнью

Happiness
Happiness economics
Well-being

benessere
felicità
benessere economico
benessere soggettivo

gospodarstvo životnoga zadovoljstva
životno zadovoljstvo
ekonomija životnoga zadovoljstva
subjektivna dobrobit

(Quelle: ECONIS / Standard Thesaurus Wirtschaft) Zufriedenheit bzw. Glücklichsein ist eine subjektive Empfindung, die nicht zwangsläufig mit materiellem Wohlstand einhergehen muß.

The ETDG decided in November 2008 to include this former FIV free term in the European Thesaurus (proposal by Ms. Susanne Binder (Deutsch-Französisches Institut).

условия жизни

условия жизни

социальное положение


G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

группы населения

группы населения


K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

последствия ущерба окружающей среде

последствия ущерба окружающей среде

ущерб окружающей среде


territoire limitrophe (droit international)

Angrenzendes Gebiet (Internationales Recht)

territorio adyacente (derecho internacional)

прилегающая территория (международное право)

territori confinanti (diritto internazionale)

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


прием информации

прием информации

базовые понятия


церкви (здания)

L.02.05 ... Христианство

церкви (здания)

базилики
соборы (здания)

недвижимость

ακίνητη κτηματική περιουσία


реформа региональной и местной власти

reformy władz regionalnych i samorządowych

H.09.02 ... Региональное правительство

реформа региональной и местной власти

Local authority reforms
Regional reforms

реформа местной власти

riforma delle autorità regionali e locali

базовые понятия


международное положение

Διεθνής Κατάσταση

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

международное положение

Διεθνής Κατάσταση

Nur zu verwenden für Deskription momentaner Situation in den weltweiten internationalen Beziehungen, ansonsten verwende "Internationale Prozesse und Tendenzen".

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Programme des Nations Unies pour le Contrôle International des Drogues

ONU Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas

Программа ООН по контролю над наркотическими средствами

Programma internazionale delle Nazioni Unite per il controllo della droga

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

Drogenkontroll-Programm der Vereinten Nationen

ONU Programma per il controllo internazionale delle droghe

OSN Program pro kontrolu drog
Program OSN pro kontrolu drog

Program Ujedinjenih naroda za kontrolu droge

Ujedinjeni narodi Program za nadzor nad drogom

программы и фонды Организации Объединенных Наций

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

международная торговля

Διεθνές εμπόριο

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

международная торговля

Διεθνές εμπόριο

мировая экономика

Παγκόσμια οικονομία

мировая экономика

Παγκόσμια οικονομία

экономика <2>

принципы международной торговли

Αρχές διεθνούς εμπορίου


решение международных проблем

Επίλυση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

решение международных проблем

Επίλυση Διεθνών Προβλημάτων

rješavanje međunarodnih problema
rješenje međunarodnih problema

New descriptor added: "Solution of problems." (Hkt, 27/10/2006)

управление в сфере решения международных проблем

Διαχείριση Διεθνών Προβλημάτων

Διαχείριση Διεθνών Προβλημάτων

контроль над процессами в международных отношениях

Έλεγχος Διεθνών Διαδικασιών


Publications of international government institutions

publication d'une institution internationale

publicaciones de instituciones gubernamentales internacionales

издания международных правительственных институтов

publikacje międzynarodowych instytucji rządowych

publikace mezinárodních vládních institucí

Z.03.04 ... Publications of institutions

Z.03.04 ... Publication d'une institution

Z.03.04 ... Veröffentlichung von Institutionen

Z.03.04 ... Publicaciones de instituciones

Z.03.04 ... Публикации институтов

publicaciones de organizaciones gubernamentales internacionales

издания международных правительственных организаций

publikacje międzynarodowych organizacji rządowych

publikace mezinárodních vládních organizací

издания институтов

издания институтов

Publications of international nongovernment institutions

publication d'une organisation non-gouvernementale internationale

publicaciones de instituciones no gubernamentales internacionales

издания международных неправительственных организаций

pubblicazione di un'istituzione internazionale non governativa

publikacje międzynarodowych instytucji pozarządowych

publikace mezinárodních nevládních institucí

publikacija međunarodne nevladine ustanove


Verzeichnis der Filme, an denen ein Filmschaffender mitgewirkt hat

каталоги/указатели

каталоги/указатели


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

транснациональные

S.01.03 ... Сфера/область

транснациональные

международные

сфера влияния/степень влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


I.02.11 ... Политическая наука

сравнительная наука

Συγκριτική Επιστήμη

сравнительная наука

Συγκριτική Επιστήμη


арендное право

Μισθωτικό Δίκαιο

арендное право

Μισθωτικό Δίκαιο

договорное право

Δίκαιο σχετικό με συμβόλαια


паспортный контроль

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

паспортный контроль

органы безопасности

органы безопасности

внутренняя безопасность


D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

прекращение огня

prekid borbe
prekid vatre
prestanak borbe
kapitulacija (primirje)
obustava vatre

Έκβαση πολέμου

Έκβαση πολέμου


B.09.01 ... Μορφές πολέμων

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

An anti-access strategy is an alternative operational concept that an enemy could use to achieve their strategic objectives. An anti-access strategy would seek to prevent forces from being able to operate within range of the enemy’s crucial targets. "Despite the high-level interest in antiaccess and the term's increasing use in U.S. defense policy documents, no official definition of either 'antiaccess' or an 'antiaccess strategy' exists. (...) we considered an antiaccess measure to be any action by an opponent that has the effect of slowing the deployment of friendly forces into a theater, preventing them from operating from certain locations within that theater, or causing them to operate from distances farther from the locus of conflict than they would normally prefer." http://www.rand.org/pubs/monographs/2007/RAND_MG524.pdf (S. 11)

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


пожарная служба

пожарная служба

органы безопасности

органы безопасности

внутренняя безопасность


A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

Foreign policy instruments and procedures

instruments et procédures de politique étrangère

Instrumente und Verfahren der Außenpolitik

instrumentos y procedimientos de la política exterior

внешнеполитические инструменты и процедуры

Όργανα και Διαδικασίες Εξωτερικής Πολιτικής

narzędzia i procedury polityki zagranicznej

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

S.06.01 ... Управление, общее

Risk prevention
Risk coping
Risk mitigation

Risiko-Management Risikoprävention Risikoabfederung Risikobewältigung

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


наведение боевых ракет

Καθοδήγηση Στρατιωτικών Πυραύλων

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

наведение боевых ракет

Καθοδήγηση Στρατιωτικών Πυραύλων

управление боевыми ракетами

контрольное оборудование

Τεχνικές Ελέγχου

контрольное оборудование

Τεχνικές Ελέγχου

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


мировое общественное мнение/мировая общественность

G.06.03 ... Мнение/Позиция

мировая общественность

общественное мнение

общественное мнение

мнение/позиция


прием информации

прием информации

базовые понятия


электроснабжение

παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

электроснабжение

παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

approvvigionamento di energia elettrica
fornitura di elettricità
fornitura elettrica
approvvigionamento elettrico
fornitura di energia elettrica

Erzeugung, Fortleitung und Verteilung von elektrischer Energie

энергоснабжение

Παροχή ενέργειας

энергоснабжение

Παροχή ενέργειας

снабжение сырьём

προμήθεια πρώτων υλών

электрификация


nomenclature internationale des marchandises

международная классификация товаров

Ταξινομήσεις διεθνούς εμπορίου

международная классификация товаров

Ταξινομήσεις διεθνούς εμπορίου

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

международная классификация товаров

Ταξινομήσεις διεθνούς εμπορίου

международная номенклатура товаров

régime des échanges commerciaux internationaux

международная торговая система

Διεθνές εμπορικό σύστημα

международная торговая система

Διεθνές εμπορικό σύστημα

международный экономический порядок

Διεθνές οικονομικό σύστημα


сравнение стран

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

сравнение стран

Country comparisons
International comparisons
Comparison of countries

comparaison entre pays
comparaison de pays

сопоставительный анализ стран

comparazione tra paesi
comparazione nazionale (tra più paesi)

базовые понятия


экономика военного времени

Οικονομίες πολέμου

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

экономика военного времени

Οικονομίες πολέμου

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

экономика военного времени

Οικονομίες πολέμου

Ein auf die Notwendigkeiten des Krieges ausgerichtetes Wirtschaftssystem.

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

экономический строй

Οικονομική Καθεστώς

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


V.05.02 ... Западная Азия

V.04.06 ... Западная Азия

Geographical areas of West Asia (above country level)

régions géographiques de l'Asie occidentale (supranationales)

Geographische Räume Westasiens (länderübergreifend)

regiones geográficas de Asia Occidental (supranacionales)

географические районы Западной Азии (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Asia occidentale (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Azji Zachodniej (transgraniczne)

geografické oblasti západní Asie (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori zapadne Azije (prekogranični)


L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

фетиши амулеты

нравы и обычаи

нравы и обычаи

социальные ценности


relations publiques en matière de politique étrangère

relaciones públicas en materia de política exterior

общественные связи во внешней политики

Δημόσιες Σχέσεις Εξωτερικής Πολιτικής

public relations w polityce zagranicznej

styk s veřejností v oblasti zahraniční politiky

общественные связи во внешней политики

Δημόσιες Σχέσεις Εξωτερικής Πολιτικής

Öffentlichkeitsarbeit in der Außenpolitik

пиар во внешней политике

promozione/pubblicizzazione in politica estera

oddziaływanie publiczne w polityce zagranicznej

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


воздушное пространство

εναέριος χώρος

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

воздушное пространство

εναέριος χώρος

воздушное пространство

εναέριος χώρος

окружающая среда/экология


базовые понятия


консервативная ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

консервативная ориентация

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


utilisation d'armements (maîtrise des armements)

использование вооружений (контроль над вооружениями)

Χρήση όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Χρήση όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

emploi/non-emploi en premier d'une arme (maîtrise des armements)

primer uso/no primer uso de armas (control de armamento)

применение оружия первым/неприменение оружия первым

primo uso/non-primo uso delle armi (controllo degli armamenti)

Πρώτη χρήση/ Μη πρώτη χρήση όπλων

użycie/nie użycie broni jako pierwszy (kontrola zbrojeń)

použití/nepoužití zbraní jako první (kontrola zbrojení)


планирование в области образования

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

планирование в области образования

pianificazione dell'educazione
strategie dell'istruzione

планирование

планирование

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

решение проблем

решение проблем

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

решение проблем

Problemlösung
Lösung innerstaatlicher Probleme

решение внутренних проблем
решение внутригосударственных проблем

New descriptor added as a result of June meeting (analog to "Solution of international problems"). (Hkt, 27/10/2006)

базовые понятия


O.02.03 ... Области медицины

N.07 ... Maladies des plantes et des animaux

N.07 ... Enfermedades de los animales y de las plantas

N.07 ... Болезни животных и растений

N.07 ... Malattie degli animali e delle piante

N.07 ... Ασθένειες των Ζώων και των Φυτών

Ιατρική (Επιστήμη)

Ιατρική (Επιστήμη)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


livraison partielle d'un ouvrage en plusieurs parties

entregas parciales (obras en varios volúmenes)

издание отдельной части

část publikace vycházející na pokračování

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

издание отдельной части

fascicolo di opera in continuazione
dispensa

Anwendung und Kategoriebelegung siehe Mehrteiliges Werk

статья из периодической литературы

статья из периодической литературы

указатель к документальным материалам


E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

ракетные фрегаты

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные надводные корабли

Πολεμικά Πλοία Επιφανείας

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


четырёхмесячные периодические издания

wydawnictwa ukazujące się co cztery miesiące

Z.02.03 ... Frequency of publication (serials)

Z.02.03 ... Mode de parution de périodiques

Z.02.03 ... Erscheinungsweise von Veröffentlichungen

Z.02.03 ... Periodicidad de las publicaciones seriadas

Z.02.03 ... Периодичность издания (сериального)

Z.02.03 ... Frequenza di pubblicazione (periodici)

Z.02.03 ... Częstotliwość wydawnicza (wydawnictwa ciągłe)

Z.02.03 ... Učestalost izlaženja publikacija

четырёхмесячные периодические издания

Four-monthly published periodicals
Serials published three times per year

Dreimal jährlich erscheinendes Periodikum

трижды в год издаваемая периодика

periodična publikacija koja izlazi tri puta godišnje

указатель к документальным материалам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

прием информации

прием информации

базовые понятия


административное право

Διοικητικό Δίκαιο

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

Vollstreckungsrecht im Verwaltungsrecht
Verfahrensrecht im Verwaltungsrecht

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

военное право

Στρατιωτικό δίκαιο

средства массовой информации (правовые нормы)

экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

Παραχωρήσεις

иммиграционное право

Δίκαιο Μετανάστευσης

закон об иностранцах

Δίκαιο Αλλοδαπών

полицейское административное право

Αστυνομικό Δίκαιο


igualdad en el servicio militar obligatorio

равенство при призыве на военную службу

uguaglianza di tutti i soggetti agli obblighi militari

Ισοτιμία στη στράτευση

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

равенство при призыве на военную службу

Ισοτιμία στη στράτευση

неравенство при призыве на военную службу

система призыва на военную службу

obbligo del servizio militare/coscrizione

Σύστημα στράτευσης

система призыва на военную службу

Σύστημα στράτευσης

военная система

Στρατιωτικά συστήματα


течение реки

K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

течение реки

внутренние воды


кооперативное право

Δίκαιο Συνεταιρισμών

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

кооперативное право

Δίκαιο Συνεταιρισμών

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

кооперативное право

Δίκαιο Συνεταιρισμών

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


Αυτοαπασχολούμενοι

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

Αυτοαπασχολούμενοι

autónomos
trabajadores por cuenta propia

лица, не работающие по найму

osoby prowadzące działalność gospodarczą

виды профессий

Επαγγελματικές Κατηγορίες

виды профессий

Επαγγελματικές Κατηγορίες

профессия/занятие


двусторонние отношения

S.07 ... Отношения

двусторонние отношения

базовые понятия


промышленная электроника

Βιομηχανική Ηλεκτρονική

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

промышленная электроника

Βιομηχανική Ηλεκτρονική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


аварии/катастрофы на реакторах

guasti del reattore/incidenti al reattore

Βλάβη του Αντιδραστήρα

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

аварии/катастрофы на реакторах

Βλάβη του Αντιδραστήρα

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

аварии/катастрофы на реакторах

Βλάβη του Αντιδραστήρα

Reaktorstörfall
Nukleartechnischer Unfall
Reaktorunfall

averías de reactor
accidentes de reactor

катастрофы на реакторах
разрушение реакторов
техногенные катастрофы на реакторах

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

wypadki/awarie w elektrowniach jądrowych

аварии/катастрофы на атомных объектах

Πυρηνικά Ατυχήματα

техногенные катастрофы/аварии

Τεχνικές καταστροφές/ατυχήμα *tα


прием информации

прием информации

базовые понятия


иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

иностранная валюта

Ξένο συνάλλαγμα

Von Inländern bei Kreditinstituten im Ausland unterhaltene, auf fremde Währung lautende Guthaben

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής

Ευρωδολλάρια


A.10.03 ... Causes of international conflicts

A.10.03 ... Causes des conflits internationaux

A.10.03 ... Ursachen internationaler Konflikte

A.10.03 ... Causas de los conflictos internacionales

A.10.03 ... Причины международных конфликтов

A.10.03 ... Cause dei conflitti internazionali

A.10.03 ... Αιτίες Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.03 ... Przyczyny konfliktów międzynarodowych

A.10.03 ... Příčiny mezinárodních konfliktů

внешнеполитические конфликты

Συγκρούσεις Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические конфликты

Συγκρούσεις Εξωτερικής Πολιτικής


авторитарная власть

H.02.02 ... Система власти

авторитарная власть

Herrschaft in einem straff zentralistisch organsierten Staat, dessen Regierung unter formaler Beibehaltung parlamentarischer Verfahrensweisen weitgehend selbständig, ohne echte Mitwirkung des Parlaments und der Bevölkerung und ohne Kontrolle durch diese die staatliche Herrschaft ausübt.

форма правления

форма правления


технология производства

Τεχνολογίες Παραγωγής

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

технология производства

Τεχνολογίες Παραγωγής

ingegneria della produzione
ingegneria dei processi industriali
ingegneria industriale

tehnika proizvodnje
proizvodna tehnika
proizvodna tehnologija

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технические методы производства

Μέθοδοι Τεχνικής Παραγωγής


правоспособность

Νομική Ικανότητα

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


изменение паритета

Αλλαγές ισοτιμίας

C.05.03 ... International monetary policy

C.05.03 ... Politique monétaire internationale

C.05.03 ... Política monetaria internacional

C.05.03 ... Международная валютная политика

C.05.03 ... Διεθνής νομισματική πολιτική

C.05.03 ... Międzynarodowa polityka walutowa

изменение паритета

Αλλαγές ισοτιμίας

Veränderung des Wertes (par value) einer Währung ausgedrückt in Preisen eines Wertmessers (numeraire).

политика регулирования валютного курса

Πολιτική συναλλαγματικών ισοτιμιών

политика регулирования валютного курса

Πολιτική συναλλαγματικών ισοτιμιών

международная валютная политика

Διεθνής νομισματική πολιτική


список изданий

Z.03.10 ... Bibliographies/Listes of documents or materials

Z.03.10 ... Bibliografías/Listas de documentos o materiales

Z.03.10 ... Библиография/Списки документов или материалов

Z.03.10 ... Bibliografia/Lista di documenti o materiali

список изданий

указатель изданий

каталоги/указатели

каталоги/указатели

liste des publications de collaborateurs

listas de publicaciones de colaboradores

список публикаций сотрудников

lista di pubblicazioni dei collaboratori

liste des publications d'une institution

listas de publicaciones de instituciones

списки изданий институтов


глава правительства

H.05.01 ... Правительство, общее

глава правительства

канцлер премьер-министр

presidente del consiglio dei ministri
primo ministro
presidente del consiglio (governo)
premier

kanclerz
szef rządu
prezes Rady Ministrów
premier

члены правительства

члены правительства

кабинет министров


Fonds des Nations Unies pour la Population

Fondo de Población de las Naciones Unidas

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

UN Population Fund
Population Fund ( United Nations)
UNFPA

Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen

Фонд народонаселения ООН

English acronym in 441 (= printed nondescriptor) modified from "UNPF" to "UNFPA". (ETDG meeting October 2010)

программы и фонды Организации Объединенных Наций

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

электронный обмен данными

Ανταλλαγή Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.01 ... Electronic data processing, in general

E.06.01 ... Traitement électronique des données en général

E.06.01 ... Elektronische Datenverarbeitung, allgemein

E.06.01 ... Tratamiento electrónico de datos, en general

E.06.01 ... Электронная обработка данных, общее

E.06.01 ... Elaborazione elettronica dei dati, generale

E.06.01 ... Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων, γενικά

E.06.01 ... Elektroniczne przetwarzanie danych, ogólnie

E.06.01 ... Elektronické zpracování dat, obecně

E.06.01 ... Elektronička obrada podataka, općenito

электронный обмен данными

Ανταλλαγή Ηλεκτρονικών Δεδομένων

"Electronic data interchange" (German: Elektronischer Datenaustausch), occ. 13, should be MERGED with "data exchange" (German: Datenaustausch) (Free term), occ. 152. (HNG/01.12.10)

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная почта

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο/e mail

транснациональные потоки информации


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

S.06.05 ... Выполнение

выполнение/способность

выполнение/способность

базовые понятия

результат научного исследования

Ερευνητικά Αποτελέσματα


отношения общества и государства

H.13 ... Внутренняя политика, общее

отношения общества и государства

Relations between society and the state
State - society relations

государство и общество

stosunki między społeczeństwem i państwem

социально-политическое поведение

социально-политическое поведение

социальное поведение

relaciones entre intelectualidad y Estado

отношения интеллигенции и государства

relaciones entre grupos sociales y Estado

отношения социальных групп и государства

vztahy mezi společenskými skupinami a státem

odnos između skupina stanovništva i države

Verhältnis gesellschaftliche Vereinigung - Staat

отношения общественных организаций и государства

stosunki stowarzyszenia społeczne - państwo

vztahy mezi společenskými sdruženími a státem


налог на наследство

φόρος κληρονομίας

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налог на наследство

φόρος κληρονομίας

налог с наследства

imposta di successione
tassa di successione

podatek od dziedziczenia
podatek od spadku

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι


конституционализм

H.02.04 ... Формы государства

конституционализм

Durch anerkannte, vereinbarte (Verfassungs-)Normen begrenzte Herrschaft

форма правления

форма правления


гражданское право

Αστικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

вещное право

Ιδιοκτησιακό Δίκαιο

наследственное право

Κληρονομικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο


преступность

Εγκληματικότητα

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

преступность

Εγκληματικότητα

G.03.06 ... Социальное поведение

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

отклоняющееся поведение

социальное поведение

мошенничество

торговля наркотиками

Διακίνηση Ναρκωτικών

компьютерная преступность

Εγκλήματα διαπρατόμμενα μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

организованная преступность

Οργανωμένο Έγκλημα

преступления в открытом море

Εγκλήματα στις ανοιχτές θάλασσες

преступность несовершеннолетних

Εγκληματικότητα Ανηλίκων


modification de la nappe d'eau/du niveau de l'eau

cambios en el abastecimiento de agua/nivel de agua

изменения в водоснабжении и в уровне вод

alterazioni dell'approvvigionamento idrico/del livello dell'acqua

zmiany w zaopatrzeniu w wodę/zmiany w poziomie wody

K.07.06 ... Environmental damage to the water

K.07.06 ... Dommages écologiques de l'eau

K.07.06 ... Воздействие экологического ущерба на воду

Meeresspiegel
Veränderung des Wasserspiegels
Verlandung

изменения уровня вод
изменения в потреблении воды

alterazioni dell'approvvigionamento di acqua

последствия ущерба окружающей среде

последствия ущерба окружающей среде

ущерб окружающей среде


трудоустройство

Υπηρεσίες Παροχής Εργασίας

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

трудоустройство

Υπηρεσίες Παροχής Εργασίας

uffici di collocamento
uffici del lavoro
agenzie per il lavoro
agenzie di collocamento
agenzie per l'impiego
agenzie del lavoro
servizi per il collocamento
centri per l'impiego

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

экономическая политика

οικονομική πολιτική


химическая продукция

χημικά προϊόντα

E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

химикаты
химические продукты

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα

синтетические волокна

Συνθετικές Ίνες

produits en caoutchouc/produits en matière plastique

синтетические и резиновые изделия

Πλαστικά και Ελαστικά Προϊόντα

proizvodi od umjetnih tvari/proizvodi od gume

специальные химические продукты

Ειδικά Χημικά Προϊόντα

фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα


N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

Nutzholz Holzart Schnittholz Laubhölzer Bauholz Koniferen Rundholz Nadelhölzer

лиственные породы древесины
хвойные породы древесины

строительные материалы

Οικοδομικά Υλικά

строительные материалы

Οικοδομικά Υλικά


прием информации

прием информации

базовые понятия


дистанционное управление полетом

Πλοήγηση Οχημάτων Εξ'Αποστάσεως

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

дистанционное управление полетом

Πλοήγηση Οχημάτων Εξ'Αποστάσεως

телеуправляемый аппарат

контрольное оборудование

Τεχνικές Ελέγχου

контрольное оборудование

Τεχνικές Ελέγχου

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


подготовка к военным действиям

Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

подготовка к военным действиям

Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

подготовка к военным операциям

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

передвижение войск

Μετακινήσεις στρατιωτών

Mobilisierung von militärischen Verbänden

мобилизация военных подразделений

Κινητοποίηση στρατιωτικών μονάδων

военная мобилизация

Στρατιωτική κινητοποίηση


эмпирические экономические исследования

εμπειρική οικονομική έρευνα

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

эмпирические экономические исследования

εμπειρική οικονομική έρευνα

прикладная экономика
экономические эмпирические исследования

economia applicata
ricerca economica empirica

экономическое исследование

οικονομική μελέτη και έρευνα

экономическое исследование

οικονομική μελέτη και έρευνα

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη


pais:International Fund for Agricultural Development

Fonds International de Développement Agricole

Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola

Международный фонд сельскохозяйственного развития

Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung

Međunarodni fond za razvitak poljoprivrede

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации