международное право

Διεθνές δίκαιο

D.01.01 ... Droit international en général

D.01.01 ... Internationales Recht, allgemein

D.01.01 ... Derecho internacional, en general

D.01.01 ... Международное право, общее

D.01.01 ... Diritto internazionale, generale

D.01.01 ... Διεθνές δίκαιο, γενικά

D.01.01 ... Prawo międzynarodowe, ogólnie

международное право

Διεθνές δίκαιο

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

международное право

Διεθνές δίκαιο

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

международное право

Διεθνές δίκαιο

"In Anlehnung an den Sprachgebrauch in anderen Staaten wird manchmal statt vom Völkerrecht vom Internationalen Recht gesprochen. Ein solcher Sprachgebrauch ist unzweckmäßig, da er nur auf ein Defintionsmerkmal, nämlich dasjenige des Gegenstandes, abstellt. Der Fachterminus "Internationales Recht" umfaßt alle Rechtsbeziehungen, die sich nicht innerhalb eines Staatsgebietes erschöpfen. Wenn z.B. ein Deutscher einen Kaufvertrag mit einem Engländer in Amsterdam schließt, und der Deutsche verklagt den Engländer aus diesem Vertrag vor einem deutschen Gericht, so handelt es sich um einen international-rechtlichen Sachverhalt. In diesem Sinne verwendet man den Begriff "international" bei den folgenden Rechtsgebieten: a) Internationales Privatrecht; b) Internationales Strafrecht; c) Internationales Steurrecht; d) Internationales Wirtschaftsrecht; e) Internationales Verwaltungsrecht. In all diesen internationalen Rechtsgebieten ist auch das Völkerrecht - sei es als Grundlegung, sei es mit Einzelregelungen -

доктрины международного права

Δόγματα διεθνούς δικαίου

мягкое право (международное право)

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

источники международного права

Πηγές διεθνούς δικαίου


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

armes mettant temporairement hors de combat

Zeitweise kampfunfähig machende Kampfmittel

боевые средства временно парализующего действия

Παράγοντες που προκαλούν προσωρινή ανικανότητα

bojové prostředky způsobující dočasnou nebojeschopnost

bojna sredstva koja uzrokuju privremenu nesposobnost za borbu

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου


L.01.01 ... Культура, общее

уровень социокультурного развития


колониальный период

S.12.02 ... Исторические эпохи

колониальный период

исторические эпохи

исторические эпохи

доколониальный период

Προαποικιακή Περίοδος


Standing Committees and Expert Bodies (UN ECOSOC)

Comités Permanents et Groupes d'Experts (ONU Conseil Economique et Social)

Ständige Ausschüsse und Sachverständigengremien (VN Wirtschafts- und Sozialrat)

Comités Permanentes y Órganos Expertos (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas)

Постоянные комитеты и экспертные органы (ЭКОСОС ООН)

Commissioni permanenti e organismi di esperti (Consiglio economico e sociale dell'ONU)

stałe komitety gospodarczo-społeczne i organy eksperckie ONZ

stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady Organizace spojených národů

Stalni odbori i stalna stručna tijela (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

U.01.04 ... Экономический и социальный совет (ООН)

U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

U.01.04 ... Ekonomická a sociální rada Organizace spojených národů

U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)

UN ECOSOC Standing Committees and Expert Bodies

ONU ECOSOC Comités Permanentes y Órganos Expertos

постоянные комитеты и комиссии ЭКОСОС

OSN stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady

stálé výbory a expertní orgány Ekonomické a sociální rady OSN

Stalni odbori i stalna ekspertna tijela (Gospodarsko i socijalno vijeće UN-a)

Stalni odbori i stalna tijela vještaka (Gospodarsko i

United Nations Economic and Social Council

Экономический и социальный совет (Объединенные Нации)


Technological developments with military significance

développement technologique ayant des retombées militaires

Technische Entwicklungen mit militärischer Bedeutung

desarrollos tecnológicos de importancia militar

технические разработки военного значения

sviluppi tecnologici di rilievo militare

Τεχνολογικές εξελίξεις με στρατιωτική σημασία

techniczne prace rozwojowe o znaczeniu wojskowym

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

tehnološki razvoji s vojnom primjenjivosti

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη


экономическая политика стимулирования предложения

politica economica orientata all'offerta

οικονομία της προσφοράς

gospodarska politika koja je usmjerena na ponudu

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

οικονομία της προσφοράς

экономическая политика стимулирования производства

orientamento alla produzione (politica economica)

orientamento all'offerta (politica economica)

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


внешнеэкономические риски страны

Κίνδυνος χώρας (εξωτερική οικονομία)

ryzyko gospodarcze dotyczące poszczególnych krajów

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

внешнеэкономические риски страны

Κίνδυνος χώρας (εξωτερική οικονομία)

Länderrisiko (Außenwirtschaft)
Fremdwährungsrisiko
Währungsrisiko

риски страны (внешнеэкономические)

rizik u gospodarskim odnosima s inozemstvom

Gefahr bzw. Wahrscheinlichkeit, daß die privatwirtschaftlichen und staatlichen Kreditnehmer eines Landes aufgrund der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung dieses Landes ihren aus den aufgenommenen Fremdwährungskrediten resultierenden internationalen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können, weil sie nur Inlandswährung, aber keine Devisen haben oder erhalten.

финансовые риски

οικονομικό ρίσκο

финансовые риски

οικονομικό ρίσκο


Голанские высоты

V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль

Голанские высоты

оккупированные Израилем территории

оккупированные Израилем территории


pais:Electronics in criminal investigation, espionage, etc.

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

tecnica delle correnti deboli
ingegneria elettronica

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

промышленная электроника

Βιομηχανική Ηλεκτρονική

электроника для досуга

Ηλεκτρονικά Προιόντα Ευρείας Χρήσεως

электронная оптика

Οπτικοηλεκτρονική

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

микроэлектроника

Μικροηλεκτρονική


нестабильность

нестабильность

базовые понятия

базовые понятия


защита меньшинств

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

защита меньшинств

защита прав человека

Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

защита прав человека

Προστασία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων


молодежная культура

G.03.06 ... Социальное поведение

молодежная культура

L.01.01 ... Культура, общее

молодежная культура


syndicat régional/communal de collectivités territoriales

сотрудничество региональных/муниципаль&#1 085;ых органов власти

ένωση των τοπικών αρχών

H.09.03 ... Local government (community/county)

H.09.03 ... Administration locale (communes/cantons)

H.09.03 ... Kommunale Verwaltung (Gemeinde/Landkreis)

H.09.03 ... Gobierno local (municipios, distritos)

H.09.03 ... Местное правительство (округ/община )

H.09.03 ... Amministrazione comunale (comune/distretto rurale)

H.09.03 ... Općinska uprava (općina/okrug)

ένωση των τοπικών αρχών

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

ένωση των τοπικών αρχών

syndicat de communes
communauté de communes
intercommunalité

Regionaler Zweckverband
Gemeindeverband
Kommunaler Zweckverband

сотрудничество муниципальных органов власти

ассоциация органов власти на межлокальном уровне

Zusammenschluss von Gebietskörperschaften zur Erfüllung von Verwaltungsaufgaben.

территориальное распределение властных полномочий


Σπουδές στον Ρομαντισμό

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Σπουδές στον Ρομαντισμό


H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

Advocacy bezeichnet die organisierten Bemühungen von NGOs und einzelnen Bürgern den politischen Prozess (häufig zugunsten anderer, unterprivilegierter Gruppen) zu beeinflussen. Lobbying, die Einflussnahme auf Handeln und Entscheidungen von Exekutive und Legislative, ist ein Teil von Advocacy. Bei Advocacy geht es darüber hinaus darum, die soziale, politische und/oder wirtschaftliche Lage der zu begünstigenden Gruppen zu verbessern. Sie sollen Gehör finden und ihre Belange besser vertreten können. Advocacy-Arbeit wird inzwischen als ein wichtiger Teil von Entwicklungszusammenarbeit betrachtet (Sbd/28.04.2015).


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

δοχείο, κουτί/ κονταϊνερ

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

δοχείο, κουτί/ κονταϊνερ

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


этнические факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

этнические факторы

детерминанты

детерминанты


иностранные дипломаты

Ξένοι Διπλωμάτες

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

иностранные дипломаты

Ξένοι Διπλωμάτες

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι

дипломатические представители

Διπλωματικοί Eκπρόσωποι


V.04.02 ... Северная Африка

V.04.05 ... Аравийский полуостров


непрочный мир

Ασταθής Ειρήνη

A.11.01 ... Мир/Условия мира

A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

непрочный мир

Ασταθής Ειρήνη

нестабильный мир


контроль качества пищевых продуктов

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

контроль качества пищевых продуктов

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

региональное бюро

S.08.02 ... Институты, функции

региональное бюро

региональное отделение

структура административного управления

структура административного управления


G.09 ... Люди/Группы людей

T.01 ... Люди, общее


рабочее самоуправление

αυτοδιοίκηση

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

рабочее самоуправление

αυτοδιοίκηση

samospráva pracujících
dělnická samospráva

samoupravljanje radnika
radnička samouprava

Selbstverwaltung eines Unternehmens durch die Arbeitnehmer

самоуправление

самоуправление


K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

F.07.01 ... πρώτες ύλες

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

основные химические продукты

Βασικά Χημικά Προϊόντα

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

необогащённая руда металлов

ακατέργαστα μεταλλεύματα

стратегическое сырьё

πρώτες ύλες με στρατηγική σημασία


общественное мнение

G.06.03 ... Мнение/Позиция

общественное мнение

P.05 ... Общественный диалог

общественное мнение

мнение/позиция

мнение/позиция

мировое общественное мнение/мировая общественность

популярность


движение за автономию

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

движение за автономию

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

движение за автономию

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

движение за автономию

борьба за автономию

ruch na rzecz autonomii
dążenia autonomiczne

pokret za samostalnost
pokret za autonomiju

общественное/политическ&#1 086;е движение


свод законов

Συλλογή Νόμων

Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

свод законов

Συλλογή Νόμων

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

свод законов

Συλλογή Νόμων

сборник статутов

сбор данных/информации

сбор данных/информации


теория демократии

Θεωρία της Δημοκρατίας

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория демократии

Θεωρία της Δημοκρατίας

демократия (теория)

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

Θεωρία των Ελίτ


solde des échanges avec le reste du monde (produit national)

exportaciones netas (bienes y servicios)

чистый экспорт (товаров и услуг)

καθαρή/τελική εξαγωγή (προϊόντων και υπηρεσιών)

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

чистый экспорт (товаров и услуг)

Contribution of individual sectors to GNP

Beitrag einzelner Bereiche zum Sozialprodukt

contribución de sectores específicos al PNB

вклад отдельных секторов в ВНП

contributo di singoli settori produttivi al PNL

συνεισφορά μεμονομένων τομέων προς το εθνικό ακαθάριστο προϊόν

prilog pojedinačnih sektora nacionalnomu proizvodu

вклад отдельных секторов в ВНП


Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

Eine Monographie ist eine Schrift, in der ein einzelnes begrenztes Thema umfassend behandelt wird. Kennzeichnend ist: eigenes Titelblatt, eigene Zählung und eigenes Inhaltsverzeichnis; es darf aber durchaus in einem oder mehreren Teilen erscheinen.

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


бесчеловечное обращение

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

бесчеловечное обращение

преступление против личности

нарушение прав человека

Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων

нарушение прав человека

Παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων


факторные издержки

κόστος των συντελεστών

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

факторные издержки

κόστος των συντελεστών

F.02.04 ... Производство

факторные издержки

κόστος των συντελεστών

переменные издержки
переменные затраты

издержки/расходы

издержки/расходы

стоимость труда

κόστος εργασίας


E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

K.01.04 ... Виды топлива

коксующийся уголь
каменный уголь
антрацит
битуминозный уголь

ископаемые виды топлива

Φυσικό Καύσιμο

ископаемые виды топлива

Φυσικό Καύσιμο


депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

депортация народов

Εκδίωξη πληθυσμών

последствия войны

Συνέπειες πολέμου

последствия войны

Συνέπειες πολέμου

этническая чистка


документация/собрание документов

Z.03.13 ... Данные/Факты

документация/собрание документов

документация/собрание документов

P.07.07 ... Документалистика

документация/собрание документов

Collection of documents
Documents collections

фонд документов
собрание документов

отраслевая информация /документация

отраслевая информация /документация

indexation documentaire/indexation de contenu

содержательная обработка/индексировани&#1 077;

информационная обработка литературы

средства обработки документов

информационная обработка прессы

информационная обработка фактов


проекты развития

S.05 ... Проекты

проекты развития

планы развития

projet d'aide à l'étranger/au développement

proyectos de ayuda al exterior/al desarrollo

проекты иностранной помощи и помощи в развитии

progetti di aiuti all'estero/allo sviluppo

Προγράμματα εξωτερικής και αναπτυξιακής βοήθειας

projekty dotyczące pomocy zagranicznej/na rzecz rozwoju

projekt pomoći inozemstvu i razvojne pomoći


домашние хозяйки

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

домашние хозяйки


справедливость

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

справедливость

основные политические ценности

основные политические ценности

социальная справедливость


сближение интересов

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

сближение интересов

konvergencija u interesima
interesna konvergencija
interesno približavanje
konvergencija interesa
približavanje interesa


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

учреждения культуры

S.08.07 ... Учреждения культуры

учреждения культуры

L.01.01 ... Культура, общее

учреждения культуры

культурные центры


внешнеполитические институты

Θεσμοί Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

внешнеполитические институты

Θεσμοί Εξωτερικής Πολιτικής

службы реализации внешней политики

Gesamtheit der am außenpolitischen Entscheidungsprozeß beteiligten Institutionen: Außenministerium, Amt des Regierungschefs, besondere Organe, wie NSC, Auslandsnachrichtendienste, parlamentarische Gremien.

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


Significance of specific technologies for technological development

importance d'une technique donnée pour le développement technologique

Bedeutung einzelner Techniken für die technologische Entwicklung

importancia de las tecnologías específicas para el desarrollo tecnológico

значение конкретных технологий для технологического развития

importanza delle singole tecnologie per lo sviluppo tecnologico

Σημασία συγκεκριμένων τεχνολογιών για την τεχνολογική ανάπτυξη

wpływ poszczególnych dziedzin techniki na postęp techniczny

význam jednotlivých technologií pro technický rozvoj

važnost pojedinačnih tehnika za tehnološki razvoj

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

uloga pojedinačnih tehnika za tehnološki razvoj

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


химическая война

Χημικός πόλεμος

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

химическая война

Χημικός πόλεμος

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


программы ядерных вооружений

Προγράμματα Πυρηνικών Όπλων

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

программы ядерных вооружений

Προγράμματα Πυρηνικών Όπλων

программа вооружений

Προγράμματα εξοπλισμών

программа вооружений

Προγράμματα εξοπλισμών


A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

S.04.04 ... Переговоры

I.04.06 ... Теории социальных наук

Theory of international negotiation
International negotiation theory

Θεωρία των Παιγνίων

Θεωρία των Παιγνίων


Partnership for Peace Agreement with Estonia (1994-02-03)


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

профессия/занятие

профессия/занятие


Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


энциклопедии

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

энциклопедии

Z.03.12 ... Справочники

энциклопедии


Far Eastern part of the Russian Federation

Дальний Восток (Российская Федерация)

V.05.05 ... Восточная Азия

Дальний Восток (Российская Федерация)

Российская Федерация

Российская Федерация


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

моральные факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

моральные факторы

детерминанты

детерминанты


неформальная политика

R.01 ... Политика, общее

неформальная политика

polityka nieoficjalna
polityka zakulisowa


Internal organization of institutions/organizations

organisation interne d'une institution/organisation

Innere Organisation von Institutionen/Organisationen

organización interna de instituciones/de organizaciones

внутренняя организация институтов/учреждений

organizzazione interna delle istituzioni/organizzazioni

struktura wewnętrzna instytucji i organizacji

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

S.08.02 ... Институты, функции

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

Organizational structure of institutions

Internal organization of organizations/institutions

Organizational structure of associations

Organizational structure of Institutions

organisation interne d'organisations
organisation interne d'associations
organisation interne de partis

estructura organizativa de partidos políticos

organización interna de partidos políticos

estructura organizativa de instituciones

estructura interna de partidos políticos

estructura organizativa de organizaciones

внутренняя организация объединений
внутренняя организация учреждений

struttura organizzativa di partiti/associazioni

struktura organizacyjna partii politycznych

organizační struktura politických stran
vnitřní organizace politických stran
organizační struktura organizací
vnitřní organizace organizací

organisation régionale/locale d'un parti

organizaciones regionales/locales de partidos

региональные/местные партийные организации

organizzazione regionale/locale di un partito

composición de los miembros de una organización

организация заседаний

партийный аппарат

уровень членства


pais:Discrimination against gays and lesbians

социальная дискриминация

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

социальная дискриминация

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

социальная дискриминация

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

социальная дискриминация

G.03.06 ... Социальное поведение

социальная дискриминация

социальное поведение

социальное поведение

запрет на профессию

Επαγγελματικός Αποκλεισμός

социальная изоляция

κοινωνικός αποκλεισμός

подавление/репрессалии

Καταστολή/αντίποινα


процесс принятия решения

S.04.02 ... Процесс принятия решений

процесс принятия решения

поиск решения

процесс принятия политических решений

proces podejmowania decyzji politycznych


государственные служащие высшего ранга

wysoki urzędnik administracji państwowej

H.05.01 ... Правительство, общее

государственные служащие высшего ранга

Leitender politischer Beamter
Staatssekretär

vedoucí funkcionáři
vysocí státní úředníci

государственные служащие

государственные служащие


Έλεγχοι και δοκιμές

E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας

Έλεγχοι και δοκιμές

тестирование
технические испытания
тесты

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


профессиональные заболевания

Επαγγελματική Ασθένεια

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

профессиональные заболевания

Επαγγελματική Ασθένεια

Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

профессиональные заболевания

Επαγγελματική Ασθένεια


административная помощь

Διοικητική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

административная помощь

Διοικητική βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


экуменическое движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

экуменическое движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

N.08.01 ... Agricultural products, general

N.08.01 ... Produits agricoles en général

N.08.01 ... Productos agrícolas, en general

N.08.01 ... Сельскохозяйственные продукты, общее

N.08.01 ... Αγροτικά Προϊόντα, γενικά

N.08.01 ... Poljoprivredni proizvodi, općenito

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

продукция сельского хозяйства

poljogospodarski proivodi
agrarni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

alimentos para animales/plantas forrajeras

корма для животных/кормовые растения

hrana za životinje/bilje za hranidbu životinje


добыча сырой нефти/природного газа

Εξαγωγή Αργού Πετρελαίου και Αερίου

добыча сырой нефти/природного газа

Εξαγωγή Αργού Πετρελαίου και Αερίου


права личности

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

права личности

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

права личности

свобода личности

tutela della vita privata
protezione della vita privata
rispetto della vita privata

Right to selfdetermination of individuals

droit des individus à l'autodétermination

derecho de las personas a la autodeterminación

право индивида на самоопределение

Δικαίωμα Αυτοδιάθεσης των Aτόμων

право индивида на самоопределение

Δικαίωμα Αυτοδιάθεσης των Aτόμων


группы населения

G.01.02 ... Группы населения

группы населения

этнические/национальные сообщества

религиозные группы населения

groupe de population vivant à l'étranger

соотечественники за рубежом

skupina domaćeg stanovništva u inozemstvu

рабочая сила/занятость населения

εργατικά χέρια


Appointment, reshuffle or dismissal of personnel

nomination, mutation ou renvoi de personnes

Ernennung, Umbesetzung oder Entlassung von Personen

nombramiento, reorganización o despido de personal

назначение на должность, перемещение или увольнение персонала

nomina, ridistribuzione o licenziamento di personale

mianowanie, zmiana albo zwolnienie personelu

jmenování, přeřazení nebo propuštění osob

imenovanje, izmjena ili otpuštanje osoblja

S.08.02 ... Институты, функции

Termination of office (members of executive)

renvoi de personnes
mutation de personnes

Umbesetzung von Personen
Entlassung von Personen
Ernennung von Personen

nombramiento de personal
traslado de personal
reorganización de personal
despido de personal

увольнение персонала
перемещение персонала

licenziamento di personale
ridistribuzione di personale

zakończenie okresu urzędowania (członkowie zarządu)

базовые понятия

базовые понятия


Gruppe von Jugendlichen mit meist wenigen Mitgliedern, die sich durch besonderes, von den allgemeinen Normen abweichendes Gruppenverhalten auszeichnet. Im Gegensatz zur Erwachsenenbande erfolgt die Bildung von Jugendbanden nicht prinzipiell aus kriminellen Motiven. Heute ist der Typ der gewalttätigen Jugendbanden, v.a. in den Slums der Großstädte weit verbreitet und ist dort zu einem kriminologischen und soziologischen Problem geworden.


зарубежные банки

τράπεζες στο εξωτερικό

F.03.08 ... Финансовые учреждения

F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

зарубежные банки

τράπεζες στο εξωτερικό


информация о стране

информация о стране

сведения о стране

Die Anwendungsregel ist mit der Neufassung der Indexierrichtlinien 2009 geändert worden.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

научные школы

Επιστημονικές Σχολές

I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

научные школы

Επιστημονικές Σχολές


V.04.05 ... Аравийский полуостров

страны Персидского залива

страны Персидского залива


διάρθρωση της αγοράς

διάρθρωση της αγοράς

тип рынка
структура рынка

структура экономики

οικονομικές δομές

структура экономики

οικονομικές δομές

монополия (экономика)

μονοπώλιο (οικονομία)


верховенство законов объединения государств

D.07.02 ... Supranational organizations in international law

D.07.02 ... Organisations supranationales dans le droit international

D.07.02 ... Supranationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.02 ... Organizaciones supranacionales en el derecho internacional

D.07.02 ... Наднациональные организации в международном праве

D.07.02 ... Organizzazioni sovranazionali in diritto internazionale

D.07.02 ... Organizacje ponadnarodowe w prawie międzynarodowym

D.07.02 ... Nadnárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.02 ... Nadnacionalne organizacije u međunarodnom pravu

primato del diritto comunitario
preminenza del diritto comunitario

наднациональное право/право союза государств

Υπερεθνικό και κοινοτικό δίκαιο

Υπερεθνικό και κοινοτικό δίκαιο


Αγροτική Χημεία

N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

Αγροτική Χημεία

внесение удобрений/удобрения

Λίπανση και Λιπάσματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

трансграничный экологический ущерб

škody na životním prostředí přesahující hranice

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

трансграничный экологический ущерб

prekogranična oštećenja okoline
oštećenja okoliša preko granice

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


rationalisation dans le domaine militaire

Rationalisierung im militärischen Bereich

рационализация в военной области

Στρατιωτική ορθολογιστική οργάνωση

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

рационализация в военной области

Στρατιωτική ορθολογιστική οργάνωση

Στρατιωτικός ορθολογισμός

рационализация

Εξορθολογισμός

рационализация

Εξορθολογισμός


военачальники

Στρατιωτικοί διοικητές

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

военачальники

Στρατιωτικοί διοικητές

военное командование

Στρατιωτική ηγεσία

военное командование

Στρατιωτική ηγεσία


структура экономических секторов

δομή των οικονομικών τομέων

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

структура экономических секторов

δομή των οικονομικών τομέων

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

структура экономических секторов

δομή των οικονομικών τομέων

структура секторов экономики

структура экономики

οικονομικές δομές

структура экономики

οικονομικές δομές


подопечная территория

territorio soggetto ad amministrazione fiduciaria

Κηδεμονευόμενα εδάφη/περιοχές

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

подопечная территория

Κηδεμονευόμενα εδάφη/περιοχές

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

подопечная территория

Κηδεμονευόμενα εδάφη/περιοχές

подмандатная территория

Κηδεμονευόμενα εδάφη
Κηδεμονευόμενες περιοχές

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη


H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

victimes de répression
victimes d'accident

víctimas de accidentes
víctimas de represión

случайные жертвы
пострадавшие

poszkodowani w wypadku
ofiary przemocy
ofiary wypadku


State territory (including inland waters)

territoire national (eaux intérieures comprises)

territorio estatal (incluidas las aguas continentales)

территория государства

territorio statale (incluse acque interne)

terytorium państwa (wraz z wodami wewnętrznymi)

státní území (včetně vnitrozemských vod)

područje države (teritorij, unutarnje vode)

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

территория государства

National territory (including inland waters)

Binnengewässer (Staatsgebiet)
Territorium (Staatsgebiet)

territorio nacional (incluidas las aguas continentales)

внутренние воды государства

državno područje (teritorij, unutarnje vode)

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

районы страны


предубеждения

G.06.03 ... Мнение/Позиция

предубеждения

мнение/позиция

мнение/позиция


F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

(Wikipedia, Stand 11.2.2008) In finance, private equity is an asset class consisting of equity investments in companies that are not traded on a public stock exchange. Investments typically involve a transformational, value-added, active management strategy.

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


problemas de procedimiento en las negociaciones

процедурные вопросы международных переговоров

Διαδικαστικά Ζητήματα των Διαπραγματεύσεων

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

S.04.04 ... Переговоры

problèmes de procédure dans les négociations internationales

Prozedurale Fragen in internationalen Verhandlungen

Prozedurale Probleme in internationalen Verhandlungen

problemy proceduralne w rokowaniach międzynarodowych

procedurální problémy při mezinárodních jednáních

problemi postupka u pregovorima
proceduralni problemi pregovaranja


I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

Die Regimetheorie entstand in 1970er Jahren in den USA (Robert O. Keohane, Joseph S. Nye). Sie ist eine Variante des Institutionalismus und basiert auf der Annahme, daß Staaten allein auf der Grundlage von Interessenkalkülen miteinander kooperieren.

teoría de las relaciones internacionales

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων


όμιλος εταιρειών

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

όμιλος εταιρειών

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

όμιλος εταιρειών

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

όμιλος εταιρειών

Nondescriptors "Trusts" resp. "Trust" in 301, 303 and 308 have been deleted. Hkt, 04.04.2006

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση

концентрация (экономическая)

οικονομική συγκέντρωση

ελέγχουσα εταιρεία


военные транспортные средства

Στρατιωτικά Μέσα Μεταφοράς

E.11.01 ... Military technology, general

E.11.01 ... Technologie militaire en général

E.11.01 ... Tecnología militar, en general

E.11.01 ... Военные технологии, общее

E.11.01 ... Tecnologia militare, generale

E.11.01 ... Στρατιωτική Τεχνολογία, γενικά

E.11.01 ... Vojna tehnologija/tehnika , općenito

военные транспортные средства

Στρατιωτικά Μέσα Μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


ядерная политика

Πυρηνική πολιτική

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

ядерная политика

Πυρηνική πολιτική

Zu verwenden für zivile und militärische Fragestellungen.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

финансовая помощь

οικονομική ενίσχυση

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

финансовая помощь

οικονομική ενίσχυση

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση

бюджетная помощь

Εξωτερική βοήθεια βάσει προϋπολογισμού


промышленное загрязнение

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

промышленное загрязнение

Industrial emissions
Industrial wastes
Industrial noise

bruit industriel
gaz résiduaires d'origine industrielle
déchets industriels

Industrieabfälle Arbeitslärm Industrielärm Industrieabgase

residuos industriales
emisiones industriales
ruido industrial

промышленные выбросы
промышленные отходы
промышленный шум

emissioni industriali
rifiuti industriali
rumori di origine industriale
fumi industriali

odpady przemysłowe
emisja gazów przemysłowych
hałas przemysłowy

průmyslový hluk
průmyslové odpady
průmyslové emise

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


библиография

Z.03.10 ... Bibliographies/Listes of documents or materials

Z.03.10 ... Bibliografías/Listas de documentos o materiales

Z.03.10 ... Библиография/Списки документов или материалов

Z.03.10 ... Bibliografia/Lista di documenti o materiali

библиография

указатель литературы

сбор данных/информации

сбор данных/информации

notes bibliographiques (ouvrages utilisés/cités)

библиографические ссылки

bibliografické odkazy (použitá/citovaná literatura)

список новых материалов

lista delle nuove accessioni/acquisizioni

список новых изданий

библиография региональных исследований

библиография библиографий


Μηχανές/Κινητήρες

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

Μηχανές/Κινητήρες

E.07.02 ... Installation technique en général

E.07.02 ... Технические устройства

E.07.02 ... Τεχνικές Εγκαταστάσεις

Μηχανές/Κινητήρες

Kolbenmotor Hubkolbenmotor Drehkolbenmotor Wankelmotor

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές

дизельные двигатели

Μηχανές Ντήζελ

электродвигатели

Ηλεκτρικός Κινητήρας

бензиновые двигатели

Βενζινοκίνητες Μηχανές


региональная власть

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

региональная власть

New descriptor (SWP proposal). It seems to be difficult to describe the concept with existing descriptors. (Hkt, 18/12/2006)

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


кондоминиумы

Συγκυριαρχία/......

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

кондоминиумы

Συγκυριαρχία/......

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

кондоминиумы

Συγκυριαρχία/......

"A territory may be under the condominium (joint sovereignty) of two or more States or it may be only ruled by them, without them considering it as their own (co-imperium); territories under condominium have no international personality, territories under co-imperium have one, but have no capacity to act." (Manual of terminology of public international law ..., § 63 - IBLK: E254296)

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη


обеспечение продовольствием

Παροχή Τροφίμων

обеспечение продовольствием

Παροχή Τροφίμων

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

обеспечение продовольствием

Παροχή Τροφίμων

обеспечение продуктами питания

As a correct broader term a descriptor like "Supply" (in German: 'Versorgung' would be needed. (HNG/30.08.11)

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

нехватка продовольствия

Έλλειψη Τροφίμων


оценка успеваемости

S.06.05 ... Выполнение

оценка успеваемости

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

оценка успеваемости

valutazione della prestazione
valutazione del profitto

mjerenje radnih značajka
mjerenje performanci
mjerenje učinkovitosti
mjerenje učinaka
mjerenje radnih značajki

измерение/системы измерений

Μέτρηση/συστήματα μέτρησης

измерение/системы измерений

Μέτρηση/συστήματα μέτρησης


L.05 ... Искусство

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

профессия/занятие

профессия/занятие


V.08 ... Антарктика

K.05.05 ... Topography, regions, cardinal points

K.05.05 ... Topographie, régions, points cardinaux

K.05.05 ... Topographie, Regionen, Himmelsrichtungen

K.05.05 ... Topografía, regiones, puntos cardinales

K.05.05 ... Топография, регионы, страны света

K.05.05 ... Topografia, regioni, punti cardinali

K.05.05 ... Topografia, regiony, kierunki świata

K.05.05 ... Topografie, regiony, světové strany

K.05.05 ... Topografija, područja, strane svijeta


официальные международные займы

επίσημα διεθνή δάνεια

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

официальные международные займы

επίσημα διεθνή δάνεια

Official foreign loans
Official foreign investments

официальные иностранные инвестиции
официальные международные кредиты

oficjalne inwestycje zagraniczne
oficjalne pożyczki zagraniczne

международные кредиты и займы

Διεθνείς πιστώσεις και δάνεια

международные кредиты и займы

Διεθνείς πιστώσεις και δάνεια

валютный заем

Συναλλαγματικά δάνεια


православная церковь

L.02.05 ... Христианство

православная церковь

Greek Orthodoc Church
Armenian church
Russian Orthodox Church
Christian-Orthodox Church
Eastern Orthodox Church

Armenische Kirche
Christlich-orthodoxe Kirche
Ostkirche

Iglesia ortodoxa rusa
Iglesia ortodoxa griega
Iglesia ortodoxa oriental
Iglesia armenia
Iglesia cristiana ortodoxa

русская православная церковь
армянская церковь
греческая церковь
восточная церковь

kościół ormiański
kościół wschodni
kościół prawosławny

Im weiteren Sinne verstehen sich alle altorientalischen bzw. zur Gruppe der "Ostkirchen" gehörigen Kirchen als "rechtgläubig" ("orthodox"), also Syrisch-Orthodoxe, Kopten, Armenisch-Apostolische u.a. Im engeren Sinn handelt es sich um eine Untergruppe der "Ostkirche", die die Nachfolgekirchen der byzantinischen Richtung seit der Kirchenspaltung auf dem Konzil von Chalcedon (451) umfaßt, also die orthodoxen Kirchen Georgiens, Rußlands, Serbiens, Griechenlands, Rumäniens und Bulgariens. Von ihrer Doktrin aus sind sowohl die vorchalcedonensischen Kirchen, als auch die der "Westkirche" ("römisch-katholische" bzw. von dieser abgespaltene protestantische Kirchen) angehörigen Kirchen Schismatiker und Häretiker.

христианская церковь

христианская церковь


резервные валюты

Αποθεματικά νομίσματα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

резервные валюты

Αποθεματικά νομίσματα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


анализ выполнимости

studia dotyczące prawdopodobieństwa realizacji

анализ выполнимости

S.05 ... Проекты

анализ выполнимости

исследования

исследования


Μαχητικά Αεροπλάνα

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

Μαχητικά Αεροπλάνα

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

истребители-бомбардиров&#1 097;ики

Μαχητικά-Βομβαρδιστι κά


социальные изменения

G.03.04 ... Социальные изменения

социальные изменения

Sozialer Wandel bedeutet das Insgesamt von Veränderungen innerhalb einer Gesellschaft im Hinblick auf: ihre Struktur, ihre sozialen Um-Felder, das Gefüge von Status und Position und das Beziehungs- und Interaktionsgeflecht ihrer Mitglieder.

смена ценностей


L.05 ... Искусство


Political leadership of military and civilian defence

direction politique de la défense globale (militaire et civile)

Politische Führung für Gesamtverteidigung

dirección política de la defensa militar y de la civil

политическое руководство военной и гражданской обороны

Πολιτική ηγεσία στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

polityczne kierowanie obroną wojskową i cywilną

politické řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

организация национальной обороны

Οργάνωση εθνικής άμυνας

организация национальной обороны

Οργάνωση εθνικής άμυνας

Supreme political authority for military and civilian defence

autorité politique suprême de la défense globale (militaire et civile)

Politischer Oberbefehlshaber für Gesamtverteidigung

autoridad política suprema para la defensa militar y la civil

верховное политическое командование военной и гражданской обороны

suprema autorità politica preposta alla difesa globale

Ανώτατη πολιτική αρχή στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

polityczny zwierzchnik obrony wojskowej i cywilnej

nejvyšší politické velení vojenské a civilní obrany

politički vrhovni zapovjednik cjelokupne obrane


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

financiación pública de la investigación

государственная поддержка исследований

Δημόσια Χρηματοδότηση της Έρευνας

I.06.02 ... Research financing/Research support

I.06.02 ... Financement/Promotion de la recherche

I.06.02 ... Financiación de la investigación/Promoción de la investigación

I.06.02 ... Финансирование исследований/Поддержка исследований

I.06.02 ... Finanziamento della ricerca/Promozione della ricerca

I.06.02 ... Χρηματοδότηση/Υποστ&#94 2;ριξη της Έρευνας

I.06.02 ... Finansowanie badań/Wspieranie badań

I.06.02 ... Financování výzkumu/Podpora výzkumu

I.06.02 ... Financiranje/Promicanje proučavanja/istraživanja

государственная поддержка исследований

Δημόσια Χρηματοδότηση της Έρευνας

государственное финансирование исследований

promoción/financiación de la investigación

поддержка и финансирование исследований

Υποστήριξη/Χρηματοδ&#97 2;τηση της Έρευνας

поддержка и финансирование исследований


инфекционные болезни

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

инфекционные болезни

malattie contagiose
malattie trasmissibili

кишечные заболевания

вирусные заболевания

венерические заболевания


рабочее время на протяжении всей жизни

Διάρκεια Ενεργούς Εργασιακής Ζωής

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

рабочее время на протяжении всей жизни

Διάρκεια Ενεργούς Εργασιακής Ζωής

продолжительность работы за период жизни

radni vijek
mirovinski radni staž
radni staž

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


социально-политическое поведение

G.03.06 ... Социальное поведение

социально-политическое поведение

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

социально-политическое поведение

G.06.01 ... Политическая культура

социально-политическое поведение

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

социально-политическое поведение

Gesellschaftliches Verhalten
Politisches Verhalten

comportamiento societal
comportamiento político

comportamento politico
comportamento societale

sociopolitičko ponašanje
političko-društveno ponašanje

социальное поведение

социальное поведение

отношения общества и государства

relaciones entre ciudadanos y partidos políticos

отношения граждане - политические партии

rapporto tra cittadini e partiti politici

vztahy mezi občany a politickými stranami

поведение избирателей


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

еврокоммунизм

Ευρωκομμουνισμός

G.05.05 ... Коммунистическая идеология

еврокоммунизм

Ευρωκομμουνισμός

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

еврокоммунизм

Ευρωκομμουνισμός

Spielart mehrerer voneinander gering abweichender kommunistischer Parteidoktrinen, Die deklaratorisch die Führungsrolle der KPdSU zurückweisen - de facto aber anerkennen - um in den parlamentarisch-demokratischen Staatssystemen Westeuropas toleriert zu werden.Gemäß der Selbstaussage dieser kommunistischen Parteien soll die Macht über den "Marsch durch die Institutionen" erzielt werden.


H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

dirigentes/comités ejecutivos de partidos

партийные лидеры/исполнительный комитет партии

dirigenti di un partito/comitato esecutivo


I.02.11 ... Политическая наука

Behandelt die Voraussetzungen für die Änderung des status quo in politischen Systemen / Institutionen, abhängig von der Zahl und den Positionen der handelnden Akteure.

политологические теории

Θεωρίες Πολιτικής Επιστήμης

политологические теории

Θεωρίες Πολιτικής Επιστήμης


статус оккупированной территории

Καθεστώς στρατιωτικής κατοχής

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου

статус оккупированной территории

Καθεστώς στρατιωτικής κατοχής

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

статус оккупированной территории

Καθεστώς στρατιωτικής κατοχής

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

статус оккупированной территории

Καθεστώς στρατιωτικής κατοχής

Status and role in the international system

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


издержки производства

λειτουργικό κόστος

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

издержки производства

λειτουργικό κόστος

эксплуатационные расходы
издержки производственного процесса

spese di funzionamento
spese di gestione
costi di funzionamento
costi di esercizio

издержки/расходы

издержки/расходы


institution de financement de la recherche

instituciones de financiación de la investigación

формы финансирования исследований

istituzioni per il finanziamento della ricerca

Ιδρύματα για τη Χρηματοδότηση της Έρευνας

ustanove za financiranje proučavanja/istraživanja

формы финансирования исследований

ustanove za financiranje istraživanja/proučavanja

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


философия культуры

Φιλοσοφία του Πολιτισμού

философия культуры

Φιλοσοφία του Πολιτισμού


парламентская деятельность/процедуры

parlamentarni rad/parlamentarni radni postupak

H.04.03 ... Деятельность парламента

парламентская деятельность/процедуры

Parliamentary procedures Parliamentary business

Parlamentarische Arbeitsverfahren
Parlamentarische Arbeit

trabajo parlamentario
procedimiento parlamentario

парламентские процедуры

procedura parlamentare
lavoro parlamentare

парламентские запросы/ответы

trabajo de las comisiones parlamentarias

деятельность парламентских комитетов

парламентские слушания

работа фракций


Political determinants/aims of strategic concepts

facteurs/objectifs politiques déterminant une conception stratégique

Politische Bestimmungsfaktoren/Ziele strategischer Konzeption

factores/objetivos políticos determinantes de una concepción estratégica

политические факторы/цели стратегической концепции

fattori/obiettivi politici determinanti di un concetto strategico

Πολιτικοί συντελεστές/στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

polityczne determinanty/cele koncepcji strategicznej

politické určující faktory/cíle strategické koncepce

politički čimbenici/ciljevi strateške koncepcije

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

objectifs politiques d'une conception stratégique

facteurs politiques déterminant une conception stratégique

Politische Bestimmungsfaktoren strategischer Konzeption

Politische Ziele strategischer Konzeption

factores políticos determinantes de un concepto estratégico

factores políticos determinantes de una concepción estratégica

политические цели стратегической концепции

obiettivi politici determinanti di una concezione strategica

fattori politici determinanti di una concezione strategica

obiettivi politici determinanti di una concetto strategico

fattori politici determinanti di un concetto strategico

Πολιτικοί στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

Πολιτικοί συντελεστές θεωρήσεων στρατηγικής

politické určující cíle strategické koncepce

facteurs/objectifs déterminant une conception stratégique

factores/objetivos determinantes de una concepción estratégica

определяющие факторы/цели стратегической концепции

fattori/obiettivi determinanti di un concetto strategico

Συντελεστές/ στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

determinanty określające/cele koncepcji strategicznych

odlučni čimbenici/ciljevi strateške koncepcije


лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης

peine de prison
peine privative de liberté

тюремное заключение

Φυλάκιση/Περιορισμό *4


военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

Militärische Aktionen
Operation (militärisch)

operaciones de los diferentes ejércitos de las fuerzas armadas

военные акции

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

военные операции родов войск

Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

совместные боевые действия

Κοινές στρατιωτικές επιχειρήσεις

zajedničko djelovanje grana oružanih snaga

агрессия (военная)

Επιθετικότητα (στρατιωτική)

стратегические действия

Στρατηγικές επιχειρήσεις

Vorbereitung auf militärische Operationen

подготовка к военным действиям

Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

военные меры принуждения

Στρατιωτικά μέτρα καταναγκασμού

операция прикрытия

Συγκεκαλυμμένες επιχειρήσεις


K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

Grenzüberschreitende, gemeinsame Umsetzung von Umweltauflagen beim Klimaschutz.

International environment policy cooperation

coopération internationale en matière de politique d'environnement

cooperación internacional en materia de política ambiental

международное сотрудничество в политике охраны окружающей среды

cooperazione internazionale in materia di politica ambientale

Διεθνής Συνεργασία στην Περιβαλλοντική Πολιτική

międzynarodowa współpraca w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego

mezinárodní spolupráce v politice životního prostředí

međunarodna suradnja na području politike zaštite okoliša


E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

вещества, вступающие в термоядерную реакцию

Στοιχεία που μπορούν να συντηχθούν

Στοιχεία που μπορούν να συντηχθούν


мандат на ведение переговоров

Εντολή Διαπραγμάτευσης

A.05.07 ... Procedural issues of international actors

A.05.07 ... Règles procédurales chez les acteurs internationaux

A.05.07 ... Prozedurale Regelungen bei internationalen Akteuren

A.05.07 ... Reglas de procedimiento de los actores internacionales

A.05.07 ... Процедурные правила институтов многосторонней дипломатии

A.05.07 ... Norme procedurali preso attori internazionali

A.05.07 ... Διαδικαστικά Θέματα Διεθνών Παραγόντων

A.05.07 ... Procedury obowiązujące podmioty międzynarodowe

A.05.07 ... Procedurální pravidla mezinárodních aktérů

A.05.07 ... Postupovne uredbe kod međunarodnih činitelja

мандат на ведение переговоров

Εντολή Διαπραγμάτευσης

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

мандат на ведение переговоров

Εντολή Διαπραγμάτευσης

S.04.04 ... Переговоры

мандат на ведение переговоров

Εντολή Διαπραγμάτευσης

mandat do negocjacji
pełnomocnictwa do negocjacji


феодальное общество

G.04 ... Общественный строй

феодальное общество


контроль/надзор

S.06.04 ... Контроль/надзор

контроль/надзор

базовые понятия

базовые понятия

contrôle de ses propres opérations militaires

Kontrolle eigener militärischer Operationen

control de las propias operaciones militares

контроль за отдельной военной операцией

controllo delle proprie operazioni militari

Έλεγχος ιδίων στρατιωτικών επιχειρήσεων

электронное наблюдение

Ηλεκτρονική παρακολούθηση

vigilancia de fronteras/control de fronteras

охрана границы

sorveglianza dei confini/controllo alla frontiera

политический надзор

контроль над воздушным пространством

Έλεγχος Αεροδιαστήματος

контроль над окружающей средой


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.05.06 ... Экстремизм

мнение/позиция

мнение/позиция


внешнее финансирование

εξωτερική χρηματοδότηση

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

внешнее финансирование

εξωτερική χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


терминологические справочники

терминологические справочники

P.07.07 ... Документалистика

терминологические справочники

nazivoslovni rječnik
terminološki rječnik
terminološki priručnik

списки ключевых слов


N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

тростниковый сахар
свекловичный сахар

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής


recherche sur les programmes d'enseignement

исследование учебного курса

M.03 ... Educational science and research

M.03 ... Pédagogie et recherche pédagogique

M.03 ... Ciencias de la educación e investigación educativa

M.03 ... Педагогика: наука и исследования

M.03 ... Scienza dell'educazione e ricerca educativa

M.03 ... Pedagogija/Proučavanje obrazovanja

исследование учебного курса

анализ учебных программ

ricerca sui programmi scolastici
ricerca sui programmi d'insegnamento

исследования в области образования

Εκπαιδευτική Έρευνα

исследования в области образования

Εκπαιδευτική Έρευνα


механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

координирование экономики (механизмы)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

Organized regulation of interests (economy)

conciliation organisée des intérêts (économie)

conciliación organizada de intereses (economía)

организованное регулирование интересов (экономика)

meccanismo di conciliazione di interessi divergenti (economia)

Οργανωμένη Ρύθμιση Συμφερόντων (Οικονομία)

zorganizowana regulacja interesów (ekonomia)

organizované slaďování zájmů (ekonomika)

organizirano poravnanje koristi (gospodarstvo)

direction de l'économie nationale par l'Etat

государственное управление (национальная экономика)

Κρατική Διοίκηση (Εθνική Οικονομία)

zarządzanie państwowe (gospodarka narodowa)

državno upravljanje (nacionalna ekonomija)


перепроизводство

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

перепроизводство

F.02.04 ... Производство

перепроизводство

перепроизводство продукции
избыточная продукция

масштаб производства

διαβάθμηση της παραγωγής

масштаб производства

διαβάθμηση της παραγωγής

излишки продовольствия

Πλεόνασμα Τροφίμων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

A.11.06 ... International conflict resolution

A.11.06 ... Résolution des conflits internationaux

A.11.06 ... Internationale Konfliktlösung

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych

A.11.06 ... Urovnávání mezinárodních konfliktů

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba


складирование/хранение

καταγραφή αποθεμάτων/αποθήκευ *sη

складирование/хранение

καταγραφή αποθεμάτων/αποθήκευ *sη

Lagerbestand Lagerhaltung Bevorratung Lagerung Vorrat

складское дело
хранение продукции
хранение материалов

magazzinaggio immagazzinamento riserve stock

przechowywanie
gromadzenie zapasów
magazynowanie
składowanie

хранение сырья

αποθήκευση πρώτων υλών


Eine Railgun (dt. Schienengewehr oder Schienenkanone), ist eine Waffe, welche Projektile mittels eines stromführenden Schlittens entlang zweier parallel laufenden Schienen beschleunigt. Die beschleunigende Kraft wird dabei durch das entstehende Magnetfeld erzeugt. (Wikipedia. 08.06.2007)

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα

огнестрельное оружие

Πυροβόλα Όπλα


M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

studenti di scuola professionale
allievi di scuola professionale
praticanti

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)


partie europeenne de la Russie (depuis 1991)

Российская Федерация

Российская Федерация


древняя история

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

древняя история


балансирование на грани войны

Πειθαναγκασμός

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

балансирование на грани войны

Πειθαναγκασμός

The art or practice of pushing a dangerous situation or confrontation to the limit of safety especially to force a desired outcome.

política de los conflictos internacionales

международная политика в отношении конфликта

Πολιτική Διεθνών Συγκρούσεων

polityka dotycząca konfliktów międzynarodowych

Πολιτική Διεθνών Συγκρούσεων


международное культурное сотрудничество

Διεθνής Πολιτιστική Συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

международное культурное сотрудничество

Διεθνής Πολιτιστική Συνεργασία

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

международное культурное сотрудничество

Διεθνής Πολιτιστική Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

coopération internationale en matière d'éducation

международное сотрудничество в области образования

cooperazione internazionale in materia di istruzione

Διεθνής Συνεργασία στον Τομέα της Εκπαίδευσης

międzynarodowa współpraca w dziedzinie oświaty


конституционное собрание

H.04.01 ... Парламент, общее

конституционное собрание

H.03.01 ... Конституции, общее

конституционное собрание

учредительное собрание


справочник аббревиатур

справочник аббревиатур


S.08.02 ... Институты, функции

Aufnahme von Mitgliedern
Nichtmitgliedschaft
Nichtmitglieder

не-члены
приём в члены

базовые понятия

базовые понятия

исключение из членов

membre d'un parti politique/affiliation à un parti

члены партии/членство в партии

действительные члены


транснациональные предприятия

Πολυεθνικές επιχειρήσεις

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

транснациональные предприятия

Πολυεθνικές επιχειρήσεις

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

транснациональные предприятия

Πολυεθνικές επιχειρήσεις

Multinationale Unternehmung
Transnationale Unternehmung

Πολυεθνικές εταιρείες

przedsiębiorstwa ponadnarodowe
korporacje wielonarodowe
przedsiębiorstwa międzynarodowe

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις

торговое общество

εμπορικές εταιρείες


министерские комитеты

H.05.01 ... Правительство, общее

министерские комитеты

комитеты министерства

répartition des compétences et coordination interministérielle

Interministerielle Zuständigkeitsverteilung und Koordination

autoridad y coordinación interministerial

министерские полномочия

międzyministerialny podział władzy i koordynacja

meziministerské rozdělení kompetence a koordinace

međuministarska raspodjela nadležnosti i koordinacija

министерские полномочия


мнение отдельных лиц

G.06.03 ... Мнение/Позиция

мнение отдельных лиц

мнение/позиция

мнение/позиция


юго-западный район Индийского океана

południowo-zachodnia część Oceanu Indyjskiego

V.09.01 ... Индийский океан

юго-западный район Индийского океана

Индийский океан (юго-запад)

южный район Индийского океана

южный район Индийского океана

восточная часть Индийского океана

западный район Индийского океана


финансовая наука

δημοσιονομία(ακαδημα ϊκά)

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

финансовая наука

δημοσιονομία(ακαδημα ϊκά)

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

финансовая наука

δημοσιονομία(ακαδημα ϊκά)

I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

финансовая наука

δημοσιονομία(ακαδημα ϊκά)

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη

экономическая наука

οικονομικά/οικονομικ ή επιστήμη


взносы на социальное страхование

Κοινωνικές Εισφορές

O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

взносы на социальное страхование

Κοινωνικές Εισφορές

društveni porezi
socijalni doprinosi
socijalni porezi

Beiträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern zur gesetzlichen Sozialversicherung

страхование по социальному обеспечению

страхование по социальному обеспечению


M.09.01 ... Enseignement supérieur en général

M.09.01 ... Sistema de enseñanza superior

M.09.01 ... Система высшего образования

M.09.01 ... Sistema dell'istruzione superiore

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

sovvenzioni per lo studio
assegni di ricerca
assegni di studio
finanziamenti per la ricerca
borse di ricerca

гранты для одаренных учащихся

гранты для одаренных учащихся


спрос на сырьё

ανάγκες σε πρώτες ύλες

F.07.01 ... πρώτες ύλες

спрос на сырьё

ανάγκες σε πρώτες ύλες

потребность в сырье

fabbisogno di materie prime
domanda di materie prime
richiesta di materie prime

potrzeby w zakresie surowców naturalnych


морская держава

Ναυτικές Δυνάμεις

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

морская держава

Ναυτικές Δυνάμεις

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

работники пожилого возраста

Γηραιότεροι Εργαζόμενοι

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

работники пожилого возраста

Γηραιότεροι Εργαζόμενοι

пожилые работники

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)


Δημοσιογράφοι

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

Δημοσιογράφοι

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

Δημοσιογράφοι

главный редактор
издатели

профессия/занятие

профессия/занятие

иностранные корреспонденты


населенный пункт

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

населенный пункт

название населенного пункта

центральный орган/местонахождение


функции государства

H.01.01 ... Государство, общее

функции государства

роль государства

Mit dem Begriff "Staatsfunktion" soll die sich wandelnde Rolle des Staates erfaßt werden, z.B. vom interventionistischen zum regulierenden Staat.


revisión de los tratados internacionales

пересмотр международных договоров

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

пересмотр международных договоров

изменение законов/правовое регулирование

Αναθεώρηση των Κανόνων Δικαίου

promjena pravnih norma/pravno reguliranje

Αναθεώρηση των Κανόνων Δικαίου


технологические факторы

Τεχνολογικοί παράγοντες

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

технологические факторы

Τεχνολογικοί παράγοντες

детерминанты

детерминанты


безопасность труда

Ασφάλεια στο Χώρο Εργασίας

Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

безопасность труда

Ασφάλεια στο Χώρο Εργασίας

охрана труда


конкурентная демократия

H.02.02 ... Система власти

конкурентная демократия

демократия большинства
мажоритарная демократия

demokracja większościowa
demokracja westministerska
demokracja współzawodnicząca

Die Konkurrenzdemokratie, die durch das Prinzp der Mehrheitsentscheidungen gekennzeichnet ist, steht im Gegensatz zur Konkordanz- oder Konsensdemokratie, die durch das Verhandlungs- oder Konsensprinzip gekennzeichnet ist.


северо-западный район Атлантического океана

V.09.03 ... Атлантический океан

Атлантический океан (северо-запад )
Северо-западная Атлантика

северный район Атлантического океана

северный район Атлантического океана

mar del Labrador con el Estrecho de Davis


хлоропроизводные углеводороды

K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

хлоропроизводные углеводороды

химические соединения

химические соединения


психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία

I.02.06 ... Физиология

психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία

L.01.01 ... Культура, общее

психология культуры

Πολιτισμική Ψυχολογία

культурная психология

этнопсихология

Ανθρωπολογική Ψυχολογία


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

базовые понятия

базовые понятия

исследовательский потенциал

Ερευνητική Δυνατότητα

возможность конфликта


исследовательские реакторы

Πειραματικοί Αντιδραστήρες

E.03.05 ... Ядерные/атомные объекты

E.03.05 ... Πυρηνικές Εγκαταστάσεις

E.03.05 ... Postrojenja nuklearne tehnike

исследовательские реакторы

Πειραματικοί Αντιδραστήρες

атомное технологическое оборудование

атомное технологическое оборудование


история науки

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история науки


целеполагание

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy

целеполагание

S.04.02 ... Процесс принятия решений

целеполагание

определение цели

базовые понятия

базовые понятия

политические цели


военная история

Στρατιωτική Ιστορία

I.02.18 ... История (наука)

военная история

Στρατιωτική Ιστορία


P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

Social Media bezeichnet eine Vielfalt digitaler Medien und Technologien (...), die es Nutzern ermöglicht, sich untereinander auszutauschen und mediale Inhalte einzeln oder in Gemeinschaft zu gestalten. Die Ermöglichung sozialer Interaktionen und Kollaboration in sozialen Medien gewinnen zunehmend an Bedeutung und wandeln mediale Monologe (one to many) in sozial-mediale Dialoge (many to many). Zudem unterstützt es die Demokratisierung von Wissen und Information und entwickelt den Benutzer von einem Konsumenten zu einem Produzenten. Es besteht kein Gefälle mehr zwischen Sender und Rezipienten (Sender-Empfänger-Modell). Als Kommunikationsmittel werden dabei Text, Bild, Audio oder Video verwendet. (http://de.wikipedia.org/wiki/Soziale_Medien - aufgerufen am 01.04.2011)

FIV free term changed into thesaurus descriptor. ETDG meeting November 2018

Thesaurus revision 2018 : new descriptor

сети (институциональные/социальные)

сети (институциональные/социальные)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Development strategy oriented to world markets

stratégie de développement orientée vers le marché mondial

estrategia de desarrollo orientada al mercado mundial

стратегия развития, ориентированаая на внешний рынок

strategia di sviluppo orientata al mercato mondiale

αναπτυξιακή πολιτική προσανατολισμένη στην διεθνή αγορά

strategia rozwoju ukierunkowana na rynek światowy

rozvojová strategie zaměřená na světový trh

razvojna strategija koja je usmjerena na svjetsko tržište

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

помощь через развитие торговли
помощь через торговлю

sviluppo attraverso il commercio
commercio per lo sviluppo

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


английский фунт стерлингов

Λίρα Αγγλίας

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

английский фунт стерлингов

Λίρα Αγγλίας

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


швейцарский франк

Ελβετικό φράγκο

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

швейцарский франк

Ελβετικό φράγκο

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


международно-правовой статус

D.04.01 ... State territory under international law

D.04.01 ... Territoire national dans le droit international

D.04.01 ... Territorio estatal en el derecho internacional

D.04.01 ... Государственная территория по международному праву

D.04.01 ... Territori nazionali in diritto internazionale

D.04.01 ... Terytorium państwa w prawie międzynarodowym

D.04.01 ... Státní území v mezinárodním právu

D.04.01 ... Državno područje po međunarodnom pravu

международно-правовой статус

D.03.04 ... Nonstate subjects of international law

D.03.04 ... Sujets de droit international non étatiques

D.03.04 ... Nichtstaaten als Völkerrechtssubjekte

D.03.04 ... Sujetos de derecho internacional no estatales

D.03.04 ... Негосударственные субъекты международного права

D.03.04 ... Non-stati come soggetti di diritto internazionale

D.03.04 ... Niepaństwowe podmioty prawa międzynarodowego

D.03.04 ... Nestátní subjekty mezinárodního práva

D.03.04 ... Nedržavni subjekti međunarodnog prava

международно-правовой статус

международный статус

ETDG decided in April 2008 to assign this descriptor additionally to field group D.03.04.

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

экстерриториальность


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


Ενεργειακή τεχνολογία

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

Ενεργειακή τεχνολογία

E.02.01 ... Энергия, общее

E.02.01 ... Ενέργεια, γενικά

Ενεργειακή τεχνολογία

энергетические технологии

energetika (tehnologija)
energetska tehnika

ядерные технологии

Πυρηνική τεχνολογία