International cooperation of regions/local communities

coopération internationale de régions/communes

Internationale Zusammenarbeit von Regionen/Kommunen

cooperación internacional de regiones/de comunidades

международное сотрудничество между рег΍¸онами/местными общинами

cooperazione internazionale delle regioni/dei comuni

Διεθνής Συνεργασία Μεταξύ Περιφερειακώ̍½/Τοπικών Κοινοτήτων

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

International cooperation of local communities

Internationale Zusammenarbeit von Kommunen

cooperación internacional de comunidades

международное сотрудничество местных о΍±щин

międzynarodowe stosunki między regionami

mezinárodní spolupráce mezi regiony a obcemi

međunarodna suradnja regija
međunarodna suradnja općina

"Among" has been replaced by "of". Old denomination new in 321ff. Hkt, 04.04.2006

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

партнерство городов

Συνεταιρισμοί Μεταξύ Πόλεων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

предмет переговоров

Αντικείμενο των Διαπραγματεύσεων

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

предмет переговоров

Αντικείμενο των Διαπραγματεύσεων

S.04.04 ... Переговоры

предмет переговоров

Αντικείμενο των Διαπραγματεύσεων


конкуренция интересов

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

конкуренция интересов

конфликт интересов


цены продовольственных товаров

Τιμές των Τροφίμων

цены продовольственных товаров

Τιμές των Τροφίμων

цены продовольственных товаров

Τιμές των Τροφίμων

цены на продовольствие


почтовая служба

ταχυδρομικές υπηρεσίες

F.05.14 ... Information and telecommunication industry

F.05.14 ... Industrie de l'information/des télécommunications

F.05.14 ... Industria de la información/Industria de las telecomunicaciones

F.05.14 ... Индустрия информации и телекоммуникаций

F.05.14 ... Industria dell'informazione/Industria delle telecomunicazioni

F.05.14 ... βιομηχανία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών

F.05.14 ... Przemysł informacyjny i telekomunikacyjny

F.05.14 ... Informační a telekomunikační průmysl

F.05.14 ... Informacijska/Telekomunikacijska industrija

почтовая служба

ταχυδρομικές υπηρεσίες

The German nondescriptor "Postwesen" has been deleted and transferred to the descriptor "Postal and telecommunications services" (cat. 303). Reference to field "= H ... State" has been deleted. Hkt, 05.04.2006


розничная цена

τιμές λιανικής

розничная цена

τιμές λιανικής


предварительные международные переговоры

Προκαταρτικές Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

Προκαταρτικές Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

международные переговоры (предварительные)

международные переговоры

Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

международные переговоры

Διεθνείς Διαπραγματεύσεις


председатель парламента

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

председатель парламента

спикер парламента

структура парламента

структура парламента


система распределения

σύστημα διανομής

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

система распределения

σύστημα διανομής

система продвижения товаров

System der Verteilung hergestellter Güter an den Abnehmer, also die Überbrückung der räumlichen und zeitlichen Distanz zwischen Produktion und Konsumption.

дистанционная торговля

ηλεκτρονικό εμπόριο

оптовая торговля

χονδρικό εμπόριο

розничная торговля

λιανικό εμπόριο


замещение факторов

αντικατάσταση παραγόντων

F.02.04 ... Производство

замещение факторов

αντικατάσταση παραγόντων

замещение факторов производства

zastępowanie czynników produkcji
zamienność czynników

структура производства

δομή της παραγωγής

структура производства

δομή της παραγωγής


система ценностей

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

система ценностей

этические принципы


технологии добычи полезных ископаемых

Τεχνολογία της εξώρηξης μεταλλευμάτων

E.13 ... Технологии добычи полезных ископаемых

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

технологии добычи полезных ископаемых

Τεχνολογία της εξώρηξης μεταλλευμάτων


эластичность

ελαστικότητα

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

эластичность

ελαστικότητα

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

эластичность

ελαστικότητα

эластичность спроса и предложения
эластичность спроса от цен
эластичность спроса от доходов
эластичность замещения ресурсов
эластичность потребления и спроса

базовые понятия

базовые понятия


Partnership for Peace Agreement with the Czech Republic (1994-03-10)


материальная культура

L.01.01 ... Культура, общее

материальная культура


военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

P.07.04 ... Information gathering and collections

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

Sammlung und Analyse von Informationen über Wehrlage, Wehrpotential und militärische Aktionen für die Führung

commandement et communication militaires

Militärische Kommunikation und Befehlsgebung

военная связь и командование

Στρατιωτική επικοινωνία και διοίκηση

военная связь и командование

Στρατιωτική επικοινωνία και διοίκηση

protection contre les attaques surprises

protección frente a los ataques sorpresa

защита от внезапного нападения

Προστασία από αιφνίδιες επιθέσεις

zabezpieczenia przed niespodziewanym atakiem

военная контрразведка

Στρατιωτική αντικατασκοπεία

surveillance militaire de l'espace aérien

военная воздушная разведка

sorveglianza militare dello spazio aereo

Στρατιωτική παρακολούθηση εναέριου χώρου

wojskowa obserwacja przestrzeni powietrznej

observation/surveillance du champ de bataille

наблюдение за полем боя

Επιτήρηση πεδίου μάχης

военная рекогносцировка

Στρατιωτική αναγνώριση


L.02.05 ... Христианство

Mit Volkskirche bezeichnet man heute in der Regel jene Kirchen, zu denen - im Gegensatz zu so genannten Minderheitskirchen größere Teile eines Volkes gehören. (Wikipedia)

христианская церковь

христианская церковь


автоматизация делопроизводства/оргтех&#1 085;ика

Αυτοματισμός και Εξοπλισμός Γραφείου

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

Αυτοματισμός και Εξοπλισμός Γραφείου

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

Αυτοματισμός και Εξοπλισμός Γραφείου

Office technology
Business machines
Office automation

automatisation des bureaux
machine de bureau

attrezzatura per uffici
burotica
apparecchiature per uffici
macchine per uffici
automazione degli uffici

technologie związane z pracą biurową
maszyny biurowe
automatyzacja prac biurowych


каталоги/указатели

каталоги/указатели

указатель заглавий

список мероприятий

справочник институтов

указатель лекционных курсов

список изданий

Интернет-справочник

przypisy odsyłające na stronę internetową

библиография рецензий

географические указатели

список участников конференции

указатель библиотечных кодов

lista di codici identificativi delle biblioteche

список институтов

список официальных изданий

предметный указатель

список стран

bibliografías de artículos de publicaciones periódicas

библиография журнальных статей

listas de fondos de publicaciones seriadas

список сериальных изданий из фонда

bibliografías de publicaciones periódicas

библиография названий журналов

указатель персон

справочник персон


картина мира

G.06.03 ... Мнение/Позиция

картина мира

мнение/позиция

мнение/позиция


G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)


добровольные организации

S.08.02 ... Институты, функции

добровольные организации

добровольные гуманитарные организации

dobročinné organizace
organizace dobrovolné pomoci


Британские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Βρετανία

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Британские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Βρετανία

îles du Pacifique associées à la Grande-Bretagne

подопечные территории Великобритании

Dependent overseas territories of states

territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

Abhängige überseeische Gebiete des Staates

territorios de ultramar dependientes de estados

заморские территории государств

territori nazionali d'oltremare dipendenti

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

заморские территории государств

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών


военное учреждение

Στρατιωτικοί θεσμοί

S.08.05 ... Военные учреждения

военное учреждение

Στρατιωτικοί θεσμοί

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

военное учреждение

Στρατιωτικοί θεσμοί

структура военного командования

Υπηρεσίες στρατιωτικής διοίκησης

военный штаб

Στρατιωτικά αρχηγεία

центральное военное управление

Κεντρικές στρατιωτικές υπηρεσίες


дебаты по проблемам окружающей среды

dyskusje dotyczące środowiska naturalnego

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

дебаты по проблемам окружающей среды

P.05 ... Общественный диалог

дебаты по проблемам окружающей среды

обсуждение экологических проблем

публичные дебаты

публичные дебаты


droits économiques et sociaux fondamentaux

экономические и социальные права

Κοινωνικά και Οικονομικά Δικαιώματα

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

экономические и социальные права

Κοινωνικά και Οικονομικά Δικαιώματα

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

экономические и социальные права

Κοινωνικά και Οικονομικά Δικαιώματα

Educational rights
Social rights
Economic rights
Economic rights of individuals

Soziale Rechte
Soziale Grundrechte
Wirtschaftliche Grundrechte
Wirtschaftliche Rechte
Sozialrechte

основные социально-экономические права
основные социальные права

prawo do korzystania z oświaty
prawa ekonomiczne

ekonomická práva
základní sociální práva

гражданские и политические права

Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα

гражданские и политические права

Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα

право на образование

право на труд

Δικαίωμα στην Εργασία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

K.07.06 ... Environmental damage to the water

K.07.06 ... Dommages écologiques de l'eau

K.07.06 ... Воздействие экологического ущерба на воду

Übergang eines Ökosystems, z.B. eines Gewässers, von einem nährstoffarmen (oligotrophen) in einen nährstoffreichen (eutrophen) Zustand. Dieser eigentlich natürliche Prozess kann durch menschliche Eingriffe derartig stark beschleunigt werden, insbesondere durch die Zufuhr von Stickstoffverbindungen und Phosphaten (Landwirtschaft, Abwässer), dass es in der Folge zu einem "Umkippen" (Hypertrophie) des Ökosystems kommt.

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


социальная терпимость

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

социальная терпимость

G.03.06 ... Социальное поведение

социальная терпимость

толерантность

социальное поведение

социальное поведение


продовольственная помощь

Βοήθεια σε τρόφιμα

продовольственная помощь

Βοήθεια σε τρόφιμα

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

продовольственная помощь

Βοήθεια σε τρόφιμα

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

Bezeichung für die Tätigkeit einer Bank im Zusammenhang mit der Emission von Wertpapieren. Quelle: http://www.wirtschaftslexikon24.net (Stand: 26.2.2009)


conditions politiques (aide à l'étranger)

condiciones políticas (ayuda al exterior)

политические условия иностранной помощ΍¸

Πολιτικές συνθήκες (εξωτερική βοήθεια)

Πολιτικές συνθήκες (εξωτερική βοήθεια)

politički namet (pomoć inozemstvu)
politička obveza (pomoć inozemstvu)

Im Zuge der immer häufigeren Koppelung von Entwicklungshilfe - zumindest programmatisch - an Fragen der Menschenrechte und der Abrüstung erscheint der Deskriptor als Ergänzung zu "Gebundene Entwicklungshilfe" und "Wirtschaftspolitische Auflage (Entwicklungshilfe)" dringend erforderlich für präzise Suchen.

ограниченная условиями иностранная помощь

Δεσμευμένη εξωτερική βοήθεια

Δεσμευμένη εξωτερική βοήθεια

Economic/political requirements (foreign aid)

conditions à remplir par la politique économique (aide à l'étranger)

requisitos político-económicos (ayuda al exterior)

экономические и политические запросы (иностранная помощь)

requisiti economico-politici (aiuti all'estero)

Οικονομικές/πολιτικ&#94 1;ς προϋποθέσεις (εξωτερική βοήθεια)

uwarunkowania ekonomiczno-polityczne (pomoc zagraniczna)

uvjet gospodarske politike (pomoć inozemstvu)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

узкая специальность

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

гуманитарные науки

Ανθρωπιστικές Επιστήμες

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες


заместители председателя правительства

H.05.01 ... Правительство, общее

заместители председателя правительства

члены правительства

члены правительства

кабинет министров


подводные лодки

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

подводные лодки

военные корабли

Πολεμικά Πλοία

военные корабли

Πολεμικά Πλοία

ракетные подводные лодки

Υποβρύχια εκτόξευσης Τηλεκατευθυνόμενων Βλημάτων

дизельные подводные лодки

Υποβρύχια Συμβατικής Προώθησης

okręty podwodne z napędem konwencjonalnym

противолодочные подводные лодки

Υποβρύχιο κυνηγός Υποβρυχίων


температура воды

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

температура воды


работодатели

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

работодатели

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

работодатели

предприниматель

επιχειρηματίες

предприниматель

επιχειρηματίες

профессиональная структура/структура профессий и занятий

Επαγγελματική Δομή


библиографические базы данных

P.07.04 ... Сбор и хранение информации

библиографические базы данных

библиографические банки данных

Τράπεζες Δεδομένων

Τράπεζες Δεδομένων

сбор данных/информации


Relationship between those holding power and the state

relations entre représentants du pouvoir politique et Etat

Verhältnis Träger staatlicher Macht - Staat

relación entre representantes del poder político y el Estado

взаимосвязь между носителями власти и государством

rapporto tra rappresentanti del potere politico e Stato

stosunek między określonymi przedstawicielami władzy państwowej i państwem

vztahy mezi představiteli státní moci a státem

odnos između nositelja državne moći i države

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

Relationship between the state and those holding power

relations entre Etat et représentants du pouvoir politique

relación entre el Estado y representantes del poder político

взаимосвязь между государством и носителями власти

rapporto tra Stato e rappresentanti del potere politico

отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


прием информации

прием информации

базовые понятия


Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

труд/занятость


Verhältnis Völkerrecht - Internationale Politik

D.01.01 ... Droit international en général

D.01.01 ... Internationales Recht, allgemein

D.01.01 ... Derecho internacional, en general

D.01.01 ... Международное право, общее

D.01.01 ... Diritto internazionale, generale

D.01.01 ... Διεθνές δίκαιο, γενικά

D.01.01 ... Prawo międzynarodowe, ogólnie

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


S.07 ... Отношения

статус и роль

статус и роль

значение/роль


Assemblée Générale des Nations Unies / Sixième Commission (Juridique)

United Nations General Assembly / Sixth Committee (Legal)

Asamblea General de las Naciones Unidas / Sexta Comisión (Jurídica)

Шестой Комитет Генеральной Ассамблеи ООН (правовые вопросы)

Assemblea generale delle Nazioni Unite / Sesta Commissione (Legale)

Valné shromáždění Organizace spojených národů / Šestý výbor (právní)

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

UN General Assembly Sixth Committee (Legal)

NU Assemblée Générale / Sixième Commission (Juridique)

Generalversammlung der Vereinten Nationen / Sechster Ausschuss (Rechtsfragen)

ONU Asamblea General / Sexta Comisión (Jurídica)

ONU Assemblea generale / Sesto Comitato (Legale)

OSN Valné shromáždění / Šestý výbor (právní)

Valné shromáždění OSN / Šestý výbor (právní)

Ujedinjeni narodi Opća skupština / Šesti odbor (za pravna

hlavní výbory Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


предложения/инициативы

предложения/инициативы

базовые понятия


микроэлектроника

Μικροηλεκτρονική

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

микроэлектроника

Μικροηλεκτρονική

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

микроэлектроника

Μικροηλεκτρονική

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


réduction du budget de la défense (hors maîtrise des armements)

Reduzierung des Verteidigungshaushalts (nicht AC)

упадок/деградация

упадок/деградация

базовые понятия


Δασικές Περιοχές

K.05.03 ... Типы ландшафтов

Δασικές Περιοχές

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

Δασικές Περιοχές

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


прекращение учёбы

M.04 ... Пути получения образования

прекращение учёбы

прерывание учёбы

Abbrechen von Erziehung, Bildung und Ausbildung durch unentschuldigtes Fernbleiben (Schülerschwund).


Der Runde Tisch ist eine bildhafte Bezeichnung besonders für ein Forum im politischen System einer kommunistisch gelenkten Diktatur, von der Opposition in einer Schwächephase der etablierten Regierung als Möglichkeit einer informellen Beteiligung an der Regierungsmacht erstritten. Er ermöglicht der Opposition eigene politische Vorstellungen durchzusetzen, oder gar eine Umwälzung des Regierungssystems herbeizuführen, so erstmals in Polen, später in der DDR und in Bulgarien.

политическое участие

политическое участие

основные политические ценности


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

выборы/голосование

выборы/голосование

формирование политической позиции


библиотечное дело

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

библиотечное дело

P.02 ... Информационный сектор

библиотечное дело

организация библиотеки

информация и коммуникация

информация и коммуникация

библиотечные хранилища

библиотечные каталоги

распространение изданий

библиотечная сеть

виртуальные каталоги


ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική

гарантированное уничтожение

Εγγυημένη καταστροφή

применение ядерного оружия первым

Πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων

disuasión mediante rechazo (armamento nuclear)

estrategia anti-fuerzas (de fuerzas opuestas)


K.05 ... Земля/Физическая география

Though we generally describe where we live in terms of towns, cities, or school districts, we also live within the boundaries of local watersheds. Determined by the topography of a region rather than political boundaries, watersheds are areas of land defined by the flow patterns of rainwater or melting snow and ice. In general terms a watershed is a geographic area where all the water, sediments, and dissolved materials drain to a common outlet-a stream, river system, reservoir, underground aquifer, or other body of water. It can also be thought of as an area that "catches" water and routes it to a common basin, channel, or network of channels. Internationally, the term catchment rather than watershed is used to convey this idea.

(http://www.menschen-recht-wasser.de/wasser-projekte/67_77_DEU_HTML.php) Watersheds (engl. Wasserscheide) bezeichnet zum einen eine geographische Einheit, nämlich das Land in einem Wassereinzugsgebiet, vom Bergrücken bis zum Austritt des Stroms in die Ebene. Watersheds sind auch als soziale Einheiten zu verstehen, bestehend aus einer oder mehreren Gemeinden, die in einem Wassereinzugsgebiet leben. Hauptziel von Watershed Management ist, das Wasser dort zu halten, wo es als Regen auf die Erde trifft.


pais:General Agreement on Tariffs and Trade

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

Генеральное соглашение о тарифах и торговле

Opći sporazum o carinskim tarifama i trgovini

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


исторический опыт

Ιστορικές Εμπειρίες

G.06.03 ... Мнение/Позиция

исторический опыт

Ιστορικές Εμπειρίες

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

исторический опыт

Ιστορικές Εμπειρίες

эмпирические знания

эмпирические знания

уровень знаний


краткосрочное планирование/планы

S.03 ... Планирование/Планы

краткосрочное планирование/планы

Kurzfristiger Plan
Jahresplan
Kurzfristige Planung

planificación a corto plazo
planes a corto plazo

годовой план
краткосрочный план

планирование

планирование

базовые понятия


авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

технологии авиастроения

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

ηλεκτρικές μηχανές χρησιμοποιούμενες στην αεροπορική βιομηχανία

эксплуатация самолетов

Λειτουργία Αεροσκάφους


консультация

консультация

базовые понятия


O.01.05 ... Основные потребности

дом для одной семьи
отдельное жильё

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


компьютерные сети

Δίκτυα Υπολογιστών

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

компьютерные сети

Δίκτυα Υπολογιστών

информационные сети

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

локальная сеть

Τοπικό Δίκτυο


учётная ставка

ποσοστό προεξοφλητικού τόκου

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

учётная ставка

ποσοστό προεξοφλητικού τόκου

процентная ставка
учётный процент

saggio di sconto
tasso ufficiale di sconto

курс центрального банка

ποσοστό οριζομένο από την κεντρική τράπεζα

курс центрального банка


Organized regulation of interests (economy)

conciliation organisée des intérêts (économie)

conciliación organizada de intereses (economía)

организованное регулирование интересов (экономика)

meccanismo di conciliazione di interessi divergenti (economia)

Οργανωμένη Ρύθμιση Συμφερόντων (Οικονομία)

zorganizowana regulacja interesów (ekonomia)

organizované slaďování zájmů (ekonomika)

organizirano poravnanje koristi (gospodarstvo)

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

согласование экономических интересов

zorganizowane równoważenie interesów (ekonomia)

zorganizowane regulowanie interesów (ekonomia)

organizirano izjednačavanje koristi (gospodarstvo)

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


платежи предприятия на социальные нужды/обеспечение престарелых

κοινωνικό επίδομα που αποδίδει ο εργοδότης

świadczenia socjalne zapewnione przez pracodawcę

sociální dávky poskytované zaměstnavatelem

socijalne isplate poduzeća/starosno osiguranje

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

Social security benefits provided by employers

Sozialleistungen (betrieblich)
Betriebliche Alterssicherung
Betriebliche Sozialleistungen

beneficios laborales
planes de pensiones de empresas

обеспечение престарелых

взносы предприятия в фонд социального страхования

взнос предприятия в пенсионный фонд

pensioni professionali
pensioni aziendali

zabezpieczenie socjalne zapewnione przez pracodawcę

socijalna pomoć poduzeća/starosno osiguranje


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

анализ информации

P.01.01 ... Информация, общее

анализ информации

P.07.07 ... Документалистика

анализ информации

informacijska analiza
obavijesna analiza


pais:United Nations centre for human settlements (Habitat)

Centre des Nations Unies pour les Etablissements Humains (Nairobi)

United Nations Centre for Human Settlements (Nairobi)

Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Nairobi)

Центр ООН по населенным пунктам (Найроби)

ONU Centro sugli insediamenti umani (Nairobi)

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

Habitat (United Nations)
UNCHS (Nairobi)

Zentrum der Vereinten Nationen für Siedlungswesen (Nairobi)

(Найроби)
Комиссия по населенным пунктам

OSN Centrum pro lidská sídla
Centrum OSN pro lidská sídla
UNCHS

Centar Ujedinjenih naroda za ljudska naselja (Nairobi)

Ujedinjeni narodi Središte za ljudska naselja (Nairobi)


методы планирования

S.03 ... Планирование/Планы

методы планирования

рамочное планирование


использование сырья

χρήση πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

использование сырья

χρήση πρώτων υλών

uso di materie prime
utilizzazione di materie prime


K.04.01 ... Климат, общее

температура воздуха

температура воды

температура Земли


обучение рациональному питанию

Εκπαίδευση αναφορικά με τις διατροφικές συνήθειες

обучение рациональному питанию

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

обучение рациональному питанию

im schulischen und außerschulischen Bereich

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


relaciones entre grupos sociales y Estado

отношения социальных групп и государства

vztahy mezi společenskými skupinami a státem

odnos između skupina stanovništva i države

G.02.05 ... Социальная группа

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

Relations between societal groups and the state

Verhältnis soziale Gruppe - Staat
Verhältnis Staat - Bevölkerungsgruppen

relaciones entre Estado y grupos sociales

социальные группы - государство (отношения)

stosunki między grupami społecznymi i państwem

odnos između društvenih skupina i države

отношения общества и государства

отношения общества и государства

социально-политическое поведение

социальное поведение


pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

Economically determined group of countries

группы стран по экономическим критериям
экономическая классификация стран

grupowanie państw według kryteriów ekonomicznych

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

страны-экспортеры сырья

Χώρες εξαγωγής πρώτων υλών

новые индустриальные страны

Πρόσφατα εκβιομηχανισμένες χώρες

países productores de petróleo no miembros de la OPEP

страна-получатель

страны-импортеры сырья

Χώρες εισαγωγής πρώτων υλών

Groups of countries linked by monetary policies

pays groupés sur la base de leur politique monétaire

grupos de países relacionados por la política monetaria

группы стран, связанных валютной политикой

gruppi di paesi legati da accordi monetari

Ομάδες xωρών βάσει νομισματικής πολιτικής

grupy krajów powiązanych polityką walutową

skupiny zemí se společnou měnovou politikou

grupiranje država po monetarnoj politici

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries linked by trade policies

pays groupés sur la base de leur politique commerciale

grupos de países relacionados por la política comercial

группы стран, связанных торговой политикой

gruppi di paesi legati da accordi commerciali

Ομάδες xωρών βάσει εμπορικής πολιτικής

grupy krajów powiązanych polityką handlową

skupiny zemí se společnou obchodní politikou

grupiranje država po trgovinskoj politici

индустриально развитые страны

Εκβιομηχανισμένες χώρες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

предложение товаров и услуг

προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών

предложение товаров и услуг

προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

предложение товаров и услуг

προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών

Supply of services
Supply
Supply of goods

approvisionnement en biens
offre de biens
offre de services

Güterversorgung
Güterangebot
Angebot an Dienstleistungen
Angebot an Gütern

предложение услуг

offerta di merci
offerta di servizi
offerta di merci e servizi
offerta di beni

opskrba robom i uslugama
ponuda dobara i usluga
opskrba dobrima i uslugama

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

фактор предложения

προμήθεια παραγόντων


воздушное право

Αεροπορικό δίκαιο

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

воздушное право

Αεροπορικό δίκαιο

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

воздушное право

Αεροπορικό δίκαιο

международное воздушное право

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


S.08.02 ... Институты, функции

учреждения (правовые формы)

учреждения (правовые формы)

правовая форма


экспертные системы (программное обеспечение)

ειδικά λογισμικά προγράμματα

systemy specjalistyczne (oprogramowanie komputerowe)

stručni sustav (računalni korisnički programi)

E.06.04 ... Компьютерное программное обеспечение

E.06.04 ... Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

ειδικά λογισμικά προγράμματα

экспертные системы (прикладные программы)

компьютерное программное обеспечение

Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

компьютерное программное обеспечение

Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

приправы пряности

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

высокоточное оружие

Τηλεκατευθυνόμενα Όπλα Ακριβείας

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση


E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

New free term. ETDG meeting November 2018

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


участие в выборах

H.08.02 ... Выборы/Голосование

участие в выборах

поведение избирателей

поведение избирателей

социально-политическое поведение

социальное поведение


артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

артиллерийское вооружение

гладкоствольное оружие

гладкоствольное оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

системы ракетной артиллерии

Συστήματα Πυραύλων του Πυροβολικού


экономические отношения Восток-Юг

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Νότου

C.04.01 ... International economic relations

C.04.01 ... Relations économiques internationales

C.04.01 ... Internationale Wirtschaftsbeziehungen

C.04.01 ... Relaciones económicas internacionales

C.04.01 ... Международные экономические отношения

C.04.01 ... Relazioni economiche internazionali

C.04.01 ... Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

C.04.01 ... Międzynarodowe stosunki gospodarcze

C.04.01 ... Mezinárodní ekonomické vztahy

C.04.01 ... Međunarodni gospodarski odnosi

экономические отношения Восток-Юг

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Νότου

Восток-Юг экономические отношения

stosunki gospodarcze państw komunistycznych z państwami rozwijającymi się

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


социальные партнеры

Εργοδότες και Εργαζόμενοι

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

социальные партнеры

Εργοδότες και Εργαζόμενοι

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения


лесоводство (наука)

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

лесоводство (наука)

лесное дело
лесничество
научное управление лесами

агрономическая наука

агрономическая наука

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


новые территории

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

новые территории

космическое пространство (международный режим)

статус территорий по международному праву

статус и роль

значение/роль


социалистические страны

Σοσιαλιστικές Χώρες

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

социалистические страны

Σοσιαλιστικές Χώρες

Political-ideological groups of countries

pays classés d'après des critères politiques/idéologiques

политико-идеологические группы стран

raggruppamenti politico-ideologici di paesi

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

политико-идеологические группы стран

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


конвенция по правам человека

Συμφωνίες ανθρωπίνων δικαιωμάτων

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

конвенция по правам человека

Συμφωνίες ανθρωπίνων δικαιωμάτων

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

конвенция по правам человека

Συμφωνίες ανθρωπίνων δικαιωμάτων

международная конвенция

Διεθνείς Συμβάσεις

международная конвенция

Διεθνείς Συμβάσεις

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


школьные библиотеки

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

школьные библиотеки

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

школьные библиотеки

S.08.07 ... Учреждения культуры

школьные библиотеки

библиотечное дело

информация и коммуникация


конституционность

Συνταγματικότητα

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

конституционность

Συνταγματικότητα

неконституционность

Verfassungsmäßigkeit ist materielle und formelle Übereinstimmung von Gesetzen, Gerichts- und Regierungsentscheidungen sowie internationalen Verträgen mit Normen und Grundsätzen der Verfassung.

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


O.02.01 ... Государственное здравоохранение

azienda ospedaliera
policlinico
istituto ospedaliero
clinica

система здравоохранения

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


искусственный интеллект

Τεχνητή Νοημοσύνη

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

искусственный интеллект

Τεχνητή Νοημοσύνη

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

искусственный интеллект

Τεχνητή Νοημοσύνη

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


лазерное оружие

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

лазерное оружие

пучковое оружие/лучевое оружие

Όπλα που χρησιμοποιούν ακτίνα σωματιδίων

пучковое оружие/лучевое оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

свободное время


экспансионизм

Επεκτατισμός

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

экспансионизм

Επεκτατισμός

A.06.10 ... Foreign policy related ideologies

A.06.10 ... Idéologies en matière de politique étrangère

A.06.10 ... Außenpolitisch basierte Ideologien

A.06.10 ... Ideologías en materia de política exterior

A.06.10 ... Международная политика, основанная на идеологии

A.06.10 ... Ideologie inerenti la politica estera

A.06.10 ... Ιδεολογίες που σχετίζονταιμε την εξωτερική πολιτική

A.06.10 ... Ideologie odnoszące się do polityki zagranicznej

A.06.10 ... Ideologie vztahující se k zahraniční politice

A.06.10 ... Vanjskopolitički utemeljene ideologije

экспансионизм

Επεκτατισμός

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

поведение в международных отношениях

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

K.03 ... Флора/Растения

granoturco
mais
granoturco, frumentone, granone

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


союзники (Вторая мировая война)

Σύμμαχοι (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

союзники (Вторая мировая война)

Σύμμαχοι (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


дискриминируемая группа

G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Sozialstruktur/Soziale Schicht

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

G.02.01 ... Sociální struktura/Sociální vrstvy

G.02.01 ... Društvena struktura/Društveni sloj

дискриминируемая группа

G.01.02 ... Группы населения

дискриминируемая группа

G.02.08 ... Маргинальные социальные группы

G.02.08 ... Zjawiska z marginesu społecznego

дискриминируемая группа

наименее привилегированная группа

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

международное налоговое соглашение

Διεθνείς συμφωνίες φορολογίας

кредитное соглашение

πιστωτικές συμφωνίες

валютное соглашение

accordi di regolazione dei cambi internazionali

Συμφωνίες ξένου συναλλάγματος

układy w sprawie zagranicznej wymiany walutowej


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

système de bombardement orbital fractionnel

орбитальные бомбардировочные системы

Συστήματα Βομβαρδισμού που βρίσκονται σε τροχιά

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

орбитальные бомбардировочные системы

Multi-orbital-bombardment-system
Fractional orbital bombardment system
Multiorbital bombardment system

sistema de bombardeo orbital fraccionario

sistemi di bombardamento a orbita frazionata

system frakcjonalnego bombardowania orbitalnego

system złożonego bombardowania orbitalnego

System capable of launching nuclear weapons into orbit and bringing them back to Earth before a full orbit is completed.

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

партийные союзы

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

партийные союзы

союзы политических партий

сотрудничество политических партий

сотрудничество политических партий

политическое сотрудничество

базовые понятия

объединение политических партий

европейские партийные союзы


экономические отношения между странами

Οικονομικές σχέσεις μεταξύ χωρών

C.04.01 ... Relations économiques internationales

C.04.01 ... Международные экономические отношения

C.04.01 ... Relazioni economiche internazionali

экономические отношения между странами

Οικονομικές σχέσεις μεταξύ χωρών

внешнеэкономические отношения
двусторонние экономические отношения

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


фактор спроса

παράγοντες ζήτησης

фактор спроса

παράγοντες ζήτησης

Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen

спрос на товары и услуги

ζήτηση για προϊόντα και υπηρεσίες

спрос на товары и услуги

ζήτηση για προϊόντα και υπηρεσίες

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


ракообразные

K.02 ... Фауна/Животные

ракообразные

морские животные

морские животные


information concernant la politique étrangère

внешнеполитическая информация

Πληροφορίες που αφορούν στην Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

внешнеполитическая информация

анализ внешней политики

Ανάλυση Εξωτερικής Πολιτικής

анализ внешней политики

Ανάλυση Εξωτερικής Πολιτικής

политический анализ

базовые понятия

служба внешней разведки

Πληροφορίες Εξωτερικής Πολιτικής


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

Städte mit (je nach Definition) mindestens 5, 8 bzw. 10 Millionen Einwohnern.

большой город

большой город

типы поселения

Είδος Οικισμού


майоры/полковники

Ταγματάρχες/συνταγμα τάρχες

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

майоры/полковники

Ταγματάρχες/συνταγμα τάρχες

полковники
офицеры штаба

Συνταγματάρχες Ταγματάρχες

Dienstgrade Oberst/Kapitän z.S., Oberstleutnant/Fregattenkapitän und Major/Korvettenkapitän

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Στρατιωτικό προσωπικό

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


L.05 ... Искусство

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

In der Handlungsführung meist an Kriminalfällen orientierte Filmgattung.

исполнительское искусство


культурные влияния

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

культурные влияния

культурные контакты

культурные контакты

межкультурные отношения

базовые понятия


S.03 ... Планирование/Планы

профессиональное образование/обучение

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


армейская авиация

Ελαφριά αεροπορία στρατού ξηράς

B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska

армейская авиация

Ελαφριά αεροπορία στρατού ξηράς

Στρατός ξηράς

Στρατός ξηράς

Κλάδοι των ενόπλων δυνάμεων

вооруженные силы/воинские части


организованная группа

G.02.05 ... Социальная группа

организованная группа

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

рабочая группа


Recognition of insurgents/belligerents under international law

reconnaissance internationale de rebelles/de belligérants

reconocimiento internacional de insurgentes/de beligerantes

международно-правовое признание повстанцев

riconoscimento internazionale degli insorti/belligeranti

Αναγνώριση στασιαστών/πολέμιων κατά το διεθνές δίκαιο

uznanie powstańców/bojowników w świetle prawa międzynarodowego

uznání povstalců/válčících stran podle mezinárodního práva

međunarodnopravno priznanje ustanika/zaraćenih strana

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

D.03.01 ... Recognition of subjects of international law

D.03.01 ... Reconnaissance de sujets du droit international

D.03.01 ... Anerkennung von Völkerrechtssubjekten

D.03.01 ... Reconocimiento de sujetos de derecho internacional

D.03.01 ... Признание субъектов международного права

D.03.01 ... Riconosciemento dei soggetti di diritto internazionale

D.03.01 ... Uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.01 ... Uznání subjektů mezinárodního práva

D.03.01 ... Priznavanje međunarodnopravnih subjekata

reconocimiento internacional de beligerantes

международно-правовое признание вооруженного восстания

riconoscimento internazionale dei belligeranti

Αναγνώριση πολέμιων κατά το διεθνές δίκαιο

Αναγνώριση στασιαστών κατά το διεθνές δίκαιο

uznání válčících stran podle mezinárodního práva

međunarodnopravno priznavanje ustanika/zaraćenih strana

reconnaissance de sujets du droit international

reconocimiento de sujetos de derecho internacional

признание субъектов международного права

riconoscimento dei soggetti di diritto internazionale

uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

славянские языки

славянские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


Capital goods industry/raw materials industry

industrie des biens de production/industrie des produits de base

industria de bienes de equipo/industria de materias primas

производство средств производства/промышленн&#1 086;сть основных материалов

industria dei beni strumentali/industria delle materie prime

βιομηχανία ειδών πρώτης ανάγκης/βιομηχανία πρώτων υλών

industrija sirovina/industrija proizvodnih dobara

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

Basic goods industry
Raw materials industry

добывающая промышленность

industria delle materie prime
industria dei beni strumentali
industria dei prodotti di base

przemysł dóbr przetworzonych
przemysł surowcowy

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


systèmes de défense contre les armes nucléaires

Verteidigungssysteme gegen nukleare Waffen

sistemas de defensa contra armas nucleares

системы защиты от ядерного оружия

sistemi di difesa contro le armi nucleari

Αμυντικά Συστήματα ενάντια στα Πυρηνικά Όπλα

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

системы защиты от ядерного оружия

оборонительные системы оружия

Αμυντικά Οπλικά Συστήματα

оборонительные системы оружия

Αμυντικά Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων

Weapon system for destroying, damaging or disturbing the normal function of, or changing the flight trajectory of, artificial Earth satellites.

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


обучение за границей

M.08 ... Professional/Vocational education

M.08 ... Профессиональное образование

обучение за границей

профессиональное образование/обучение

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Further professional/vocational training establishments

établissement de formation professionnelle continue

centros de formación profesional continua

центры профессиональной переподготовки

istituti per la formazione professionale post-scolastica

instytucje zawodowego szkolenia ustawicznego

ustanova za naknadnu stručnu izobrazbu/obrazovanje

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

центры профессиональной переподготовки

S.08.11 ... Образовательные учреждения

центры профессиональной переподготовки

Further professional training establishments

Further vocational training establishments

центры повышения квалификации

istituti per la formazione professionale permanente

centri di eccellenza per la formazione permanente

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


Νυχτερινή σύγκρουση

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

Νυχτερινή σύγκρουση

Νυχτερινή μάχη

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


португалоязычные страны

Πορτογαλόφωνες χώρες

A.03.06 ... Groups of countries: cultural-religious

A.03.06 ... Groupes de pays: culturels/religieux

A.03.06 ... Ländergruppen: kulturell/religiös

A.03.06 ... Grupos de países: culturales-religiosos

A.03.06 ... Группы стран: культурно-религиозный критерий

A.03.06 ... Gruppi di paesi: culturale/religioso

A.03.06 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικο-Θρησκευτικά

A.03.06 ... Grupy krajów: kulturalno-religijne

A.03.06 ... Skupiny zemí: kulturní/náboženské

A.03.06 ... Skupine zemalja: kulturne/religijske

португалоязычные страны

Πορτογαλόφωνες χώρες

страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

Countries with common religions/cultures

pays ayant un patrimoine religieux/culturel commun

страны с общей культурой и/или религией

raggruppamenti di paesi su base religiosa e culturale

Χώρες με Κοινό Θρήσκευμα και/ή Πολιτισμό

země se společným náboženstvím/společnou kulturou

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

португалоязычные страны Африки

Πορτογαλόφωνη Αφρική


антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

humanistička geografija
humanistički zemljopis

Proposal to merge with "Social geography" - quasi synonymous with "Human geography". The Preferred term in German should become "Humangeographie" - accordingly to the French and English use. (HNG/02.02.11)

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία


профессиональная специализация

Επαγγελματική Εξιδίκευση

M.08 ... Профессиональное образование

профессиональная специализация

Επαγγελματική Εξιδίκευση

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

профессиональная специализация

Επαγγελματική Εξιδίκευση

Vocational specialization
Professional specialization

продолжение профессионального образования

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


самоходные артиллерийские установки

αυτοπροωθούμενο όπλο

самоходные артиллерийские установки

αυτοπροωθούμενο όπλο

боевые машины пехоты

Στρατιωτικά Άρματα Μάχης

военный наземный транспорт

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


I.02.02 ... Physical sciences/Mathematics

I.02.02 ... Ciencias físicas/Matemáticas

I.02.02 ... Физика/Математика

I.02.02 ... Φυσικές Επιστήμες/Μαθηματικ&#94 0;

термодинамика

Θερμοδυναμική

термодинамика

Θερμοδυναμική

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


министерство здравоохранения

H.05.02 ... Министерства

министерство здравоохранения

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

министерство здравоохранения

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


военная социология

Στρατιωτική Κοινωνιολογία

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

военная социология

Στρατιωτική Κοινωνιολογία

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

военная социология

Στρατιωτική Κοινωνιολογία

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


производство синтетического волокна

βιομηχανία συνθετικών ινών

F.05.08 ... Chemical industry/Petroleum processing

F.05.08 ... Industrie chimique/Pétrochimie

F.05.08 ... Chemische Industrie/Mineralölverarbeitung

F.05.08 ... Industria química/Tratamiento del petróleo

F.05.08 ... Химическая промышленность/Нефтепер&#1 077;рабатывающ&#107 2;я промышленность

F.05.08 ... Industria chimica/Petrolchimica

F.05.08 ... χημική βιομηχανία/ επεξεργασία πετρελαίου

F.05.08 ... Przemysł chemiczny/Petrochemia

F.05.08 ... Chemický průmysl/Zpracování ropy

F.05.08 ... Kemijska industrija/Prerada mineralnih ulja

производство синтетического волокна

βιομηχανία συνθετικών ινών

производство искусственного волокна

industria delle fibre chimiche
industria delle fibre artificiali

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

группа островов

рельеф земной поверхности

поверхность Земли

окружающая среда/экология


G.02.08 ... Маргинальные социальные группы

G.02.08 ... Zjawiska z marginesu społecznego

незаконно вселившиеся

Personen, die sich ohne Rechtstitel auf unbebautem Land niederlassen

маргинальные социальные группы

маргинальные социальные группы

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

организации стран Америки

Αμερικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

организации стран Америки

Αμερικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

Inter-American organizations
Interamerican organizations

международные организации стран Америки

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


vérification internationale (contrôle des armements)

международная проверка

verifica internazionale (controllo degli armamenti)

Διεθνής επιθεώρηση (έλεγχος εξοπλισμών)

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

международная проверка

Διεθνής επιθεώρηση (έλεγχος εξοπλισμών)

procédure de vérification (maîtrise des armements)

procedimientos de verificación (control de armamento)

процедуры проверки (контроль над вооружениями)

procedimento di verifica (controllo degli armamenti)

Διαδικασίες επαλήθευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

procedury weryfikacji (kontrola zbrojeń)

postupy při ověřování (kontrola zbrojení)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


organisations internationales du Pacifique

organizaciones internacionales del Pacífico

organizzazioni internazionali del Pacifico

Διεθνείς Οργανισμοί του Ειρηνικού

organizacje międzynarodowe regionu Pacyfiku

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς Οργανισμοί του Ειρηνικού

международные организации стран бассейна Тихого океана

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Escalation problems (strategic interaction)

problèmes d'escalade (interaction stratégique)

problemas de escalada (interacción estratégica)

проблемы эскалации (стратегическое взаимодействие)

Προβλήματα κλιμάκωσης (στρατηγική διάδραση)

problemy eskalacji (strategiczna interakcja)

problémy eskalace (strategická interakce)

problemi eskalacije (strateško uzajamno djelovanje)

B.06.03 ... Ядерная стратегия

проблемы расширения военных действий

problemi di spiralizzazione (interazione strategica)

problemi eskalacije (strateška interakcija)

стратегическое взаимодействие

Στρατηγική διάδραση

стратегическое взаимодействие

Στρατηγική διάδραση

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Government run/inspired Non-Governmental Organization

Nicht zum Staatsapparat gehörende, aber mit ihm organisatorisch verbundene Organisation.

неправительственные организации

неправительственные организации

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения


производство предметов роскоши

βιομηχανία πολυτελών προϊόντων

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

производство предметов роскоши

βιομηχανία πολυτελών προϊόντων

производство предметов потребления

βιομηχανία καταναλωτικών αγαθών

производство предметов потребления

βιομηχανία καταναλωτικών αγαθών

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


министерство помощи зарубежным странам

H.05.02 ... Министерства

министерство помощи зарубежным странам

Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit

ministerstvo pro hospodářskou spolupráci

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


социальная работа

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

социальная работа

социальная работа церкви

praca społeczna organizowana przez kościół

социальные службы

социальные службы

управление социальной политикой

государственное управление

базовые понятия


стерилизация

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

стерилизация

медицинское обслуживание

медицинское обслуживание

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


обнаружение ядерных взрывов

Ανίχνευση Πυρηνικών Εκρήξεων

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

обнаружение ядерных взрывов

Ανίχνευση Πυρηνικών Εκρήξεων

E.03.03 ... Nuclear technology processes

E.03.03 ... Processus techniques nucléaires

E.03.03 ... Ядерные технологические процессы

E.03.03 ... Processi di tecnologia nucleare

E.03.03 ...Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

E.03.03 ... Procesi nuklearne tehnologije/tehnike

обнаружение ядерных взрывов

Ανίχνευση Πυρηνικών Εκρήξεων

обнаружение атомных взрывов

zamjećivanje nuklearne eksplozije
otkrivanje nuklearne eksplozije

ядерные взрывы

Πυρηνικές Εκρήξεις

ядерные взрывы

Πυρηνικές Εκρήξεις

процессы ядерных технологий

Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

ядерные технологии

Πυρηνική τεχνολογία

Ενεργειακή τεχνολογία


противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων

противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


аридные области

K.05.03 ... Типы ландшафтов

аридные области

области с сухим климатом
полупустыни

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология


коренные жители

T.01 ... Люди, общее

коренные жители

G.09 ... Люди/Группы людей

коренные жители

Ureinwohner
Naturvölker
Autochthone Bevölkerung
Autochthone
Urvölker

pueblos indígenas
pueblos primitivos
aborígenes

Proposal GIGA: Introduce German nondescriptor "Indigene Völker". Hkt: + (I would even make it the preferred term. "Autochthone will become a nondescriptor.)Vorschlag den Deskriptor "Autochthone" in "Indigene Bevölkerung" umzuwandeln.Begründung:"Wir im GIGA-ILAS IZ haben schon seit längerem Probleme, Bücher zu indigener Bevölkerung zu verschlagworten, da es den Begriff "indigene Bevölkerung" oder "indigene Völker" im Thesaurus nicht gibt. Der Begriff"Autochthone", der vielleicht für andere Regionen geläufig ist, wird fürLateinamerika eigentlich nicht verwendet. Und das im Thesaurus nochvorhandene "Indianer" ist inzwischen eigentlich so veraltet undpolitisch inkorrekt, dass wohl kein Leser danach suchen würde." (aus einer email von GIGA-ILAS) "In internationalen politischen Kontexten ist Indigene Völker/Indigenous Peoples/Pueblos Indígenas die übliche Sammelbezeichnung für Ureinwohnervölker aller Kontinente, während im nationalen Rahmen oft andere Sammelbegriffe verwendet werden (z. B. Aborigines, Native Americans, First Nations, Adivasi)." (aus Wikipedia)

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

терапевтическое лечение

O.02.03 ... Области медицины

терапевтическое лечение

Homoeopathy
Therapies (medicine)
Allopathy
Medical therapies

homéopathie
physiothérapie
thérapeutique naturelle
allopathie
thérapie

Homöopathie
Behandlung von Krankheiten
Allopathie
Therapie (Medizin)
Naturheilkunde

аллопатия гомеопатия

allopatia
medicina naturale
trattamenti medici
medicina dolce
medicina alternativa
omeopatia

Behandlung von Krankheiten, Heilverfahren.

медицинское обслуживание

медицинское обслуживание

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

психотерапия


министерство транспорта

H.05.02 ... Министерства

министерство транспорта

министерство транспорта

ministero delle infrastrutture e dei trasporti

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


Relationship of members to international actors

relations entre un acteur international et ses membres

Beziehungen von Mitgliedern zu internationalem Akteur

relaciones entre actores internacionales y sus miembros

взаимоотношения членов института многосторонней дипломатии

relazione di attori internazionali coi propri membri

Σχέσεις Μεταξύ ενός Διεθνούς Δρώντος και των Μελών του

stosunek członków do podmiotów międzynarodowych

odnosi članova prema međunarodnom činitelju

A.05.03 ... Participation within international actors

A.05.03 ... Participation auprès d'acteurs internationaux

A.05.03 ... Mitwirkung bei internationalen Akteuren

A.05.03 ... Participación dentro de los actores internacionales

A.05.03 ... Участие в деятельности институтов многосторонней дипломатии

A.05.03 ... Partecipazione ad attori internazionali

A.05.03 ... Συμμετοχή στo Πλαίσιo Διεθνούς Δρώντος

A.05.03 ... Udział w podmiotach międzynarodowych

A.05.03 ... Zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

A.05.03 ... Sudjelovanje s međunarodnim činiteljima

participation au sein d'un acteur international

participación dentro de los actores internacionales

участие в деятельности института многосторонней дипломатии

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

Organization and composition of international actors

organisation/composition d'un acteur international

Organisation und Zusammensetzung internationalen Akteurs

organización/composición de los actores internacionales

организация и структура институтов многосторонней дипломатии

organizzazione/composizione di attori internazionali

Οργάνωση και Σύσταση Διεθνών Δρώντων

organizacija i sastav međunarodnog činitelja

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Division of responsibilities (national - international actors)

partage des responsabilités (acteur national-acteur international)

Aufgabenteilung nationaler - internationaler Akteur

división de responsabilidades (actores nacionales-internacionales)

распределение ответственности (национальных и международных актёров)

divisione di competenze (attori nazionali-internazionali)

Καταμερισμός Ευθυνών (Εθνικός-Διεθνής Δρων)

podział zadań między podmiotami narodowymi i międzynarodowymi

dělba práce mezi národními a mezinárodními aktéry

podjela zadataka između nacionalnog i međunarodnog činitelja


Government organized Non-Governmental Organization

неправительственные организации

неправительственные организации

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения


министерство промышленности

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

министерство промышленности

H.05.02 ... Министерства

министерство промышленности

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

районы повышенной влажности

K.05.03 ... Типы ландшафтов

районы повышенной влажности

заболоченные земли
болото
топь
трясина

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

природный ландшафт

Φυσικό Τοπίο

типы ландшафтов

поверхность Земли

окружающая среда/экология


международные школы

S.08.11 ... Образовательные учреждения

международные школы

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

международные школы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

международные школы

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


sociologie de la connaissance/sociologie de la science

sociología del conocimiento/sociología de la ciencia

социология знания и науки

sociologia della conoscenza e della scienza

Κοινωνιολογία της Γνώσης και της Επιστήμης

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социология знания и науки

Sociology of knowledge
Sociology of science

sociología de la ciencia
sociología del conocimiento

социология науки

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


reconnaissance d'actes d'Etats étrangers

reconocimiento de actos de estados extranjeros

признание актов иностранного государства

Αναγνώριση πράξεων ξένων κρατών

priznanje/priznavanje inozemnih državnih činova

D.11.04 ... Execution of international law

D.11.04 ... Exécution du droit international

D.11.04 ... Durchführung internationalen Rechts

D.11.04 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.04 ... Исполнение международных законов

D.11.04 ... Attuazione del diritto internazionale

D.11.04 ... Eφαρμογή του διεθνούς δικαίου

D.11.04 ... Realizacja zasad prawa międzynarodowego

D.11.04 ... Provádění mezinárodního práva

Αναγνώριση πράξεων ξένων κρατών

признание де-факто

признание де-факто

Recognition of subjects of international law

reconnaissance de sujets du droit international

reconocimiento de sujetos de derecho internacional

признание субъектов международного права

riconoscimento dei soggetti di diritto internazionale

uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


Entwicklungsländer mit geringem Einkommen in Afrika

Alle Länder, in den das Pro-Kopf-Einkommen am Bruttosozialprodukt 1986 nicht mehr als 400 US-$ betrug.

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

Fuel-air explosives
Fuel air explosives
Vacuum bombs

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


организации стран Африки

Αφρικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

организации стран Африки

Αφρικανικοί Διεθνείς Οργανισμοί

международные организации стран Африки

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Inter-African and All-African Conferences

conferences interafricaines et panafricaines

Interafrikanische und gesamtafrikanische Konferenzen


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

миндальный орех

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


постдипломное образование

M.09.02 ... Университетское образование

постдипломное образование

Supplementary education for university graduates

formación adicional para titulados universitarios

podyplomowe studia uzupełniające
szkolenie podyplomowe

учёба в университете

учёба в университете

дальнейшее высшее образование

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


производство удобрений

βιομηχανία κατασκευής λιπασμάτων

F.05.08 ... Chemical industry/Petroleum processing

F.05.08 ... Industrie chimique/Pétrochimie

F.05.08 ... Chemische Industrie/Mineralölverarbeitung

F.05.08 ... Industria química/Tratamiento del petróleo

F.05.08 ... Химическая промышленность/Нефтепер&#1 077;рабатывающ&#107 2;я промышленность

F.05.08 ... Industria chimica/Petrolchimica

F.05.08 ... Przemysł chemiczny/Petrochemia

производство удобрений

βιομηχανία κατασκευής λιπασμάτων

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Maritime zones off the Indian Ocean coasts (200 nm)

zone maritime au large de la côte de l'océan Indien (200 mn)

Gewässer vor den Küsten des Indischen Ozeans (200 sm)

zona marítima frente a la costa del océano Índico (200 mn)

прибрежные зоны Индийского океана (двухсотмильные)

zone marittime al largo delle coste dell'Oceano Indiano (200 nm)

wody przybrzeżne Oceanu Indyjskiego (200 Mm)

vode ispred obala Indijskog oceana (200 NM)

V.09.01 ... Индийский океан

морские экономические зоны стран Индийского океана

морские границы стран Индийского океана

территориальные воды стран Индийского океана

Индийский океан

Индийский океан

окружающая среда/экология


Prior notification of military activities

notification préalable d'activités militaires

Vorherige Ankündigung militärischer Aktivitäten

notificación previa de actividades militares

уведомление о военной активности

Έγκαιρη Προειδοποίηση των Στρατιωτικών Δραστηριοτήτων

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

уведомление о военной активности

предупреждение о военной активности

меры по укреплению доверия

Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

меры по укреплению доверия

Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

Political measures to reduce military confrontation

mesures d'ordre politique visant à diminuer la confrontation militaire

Politische Maßnahmen zum Abbau militärischer Konfrontation

medidas políticas para reducir la confrontación militar

политические меры по снижению уровня военного противостояния

misure politiche per la riduzione del confronto militare

Πολιτικά Μέτρα για τη Μείωση των Στρατιωτικών Αντιπαραθέσεων

działania polityczne dla złagodzenia konfrontacji wojskowej

politická opatření ke snížení vojenské konfrontace

političke mjere za smanjenje vojnoga sučeljavanja

préservation de la paix par la politique de sécurité

mantenimiento de la paz a través de la política de seguridad

поддержание мира посредством политики безопасности

mantenimento della pace attraverso una politica di sicurezza

Διατήρηση της Ειρήνης Μέσω της Πολιτικής Ασφάλειας

utrzymywanie pokoju przez realizację polityki bezpieczeństwa

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

Prior notification of military exercises (arms control)

notification préalable de manoeuvres militaires (maîtrise des armements)

Vorherige Ankündigung von Manövern (Rüstungskontrolle)

notificación previa de maniobras militares (control de armamento)

предварительное извещение о военных учениях (контроль над вооружениями)

preannuncio di manovre militari (controllo degli armamenti)

Προειδοποίηση διεξαγωγής στρατιωτικών ασκήσεων (έλεγχος εξοπλισμών)

uprzednie powiadomienie o manewrach (kontrola zbrojeń)

předběžné ohlašování vojenských cvičení (kontrola zbrojení)

najava manevara unaprijed (kontrola naoružanja)


Северо-восточная Африка

V.03.01 ... Geographical-political areas of Africa

V.03.01 ... Régions politico-géographiques de l'Afrique

V.03.01 ... Geographisch-politische Räume Afrikas

V.03.01 ... Regiones geográfico-políticas de África

V.03.01 ... Политико-географические регионы Африки

V.03.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Africa

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Afryki

V.03.01 ... Geograficko-politické oblasti Afriky

V.03.01 ... Geografsko-politički prostori Afrike

Северо-восточная Африка

V.03.07 ... Северо-восточная Африка

Северо-восточная Африка

V.04.03 ... Северо-восточная Африка

Северо-восточная Африка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


радиоактивные материалы

Ραδιενεργά υλικά

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

радиоактивные материалы

Ραδιενεργά υλικά

substances radioactives
isotope
radio-isotope

радиоизотопы изотопы

sostanze radioattive
radioisotopi
isotopi

izotopy radioaktywne
izotopy
izotopy promieniotwórcze

радиоактивность

Ραδιενέργεια

радиоактивность

Ραδιενέργεια

процессы ядерных технологий

Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

ядерные технологии

Πυρηνική τεχνολογία

Ενεργειακή τεχνολογία


E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


молочное животноводство

παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

молочное животноводство

παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

молочное животноводство

παραγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων

производство молочной продукции
производство молока

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

industrija živežnih namirnica/sredstava za uživanje

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα