уход за больными

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

уход за больными

O.02.02 ... Медицинское обслуживание

уход за больными

система здравоохранения

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

медицинские лаборатории

медицинские лаборатории

Sick wards
Doctors offices
Dental care wards
Doctors surgeries

операционные
врачебные кабинеты
стоматологические кабинеты

gabinetto dentistico
gabinetto medico
studio dentistico
dispensario
ambulatorio
infermeria
studio medico

zakłady opieki zdrowotnej
oddziały opieki stomatologicznej
gabinety lekarskie
oddziały szpitalne

система здравоохранения

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


меры по укреплению доверия

Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

меры по укреплению доверия

Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

меры по укреплению доверия

Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

Confidence and security building measures

Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen

меры по укреплению безопасности

Im zentralen Bereich von Frieden und Sicherheit sprechen wir von vertrauensbildenden Maßnahmen als Verhaltensregeln, durch deren Einhaltung Staaten kundtun und über Zeitabläufe glaubwürdig nachweisen, daß ihre Absichten gegenüber den Nachbarstaaten friedlich sind. Vertrauensbildende Maßnahmen wollen das Vertrauen anderer Staaten auf das Nichtbestehen spezifischer militärischer Bedrohungen stärken. Sie erreichen diesen vertrauensfördenden Effekt nur, wenn die betreffenden Staaten die Einheit von Absichten und Handeln überzeugend verdeutlichen.

Political measures to reduce military confrontation

mesures d'ordre politique visant à diminuer la confrontation militaire

Politische Maßnahmen zum Abbau militärischer Konfrontation

medidas políticas para reducir la confrontación militar

политические меры по снижению уровня военного противостояния

misure politiche per la riduzione del confronto militare

Πολιτικά Μέτρα για τη Μείωση των Στρατιωτικών Αντιπαραθέσεων

działania polityczne dla złagodzenia konfrontacji wojskowej

politická opatření ke snížení vojenské konfrontace

političke mjere za smanjenje vojnoga sučeljavanja

préservation de la paix par la politique de sécurité

mantenimiento de la paz a través de la política de seguridad

поддержание мира посредством политики безопасности

mantenimento della pace attraverso una politica di sicurezza

Διατήρηση της Ειρήνης Μέσω της Πολιτικής Ασφάλειας

utrzymywanie pokoju przez realizację polityki bezpieczeństwa

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

Organized information exchange (arms control)

échange d'informations organisé (maîtrise des armements)

intercambio organizado de información (control de armamento)

регулярный обмен информацией (контроль над вооружениями)

scambio organizzato di informazioni (controllo degli armamenti)

Οργανωμένη ανταλλαγή πληροφοριών (Έλεγχος εξοπλισμών)

zorganizowana wymiana informacji (kontrola zbrojeń)

organizovaná výměna informací (kontrola zbrojení)

organizirana razmjena informacije (kontrola naoružanja)

Prior notification of military activities

notification préalable d'activités militaires

Vorherige Ankündigung militärischer Aktivitäten

notificación previa de actividades militares

уведомление о военной активности

Έγκαιρη Προειδοποίηση των Στρατιωτικών Δραστηριοτήτων


Έκδοση Εγκληματία

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

Έκδοση Εγκληματία

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

Έκδοση Εγκληματία

D.11.04 ... Execution of international law

D.11.04 ... Exécution du droit international

D.11.04 ... Durchführung internationalen Rechts

D.11.04 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.04 ... Исполнение международных законов

D.11.04 ... Attuazione del diritto internazionale

D.11.04 ... Eφαρμογή του διεθνούς δικαίου

D.11.04 ... Realizacja zasad prawa międzynarodowego

D.11.04 ... Provádění mezinárodního práva

Έκδοση Εγκληματία

Die Überstellung strafrechtlich verfolgter Personen an den ersuchenden Staat zwecks Durchführung eines gerichtlichen Strafverfahrens oder des Strafvollzuges. Auslieferung erfolgt nur bei bestimmten schweren Delikten. Form der internationalen Rechtshilfe, meist aufgrund zwischenstaatlicher Verträge.

международно-правовая помощь

Διεθνής νομική βοήθεια

международно-правовая помощь

Διεθνής νομική βοήθεια

правовая помощь

Νομική Βοήθεια

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

hrvatski (jezik)
hrvatski književni jezik
hrvatski standardni jezik

славянские языки

славянские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

voie de communication/réseau de communication

транспортные маршруты/сети

δρομολόγιο μεταφοράς

транспортные маршруты/сети

δρομολόγιο μεταφοράς

транспортная инфраструктура

υποδομή σχετική με τισ μεταφορές

инфраструктура

структура экономики

οικονομικές δομές

αυτοκινητόδρομος


Антанта (Первая мировая война)

Εγκάρδια Συνεννόηση (Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος)

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

Антанта (Первая мировая война)

Entente (I Guerra mondiale)
Triplice Intesa (I Guerra mondiale)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


L.05 ... Искусство

исполнительское искусство


целевая группа

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

целевая группа

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

целевая группа

fascia d'interesse
target groups
gruppo bersaglio
gruppi destinatari

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


рынок финансовых фьючерсов

mercato dei contratti finanziari a termine

αγορές του οικονομικού μέλλοντος

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

рынок финансовых фьючерсов

αγορές του οικονομικού μέλλοντος

финансовый рынок по сделкам на срок

рынки фьючерсов

μελλοντικές αγορές

рынки фьючерсов

μελλοντικές αγορές

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


консульские отношения

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

консульские отношения

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


антропогенные изменения ландшафта

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

антропогенные изменения ландшафта

protection des paysages/des sites naturels

охрана ландшафта

tutela del paesaggio/conservazione del paesaggio

Προστασία της Υπαίθρου

охрана ландшафта

Προστασία της Υπαίθρου

développement régional/aménagement du territoire

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

планирование

базовые понятия


J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

смягчение наказания
освобождение от наказания
помилование

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα


урегулирование международных споров

Διευθέτηση διεθνών διαμαχών

A.11.02 ... Международная защита мира

урегулирование международных споров

Διευθέτηση διεθνών διαμαχών

A.11.06 ... International conflict resolution

A.11.06 ... Résolution des conflits internationaux

A.11.06 ... Internationale Konfliktlösung

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych

A.11.06 ... Urovnávání mezinárodních konfliktů

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba

урегулирование международных споров

Διευθέτηση διεθνών διαμαχών

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

урегулирование международных споров

Διευθέτηση διεθνών διαμαχών

Peaceful settlement of conflicts
Peaceful settlement of disputes

règlement pacifique des conflits
règlement pacifique des litiges

Friedliche Beilegung von Streitfällen
Friedliche Regelung von Konflikten
Friedliche Konfliktregelung
Friedliche Regelung von Streitfällen

solución pacífica de conflictos
solución pacífica de diferencias

мирное разрешение споров

risoluzione delle controversie internazionali

composizione delle controversie internazionali

mírové řešení sporů
urovnání mezinárodních sporů

урегулирование международного конфликта

Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

урегулирование международного конфликта

Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

desarrollo de los conflictos internacionales

ход международных конфликтов

Πορεία Διεθνών Συγκρούσεων

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

НАФТА рассмотрение споров

Διαμάχες στο NAFTA

ВТО рассмотрение споров

Διαμάχες στo ΠΟΕ

spory v rámci Světové obchodní organizace

sporovi oko Svjetske trgovinske organizacije


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

избирательный союз

H.08.02 ... Выборы/Голосование

избирательный союз

сотрудничество политических партий

сотрудничество политических партий

политическое сотрудничество

базовые понятия


Πορεία συγκρούσεων

B.09.02 ... Военные операции

B.09.02 ... Στρατιωτικές επιχειρήσεις

Πορεία συγκρούσεων

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


происхождение товара (правила международной торговли)

Κανόνες προέλευσης (προϊόντων)

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

Κανόνες προέλευσης (προϊόντων)

načela o podrijetlu robe (međunarodna trgovina)

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)


луго-пастбищное хозяйство

Καλλιέργεια σε Βοσκότοπους

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

луго-пастбищное хозяйство

Καλλιέργεια σε Βοσκότοπους

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

луго-пастбищное хозяйство

Καλλιέργεια σε Βοσκότοπους

pašnjačko gospodarstvo
pašnjačko stočarenje

экстенсивное сельское хозяйство

Εντατική Γεωργία

экстенсивное сельское хозяйство

Εντατική Γεωργία

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

свободное время


K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

рельеф земной поверхности

рельеф земной поверхности

поверхность Земли

окружающая среда/экология

мелкие острова/скалы


разделяющаяся головная часть

Οχήματα Πολλαπλής Εισόδου

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

разделяющаяся головная часть

Οχήματα Πολλαπλής Εισόδου

разделяющаяся боеголовка

Κεφαλή (Πυραύλου)

Κεφαλή (Πυραύλου)

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

véhicule de rentrée à têtes multiples guidées indépendamment

vehículos de reentradas múltiples dirigidas independientemente

системы разделяющихся головных частей индивидуального наведения

veicoli di rientro multiplo a puntamento indipendente

σύστημα πολλαπλής και ανεξαρτήτου καθοδήγησης πυραύλων

vícenásobné samostatně naváděné bojové hlavice

raketni sustav s više neovisno navođenih bojnih glava


Politique Etrangère et de Sécurité Commune (UE)

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (EU)

Política Exterior y de Seguridad Común (UE)

общая внешняя политика и политика безоп΍°сности (ЕС)

Politica estera e di sicurezza comune (UE)

Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Α͍ƒφάλειας (ΕΕ)

Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (UE)

Společná zahraniční a bezpečnostní politika (EU)

zajednička vanjska i sigurnosna politika (EU)

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

общая политика безопасности

Wurde mit dem am 1.1.1993 in Kraft getretenen Vertrag über die Europäische Union (Maastrichter Vertrag) geschaffen und tritt an die Stelle der bisherigen Tätigkeiten der Mitgliedstaaten im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit (EPZ). Die GASP bedeutet in Zielsetzung und Mitteleinsatz einen "qualitativen Sprung" in dem Sinn, daß sie den "Besitzstand" der EPZ übernimmt und gleichzeitig durch gemeinsame Aktionen ein größeres Potential verleiht und die Union in die Lage versetzt, ihr zur Verfügung stehende Mittel in vollem Umfang zu nutzen.

politique commune d'acteurs internationaux

Gemeinsame Politik internationaler Akteure

política común de los actores internacionales

совместная политика международных актёров

politica comune di attori internazionali

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

wspólna polityka podmiotów międzynarodowych

zajednička politika međunarodnih činitelja

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

романские языки

романские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


pais:Conference on Security and Cooperation in Europe

pais:Organization for Security and Cooperation in Europe

страны-члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе/Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе

Κράτη-μέλη ΟΑΣΕ (πρώην ΔΑΣΕ)

A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

Κράτη-μέλη ΟΑΣΕ (πρώην ΔΑΣΕ)

ОБСЕ - члены

Совещание по безопасности и сотрудничества в Европе - члены

Deutsche Demokratische Republik bis 1990; Rußland (seit 1991/92), Weißrußland (seit 1991/92), Ukraine (seit 1991/92), Kasachstan (seit 1991/92), Moldawien (seit 1991/92), Armenien (seit 1991/92), Aserbeidschan (seit 1991/92), Kirgisien (seit 1991/92), Tadschikistan (seit 1991/92), Usbekistan (seit 1991/92), Turkmenistan (seit 1991/92), Georgien (seit 1991/1992), Bosnien-Herzegowina (seit 1991/92), Kroatien (seit 1991/1992), Slowakische Republik (seit 1991/1992), Makedonien (seit 1995), Andorra (seit 1996). Albanien, Estland, Lettland, Litauen seit 1991 Sowjetunion bis 1991, Jugoslawien (Serbien-Montenegro) bis 1992

страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

страны-члены (группа стран)

Χώρες Μέλη (Ομάδα Χωρών)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


железная руда

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

железная руда

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


фотокопирование

Aναπαραγωγή Φωτοαντιγράφων

E.15 ... Film and reproduction technologies

E.15 ... Technique cinématographique/impression/reproduction

E.15 ... Film- und Reproduktionstechniken

E.15 ... Tecnología cinematográfica/Tecnología de reproducción

E.15 ... Технологии записи на пленку и воспроизводства

E.15 ... Tecnologia cinematografica e della riproduzione di immagini

E.15 ... Τεχνολογίες Κινηματογράφησης και Αναπαραγωγής

E.15 ... Filmske i reprodukcijske tehnologije/tehnike

фотокопирование

Aναπαραγωγή Φωτοαντιγράφων

фотокопировальные устройства

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

προγραμματισμένη παραγωγή αντιγράφων

технологии обработки/переработки

Τεχνολογία Επεξεργασίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


Индийский океан

V.09 ... Океаны и моря

Индийский океан

V.09.01 ... Индийский океан

Индийский океан

окружающая среда/экология

острова Индийского океана

Maritime zones off the Indian Ocean coasts (200 nm)

zone maritime au large de la côte de l'océan Indien (200 mn)

Gewässer vor den Küsten des Indischen Ozeans (200 sm)

zona marítima frente a la costa del océano Índico (200 mn)

прибрежные зоны Индийского океана (двухсотмильные)

zone marittime al largo delle coste dell'Oceano Indiano (200 nm)

wody przybrzeżne Oceanu Indyjskiego (200 Mm)

vode ispred obala Indijskog oceana (200 NM)

северный район Индийского океана


международные товарные рынки

mercato internazionale dei prodotti industriali

Διεθνεις αγορές προϊόντων

C.01.04 ... Мировой рынок

C.01.04 ... Παγκόσμια Αγορά

международные товарные рынки

Διεθνεις αγορές προϊόντων

мировой рынок

Παγκόσμια Αγορά

мировой рынок

Παγκόσμια Αγορά

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


южноазиатские исследования

Σπουδές της Νοτιοανατολικής Ασίας

studia dotyczące Azji Południowo-Wschodniej

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

южноазиатские исследования

Σπουδές της Νοτιοανατολικής Ασίας

исследования Южной Азии

азиатские исследования

Ασιατικές Σπουδές

азиатские исследования

Ασιατικές Σπουδές

ареальные исследования

Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές

proučavanje/istraživanje zemalja i regija

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


энергетический баланс

ενεργειακή ισορροπία

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

энергетический баланс

ενεργειακή ισορροπία

статистика энергетики

στατιστική σχετική με τους ενεργειακούς πόρους

статистика энергетики

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


système de sécurité collective au niveau mondial

глобальная система коллективной безопасности

Παγκόσμιο Σύστημα Συλλογικής Ασφάλειας

globalne systemy bezpieczeństwa zbiorowego

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

Παγκόσμιο Σύστημα Συλλογικής Ασφάλειας

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba

Παγκόσμιο Σύστημα Συλλογικής Ασφάλειας

мировая система коллективной безопасности

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

mesures collectives visant à préserver la paix

Kollektive Maßnahmen zur Friedenssicherung

medidas colectivas para el mantenimiento de la paz

коллективные меры по поддержанию мира

misure collettive per il mantenimento della pace

Συλλογικά μέτρα διατήρησης της ειρήνης

działania zbiorowe na rzecz utrzymania pokoju

zajedničke mjere za osiguranje/osiguravanje mira

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


K.02 ... Фауна/Животные


планирующие агентства

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

планирующие агентства

S.08.02 ... Институты, функции

планирующие агентства

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

планирующие агентства

S.03 ... Планирование/Планы

планирующие агентства

H.05.03 ... Governmental agencies (other than ministries/departments)

H.05.03 ... Institutions gouvernementales (autres que les ministères)

H.05.03 ... Regierungsbehörden (außer Ministerien)

H.05.03 ... Instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

H.05.03 ... Правительственные агентства (кроме министерств)

H.05.03 ... Istituzioni governative (oltre a quelle ministeriali)

H.05.03 ... Urzędy administracji państwowej (inne niż ministerstwa/departamenty)

H.05.03 ... Vládní úřady (kromě ministerstev)

H.05.03 ... Vladina upravna tijela (osim ministarstva)

планирующие агентства

органы планирования

ured za planiranje
vladino tijelo za planiranje

органы власти

органы власти

государственное управление

базовые понятия


Z.04 ... Язык документа

романские языки

романские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

L.05 ... Искусство

Film, der nach seiner Zeitdauer, nicht aber nach Intention, Inhalt oder filmischen Form beschrieben ist.

исполнительское искусство


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

банковское и валютное право

Τραπεζικό και Νομισματικό Δίκαιο

prawo bankowe i przepisy dotyczące polityki pieniężnej

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

банковское и валютное право

Τραπεζικό και Νομισματικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

банковское и валютное право

Τραπεζικό και Νομισματικό Δίκαιο

валютное законодательство
валютное право
банковское законодательство

bankarsko i valutno pravo
bankarsko i monetarno pravo
bankarsko i devizno pravo

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


justification des guerres/des conflits armés

Rechtfertigung von Kriegen/bewaffneten Konflikten

justificación de las guerras/de los conflictos armados

легитимация войн/вооруженных конфликтов

giustificazione delle guerre/dei conflitti armati

Αιτιολόγηση πολέμων/ένοπλων συγκρούσεων

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

легитимация войн/вооруженных конфликтов

Αιτιολόγηση πολέμων/ένοπλων συγκρούσεων

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

легитимация войн/вооруженных конфликтов

Αιτιολόγηση πολέμων/ένοπλων συγκρούσεων

Legitimation of wars
Just wars
Unjust war
Justification of armed conflicts
Ideologically motivated wars

guerre injuste
justification des conflits armés
guerre juste
guerre idéologique

Rechtfertigung von bewaffneten Konflikten

justificación de los conflictos armados
guerra por motivos ideológicos
guerra injusta
guerra justa
legitimación de las guerras

идеологическое обоснование войн
идеологически мотивированная война
справедливая война
легитимация вооруженного конфликта
правовое обоснование войны
юридическое оправдание войны
законность войны
несправедливая война
признание законной войны

Αιτιολόγηση ενόπλων συγκρούσεων
Αιτιολόγηση πολέμων

niesprawiedliwa wojna
sprawiedliwa wojna
ideologiczne uzasadnienie wojny

nespravedlivá válka
ospravedlnění ozbrojených konfliktů
spravedlivá válka

ideološki motivirani ratovi/oružani sukobi

право на ведение войны (ius ad bellum)

Δικαίωμα διεξαγωγής πολέμου

право на ведение войны (ius ad bellum)

Δικαίωμα διεξαγωγής πολέμου

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


processus de décision en matière de politique étrangère

принятие решений в сфере внешней политики

formazione delle decisioni in politica estera

Λήψη Αποφάσεων σε Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

podejmowanie decyzji w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

proces decyzyjny w polityce zagranicznej

Decision-making processes within leading political groups

processus de décision au sein des instances politiques dirigeantes

Entscheidungsprozess innerhalb politischer Führungsgruppen

procesos de decisión en los grupos políticos dirigentes

процесс принятия решений лидирующими политическими группами

processo decisionale all'interno dei gruppi dirigenti politici

proces decyzyjny głównych grup politycznych

rozhodovací proces uvnitř vedoucích politických skupin

proces odlučivanja unutar političkih vodećih skupina

процесс принятия политических решений

proces podejmowania decyzji politycznych

процесс принятия решения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

Strafanstalt Strafvollzugsanstalt Zuchthaus Haftanstalt

места лишения свободы
места заключения

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

лагеря военнопленных

Στρατόπεδα αιχμαλώτων πολέμου


потребление лекарств/злоупотреблени&#1 077; лекарствами

consumo di medicinali/abuso di medicinali

O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

Medicine abuse
Medicine consumption
Drug abuse

consommation de médicaments
abus de médicaments

abuso de medicamentos
consumo de medicamentos

передозировка лекарств
злоупотребление лекарствами

фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα

фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


неорганизованная группа

G.02.05 ... Социальная группа

неорганизованная группа

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

печатные средства информации

печатные средства информации

средства массовой информации

информация и коммуникация


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


обеззараживание

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

обеззараживание

дезактивация (радиоактивность)
детоксикация

disinfestazione
disintossicazione
disinquinamento
decontaminazione dalle radiazioni

radiološka dekontaminacija
dekontaminacija bojnih otrova
raskuživanje
dezinfekcija
uklanjanje škodljivih čestica

1) It was a) decided to merge this descriptor with the FIV free term "Dekontamination" and b) to modifiy the German denomination from "Entseuchung" to "Dekontamination". "Entseuchung" has become a German nondescriptor. 2) In parallel, the relevant nondescriptors in 301ff. to ET "Radiation protection" (e.g. "Decontamination (radioactivity)", "Entstrahlung", etc.) were moved to this descriptor as "Decontamination" includes all aspects, even radioactivity. (ETDG meeting May 2009)

рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων

рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων

mesures de protection de l'environnement

medidas de protección del medio ambiente

меры по охране окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


стекло/стекловолокно

Γυαλί και Ίνες Γυαλιού

E.18.02 ... Produits minéraux et fossiles

E.18.02 ... Mineralische und fossile Produkte

E.18.02 ... Productos minerales y fósiles

E.18.02 ... Минеральная и ископаемая продукция

E.18.02 ... Μεταλλεύματα και Απολιθώματα

E.18.02 ... Produkty mineralne i kopalne

E.18.02 ... Minerální a fosilní produkty

E.18.02 ... Mineralni i fosilni proizvodi

стекло/стекловолокно

Γυαλί και Ίνες Γυαλιού

стекловолокно

неметаллические материалы

Μη-Μεταλλικά Υλικά

неметаллические материалы

Μη-Μεταλλικά Υλικά

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα


L.05 ... Искусство

Animation gibt es im Zusammenhang mit Kultur, Kunst, Bildungsmethoden und Film. (CWes)

занятия в свободное время

свободное время


культурный обмен

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

культурный обмен

международные отношения в области культуры

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


спутниковое вещание

δορυφορική σύνδεση

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

спутниковое вещание

δορυφορική σύνδεση

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

спутниковое вещание

δορυφορική σύνδεση

спутниковая связь

телекоммуникации

телекоммуникации

коммуникация

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

Ground facilities for satellite communication

station au sol pour la télécommunication par satellite

estaciones terrestres para la comunicación vía satélite

наземные станции спутниковой связи

stazione terrestre per la comunicazione via satellite

Εγκαταστάσεις Εδάφους για Επικοινωνία μέσω Δορυφόρων

urządzenia naziemne do łączności satelitarnej

pozemní zařízení pro satelitní komunikaci

zemaljska radiopostaja za satelitsku emisiju


Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

αγορά εργασίας

αγορά εργασίας

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


Protection of civilians/noncombattants in armed conflicts

protection de la population civile/des non-combattants dans les conflits armés

Schutz von Zivilbevölkerung/Nichtkombattanten in bewaffneten Konflikten

protección de la población civil/de los no combatientes en los conflictos armados

защита граждан/некомбатантов при вооруженном конфликте

protezione della popolazione civile/dei non combattenti nei conflitti armati

Προστασία πολιτών/αμάχων στις ένοπλες συγκρούσεις

ochrona ludności cywilnej podczas konfliktów zbrojnych

ochrana civilistů v ozbrojených konfliktech

zaštita civilnog stanovništva/neboraca u oružanim sukobima

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

Noncombattants protection in armed conflicts

Protection of individuals/groups in armed conflicts

protection des non-combattants dans les conflits armés

protection de personnes/groupes dans les conflits armés

Schutz von Nichtkombattanten in bewaffneten Konflikten

Schutz von Einzelpersonen/Gruppen in bewaffneten Konflikten

protección de los no combatientes en los conflictos armados

protección de la población civil en los conflictos armados

protección de individuos/de grupos en conflictos armados

защита граждан при вооруженном конфликте

защита некомбатантов при вооруженном конфликте

protezione dei non combattenti nei conflitti armati

Προστασία αμάχων στις ένοπλες συγκρούσεις

Προστασία πολιτών στις ένοπλες συγκρούσεις

ochrona cywilów podczas konfliktów zbrojnych

ochrona jednostek/grup ludności podczas konfliktów zbrojnych

zaštita civilnog pučanstva/neboraca u oružanim sukobima

International humanitarian law/law of armed conflict

Humanitäres Völkerrecht/Recht des bewaffneten Konflikts

международное гуманитарное право/право вооруженных конфликтов

Διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο

międzynarodowe prawo humanitarne/prawo konfliktów zbrojnych

mezinárodní humanitární právo/právo ozbrojených konfliktů

međunarodno humanitarno pravo/pravo oružanih sukoba

Διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

стратегическое взаимодействие

Στρατηγική διάδραση

B.06.03 ... Ядерная стратегия

стратегическое взаимодействие

Στρατηγική διάδραση

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Escalation problems (strategic interaction)

problèmes d'escalade (interaction stratégique)

problemas de escalada (interacción estratégica)

проблемы эскалации (стратегическое взаимодействие)

Προβλήματα κλιμάκωσης (στρατηγική διάδραση)

problemy eskalacji (strategiczna interakcja)

problémy eskalace (strategická interakce)

problemi eskalacije (strateško uzajamno djelovanje)

надежность сдерживания

Αξιοπιστία αποτροπής


Military-geographical position of an alliance

Militärgeographische Lage eines Bündnisses

situación geográfico-militar de una alianza

военно-географическое положение альянса

Στρατιωτική-γεωγραφι κή θέση συμμαχίας

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

военно-географическое положение альянса

Στρατιωτική-γεωγραφι κή θέση συμμαχίας

военно-географическое положение союза

военно-географические факторы

Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

военно-географические факторы

Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

стратегия и военные действия

Στρατηγική και πόλεμος

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


крепостной труд

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

крепостной труд

Schuldknechtschaft, d.h. Rechtstellung oder Lage, in der ein Schuldner seine persönlichen Dienstleistungen oder die einer seiner Kontrolle unterstehenden Person als Sicherheit verpfändet, gehört zu den international geächteten sklavereiähnlichen Praktiken (Anti-Sklaverei-Konvention von 1956) und ist eine der schlimmsten Formen von Kinderarbeit, gegen die sich die "Convention Concerning the Prohibition and Immediate Elimination of the Worst Forms of Child Labor" (1999) richtet.

эксплуатация

эксплуатация

социальные отношения

базовые понятия


Groups of countries linked by monetary policies

pays groupés sur la base de leur politique monétaire

grupos de países relacionados por la política monetaria

группы стран, связанных валютной политикой

gruppi di paesi legati da accordi monetari

Ομάδες xωρών βάσει νομισματικής πολιτικής

grupy krajów powiązanych polityką walutową

skupiny zemí se společnou měnovou politikou

grupiranje država po monetarnoj politici

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

страны с общей валютной политикой

grupy państw powiązanych polityką monetarną

grupiranje država po novčanoj politici
grupiranje država po valutnoj politici

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


международные гарантии

Διεθνείς Εγγυήσεις

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

международные гарантии

Διεθνείς Εγγυήσεις

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международные гарантии

Διεθνείς Εγγυήσεις

Nicht zu verwenden für Bürgschaften im Wirtschaftsbereich

международные обязательства

Διεθνείς Υποχρεώσεις

международные обязательства

Διεθνείς Υποχρεώσεις

обязанности/обязательст&#1 074;а

социальная норма

социальные ценности


медицинское обслуживание

O.02.02 ... Медицинское обслуживание

медицинское обслуживание

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

медицинское обслуживание

Zahnbehandlung
Gesundheitsdienst
Basisgesundheitsdienst
Ärztliche Versorgung
Gesundheitsversorgung

амбулаторное обслуживание
амбулаторное лечение
стационарное лечение
стационарное обслуживание
врачебное обслуживание

opieka stomatologiczna
opieka dentystyczna

система здравоохранения

система здравоохранения

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

эпидемиологический контроль

профилактическая медицина

стерилизация

терапевтическое лечение


финансовое регулирование

οικονομική ρύθμιση

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

финансовое регулирование

οικονομική ρύθμιση

Financial market regulation
Financial market reorganization

регулирование финансового рынка

reorganizacja rynku finansowego
regulacje finansowe
regulacje rynku finansowego

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


неправительственные организации

S.08.02 ... Институты, функции

неправительственные организации

I cannot imagine that 5630 occ cover national INGOs only; one has to decide if one wants to limit the application to pure national NGOs. Then it would need a qualifier and a correction of descriptor assignments - Sdl/12.11.06. To be used for national and international nongov. orgs. Rei 14.11.06 Der Benennung nach eigentlich Oberbegriff für alle nationalen nichtstaatlichen Organisationen und alle nichtstaatlichen internationalen Organisationen; hier nur zu verwenden für die nationalen Organisationen außerhalb des staatlichen Bereichs. _________________________ Obwohl der Begriff im entwicklungspolitischen Bereich zur Zeit sehr in Mode ist, ist er sehr problematisch, weil er einen sehr heterogenen Sektor umfaßt und weil viele verschiedene Definitionen im Gebrauch sind. Genau genommen handelt es sich um eine Restgröße, die alle Organisationen umfaßt, die nicht zum staatlichen Sektor gehören. Für die meisten Definitionen müssen NGOs allerdings noch weitere Charakteristika erfüllen. So nennt eine EG-Publikation: Autonomie, nicht profitorientiert, Finanzen überwiegend freiwillig geleistet. Zum Teil wird NGO synonym für private freiwillige Organisationen (private voluntary organisations - PVO - ein in den USA gebräuchlicher Begriff) verwendet. Die OECD faßt den Begriff NGO weiter als PVO und schließt auch auf Profit ausgerichtete Organisationen, Stiftungen, Institutionen im Erziehungsbereich, religiöse Gruppen, Gesundheitsorganisationen, Gewerkschaften und Berufsverbände, kommerzielle Verbände sowie Kooperativen und kulturelle Gruppen ein. Eine weitere Definition schließlich schlägt vor, NGOs als Organisationen zu definieren, die weder zum privaten noch zum staatlichen Sektor gehören und deren Ziele primär wertorientiert und nicht profitorientiert sind.

No change. (Hkt, 15/12/2006) -------------------------------------------------------------- ---------------------------------- Mr. Bauermeister/SWP dislikes the limited use of "Non-governmental organizations" which refers to national NGOs only. For the international level there is a separate descriptor "International non governmental organizations". According to Bmt this differentiation is not being made in practice. He propose to have just one descriptor "Non-governmental organizations", which refers to both national and international NGOs. Hkt proposal: a) There are three descriptors: "Non-governmental organizations" (= broader term) and the two narrower terms "National non-governmental organizations" and "International non-governmental organizations". b) There is one descriptor Non-governmental organizations" with two nondescripors "National non-governmental organizations" and "International non-governmental organizations". (Hkt, 19 July 2006) I think, b) is okay (one descripotr, two NDs). - Hns/30.10.06 I would suggest to have two INGOs and NNGOs; one cannot renounce on INGOs in an international relations information system. I cannot imagine that 5630 occ cover national INGOs only. The descriptor needs a qualifier and a correction of descriptor assignments - Sdl/12.11.06 --------------------------------------------------- I prefer Hkt-proposal a). (Hng/14.11.06)

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения

Government run/inspired Non-Governmental Organization

Government organized Non-Governmental Organization

Foreign funded Non-Governmental Organization


N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


Договор по Луне (1979-12-05)

Dohoda o činnosti států na Měsíci a jiných nebeských tělesech (1979-12-05)

W.03 ... Международные режимы

Договор по Луне (1979-12-05)

Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderer Himmelskörper

Accordo regolante le attivita degli Stati sulla luna e gli altri corpi celesti

Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes

The correct date of signing seems to be the 18th December 1979. (Hkt, 2007--05-08) Hns: Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies (resolution 34/68, annex), adopted on 5 December 1979, opened for signature on 18 December 1979, entered into force on 11 July 1984. (http://www.unoosa.org/oosa/SpaceLaw/moon.html) Hkt: Hns is right. We should leave it as it is. In this case it is rather the date of "initialization" that is important (as the states will actually sign at different dates). I have therefore moved the date to another category (from B1410 to B1330).


National sections of international organizations

section nationale d'une organisation internationale

Nationale Sektion internationaler Organisation

sección nacional de una organización internacional

национальные отделения международных организаций

sezioni nazionali di organizzazioni internazionali

Εθνικοί Τομείς Διεθνών Οργανισμών

sekcje narodowe organizacji międzynarodowych

nacionalna sekcija međunarodne organizacije

A.05.01 ... Институты многосторонней дипломатии

A.05.01 ... Διεθνείς Δρώντες

Εθνικοί Τομείς Διεθνών Οργανισμών

narodna sekcija međunarodne organizacije

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Partnership for Peace Agreement with Kyrgyzstan (1994-06-01)


Μίνι Υπολογιστές και Server

E.06.03 ... Компьютерная техника

Μίνι Υπολογιστές και Server

Super minicomputers
Minicomputers
Servers (Computers)

Superminicomputer
Minicomputer
Server (Computer)

миникомпьютеры

elaboratore di servizio
terminale (elaboratore elettronico)

компьютерное оборудование

Εγκαταστάσεις για χρήση υπολογιστών

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


тюркское население

T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

тюркское население

группа людей

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

экология (наука)

Επιστήμες του Περιβάλλοντος

Delimitation of scientific disciplines and fields

délimitation des disciplines/domaines scientifiques

delimitación de disciplinas científicas/de campos científicos

разграничение научных дисциплин

delimitazione delle discipline e dei campi scientifici

Οριοθέτηση των Επιστημονικών Κλάδων και Πεδίων

określenie dyscyplin i dziedzin naukowych

политическая экономия

πολιτική οικονομία

агрономическая наука

науки о труде

Επιστήμες της Εργασίας

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες


V.05.05 ... Восточная Азия

Taiwan/Volksrepublik China
Volksrepublik China/Taiwan
China (vor 1949)

Китай (до 1949)

Tajwan/Chińska Republika Ludowa
Chiny (do 1949)
Chińska Republika Ludowa/Tajwan

Восточная Азия

Восточная Азия

поверхность Земли

окружающая среда/экология


E.11 ... Военные технологии

E.11 ... Στρατιωτική Τεχνολογία

Bomben mit der Fähigkeit, tief in die Erde einzudringen, um unterirdische Ziele zu bekämpfen. Insbesondere die USA treiben die Entwicklung solcher Waffen voran, z.B. mit der Entwicklung einer "Massive Ordnance Penetrator (MOP)" genannten konventionellen Bombe oder auch mit der Entwicklung spezieller, kleiner Atombomben (Mini-nukes"). Darüber hinaus wird auch an Penetratoren auf Basis elektromagnetischer Wellen (Mikrowellenwaffen) geforscht.

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


военная миссия

missioni militari (rappresentanze diplomatiche)

Στρατιωτικές αποστολές

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

военная миссия

Στρατιωτικές αποστολές

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

военная миссия

Στρατιωτικές αποστολές

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

зарубежное представительство

Εκπροσώπευση στο Εξωτερικό

Institutional framework of international relations

cadre institutionnel des relations internationales

Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

marco institucional de las relaciones internacionales

институциональные рамки международных отношений

quadro istituzionale delle relazioni internazionali

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

institucionální rámec mezinárodních vztahů

institucionalni okvir međunarodnih odnosa

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

жители Шри-Ланки

азербайджанцы


représentation diplomatique des intérêts

дипломатическое представительство интересов

sezioni di interessi (rappresentanza diplomatica)

Διπλωματική Εκπροσώπηση Συμφερόντων

przedstawicielstwo dyplomatyczne reprezentujące cudze interesy

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

Διπλωματική Εκπροσώπηση Συμφερόντων

rappresentanza degli interessi a livello diplomatico

Wahrnehmung der Interessen eines Landes durch eine befreundete Macht nach Abbruch der diplomatischen Beziehungen

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

зарубежное представительство

Εκπροσώπευση στο Εξωτερικό

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


миссия со специальным статусом

Ειδικές αποστολές

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

миссия со специальным статусом

Ειδικές αποστολές

специальная миссия

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

зарубежное представительство

Εκπροσώπευση στο Εξωτερικό

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


признание политического статус-кво

riconoscimento dello status quo politico

Αναγνώριση του Πολιτικού Status Quo

priznanje/priznavanje političkog postojećeg stanja

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

признание политического статус-кво

Αναγνώριση του Πολιτικού Status Quo

priznanje/priznavanje političkog statusa quo

Recognition of status quo under international law

reconnaissance du statu quo en droit international

Völkerrechtliche Anerkennung des Status quo

reconocimiento del statu quo en el derecho internacional

признание статус кво в международном праве

riconoscimento dello status quo nel diritto internazionale

Αναγνώριση του status quo κατά το διεθνές δίκαιο

uznanie status quo w świetle prawa międzynarodowego

uznání statu quo podle mezinárodního práva

međunarodnopravno priznanje postojećeg položaja

признание де-юре

Recognition of subjects of international law

reconnaissance de sujets du droit international

reconocimiento de sujetos de derecho internacional

признание субъектов международного права

riconoscimento dei soggetti di diritto internazionale

uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


μετάλλευση Μεταλλευμάτων

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

μετάλλευση Μεταλλευμάτων

E.13 ... Технологии добычи полезных ископаемых

E.13 ... Τεχνολογία των Μεταλλείων

μετάλλευση Μεταλλευμάτων

εξώρηξη μετάλλου

εξώρηξη μετάλλου

горнодобывающая промышленность

βιομηχανία άνθρακος και χάλυβα

тяжелая промышленность

βαριά βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

Geographischer Raum in Zentralasien, politisch gegliedert in West-Turkestan (Kirgisien, Tadschikistan, Usbekistan) und Ost-Turkestan (Chinesisch-Turkestan) und bewohnt von ethnisch, sprachlich, kulturell und religiös verwandten Bevölkerung (Turkvölker). Nicht verwechseln mit Turkmenistan.

Центральная Азия

Центральная Азия

поверхность Земли

окружающая среда/экология


аквакультура

Ιχθυοκαλλιέργεια

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

аквакультура

Ιχθυοκαλλιέργεια

N.05 ... Рыболовство

аквакультура

Ιχθυοκαλλιέργεια

разведение рыбы
рыборазводное хозяйство
рыбное хозяйство

gospodarstwa rybne
stawy rybne
gospodarka rybna

разведение животных

разведение животных

скотоводство

животноводство

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Division of responsibilities (national - international actors)

partage des responsabilités (acteur national-acteur international)

Aufgabenteilung nationaler - internationaler Akteur

división de responsabilidades (actores nacionales-internacionales)

распределение ответственности (национальных и международных актёров)

divisione di competenze (attori nazionali-internazionali)

Καταμερισμός Ευθυνών (Εθνικός-Διεθνής Δρων)

podział zadań między podmiotami narodowymi i międzynarodowymi

dělba práce mezi národními a mezinárodními aktéry

A.05.08 ... Evolution of international actors

A.05.08 ... Evolution des acteurs internationaux

A.05.08 ... Entwicklung internationaler Akteure

A.05.08 ... Evolución de los actores internacionales

A.05.08 ... Развитие институтов многосторонней дипломатии

A.05.08 ... Sviluppo degli attori internazionali

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Rozwój podmiotów międzynarodowych

A.05.08 ... Razvoj međunarodnih činitelja

A.05.03 ... Participation within international actors

A.05.03 ... Participation auprès d'acteurs internationaux

A.05.03 ... Mitwirkung bei internationalen Akteuren

A.05.03 ... Participación dentro de los actores internacionales

A.05.03 ... Участие в деятельности институтов многосторонней дипломатии

A.05.03 ... Partecipazione ad attori internazionali

A.05.03 ... Συμμετοχή στo Πλαίσιo Διεθνούς Δρώντος

A.05.03 ... Udział w podmiotach międzynarodowych

A.05.03 ... Zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

A.05.03 ... Sudjelovanje s međunarodnim činiteljima

распределение задач между национальными и международными актёрами

rozgraniczenie zadań między podmiotami narodowymi i międzynarodowymi

dělba práce mezi národními a mezinárodními činiteli

raspodjela zadataka između nacionalnog i međunarodnog činitelja

Nondescriptor "Delimitation of responsibilities (national - international actors)" (German: Kompetenzabgrenzung (nationaler - internationaler Akteur)) added in 301. (ETDG meeting November 2009)

Relationship of members to international actors

relations entre un acteur international et ses membres

Beziehungen von Mitgliedern zu internationalem Akteur

relaciones entre actores internacionales y sus miembros

взаимоотношения членов института многосторонней дипломатии

relazione di attori internazionali coi propri membri

Σχέσεις Μεταξύ ενός Διεθνούς Δρώντος και των Μελών του

stosunek członków do podmiotów międzynarodowych

odnosi članova prema međunarodnom činitelju

participation au sein d'un acteur international

participación dentro de los actores internacionales

участие в деятельности института многосторонней дипломатии

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

Organization and composition of international actors

organisation/composition d'un acteur international

Organisation und Zusammensetzung internationalen Akteurs

organización/composición de los actores internacionales

организация и структура институтов многосторонней дипломатии

organizzazione/composizione di attori internazionali

Οργάνωση και Σύσταση Διεθνών Δρώντων

organizacija i sastav međunarodnog činitelja

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

pais:Latin Americans in the United States

латиноамериканцы

T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

латиноамериканцы

группа людей

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

никарагуанцы

гвианцы (Гвиана)

костариканцы


Anerkennung des territorialen Status quo

reconocimiento del statu quo territorial

признание территориального статус-кво

riconoscimento dello status quo territoriale

Αναγνώριση του Εδαφικού Status Quo

priznanje/priznavanje teritorijalnog postojećeg stanja

A.11.02 ... Международная защита мира

признание территориального статус-кво

Αναγνώριση του Εδαφικού Status Quo

признание существующих границ

riconoscimento dello statu quo territoriale

priznanje/priznavanje teritorijalnog statusa quo

признание де-юре

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


pais:Japanese Peruvians in the United States

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


юго-восточный район Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

юго-восточный район Тихого океана

Тихий океан (юго-восток)

восточный район Тихого океана

восточный район Тихого океана

окружающая среда/экология


запад центральной части Тихого океана

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


V.09.01 ... Индийский океан

Аравийское море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


восточноевропейцы

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

восточноевропейцы

жители Восточной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


государства бассейна Ла-Платы

V.07.05 ... Южная Америка

государства бассейна Ла-Платы

Южная Америка

Южная Америка

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


западноевропейцы

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

западноевропейцы

жители Западной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Андский регион

V.07.05 ... Южная Америка

Андский регион

Южная Америка

Южная Америка

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


Южно-Китайское море

V.09.02 ... Тихий океан

Южно-Китайское море

запад центральной части Тихого океана

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


Центральная Америка

V.07.01 ... Geographical-political areas of America

V.07.01 ... Régions politico-géographiques de l'Amérique

V.07.01 ... Geographisch-politische Räume Amerikas

V.07.01 ... Regiones geográfico-políticas de América

V.07.01 ... Политико-географические регионы Америки

V.07.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'America

V.07.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Ameryki

V.07.01 ... Geograficko-politické oblasti Ameriky

V.07.01 ... Geografsko-politički prostori Amerike

Центральная Америка

V.07.03 ... Центральная Америка

Центральная Америка

Центральная Америка и Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


жители Южной Европы

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Южной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

жители Ватикана


T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


pais:Americans in Russia (Federative Republic)

pais:Americans in China (People's Republic)

американцы (США)

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

американцы (США)

граждане США

североамериканцы

североамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


pais:Armenians in Georgia, Transcaucasia

pais:Armenians in the Russian Federation

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


география транспорта

Γεωγραφία των Μεταφορών

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

география транспорта

Γεωγραφία των Μεταφορών

транспортная сеть

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


pais:Vietnamese in China (People's Republic)

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.01 ... Индийский океан

Красное море

Красное море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


география промышленности

Βιομηχανική Γεωγραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

география промышленности

Βιομηχανική Γεωγραφία

geografija industrije
zemljopis industrije

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


Северная Ирландия

V.02.03 ... Западная Европа

Северная Ирландия

Ирландия (остров)

Ирландия (остров)

Западная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


V.09.02 ... Тихий океан

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Южной Европы

жители Южной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


новозеландцы

T.06 ... Human beings in and from Oceania

T.06 ... Hommes vivant en Océanie/originaires d'Océanie

T.06 ... Люди Океании и из Океании

новозеландцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


аборигены Австралии

T.06 ... Люди Океании и из Океании

аборигены Австралии

австралийские аборигены

Aboridžinci
Aboridžinové
austrálští domorodci
Aboriginiové

australski starosjedioci
australski domorodci

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Французские Антильские острова

V.07.04 ... Карибский регион

Французские Антильские острова

Антильские острова (французские)

Карибский регион

Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


Виргинские острова

V.07.04 ... Карибский регион

Виргинские острова

Британские Антильские острова

Британские Антильские острова

Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


V.07.04 ... Карибский регион

V.07.02 ... Северная Америка

Большие Антильские острова

Большие Антильские острова

Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология


франкоязычные страны Африки

Γαλλόφωνη Αφρική

A.03.06 ... Groups of countries: cultural-religious

A.03.06 ... Groupes de pays: culturels/religieux

A.03.06 ... Ländergruppen: kulturell/religiös

A.03.06 ... Grupos de países: culturales-religiosos

A.03.06 ... Группы стран: культурно-религиозный критерий

A.03.06 ... Gruppi di paesi: culturale/religioso

A.03.06 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικο-Θρησκευτικά

A.03.06 ... Grupy krajów: kulturalno-religijne

A.03.06 ... Skupiny zemí: kulturní/náboženské

A.03.06 ... Skupine zemalja: kulturne/religijske

франкоязычные страны Африки

Γαλλόφωνη Αφρική

франкоязычная Африка

франкоязычные страны

Γαλλόφωνες χώρες

франкоязычные страны

Γαλλόφωνες χώρες

страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

Countries with common religions/cultures

pays ayant un patrimoine religieux/culturel commun

страны с общей культурой и/или религией

raggruppamenti di paesi su base religiosa e culturale

Χώρες με Κοινό Θρήσκευμα και/ή Πολιτισμό

země se společným náboženstvím/společnou kulturou

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


североамериканцы

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

североамериканцы

американцы (США и Канада)

группа людей

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

американцы (США)


северо-западный район Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

северо-западный район Тихого океана

Тихий океан (северо-запад )

западный район Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология

Восточно-Китайское море

Японское море

Тайваньский пролив

Охотское море


Аравийское море

V.09.01 ... Индийский океан

Аравийское море

północno-zachodnia część Oceanu Indyjskiego

северный район Индийского океана

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология

Красное море

Персидский залив

регион Аравийского полуострова и Персидского залива

Ормузский пролив


Конго (Киншаса)

V.03.03 ... Центральная Африка

Конго (Киншаса)

Democratic Republic of the Congo
Zaire (1971-1997)

República Democrática del Congo
Zaire (1971-1997)

Заир (1971-1997)
Демократическая Республика Конго

Repubblica democratica del Congo
Congo (Kinshasa)

наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


португалоязычные страны Африки

Πορτογαλόφωνη Αφρική

португалоязычные страны Африки

Πορτογαλόφωνη Αφρική

португалоязычная Африка

португалоязычные страны

Πορτογαλόφωνες χώρες

португалоязычные страны

Πορτογαλόφωνες χώρες

страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

страны с общей культурой и/или религией

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Бермудские острова

V.09.03 ... Атлантический океан

Бермудские острова

острова Атлантического океана

острова Атлантического океана

Атлантический океан

окружающая среда/экология


S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

генконсульство
генеральное консульство

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

дипломатическое представительство

Διπλωματικοί Αντιπρόσωποι

зарубежное представительство

Εκπροσώπευση στο Εξωτερικό

Institutional framework of international relations

cadre institutionnel des relations internationales

Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

marco institucional de las relaciones internacionales

институциональные рамки международных отношений

quadro istituzionale delle relazioni internazionali

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

institucionalni okvir međunarodnih odnosa

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


"умные" бомбы

Έξυπνες Βόμβες

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

"умные" бомбы

Έξυπνες Βόμβες

авиационные боеприпасы

πολεμοφόδια για εναέρια χρήση

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


организованная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


неоколониализм

Νεο-αποικισμός

A.06.10 ... Foreign policy related ideologies

A.06.10 ... Idéologies en matière de politique étrangère

A.06.10 ... Außenpolitisch basierte Ideologien

A.06.10 ... Ideologías en materia de política exterior

A.06.10 ... Международная политика, основанная на идеологии

A.06.10 ... Ideologie inerenti la politica estera

A.06.10 ... Ιδεολογίες που σχετίζονταιμε την εξωτερική πολιτική

A.06.10 ... Ideologie odnoszące się do polityki zagranicznej

A.06.10 ... Ideologie vztahující se k zahraniční politice

A.06.10 ... Vanjskopolitički utemeljene ideologije

неоколониализм

Νεο-αποικισμός

Αποικιοποίηση

Αποικιοποίηση

Ιμπεριαλισμός

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


T.02 ... Люди в Европе и из Европы

группа людей

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Апеннинский полуостров

V.02.05 ... Южная Европа

Апеннинский полуостров

Южная Европа

Южная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.02.05 ... Южная Европа

Южная Европа

Южная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


острова Средиземного моря

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne

острова Средиземного моря

Средиземноморские острова

Южная Европа

Южная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


министерство юстиции

H.05.02 ... Министерства

министерство юстиции

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

министерство юстиции

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


Северная Европа

V.02.02 ... Северная Европа

Северная Европа

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Северная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

расторжение брака

брачное право

Δίκαιο Γάμου

брачное право

Δίκαιο Γάμου

семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


фармацевтическая промышленность

φαρμακευτική βιομηχανία

F.05.08 ... Chemical industry/Petroleum processing

F.05.08 ... Industrie chimique/Pétrochimie

F.05.08 ... Chemische Industrie/Mineralölverarbeitung

F.05.08 ... Industria química/Tratamiento del petróleo

F.05.08 ... Химическая промышленность/Нефтепер&#1 077;рабатывающ&#107 2;я промышленность

F.05.08 ... Industria chimica/Petrolchimica

F.05.08 ... χημική βιομηχανία/ επεξεργασία πετρελαίου

F.05.08 ... Przemysł chemiczny/Petrochemia

F.05.08 ... Chemický průmysl/Zpracování ropy

F.05.08 ... Kemijska industrija/Prerada mineralnih ulja

фармацевтическая промышленность

φαρμακευτική βιομηχανία

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

биотехнологическая промышленность


Organisation, die lediglich staatlich finanziert ist, aber ansonsten autonom handelt (z.B. ausgelagerte Verwaltungseinheiten).

неправительственные организации

неправительственные организации

группа интересов

Ομάδες Συμφερόντων

общественные объединения


социология молодёжи

Κοινωνιολογία της Νεότητας

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социология молодёжи

Κοινωνιολογία της Νεότητας

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


V.09.01 ... Индийский океан

Индийский океан

Индийский океан

окружающая среда/экология


порядок работы парламента

H.04.01 ... Парламент, общее

порядок работы парламента

статуты организаций/нормы деятельности организаций

Νόμοι που αφορούν στους θεσμούς

Νόμοι που αφορούν στους θεσμούς

процессуальные нормы

Διαδικαστικοί Κανόνες

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


droit au contrôle des ressources naturelles

Recht auf Kontrolle der natürlichen Ressourcen

derecho al control de los recursos naturales

право контроля над природными ресурсами

diritto al controllo delle risorse naturali

Legal problems of environmental protection

problèmes juridiques de la protection de l'environnement

problemas jurídicos de la protección del medio ambiente

правовые проблемы охраны окружающей среды

problemi giuridici della tutela ambientale

problemy prawne dotyczące ochrony środowiska

právní problémy ochrany životního prostředí

экологическое право

Δίκαιο του Περιβάλλοντος

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


Severely indebted middle-income countries

Severely Indebted Middle-Income Countries

C.06 ... Политика развития

C.06 ... Αναπτυξιακή πολιτική

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

Hochverschuldete Staaten mit mittleren Einkommen

Stark verschuldete Staaten mit mittleren Einkommen

Stark verschuldete Länder mit mittleren Einkommen

Hochverschuldete Länder mit mittleren Einkommen

Länder, in denen drei von vier Indikatoren folgende kritische Grenze überschreiten: Verhältnis von externer Verschuldung-Bruttosozialprodukt (50%); externe Verschuldung-Export von Gütern und Dienstleistungen (275%); Schuldendienst-Export (30%); Zinszahlungen-Export (20%).

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

западный район Атлантического океана

V.09.03 ... Атлантический океан

западный район Атлантического океана

Атлантический океан (запад)
Западная Атлантика

Атлантический океан

Атлантический океан

окружающая среда/экология


северный район Индийского океана

V.09.01 ... Индийский океан

северный район Индийского океана

Индийский океан (север)

Индийский океан

Индийский океан

окружающая среда/экология

северо-восточный район Индийского океана

północno-wschodnia część Oceanu Indyjskiego

Аравийское море


Восточная Азия

V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

Восточная Азия

V.05.05 ... Восточная Азия

Восточная Азия

ETDG rejected proposal for nondescriptor "Far East" (Klt) because of its vagueness and negative connotation (eurocentrism; colonialism) according to GIGA experts. (ETDG meeting May 2009) ETDG rejected the proposal (Whr) to merge "North East Asia" and "Est Asia". (ETDG meeting February 2007)

поверхность Земли

окружающая среда/экология


экономическая теория демократии

οικονομική θεωρία της δημοκρατίας

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

экономическая теория демократии

οικονομική θεωρία της δημοκρατίας

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

экономическая теория демократии

οικονομική θεωρία της δημοκρατίας

I.02.10 ... Политическая экономия

I.02.10 ... Πολιτική Οικονομία

экономическая теория демократии

οικονομική θεωρία της δημοκρατίας

экономическая теория политического процесса

οικονομική θεωρία της πολιτικής

οικονομική θεωρία της πολιτικής

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


устав партии

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

устав партии

партийный устав

Νόμοι που αφορούν στους θεσμούς

Νόμοι που αφορούν στους θεσμούς

процессуальные нормы

Διαδικαστικοί Κανόνες

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


(Wichtige Vertreter: Nordhaus, Downs, Dinkel u.a.) Es wird zunehmend diskutiert, inwieweit Politiker den Konjunkturverlauf über Einwirken auf makroökonomische Variablen bestimmen/manipulieren um ihre vorrangige Zielsetzung, Gewinnen der Wahl/Stimmenmaximierung, erreichen zu können.

οικονομική θεωρία της πολιτικής

οικονομική θεωρία της πολιτικής

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

экономическая география

Οικονομική Γεωγραφία

ekonomski zemljopis
gospodarska geografija
gospodarski zemljopis

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

география транспорта

Γεωγραφία των Μεταφορών

география промышленности

Βιομηχανική Γεωγραφία


хлопкоочистительная промышленность

Βιομηχανία Βάμβακα

F.05.10 ... Autres industries de transformation

F.05.10 ... Sonstige verarbeitende Industrie

F.05.10 ... Otras industrias de transformación

F.05.10 ... Другие отрасли обрабатывающей промышленности

F.05.10 ... Altre industrie di trasformazione

F.05.10 ... άλλες βιομηχανίες κατασκευής

F.05.10 ... Pozostałe dziedziny przemysłu przetwórczego

F.05.10 ... Ostatní zpracovatelský průmysl

F.05.10 ... Ostala preradbena industrija

хлопкоочистительная промышленность

Βιομηχανία Βάμβακα

хлопковый комплекс

текстильная/швейная промышленность

βιομηχανία υφασμάτων και ενδυμάτων

текстильная/швейная промышленность

βιομηχανία υφασμάτων και ενδυμάτων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


университетские факультеты/кафедры

Πανεπιστημιακά Τμήματα

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

университетские факультеты/кафедры

Πανεπιστημιακά Τμήματα

M.09.03 ... Higher education establishments

M.09.03 ... Etablissements d'enseignement supérieur

M.09.03 ... Centros de enseñanza superior

M.09.03 ... Высшие учебные заведения

M.09.03 ... Istituti di istruzione superiore

университетские факультеты/кафедры

Πανεπιστημιακά Τμήματα

faculté/département universitaire
unité d'enseignement et de recherche

факультет кафедра

facoltà universitarie
dipartimento universitario

университеты

университеты

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Latin American international organizations

organisations internationales de l'Amérique latine

организации стран Латинской Америки

Λατινοαμερικάνικοι Διεθνείς Οργανισμοί

međunarodna organizacija Latinske Amerike

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

организации стран Латинской Америки

Λατινοαμερικάνικοι Διεθνείς Οργανισμοί

международные организации стран Латинской Америки

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

региональная международная организация

Περιφερειακοί Διεθνείς Οργανισμοί

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


рабочая группа

S.08.02 ... Институты, функции

рабочая группа

организованная группа

организованная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

научные рабочие группы

Ερευνητικές Ομάδες


рыбная промышленность

Βιομηχανία Αλιείας

N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

рыбная промышленность

Βιομηχανία Αλιείας

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

рыбная промышленность

Βιομηχανία Αλιείας

N.05 ... Рыболовство

рыбная промышленность

Βιομηχανία Αλιείας

рыболовное хозяйство
рыболовецкая отрасль

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

industrija živežnih namirnica/sredstava za uživanje

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Privatschuldner sind diejenigen Länder, die zwischen 1978 und 1983 wenigstens zwei Drittel ihrer Auslandskredite von privaten Gläubigern erhalten haben.

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (EU)

Haut Représentant de l'Union pour les Affaires Étrangères et la Politique de Sécurité (UE)

Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (EU)

Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

EU Foreign Minister
High Representative (EU)

Hoher Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik

Der "Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik" ist eine durch den am 1. Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon geschaffene Position in der Europäischen Union, die die bisherigen Ämter des "Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik" und des "Kommissars für Außenbeziehungen" vereinigt. Der Hohe Vertreter ist für die Festlegung und Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik - einschließlich der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik - zuständig. Der Hohe Vertreter ist einer der Vizepräsidenten der Europäischen Kommission. Auf einem Sondergipfel am 19. November 2009 ernannten die EU-Staats- und Regierungschef die britische Politikerin Catherine Ashton zur ersten Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.

New thesaurus descriptor (ETDG meeting October 2010) --- Spanish, Russian, Italian, Greek, Polish, Czech, Croatian still to be done (April 2011) --- [Post created with the Lisbon Treaty. Predecessor: "High Representative for the Common Foreign and Security Policy"]

organisme d'une organisation internationale

órganos de las organizaciones internacionales

органы института многосторонней дипломатии

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


inspection (vérification du contrôle des armements)

инспектирование (проверка)

Επιθεώρηση (επαλήθευση)

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

инспектирование (проверка)

Επιθεώρηση (επαλήθευση)

procédure de vérification (maîtrise des armements)

procedimientos de verificación (control de armamento)

процедуры проверки (контроль над вооружениями)

procedimento di verifica (controllo degli armamenti)

Διαδικασίες επαλήθευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

procedury weryfikacji (kontrola zbrojeń)

postupy při ověřování (kontrola zbrojení)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


диверсификация торговли

Εκτροπή εμπορίου

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

диверсификация торговли

Εκτροπή εμπορίου

диверсификация внешней торговли