тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές

паровые двигатели

Eine Maschine, die Wärme in mechanische Arbeit (oder umgekehrt) während eines Kreisprozesses umwandelt.

Μηχανές/Κινητήρες

газовые турбины

Τουρμπίνες Αερίων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

музыковедение

Μουσικολογία

L.05 ... Искусство

музыковедение

Μουσικολογία

I.02.14 ... Искусствоведение

I.02.14 ... Επιστήμες της Τέχνης

музыковедение

Μουσικολογία


региональная мировая экономика

Διεθνείς περιφερειακές οικονομίες

regionalni međunarodni gospodarski razvoj

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

региональная мировая экономика

Διεθνείς περιφερειακές οικονομίες

экономика регионов мира


социальная антропология

Κοινωνική Ανθρωπολογία

I.02.07 ... Антропология

I.02.07 ... Ανθρωπολογία

социальная антропология

Κοινωνική Ανθρωπολογία


банковские гарантии

τραπεζική εγγύηση

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

банковские гарантии

τραπεζική εγγύηση

поручительство банка


Берингов пролив

V.09.02 ... Тихий океан

Берингов пролив

Берингово море


таможенный союз

Τελωνειακές ενώσεις

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

таможенный союз

Τελωνειακές ενώσεις

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

таможенный союз

Τελωνειακές ενώσεις


преподаватели высших учебных заведений

Καθηγητές Πανεπιστημίου

M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

преподаватели высших учебных заведений

Καθηγητές Πανεπιστημίου

M.09.02 ... Университетское образование

преподаватели высших учебных заведений

Καθηγητές Πανεπιστημίου

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

преподаватели высших учебных заведений

Καθηγητές Πανεπιστημίου

Assistants/lecturers (university)
College lecturers
University lecturers
Lecturers (university)
Higher education teachers

Dozenten
Assistenten (Hochschule)
Lektoren (Hochschule)
Professoren

доценты
лекторы (вузов)
преподаватели университетов
университетские преподаватели
преподаватели вузов
профессора

lettori universitari
assistenti universitari
professori universitari
ricercatori universitari

asystenci akademicy wykładowcy naukowcy profesorowie

lektoři (vysoké školy)
asistenti (vysoké školy)


международная финансовая политика

Διεθνής χρηματοοικονομική πολιτική

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

международная финансовая политика

Διεθνής χρηματοοικονομική πολιτική


N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

K.03 ... Флора/Растения


Caribbean Development Bank (St. Michael)

Banco de Desarrollo del Caribe (St. Michael)

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Karibische Entwicklungsbank (St. Michael)


Globalization of international relations

mondialisation des relations internationales

globalización de las relaciones internacionales

глобализация международных отношений

globalizzazione delle relazioni internazionali

Παγκοσμιοποίηση των Διεθνών Σχέσεων

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

глобализация международных отношений

Παγκοσμιοποίηση των Διεθνών Σχέσεων

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

глобализация международных отношений

Παγκοσμιοποίηση των Διεθνών Σχέσεων


подразделения противовоздушной обороны

Μονάδες αεράμυνας

B.07.03 ... Forces militaires spécialisées

B.07.03 ... Militärische Spezialverbände

B.07.03 ... Fuerzas militares especiales

B.07.03 ... Силы специального назначения

B.07.03 ... Ειδικές στρατιωτικές δυνάμεις

B.07.03 ... Speciální jednotky ozbrojených sil

B.07.03 ... Vojne postrojbe posebne namjene

подразделения противовоздушной обороны

Μονάδες αεράμυνας

vojni sastavi za obranu zračnog prostora


T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

американские индейцы


командующий международными вооруженными силами

Διεθνής Στρατιωτικός Διοικητής

A.11.05 ... Actors in international conflict prevention/management

A.11.05 ... Acteurs en prévention/Gestion de conflits internationaux

A.11.05 ... Akteure bei internationaler Konfliktprävention/-management

A.11.05 ... Actores en la prevención/gestión de los conflictos internacionales

A.11.05 ... Участники процесса предотвращения /урегулирования международного конфликта

A.11.05 ... Attori della prevenzione/gestione dei conflitti internationali

A.11.05 ... Δρώντες στη διεθνή πρόληψη/διαχείριση συγκρούσεων

A.11.05 ... Podmioty zapobiegające konfliktom międzynarodowym i zarządzające nimi

A.11.05 ... Aktéři prevence/řešení mezinárodních konfliktů

A.11.05 ... Činitelji međunarodnog sprječavanja sukoba/upravljanja sukobima

Διεθνής Στρατιωτικός Διοικητής

командующий миротворческими вооруженными силами


pais:Southern African development coordination conference

W.11.03 ... African cooperation/integration agreements

W.11.03 ... Accords africains de coopération/d'intégration

W.11.03 ... Afrikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.03 ... Acuerdos africanos de cooperación/integración

W.11.03 ... Соглашения об африканском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.03 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Africa

W.11.03 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji afrykańskiej

W.11.03 ... Dohody o africké spolupráci/integraci

W.11.03 ... Afrički sporazumi o suradnji/integraciji


K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

алюминиевая руда


Курдистан (иракский)

V.05.02 ... Западная Азия

Курдистан (иракский)

V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль

Курдистан (иракский)

иракский Курдистан


L.05 ... Искусство

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα


Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Prevention of Nuclear War

Agreement on the Prevention of Nuclear War (1973-06-22)

Соглашение о предотвращении ядерной войны (1973-06-22)

Dohoda o zabránění jaderné válce (1973-06-22)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Nuclear War Prevention Agreement (1973-06-22)

Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zur Verhinderung eines Kernwaffenkrieges

Auf der Grundlage der amerikanisch-sowjetischen Prinzipienerklärung vom 29.5.1972 verpflichten sich die Vertragsparteien, - das Entstehen von Situationen zu vermeiden, die den Ausbruch eines Atomkrieges veranlassen könnten. - in Situationen die den Weltfrieden und die internationale Sicherheit gefährden könnten, der Androhung und Anwendung von Gewalt zu enthalten und ihre internationalen Beziehungen entsprechend den Zielsetzungen des Abkommens zu entwickeln. - bei einem möglichen nuklearen Konflikt unverzügliche Konsultationen mit einander aufzunehmen, um ein solches Risiko abzuwenden. Die Information Dritter und der UNO steht den Vertragspartnern frei.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

H.02.02 ... Система власти


публичные дебаты

публичные дебаты


K.03 ... Флора/Растения

растительный мир


основные фонды производства

χρηματικοί πόροι για την βασική παραγώγη

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

основные фонды производства

производственные фонды

παραγωγή χρηματικών πόρων

производственные фонды

παραγωγή χρηματικών πόρων


F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες


военный сценарий

Πολεμικό σενάριο

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

военный сценарий

Πολεμικό σενάριο

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


многоцелевые военные самолеты

Στρατιωτικά Αεροσκάφη Πολλαπλών Χρήσεων

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

многоцелевые военные самолеты

Στρατιωτικά Αεροσκάφη Πολλαπλών Χρήσεων

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη

военная авиация

Στρατιωτικά Αεροσκάφη


бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

F.06.09 ... Legal transactions in economic affairs

F.06.09 ... Opérations juridiques économiques

F.06.09 ... Wirtschaftliche Rechtsgeschäfte

F.06.09 ... Negocios jurídicos en economía

F.06.09 ... Юридические соглашения в экономике

F.06.09 ... νομική διεκπεραίωση σε οικονομικές υποθέσεις

F.06.09 ... Transakcje prawne w zakresie spraw gospodarczych

бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

бартерная торговля

Ανταλλακτικό εμπόριο

Barter transaction
Countertrade
Barter deal
Countertrade-trade
Counter trade

Gegengeschäft Parallelgeschäft Tauschhandel Kompensationsgeschäft Bartergeschäft

commercio in compensazione
scambio di compensazione
commercio triangolare

Αντιπραγματισμός

Beim Tauschhandel werden wertgleiche Warenlieferungen zwischen zwei Vertragspartnern unmittelbar und vollständig, d.h. ohne Geldzahlungen, gegeneinander ausgetauscht. Lieferung und Gegenlieferung werden in einem Vertrag geregelt. Als Abnehmer der Kompensationsware können dritte Firmen einegeschaltet werden. Geld wird nur zur Zahlung verwendet, wenn Teilkompensationen vereinbart sind und der durch den Lieferwert der Kompensationsware nicht abgedeckte Betrag mit Geld beglichen wird. Lieferung und Gegenlieferung werden in einem Vertrag geregelt. Als die von ihm gelieferten Waren anstelle einer Bezahlung mit Geld bestimmte Warenmengen vom Käufer zu übernehmen. Entspricht diese Kompensationsmenge dem gesamten Lieferwert, liegt eine Vollkompensation und damit auch ein Tauschgeschäft vor; sonst ist eine Teilkompensation gegeben.

внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο

внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Ουγγρικό φορίντ (Forint)

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

Ουγγρικό φορίντ (Forint)

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


трансграничные воды

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

трансграничные воды

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

трансграничные воды

внутренние воды

внутренние воды


морские технологии

Θαλάσσια Τεχνολογία

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

морские технологии

Θαλάσσια Τεχνολογία

ingegneria del mare
ingegneria marittima


Αμφίβια Οχήματα

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

Αμφίβια Οχήματα

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


Συναλλαγές swap

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

Συναλλαγές swap

своп
операции своп

umowy przepływów gotówkowych równej wartości w różnej walucie

Devisenaustauschgeschäft, bei dem ein Partner einem anderen sofort Devisen zur Verfügung stellt und gleichzeitig der Rückkauf zu festem Termin vereinbart wird. Terminkurs < Kassakurs = Deport, Terminkurs > Kassakurs = Report. Deport und Report werden unter dem Begriff Swapsatz zusammengefaßt.

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία

финансовая инновация

δημοσιονομική καινοτομία


четвертичный сектор

τεταρτογενής τομέας

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

четвертичный сектор

τεταρτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


робототехника

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

робототехника

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

славянские языки

славянские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


L.05 ... Искусство

Anime ist eine Verkürzung des japanischen Lehnwortes animēshon (von engl. animation) und bezeichnet außerhalb von Japan, speziell in den westlichen Ländern, in Japan produzierte Animationsfilme. In Japan selbst steht Anime für alle Arten von Animationsfilmen, für die im eigenen Land produzierten genauso wie für importierte. (nach Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Anime - aufgerufen am 18.04.2011)

исполнительское искусство


контрразведка

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

контрразведка

lutte contre les activités de subversion de l'Etat

defensa frente a actividades contra el Estado

борьба с антигосударственной деятельностью

государственные преступления

Εγκλήματα κατά του Κράτους

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

жилой автофургон
дом на колесах
дом-фургон

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


местное трансграничное транспортное сообщение

τοπική κίνηση με πέρασμα των συνόρων

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

τοπική κίνηση με πέρασμα των συνόρων

международное транспортное сообщение

συνοριακή κίνηση

международное транспортное сообщение

συνοριακή κίνηση

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

семейное право

Οικογενειακό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


арабские страны

Αραβικές χώρες

A.03.06 ... Groups of countries: cultural-religious

A.03.06 ... Groupes de pays: culturels/religieux

A.03.06 ... Ländergruppen: kulturell/religiös

A.03.06 ... Grupos de países: culturales-religiosos

A.03.06 ... Группы стран: культурно-религиозный критерий

A.03.06 ... Gruppi di paesi: culturale/religioso

A.03.06 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικο-Θρησκευτικά

A.03.06 ... Grupy krajów: kulturalno-religijne

A.03.06 ... Skupiny zemí: kulturní/náboženské

A.03.06 ... Skupine zemalja: kulturne/religijske

арабские страны

Αραβικές χώρες

арабский мир

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


подсечно-огневая обработка

Εναλλαγή Καλλιέργειας

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

подсечно-огневая обработка

Εναλλαγή Καλλιέργειας

obrada zemlje krčenjem, paljenjem i kopanjem

Kennzeichen des Brandhackbaus ist ein zeitlicher Wechsel von Anbau und Brachephasen: nach der Brandrodung des Primärwaldes kann die gewonnene Fläche nur relativ kurzzeitig (bis zu drei Jahren) für den Anbau von Kulturpflanzen genutzt werden („shifting cultivation“)

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

Αρόσιμη/Καλλιεργήσι *mη Γη

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


puissances victorieuses (2ème Guerre mondiale)

potencias vencedoras (Segunda Guerra Mundial)

страны-победители (Вторая мировая война)

Νικηφόρες δυνάμεις (Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος)

zwycięskie mocarstwa (druga wojna światowa)

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


A-Countries (African, Asian countries, Yugoslavia)

A-Länder (Afrikanische, asiatische Länder, Jugoslawien)

Países A (países africanos, asiáticos, Yugoslavia)

A.03.04 ... Groups of countries: political-ideological

A.03.04 ... Groupes de pays: politico-idéologiques

A.03.04 ... Ländergruppen: politisch-ideologisch

A.03.04 ... Grupos de países: políticos-ideológicos

A.03.04 ... Группы стран: политико-идеологический критерий

A.03.04 ... Gruppi di paesi: politico-ideologico

A.03.04 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικό-Ιδεολογικά

A.03.04 ... Grupy krajów: polityczno-ideologiczne

A.03.04 ... Skupiny zemí: politicko-ideologické

A.03.04 ... Skupine zemalja: političko-ideološke

Groups of countries according to UN classification

groupe de pays suivant la classification de l'ONU

grupos de países según la clasificación de la ONU

группы стран по классификации ООН

raggruppamenti di paesi secondo la classificazione ONU

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με την Ταξινόμηση του ΟΗΕ

группы стран по классификации ООН

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


малые религиозные общины

L.02.03 ... Религиозная практика

малые религиозные общины

религиозные объединения

религиозные объединения

религиозные общины и группы

общественные объединения


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

свободное время


неграмотность

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

неграмотность

уровень образования/уровень обучения

уровень образования/уровень обучения

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


национальные парки

K.05.03 ... Типы ландшафтов

национальные парки

природные заповедники

природные заповедники

охрана природы

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


G.02.05 ... Социальная группа

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

окружающая среда/экология


διασυνδετικό/προσαρμ οστικό

E.06.03 ... Компьютерная техника

διασυνδετικό/προσαρμ οστικό

компьютерная техника

Υλικό Υπολογιστή (Hardware)

компьютерная техника

Υλικό Υπολογιστή (Hardware)

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


participation au sein d'un acteur international

participación dentro de los actores internacionales

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

A.05.03 ... Participation within international actors

A.05.03 ... Participation auprès d'acteurs internationaux

A.05.03 ... Mitwirkung bei internationalen Akteuren

A.05.03 ... Participación dentro de los actores internacionales

A.05.03 ... Участие в деятельности институтов многосторонней дипломатии

A.05.03 ... Partecipazione ad attori internazionali

A.05.03 ... Συμμετοχή στo Πλαίσιo Διεθνούς Δρώντος

A.05.03 ... Udział w podmiotach międzynarodowych

A.05.03 ... Zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

A.05.03 ... Sudjelovanje s međunarodnim činiteljima

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

A.05.07 ... Procedural issues of international actors

A.05.07 ... Règles procédurales chez les acteurs internationaux

A.05.07 ... Prozedurale Regelungen bei internationalen Akteuren

A.05.07 ... Reglas de procedimiento de los actores internacionales

A.05.07 ... Процедурные правила институтов многосторонней дипломатии

A.05.07 ... Norme procedurali preso attori internazionali

A.05.07 ... Διαδικαστικά Θέματα Διεθνών Παραγόντων

A.05.07 ... Procedury obowiązujące podmioty międzynarodowe

A.05.07 ... Procedurální pravidla mezinárodních aktérů

A.05.07 ... Postupovne uredbe kod međunarodnih činitelja

Συμμετοχή στο Πλαίσιο Διεθνούς Δρώντος

zapojení do činnosti mezinárodních činitelů

účast na činnosti mezinárodních činitelů

podíl na činnosti mezinárodních činitelů

Organization and composition of international actors

organisation/composition d'un acteur international

Organisation und Zusammensetzung internationalen Akteurs

organización/composición de los actores internacionales

организация и структура институтов многосторонней дипломатии

organizzazione/composizione di attori internazionali

Οργάνωση και Σύσταση Διεθνών Δρώντων

organizacija i sastav međunarodnog činitelja

Οργάνωση και Σύσταση Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

ассоциация (тип членства)

Ενώσεις (Καθεστώς Μελών)

статус наблюдателя

Θέση Παρατηρητή

Relationship of members to international actors

relations entre un acteur international et ses membres

Beziehungen von Mitgliedern zu internationalem Akteur

relaciones entre actores internacionales y sus miembros

взаимоотношения членов института многосторонней дипломатии

relazione di attori internazionali coi propri membri

Σχέσεις Μεταξύ ενός Διεθνούς Δρώντος και των Μελών του

stosunek członków do podmiotów międzynarodowych

odnosi članova prema međunarodnom činitelju

неформальное сотрудничество

Ανεπίσημη Συνεργασία

no participación (actores internacionales)

неучастие в деятельности института многосторонней дипломатии

Μη-συμμετοχή (Διεθνής Δρων)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

социальное неравенство

G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Sozialstruktur/Soziale Schicht

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

G.02.01 ... Sociální struktura/Sociální vrstvy

G.02.01 ... Društvena struktura/Društveni sloj

социальное неравенство

Allgemein das Ergebnis der unterschiedlichen Bewertung, Anerkennung, Privilegierung, Rechte-Pflichten-Situation, Einkommens- oder Vermögenslage einzelner Menschen in der Gesellschaft. Voraussetzung für soziale Klassen, Schichtung und Status

ETDG decided to delete the following nondescriptors: "Inequality" (301), "inégalité" (302), "Ungleicheit" (303), "desigualdad" (304); "неравенство" (305), and "nierówność" (312). (ETDG meeting November 2006) -------------------------------------------------------------- Hng proposes to exchange the nondescriptors with the descriptor denominations according to the rule that a broader term cannot be a nondescriptor to a specific term. (04/1172006).Hkt: In this case I would leave it as it is. "Inequality" equals "Social inequality" in our context, while the latter is the more accurate term. If "Inequality" would be made the descriptor denomination I see the danger it will be used in contexts we did not intend, like for states of economic, political or military disparity. (Hkt, 08/11/2006) Hns: But the antonym is "Gleichheit/equality". Hkt 13/11/06: The question is whether this is correct. I would say that "equality" has a broader, more philosophical connotation than "(Social) inequality".

социальная дифференциация

социальная дифференциация

социальная структура

базовые понятия


пограничные государства

Συνορεύοντα Κράτη

H.01.05 ... National territory: geographical location

H.01.05 ... Territoire national: situation géographique

H.01.05 ... Staatsgebiet: Geographische Lage

H.01.05 ... Territorio nacional: situación geográfica

H.01.05 ... Государственная территория: географическое положение

H.01.05 ... Territorio dello Stato: locazione geografica

H.01.05 ... Terytorium państwa: położenie geograficzne

H.01.05 ... Státní území: geografická poloha

H.01.05 ... Teritorij države: zemljopisni položaj

пограничные государства

Συνορεύοντα Κράτη

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

пограничные государства

Συνορεύοντα Κράτη

Border countries
Littoral states
Riverain states

озерные границы государств
речные границы государств

Groups of countries according to geographic criteria

groupe de pays classés d'après des critères géographiques

grupos de países según criterios geográficos

группы стран: географический критерий

raggruppamenti di paesi su base geografica

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με Γεωγραφικά Κριτ̍®ρια

grupy krajów według kryteriów geograficznych

skupina zemalja po zemljopisnim značajkama

группы стран: географический критерий

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Восточная Европа (политический аспект)

Ανατολική Ευρώπη (πολιτικό)

Восточная Европа (политический аспект)

Ανατολική Ευρώπη (πολιτικό)

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

Восточная Европа (политический аспект)

Ανατολική Ευρώπη (πολιτικό)

Europa dell’Est (politica)
Est Europa (politica)

Political-ideological groups of countries

pays classés d'après des critères politiques/idéologiques

политико-идеологические группы стран

raggruppamenti politico-ideologici di paesi

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

политико-идеологические группы стран

Πολιτικο-ιδεολογικές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


региональное распределение ресурсов

περιφερειακή κατανομή των πόρων

F.02.04 ... Производство

региональное распределение ресурсов

περιφερειακή κατανομή των πόρων

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

региональное распределение ресурсов

περιφερειακή κατανομή των πόρων

региональная аллокация ресурсов

allocazione delle risorse su scala regionale

regionalna alokacja środków
regionalne rozmieszczenie zasobów

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

распределение ресурсов

κατανομή των πόρων

распределение

теория благосостояния

θεωρία της κοινωνικής οικονομίας

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


Formation of subjects of international law

возникновение субъектов международного права

formazione di un nuovo soggetto di diritto internazionale

powstawanie nowych podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.02 ... Formation/Transformation of subjects of international law

D.03.02 ... Formation/Transformation de sujets du droit international

D.03.02 ... Neuentstehen/Umwandlung von Völkerrechtssubjekten

D.03.02 ... Formación/Transformación de sujetos de derecho internacional

D.03.02 ... Образование/Изменение субъектов международного права

D.03.02 ... Nascita/Trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

D.03.02 ... Powstawanie/Przekształcenia podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.02 ... Vznik/Transformace subjektů mezinárodního práva

D.03.02 ... Formiranje/Pretvorba međunarodnopravnih subjekata

Formation of new subjects of international law

formación de nuevos sujetos de derecho internacional

новые субъекты международного права

nastajanje novih međunarodnopravnih subjekata

субъекты международного права

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


карта города

Z.03.13 ... Данные/Факты

карта города

картографические издания

указатель к документальным материалам


обессоливание

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

обессоливание

F.05.05 ... Водное хозяйство

F.05.05 ... διαχείρηση υδάτινων πόρων

обессоливание

опреснение воды
опреснение морской воды

desalinazione
dissalazione
desalinazione dell'acqua
desalinizzazione dell'acqua
dissalazione dell'acqua

Αφαλάτωση του Νερού

uklanjanje soli
odsoljavanje vode
desalinizacija vode

Merged with descriptor "Water desalination". (ETDG meeting October 2010)

технологии обработки/переработки

Τεχνολογία Επεξεργασίας

технологии обработки/переработки

Τεχνολογία Επεξεργασίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


пути военных поставок

Στρατιωτικές γραμμές ανεφοδιασμού

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

пути военных поставок

Στρατιωτικές γραμμές ανεφοδιασμού

organisation de la circulation militaire

управление военными перевозками

военное снабжение

транспортная сеть материально-техническог&#1 086; обеспечения

zarządzanie systemem transportu wojskowego i łączności

vojni opskrbni promet
vojni logistički promet
vojni opskrbni putovi

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα


состав уголовного преступления

Εγκλήματα κατά των θεσμών

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

состав уголовного преступления

Εγκλήματα κατά των θεσμών

преступление вымогательство

činjenično stanje kažnjivog djela
krivnja
činjenično stanje krivičnog djela

уголовное право

Ποινικό Δίκαιο

уголовное право

Ποινικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


estaciones terrestres para vuelos espaciales

наземные станции управления космическими полетами

stazioni di controllo a terra per la navigazione spaziale

Σταθμοί Εδάφους για Διαστημικές Πτήσεις

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

Σταθμοί Εδάφους για Διαστημικές Πτήσεις

космические технологии

Διαστημική Τεχνολογία

космические технологии

Διαστημική Τεχνολογία

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


системы наведения и управления полетом ракет

sistemi di guida e controllo dei missili

Συστήματα Κατεύθυνσης και Ελέγχου των Πυραύλων

E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

Remote control of rockets
Selfguidance of rockets

télécommande de fusées
autoguidage de fusées

Fernlenkung von Raketen
Eigenlenkung von Raketen

наведение ракет
самонаведение ракет
управление полетом ракет

sistemi di guida sul bersaglio (missili)

sistemi di controllo traiettoria (missili)

zdalne sterowanie rakiet
samonaprowadzanie rakiet

ракетостроение

Κατασκευή Πυραύλων, Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

ракетостроение

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


тактическое атомное оружие

Πυρηνικά Όπλα Μάχης

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

тактическое атомное оружие

Πυρηνικά Όπλα Μάχης

тактические ядерные вооружения

Τακτικά Πυρηνικά Όπλα

тактические ядерные вооружения

Τακτικά Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

внутренние моря

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

внутренние моря

K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

внутренние моря

закрытые моря

Von einem Meer durch Meerengen abgegrenztes Nebenmeer, nicht zu verwechseln mit Binnenseen. (http://de.wikipedia.org/wiki/Binnenmeer)

окружающая среда/экология


международное соглашение по выполнению договоренностей

Διεθνής Εφαρμογή Συμφωνιών

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

Διεθνής Εφαρμογή Συμφωνιών

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

Διεθνής Εφαρμογή Συμφωνιών

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


либеральные партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

либеральные партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

Ablichtung der Erdoberfläche mit Hilfe von Satelliten zu zivilen oder militärischen Zwecken.

дистанционное распознавание цели

Τηλεανίχνευση

дистанционное распознавание цели

Τηλεανίχνευση

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση


доход от имущества

εισόδημα προερχόμενο από περιουσιακά στοιχεία

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

доход от имущества

Land revenues
Property income
Unearned income

доход от земельной собственности
доход от активов
доход от собственности

пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

Μίσθωση/Ενοικίαση


эмбарго на поставки вооружений

Εμπάργκο εξοπλισμών

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

эмбарго на поставки вооружений

Εμπάργκο εξοπλισμών

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

эмбарго на поставки вооружений

Εμπάργκο εξοπλισμών

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej


I.01 ... Области науки и изучения

I.01 ... Επιστημονικά Πεδία

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

нравы и обычаи

социальные ценности


демократические партии

H.07.01 ... Политические партии, общее

демократические партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


международные отношения в области культуры

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

культурный обмен

культурное присутствие


христианско-демократиче&#1 089;кие партии

H.07.01 ... Политические партии, общее

политические партии

политические партии

общественные объединения


страхование экспорта

Ασφάλιση εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

страхование экспорта

Ασφάλιση εξαγωγών

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

система экспортных кредитов

Καθεστώτα εξαγωγικών πιστώσεων


сберегательное дело

σύστημα αποταμίευσης

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

сберегательное дело

σύστημα αποταμίευσης

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

сберегательное дело

σύστημα αποταμίευσης

сберегательные учреждения
ссудо-сберегательное дело

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες


методы оценки ожидаемых затрат

μέθοδοι υπολογισμού του κόστους

I.04.05 ... Кибернетика

I.04.05 ... Κυβερνητική

методы оценки ожидаемых затрат

μέθοδοι υπολογισμού του κόστους

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

методы оценки ожидаемых затрат

μέθοδοι υπολογισμού του κόστους

методы оценки издержек

методы оценки

μέθοδος υπολογισμού

методы оценки

μέθοδος υπολογισμού

статистические методы

στατιστικές μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


ювелирное изделие

L.05 ... Искусство

ювелирное изделие

ювелирное украшение
ювелирное искусство

предметы роскоши

προϊόντα πολυτελείας

предметы роскоши

προϊόντα πολυτελείας

потребительские товары

καταναλωτικά αγαθά


personalidades importantes de la economía

важные персоны в экономике

S.11 ... Важные персоны

важные персоны в экономике

важные персоны

важные персоны


аридная зона

K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

аридная зона

засушливая зона

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


перевооружение

Επανεξοπλισμός

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

перевооружение

Επανεξοπλισμός

политика вооружения

Πολιτική εξοπλισμών

политика вооружения

Πολιτική εξοπλισμών

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας

способность к восстановлению

Δυνατότητα ανασυγκρότησης


G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

спутник раннего предупреждения

Δορυφόροι έγκαιρης ειδοποίησης

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

спутник раннего предупреждения

Δορυφόροι έγκαιρης ειδοποίησης

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

спутник раннего предупреждения

Δορυφόροι έγκαιρης ειδοποίησης

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα


региональные органы планирования

όργανα περιφερειακού σχεδιασμού

ciała odpowiedzialne za planowanie regionalne

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

региональные органы планирования

όργανα περιφερειακού σχεδιασμού

organy odpowiedzialne za planowanie regionalne

региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

государственное управление

базовые понятия


космическое право

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

космическое право

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


передача территории

D.04.05 ... Change of territorial status

D.04.05 ... Changement de statut territorial

D.04.05 ... Änderung des territorialen Status

D.04.05 ... Cambio de estatus territorial

D.04.05 ... Изменение статуса территории

D.04.05 ... Cambiamenti dello status territoriale

D.04.05 ... Zmiana statusu terytorialnego

передача территории

D.03.02 ... Formation/Transformation of subjects of international law

D.03.02 ... Neuentstehen/Umwandlung von Völkerrechtssubjekten

D.03.02 ... Formación/Transformación de sujetos de derecho internacional

D.03.02 ... Образование/Изменение субъектов международного права

D.03.02 ... Nascita/Trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

D.03.02 ... Powstawanie/Przekształcenia podmiotów prawa międzynarodowego

передача территории

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

передача территории

потеря территории
уступка территории

cessione territori
cessione di territori

transformation de sujets du droit international

transformación de sujetos de derecho internacional

изменение субъектов международного права

trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

przeobrażenia podmiotów prawa międzynarodowego

transformace subjektů mezinárodního práva

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


экономические отношения Восток-Восток

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Ανατολής

C.04.01 ... International economic relations

C.04.01 ... Relations économiques internationales

C.04.01 ... Internationale Wirtschaftsbeziehungen

C.04.01 ... Relaciones económicas internacionales

C.04.01 ... Международные экономические отношения

C.04.01 ... Relazioni economiche internazionali

C.04.01 ... Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

C.04.01 ... Międzynarodowe stosunki gospodarcze

C.04.01 ... Mezinárodní ekonomické vztahy

C.04.01 ... Međunarodni gospodarski odnosi

экономические отношения Восток-Восток

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Ανατολής

Восток-Восток экономические отношения

stosunki gospodarcze między państwami komunistycznymi

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

The Private Finance Initiative is a mechanism developed initially by the British Government to raise money to pay for new buildings and services. The PFI aims at involving the private (business) sector in public sector projects which are grouped under the umbrella title Public Private Partnership (PPP).

частно-государственное партнерство

partnerství veřejného a soukromého sektoru

частно-государственное партнерство

базовые понятия


арбитражный суд

Διαιτητικά Δικαστήρια

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

арбитражный суд

Διαιτητικά Δικαστήρια

S.08.10 ... Institutions of jurisdiction/Judiciary

S.08.10 ... Institutions juridiques/Justice

S.08.10 ... Institutionen der Rechtsprechung/Justiz

S.08.10 ... Instituciones jurídicas/ Justicia

S.08.10 ... Правовые институты/Юстиция

S.08.10 ... Istituzioni giuridiche/Giustizia

S.08.10 ... Instytucje sądowe/Sądownictwo

S.08.10 ... Instituce soudní pravomoci/Justice

арбитражный суд

Διαιτητικά Δικαστήρια

Arbitration courts
Courts of arbitration
Arbitration boards
Arbitrating bodies
Arbitration tribunals
Arbitral tribunals

organisme de médiation
cour d'arbitrage
commission d'arbitrage

sąd polubowny
sąd rozjemczy
trybunał arbitrażowy

Descriptor modified from "Courts of arbitration" to "Arbitration courts/arbitrating bodies" (German: "Schiedsgericht/Schiedsstelle") after merger with FIV free term "Arbitration board" ("Vermittlungsgremium/Schiedsstelle"). Nondescriptors added: "Arbitral tribunals" (301), "Arbitrating bodies" (301), "Arbitration tribunals" (321), "Courts of arbitration" (321). (ETDG meeting November 2009)

государственные институты

государственные учреждения


срок давности

Νόμος περί παραγραφής

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

срок давности

Νόμος περί παραγραφής

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

срок давности

Νόμος περί παραγραφής

D.11.04 ... Execution of international law

D.11.04 ... Exécution du droit international

D.11.04 ... Durchführung internationalen Rechts

D.11.04 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.04 ... Исполнение международных законов

D.11.04 ... Attuazione del diritto internazionale

D.11.04 ... Eφαρμογή του διεθνούς δικαίου

D.11.04 ... Realizacja zasad prawa międzynarodowego

D.11.04 ... Provádění mezinárodního práva

срок давности

Νόμος περί παραγραφής

истечение срока давности

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

исполнение наказания

Ποινικό Σύστημα

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα


невидимые переводы

trasferimenti (circolazione di operazioni internazionali)

Αθέατες μεταβιβάσεις

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

невидимые переводы

Αθέατες μεταβιβάσεις

Transfer payments (international current transactions)

transferts (opérations courantes internationales)

невидимые трансферы
текущие трансферные платежи

płatności transferowe (międzynarodowe transakcje bieżące)

prijenos plaćanja (međunarodni tekući poslovi)

Ohne unmittelbare ökonomische Gegenleistung erbrachte bzw. empfangene Güter- und/oder Geldleistungen das Ausland bzw. vom Ausland. Die Bilanz der unentgeltlichen Übertragungen (auch Übertragungsbilanz oder Schenkungsbilanz) bildet zusammen mit der Handelsbilanz und der Dienstleistungsbilanz die Leistungsbilanz.

transactions internationales de services

operaciones internacionales de servicios

международный обмен услугами

Διεθνής διακίνηση υπηρεσιών

międzynarodowe transakcje w dziedzinie usług

международный обмен услугами

Διεθνής διακίνηση υπηρεσιών

международные текущие операции

Διεθνείς τρέχουσες συναλλαγές

международное движение ресурсов

movimenti internazionali dei fattori produttivi

Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

międzynarodowy przepływ czynników produkcji

мобильность факторов

κινητικότητα παραγόντων


буддистские страны

Βουδιστικές χώρες

A.03.06 ... Groups of countries: cultural-religious

A.03.06 ... Groupes de pays: culturels/religieux

A.03.06 ... Ländergruppen: kulturell/religiös

A.03.06 ... Grupos de países: culturales-religiosos

A.03.06 ... Группы стран: культурно-религиозный критерий

A.03.06 ... Gruppi di paesi: culturale/religioso

A.03.06 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικο-Θρησκευτικά

A.03.06 ... Grupy krajów: kulturalno-religijne

A.03.06 ... Skupiny zemí: kulturní/náboženské

A.03.06 ... Skupine zemalja: kulturne/religijske

буддистские страны

Βουδιστικές χώρες

L.02.08 ... Азиатские религии

буддистские страны

Βουδιστικές χώρες

Countries with common religions/cultures

pays ayant un patrimoine religieux/culturel commun

страны с общей культурой и/или религией

raggruppamenti di paesi su base religiosa e culturale

Χώρες με Κοινό Θρήσκευμα και/ή Πολιτισμό

země se společným náboženstvím/společnou kulturou

страны с общей культурой и/или религией

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

Anti-corruption measures
Anti-corruption policies

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


отношения в военной области

Στρατιωτικές Σχέσεις

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

отношения в военной области

Στρατιωτικές Σχέσεις

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

отношения в военной области

Στρατιωτικές Σχέσεις

сотрудничество в военной сфере

relations en matière de défense et de sécurité

Verteidigungs- und sicherheitsbezogene Beziehungen

relaciones en materia de defensa y de seguridad

отношения в области обороны и безопасности

relazioni nel campo della difesa e sicurezza

Σχέσεις άμυνας και ασφάλειας

stosunki w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa

Σχέσεις άμυνας και ασφάλειας

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


военная задача

Αποστολές μάχης

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

военная задача

Αποστολές μάχης

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

K.03 ... Флора/Растения

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


морское судоходство

θαλάσσια μεταφορά

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

морское судоходство

θαλάσσια μεταφορά

морской транспорт
морское сообщение
морские перевозки

navigazione marittima
trasporto via mare
traffico marittimo

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

эмпирическое социальное исследование

Εμπειρική Κοινωνική Έρευνα

полевое социальное исследование

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

опрос общественного мнения

sondaggio d'opinione/analisi delle opinioni


кожевенная промышленность

βιομηχανία δερμάτινων ειδών

F.05.10 ... Autres industries de transformation

F.05.10 ... Sonstige verarbeitende Industrie

F.05.10 ... Otras industrias de transformación

F.05.10 ... Другие отрасли обрабатывающей промышленности

F.05.10 ... Altre industrie di trasformazione

F.05.10 ... άλλες βιομηχανίες κατασκευής

F.05.10 ... Pozostałe dziedziny przemysłu przetwórczego

F.05.10 ... Ostatní zpracovatelský průmysl

F.05.10 ... Ostala preradbena industrija

кожевенная промышленность

βιομηχανία δερμάτινων ειδών

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

металлургическая промышленность

μεταλλευτική βιομηχανία

F.05.07 ... Metalworking and electrical engineering industry

F.05.07 ... Industrie métallurgique/Industrie électrotechnique

F.05.07 ... Metall- und Elektroindustrie

F.05.07 ... Industria metalúrgica/Industria electrotécnica

F.05.07 ... Металлургическая и электромашиностроитель&#10 85;ая промышленность

F.05.07 ... Industria metalmeccanica e elettrotecnica

F.05.07 ... μεταλλουργική βιομηχανία και βιομηχανία ηλεκτρικής μηχανικής

F.05.07 ... Przemysł metalowy i elektryczny

F.05.07 ... Kovodělný a elektrotechnický průmysl

F.05.07 ... Metalska industrija i elektroindustrija

металлургическая промышленность

μεταλλευτική βιομηχανία

industrie des métaux non ferreux
industrie métallurgique

NE-Metallindustrie
Metallverarbeitende Industrie
Leichtmetallindustrie
Metallerzeugende Industrie

металлообрабатывающая промышленность

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


этническое смешение

G.01.02 ... Группы населения

этническое смешение

расовое смешение

miješanje etničkih skupina
miješanje narodnih skupina
miješanje s drugim narodima

межэтнические отношения

межэтнические отношения

социальные отношения

базовые понятия


маневрирующая боеголовка

ευέλικτο όχημα επανεισόδου

podgłowica nuklearna zdolna do manewrowania przed trafieniem w cel

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

маневрирующая боеголовка

ευέλικτο όχημα επανεισόδου

statki kosmiczne zdolne do powrotu do atmosfery

raketa s bojnom glavom kojem se može manevrirati

Κεφαλή (Πυραύλου)

Κεφαλή (Πυραύλου)

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


традиционная культура

традиционная культура

уровень социокультурного развития


N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


G.01.02 ... Группы населения

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


procedimiento de instrucción (derecho penal)

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία

предварительное расследование

procedura istruttoria
indagine giudiziaria
procedura d'inchiesta

правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

базовые понятия

свидетельские показания


министерство образования

H.05.02 ... Министерства

министерство образования

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

министерство образования

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

министерство образования

ministero dell'istruzione, dell'Università e della ricerca

ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


Satellite observation (arms control verification)

surveillance par satellite (vérification du contrôle des armements)

observación por satélite (verificación en el control de armamento)

спутниковое наблюдение (проверка - контроль над вооружениями)

Δορυφορική παρακολούθηση (επαλήθευση ελέγχου εξοπλισμών)

obserwacja satelitarna (weryfikacja kontroli zbrojeń)

pozorování pomoci satelitu (ověřování kontroly zbrojení)

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

procédure de vérification (maîtrise des armements)

procedimientos de verificación (control de armamento)

процедуры проверки (контроль над вооружениями)

procedimento di verifica (controllo degli armamenti)

Διαδικασίες επαλήθευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

procedury weryfikacji (kontrola zbrojeń)

postupy při ověřování (kontrola zbrojení)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

экономическая теория бюрократии

οικονομική θεωρία της γραφειοκρατείας

I.02.10 ... Политическая экономия

I.02.10 ... Πολιτική Οικονομία

экономическая теория бюрократии

οικονομική θεωρία της γραφειοκρατείας

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

экономическая теория бюрократии

οικονομική θεωρία της γραφειοκρατείας

экономическая теория политического процесса

οικονομική θεωρία της πολιτικής

οικονομική θεωρία της πολιτικής

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries by economic criteria

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


Moderately indebted middle-income countries

Moderately Indebted Middle-Income Countries

Moderat verschuldete Länder mit mittlerem Einkommen

Mäßig verschuldete Staaten mit mittlerem Einkommen

Moderat verschuldete Staaten mit mittlerem Einkommen

Mäßig verschuldete Länder mit mittlerem Einkommen

Länder, in denen drei von vier Indikatoren folgende kritische Grenze überschreiten: Verhältnis von externer Verschuldung-Bruttosozialprodukt (30-50%); externe Verschuldung-Export von Gütern und Dienstleistungen (165-275%); Schuldendienst-Export (18-30%); Zinszahlungen-Export (12-20%).

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


отгонное животноводство

Εποχιακή μετακίνηση ζώων

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

отгонное животноводство

Εποχιακή μετακίνηση ζώων

сезонный перегон скота

скотоводство

скотоводство

животноводство

сельское хозяйство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


министерство обороны

Υπουργεία άμυνας

министерство обороны

Υπουργεία άμυνας

S.08.05 ... Военные учреждения

министерство обороны

Υπουργεία άμυνας

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

министерство обороны

Υπουργεία άμυνας

Defence ministries
Departments of defence

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


Западная Европа

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Западная Европа

V.02.03 ... Западная Европа

Западная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология

Ирландия (остров)


Центральная Азия

V.05.06 ... Центральная Азия

Центральная Азия

поверхность Земли

окружающая среда/экология


M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

The descriptors "textbooks" (German: Lehrbuch) and "Schoolbooks" can be merged - preferred term: "Textbooks", so there should not be a formal problem. (Hng/13.10.10)

учебные материалы

учебные материалы

профессиональное образование/обучение

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Центральная Европа

V.02.04 ... Центральная Европа

Центральная Европа

Центральная Европа

поверхность Земли

окружающая среда/экология


восточный район Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

восточный район Тихого океана

Тихий океан (восток)

окружающая среда/экология

северо-восточный район Тихого океана

юго-восточный район Тихого океана

восток центральной части Тихого океана


наземные мины

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

наземные мины

Landmines
Anti-personnel mines
Anti-vehicle mines
Land-mines

противотанковые мины
противопехотные мины

"'Mine' means a munition placed under, on or near the ground or other surface area and designed to be exploded by the presence, proximity or contact of a person or vehicle." Quelle: Landminen-Protokoll, 1996 (1980)

Landminen lassen sich in Antipersonenminen und Antifahrzeugminen unterteilen. Sie sind von Sprengfallen (keine "Kampfmittel") und Blindgängern (UXO) zu unterscheiden.

The following nondescriptors have been added in 321ff.: "Landmines", "Land-mines", "Anti-personnel mines" and "Anti-vehicle mines". (Hkt, 27/10/2006)

мины (оружие)

мины (оружие)

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


neutralité dans des situations spécifiques

comportamiento neutral en casos específicos

нейтралитет в особых случаях

Ουδετερότητα σε Μεμονωμένες Περιπτώσεις

neutralne zachowanie w szczególnym przypadku

neutrální chování v konkrétních případech

neutralno ponašanje u pojedinačnom slučaju

A.06.09 ... Behaviour in international relations

A.06.09 ... Comportement dans les relations internationales

A.06.09 ... Comportamiento en las relaciones internacionales

A.06.09 ... Поведение в международных отношениях

A.06.09 ... Comportamento nelle relazioni internazionali

A.06.09 ... Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.09 ... Zachowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.09 ... Chování v mezinárodních vztazích

A.06.09 ... Ponašanje u međunarodnim odnosima

нейтралитет в особых случаях

Ουδετερότητα σε Μεμονωμένες Περιπτώσεις

neutrální chování v jednotlivých případech

Ουδετερότητα

Ουδετερότητα

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Protection of cultural assets in military conflicts

protection de biens culturels dans les conflits militaires

Schutz von Kulturgütern in militärischen Konflikten

protección de bienes culturales en los conflictos militares

защита культурных ценностей в военном конфликте

protezione dei beni culturali nei conflitti militari

Προστασία πολιτιστικών αγαθών σε στρατιωτικές συγκρούσεις

ochrona dóbr kultury w konfliktach zbrojnych

ochrana kulturních statků ve vojenských konfliktech

zaštita kulturnih dobara u vojnim sukobima

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

Cultural assets protection in military conflicts

protection de biens culturels dans les conflits armés

Schutz von Kulturgütern in bewaffneten Konflikten

protección de bienes culturales en los conflictos armados

защита культурных ценностей в вооруженных конфликтах

protezione dei beni culturali nei conflitti armati

ochrona dóbr kultury w trakcie konfliktów zbrojnych

ochrana kulturních statků v ozbrojených konfliktech

zaštita kulturnih dobara u oružanim sukobima

zaštita kulturnih dobara u slučaju oružanog sukoba

ND2 "Cultural assets protection in armed conflicts_/USE: EXpand" dissolved and denomination made a nondescriptor to this descriptor in 321ff. (ETDG meeting November 2008)

защита культурных ценностей

Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς

защита культурных ценностей

Προστασία πολιτιστικής κληρονομιάς

культурные ценности

культурное наследие

история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Mόνιτορ Οπτικής Απεικόνισης

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

Mόνιτορ Οπτικής Απεικόνισης

E.06.03 ... Компьютерная техника

Mόνιτορ Οπτικής Απεικόνισης

периферийные компьютерные устройства

unità periferica (elaboratore elettronico)

Περιφερειακά Υπολογιστή

периферийные компьютерные устройства

Περιφερειακά Υπολογιστή

компьютерная техника

Υλικό Υπολογιστή (Hardware)

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


pays de services et de transferts de revenus au pays

Alle diejenigen Länder, deren Einnahmen aus dem internationalen Dienstleistungsverkehr (z.B. Tourismus) und privaten Zahlungstransfers (z.B. Überweisungen von im Ausland beschäftigten Arbeitern) wenigstens 50% der gesamten Einnahmen aus dem Export an Gütern und Dienstleistungen ausmachen.

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

Groups of countries by economic criteria

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


pais:Pakistanis in China (People's Republic)

T.04 ... Human beings in and from the Near East

T.04 ... Hommes vivant au Proche Orient/originaires du Proche Orient

T.04 ... Menschen im und aus dem Vorderen Orient

T.04 ... Seres humanos en y del Oriente Próximo

T.04 ... Люди на Ближнем Востоке и из Ближнего Востока

T.04 ... Ljudi u Bliskom istoku/iz Bliskog istoka

T.05 ... Hommes vivant en Asie/originaires d'Asie

T.05 ... Люди в Азии и из Азии

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


костариканцы

T.07 ... Human beings in and from the Americas

T.07 ... Hommes vivant en Amérique/originaires d'Amérique

T.07 ... Люди в Америке и из Америки

костариканцы

жители Коста-Рики

латиноамериканцы

латиноамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


микронезийцы

T.06 ... Human beings in and from Oceania

T.06 ... Hommes vivant en Océanie/originaires d'Océanie

T.06 ... Люди Океании и из Океании

микронезийцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

жители Кирибати

жители Науру


жители Северной Европы

T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы

жители Северной Европы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.02 ... Тихий океан

запад центральной части Тихого океана

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


V.09.02 ... Тихий океан

юго-восточный район Тихого океана

юго-восточный район Тихого океана

восточный район Тихого океана

окружающая среда/экология


жители Маврикия

T.03 ... Human beings in and from Africa

T.03 ... Hommes vivant en Afrique/originaires d'Afrique

T.03 ... Люди в Африке и из Африки

жители Маврикия

жители острова Маврикий

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

жители Гренады

жители Карибского региона

жители Карибского региона

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.07 ... Люди в Америке и из Америки

североамериканцы

североамериканцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


T.03 ... Люди в Африке и из Африки

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Охотское море

V.09.02 ... Тихий океан

Охотское море

северо-западный район Тихого океана

северо-западный район Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


Ормузский пролив

V.09.01 ... Индийский океан

Ормузский пролив

Аравийское море

Аравийское море

северный район Индийского океана

Индийский океан

окружающая среда/экология


T.02 ... Люди в Европе и из Европы

восточноевропейцы

восточноевропейцы

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


Британские Антильские острова

V.07.04 ... Карибский регион

Британские Антильские острова

Антильские острова (британские)

Карибский регион

Карибский регион

Центральная Америка и Карибский регион

Латинская Америка

поверхность Земли

окружающая среда/экология

Каймановы острова

Виргинские острова


T.05 ... Люди в Азии и из Азии

жители Тимора
жители Восточного Тимора

группа людей

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


V.09.02 ... Тихий океан

запад центральной части Тихого океана

западный район Тихого океана

окружающая среда/экология


O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

инфекционные болезни

инфекционные болезни


Pařížská dohoda k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu  (2015-12-12)

W.09 ... International environmental agreements

W.09 ... Accords internationaux sur l'environnement

W.09 ... Internationale Umweltübereinkommen

W.09 ... Acuerdos internacionales sobre medio ambiente

W.09 ... Международные соглашения по вопросам окружающей среды

W.09 ... Accordi internazionali sull'ambiente

W.09 ... Umowy międzynarodowe dotyczące środowiska naturalnego

W.09 ... Mezinárodní dohody o životním prostředí

W.09 ... Međunarodni sporazumi o okolišu


F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

культура труда

κουλτούρα της εργασίας

культура труда

κουλτούρα της εργασίας


A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

мировая экономика

Παγκόσμια οικονομία

мировая экономика

Παγκόσμια οικονομία

экономика <2>


Regional Comprehensive Economic Partnership (2020-11-15)

Regionální ekonomické partnerství (2020-11-15)

W.08 ... International economic agreements

W.08 ... Accords économiques internationaux

W.08 ... Internationale Wirtschaftsabkommen

W.08 ... Acuerdos económicos internacionales

W.08 ... Международные экономические соглашения

W.08 ... Accordi economici internazionali

W.08 ... Międzynarodowe umowy gospodarcze

W.08 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

W.11.04 ... Asian and Pacific cooperation/integration agreements

W.11.04 ... Accords asiatiques et pacifiques de coopération/d'intégration

W.11.04 ... Asiatische und pazifische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.04 ... Acuerdos asiáticos y del Pacífico de cooperación/integración

W.11.04 ... Соглашения об азиатском и тихоокеанском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.04 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Asia e del Pacifico

W.11.04 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji w rejonie Azji i Pacyfiku

W.11.04 ... Dohody o asijské a tichomořské spolupráci/integraci

W.11.04 ... Azijski i pacifički sporazumi o suradnji/integraciji


A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

сети (институциональные/социальные)


Umowa Stany Zjednoczone-Meksyk-Kanada (2018-11-30)

W.11.05 ... American cooperation/integration agreements

W.11.05 ... Accords américains de coopération/d'intégration

W.11.05 ... Amerikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.05 ... Acuerdos americanos de cooperación/integración

W.11.05 ... Соглашения по американскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.05 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione delle Americhe

W.11.05 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji amerykańskiej

W.11.05 ... Dohody o americké spolupráci/integraci

W.11.05 ... Američki sporazumi o suradnji/integraciji

Canada–United States–Mexico Agreement (2018-11-30)

Handelsabkommen Vereinigte Staaten-Mexiko-Kanada (2018-11-30)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

Regional foreign policies of individual states

Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

política exterior regional de los estados

региональная внешняя политика отдельных государств

politica estera regionale di singoli stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna poszczególnych państw

regionální zahraniční politika jednotlivých států

regionalna vanjska politika pojedinačnih država

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

устойчивое развитие

συντηρούμενη ανάπτυξη

устойчивое развитие

συντηρούμενη ανάπτυξη


J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

L.01.02 ... Культурная традиция

Circumcision (men)
Circumcision (women)
Female genital mutilation

Beschneidung (Mann)
Beschneidung (Frau)
Weibliche Genitalverstümmelung

The descriptor applies to both female and male circumcision.

нравы и обычаи

нравы и обычаи

социальные ценности


христианская церковь

христианская церковь


межконфессиональный диалог

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

межконфессиональный диалог

Beziehungen zwischen religiösen Gruppen/Religionsgemeinschaften

отношения между религиозными группами и сообществами

odnosi između vjerskih/religijskih skupina/zajednica

отношения между группами/институтами

базовые понятия


внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


International Organization for Migration

Organisation Internationale pour les Migrations

Internationale Organisation für Migration

Organización Internacional para las Migraciones

Международная организация по миграции

Organizzazione internazionale per le migrazioni

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Международная организация по миграции

Institutions Spécialisées des Nations Unies

специализированные учреждения ООН

Εξειδικευμένες Υπηρεσίες Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych

specializované agentury Organizace spojených národů

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


V.03.03 ... Центральная Африка


побочное производство

επιχείρηση στο περιθώριο

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

побочное производство

επιχείρηση στο περιθώριο


V.03.04 ... Южная Африка


V.07.04 ... Карибский регион


ролевая идентичность социальной группы

G.06.03 ... Мнение/Позиция

ролевая идентичность социальной группы

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

ролевая идентичность социальной группы

G.03.06 ... Социальное поведение

ролевая идентичность социальной группы

Perception of identity of social groups
Selfimage (social groups)

функциональная идентичность социальной группы

идентичность социальной группы

percezione di sé (gruppi sociali)
immagine di sé (gruppi sociali)

postrzeganie tożsamości grupy społecznej

samopoštovanje društvenih skupina
identitet društvenih skupina
istovjetnost društvenih skupina

The nondescriptors in 301ff. have got qualifiers: "(social groups)" , "(Gesellschaftliche Gruppen)" etc. (ETDG meeting June 2006)


теория международного права

Θεωρία διεθνούς δικαίου

D.01.01 ... Droit international en général

D.01.01 ... Internationales Recht, allgemein

D.01.01 ... Derecho internacional, en general

D.01.01 ... Международное право, общее

D.01.01 ... Diritto internazionale, generale

D.01.01 ... Διεθνές δίκαιο, γενικά

D.01.01 ... Prawo międzynarodowe, ogólnie

теория международного права

Θεωρία διεθνούς δικαίου

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

теория международного права

Θεωρία διεθνούς δικαίου


экономический рост

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

экономический рост

Extensive economic growth
Externally induced growth
Domestic growth
Domestically induced growth

Binneninduziertes Wachstum
Extensives Wirtschaftswachstum
Außeninduziertes Wachstum

sviluppo estensivo (economia)
crescita esogena
sviluppo endogeno
sviluppo esogeno
sviluppo economico estensivo
crescita endogena
sviluppo interno
crescita interna

wzrost wewnętrzny
ekstensywny wzrost gospodarczy
wzrost stymulowany zewnętrznie
wzrost stymulowany wewnętrznie


pais:Arab bank for economic development in Africa (BADEA)

Arab Bank for Economic Development in Africa (Khartoum)

Arapska banka za ekonomski razvoj u Africi (Khartoum)

U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.06 ... Mezinárodní vládní organizace Blízkého/Středního východu a Severní Afriky

U.06 ... Međunarodne vladine organizacije Bliskog istoka i sjeverne Afrike

Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika (Khartum)

Arabská banka pro hospodářský rozvoj v Africe (Chartúm)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

U.07 ... Asian and Pacific international governmental organizations

U.07 ... Organisations internationales gouvernementales de l'Asie et du Pacifique

U.07 ... Asiatische und pazifische internationale Regierungsorganisationen

U.07 ... Organizaciones internacionales gubernamentales de Asia y del Pacífico

U.07 ... Азиатско-Тихоокеанские международные правительственные организации

U.07 ... Organizzsazioni internazionali governative dell'Asia e del Pacifico

U.07 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Azji i Pacyfiku

U.07 ... Asijské a tichomořské mezinárodní vládní organizace

U.07 ... Azijske i pacifičke međunarodne vladine organizacije


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

United Nations High Commissioner for Human Rights

Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Верховный комиссар ООН по правам человека

Úřad Vysokého komisaře OSN pro lidská práva

U.01.08 ... Other United Nations entities

U.01.08 ... Autres institutions des Nations Unies

U.01.08 ... Andere Institutionen der Vereinten Nationen

U.01.08 ... Otros organismos de las Naciones Unidas

U.01.08 ... Другие организации ООН

U.01.08 ... Altri organismi delle Nazioni Unite

U.01.08 ... Inne jednostki Narodów Zjednoczonych

U.01.08 ... Ostatní instituce Organizace spojených národů

U.01.08 ... Druge ustanove Ujedinjenih naroda

High Commissioner for Human Rights (United Nations)

NU Haut Commissaire aux Droits de l'Homme

Hoher Kommissar für Menschenrechte der Vereinten Nationen

ONU Alto Comisionado para los Derechos Humanos

ONU Alto commissario per i diritti dell'uomo

Ujedinjeni narodi Visoki povjerenik za ljudska prava

Visoki predstavnik Ujedinjenih naroda za ljudska prava


Κόσμος της Εργασίας

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

Κόσμος της Εργασίας