международный консультативный орган

Διεθνείς Συμβουλευτικοί Οργανισμοί

A.05.06 ... Functional international bodies

A.05.06 ... Organismes fonctionnels internationaux

A.05.06 ... Funktionale internationale Gremien

A.05.06 ... Organismos internacionales funcionales

A.05.06 ... Исполнительные органы международных организаций

A.05.06 ... Organismi funzionali internazionali

A.05.06 ... Λειτουργικοί Διεθνείς Οργανισμοί

A.05.06 ... Wyspecjalizowane gremia międzynarodowe

A.05.06 ... Funkcionalni međunarodni odbori

международный консультативный орган

Διεθνείς Συμβουλευτικοί Οργανισμοί

A.09.04 ... International problem management

A.09.04 ... Gestion des problèmes internationaux

A.09.04 ... Internationales Problemmanagement

A.09.04 ... Gestión de problemas internacionales

A.09.04 ... Управление международными проблемами

A.09.04 ... Gestione dei problemi internazionali

A.09.04 ... Διαχείρηση Διεθνών Προβλημάτων

A.09.04 ... Zarządzanie problemem międzynarodowym

A.09.04 ... Řešení mezinárodních problémů

A.09.04 ... Međunarodno upravljanje problemima

международный консультативный орган

Διεθνείς Συμβουλευτικοί Οργανισμοί

S.08.03 ... Международные институты

международный консультативный орган

Διεθνείς Συμβουλευτικοί Οργανισμοί

międzynarodowe ciała konsultacyjne
międzynarodowe ciała doradcze
międzynarodowa komisje konsultatywne

međunarodni konzultativni odbor
međunarodni savjetodavni gremij
međunarodno savjetodavno tijelo

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Скагеррак, Каттегат и Эрресунд

V.09.03 ... Атлантический океан

Скагеррак, Каттегат и Эрресунд

Зунд Каттегат Эрресунд


G.01.03 ... Половозрастная структура

G.01.03 ... Classificazione della popolazione secondo l'età/il sesso

стареющий человек


Kommission der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica


pais:United Nations Trade and development board

United Nations Conference on Trade and Development, Trade and Development Board

Conseil du Commerce et du Développement (Nations Unies)

Trade and Development Board (United Nations)

Junta de Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas

Совет по торговле и развитию (ООН)

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

Совет по торговле и развитию (ООН)

UNCTAD Trade and Development Board
UN Trade and Development Board
UNTAB
TDB (UN)

NU Conseil du Commerce et du Développement

Handels- und Entwicklungsrat der Vereinten Nationen

UNCTAD Junta de Comercio y Desarrollo
ONU Junta de Comercio y Desarrollo

(ЮНКТАД)
Совет по торговле и развитию

ONU Consiglio del commercio e dello sviluppo

Tijelo za trgovinu i razvoj (Ujedinjeni narodi)


Accord portant création du Fonds Monétaire International (1944-07-22)

Agreement on the International Monetary Fund (1944-07-22)

Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional (1944-07-22)

Соглашение об учреждении Международного валютного фонда (1944-07-22)

Dohoda o Mezinárodním měnovém fondu (1944-07-22)

W.01 ... Charters of global and transcontinental international organizations

W.01 ... Chartes d'organisations internationales universelles ou transcontinentales

W.01 ... Chartas weltweiter oder transkontinentaler internationaler Organisationen

W.01 ... Cartas de organizaciones internacionales, universales o transcontinentales

W.01 ... Уставы глобальных и трансконтинентальных международных организаций

W.01 ... Statuti delle organizzazioni internazionali, a carattere universale o transcontinentale

W.01 ... Statuty powszechnych i transkontynentalnych organizacji międzynarodowych

W.01 ... Zakládající dokumenty univerzálních a transkontinentálních mezinárodních organizací

W.01 ... Povelje svjetskih ili transkontinentalnih međunarodnih organizacija

Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds (1944-07-22)

Соглашение по МВФ (1944-07-22)


Φυλακισμένοι

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

Φυλακισμένοι

политические заключенные

военнопленные

Αιχμάλωτοι πολέμου


Politique commune de sécurité et de défense (UE)

Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (EU)

Política Común de Seguridad y Defensa (UE)

Společná bezpečnostní a obranná politika (EU)

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Common European Security and Defence Policy (EU)

Politique Européenne de Sécurité et de Défense (UE)

Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (EU)

Gemeinsame europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (EU)

Política Europea de Seguridad y Defensa (UE)

Política Europea Común de Seguridad y Defensa (UE)

европейская политика в области обороны (ЕС)

европейская политика в области безопасности и обороны (ЕС)

Politica europea di sicurezza e difesa comune (UE)

Politica europea di sicurezza e difesa (UE)

Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΕ)

Wspólna Europejska Polityka Bezpieczeństwa i Obrony (UE)

Evropská bezpečnostní a obranná politika (EU)

europska sigurnosna i obrambena politika (EU)

Mit Inkrafttreten des Lissaboner Vertrages (1. Dezember 2009) erfolgte die Umbenennung von "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik" (ESVP) in "Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik" (GSVP) - siehe Artikel 42 der konsolidierten Fassung des Vertrags über die Europäische Union vom 9.5.2008. Soll im Rahmen der Entwicklung einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) die autonome Handlungsfähigkeit der Europäischen Union insbesondere im Bereich von Konfliktprävention und Krisenbewältigung (militärisch und nichtmilitärisch) stärken und hierfür die erforderlichen operativen Kapazitäten und Fähigkeiten schaffen. Rechtsgrundlage der ESVP ist Artikel 17 des am 1. Mai 1999 in Kraft getretenen Amsterdamer Vertrages, der die schrittweise Festlegung einer gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik unter enger Einbeziehung der WEU vorsieht. Der Kölner EU-Gipfel vom Juni 1999 markiert den Beginn der konkreten Ausgestaltung der ESVP.

Modified from "European Security and Defence Policy" to "Common Security and Defence Policy". Old denominations have become nondescriptors. NDs in 301ff. moved to 321ff.(ETDG meeting October 2010) - Russian, Italian, Greek, Polish, Czech, Croatian still to be done (April 2011) - Background: With the entry into force of the Lisbon Treaty, (1 December 2009), the "Common Security and Defence Policy (CSDP)" has become the official denomination for ESDP (see http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/online_100818_ CSDP_Newsletter_hw.pdf p. 9f.).

Ständige Strukturierte Zusammenarbeit (EU)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

журналистика

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

журналистика

журналистские расследования


'Think Tank' becomes new German preferred term. 'Denkfabrik' becomes alternative label. (December 2021)


F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

Mit Wertschöpfungskette wird in der Systematik des Betriebsprozesses der Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert) bezeichnet. Erstmals wurde die Idee und Konzeption der Wertschöpfungskette von dem Wirtschaftswissenschaftler Michael E. Porter 1985 vorgestellt. Seitdem gehört sie zum Standardrepertoire der Wirtschaftswissenschaften. Im Gegensatz zur Wertkette (Value Chain), welche sich ausschließlich auf die intraorganisationalen Bereiche bezieht, wird hier eine Lieferkette aus mehreren Unternehmen betrachtet.


химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου

отравляющие вещества

gas tossici
gas vescicanti
gas neurotossici
gas soffocanti
gas asfissianti
gas nervini

химические дефолианты

Χημικό Απόρριψης Φύλλων

armes mettant temporairement hors de combat

Zeitweise kampfunfähig machende Kampfmittel

боевые средства временно парализующего действия

Παράγοντες που προκαλούν προσωρινή ανικανότητα

bojové prostředky způsobující dočasnou nebojeschopnost

bojna sredstva koja uzrokuju privremenu nesposobnost za borbu

зажигательные боеприпасы

Εμπρηστικός Παράγοντας

бинарные химические боеприпасы

Δυαδικοί Χημικοί Παράγοντες


нелегальная международная торговля

Παράνομο διεθνές εμπόριο

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

нелегальная международная торговля

Παράνομο διεθνές εμπόριο

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

нелегальная международная торговля

Παράνομο διεθνές εμπόριο

ilegální mezinárodní obchod
pašování
nezákonný mezinárodní obchod

Schmuggel
Illegaler Handel (international)
Internationaler Schwarzhandel

traffico illegale
contrabbando
commercio illegale internazionale

nielegalny handel (międzynarodowy)
przemyt

ilegalna međunarodna trgovina
protupravna međunarodna trgovina
nezakonita međunarodna trgovina

незаконная передача оружия

trasferimenti/commercio illegale di armi

Παράνομη μεταφορά όπλων/εμπόριο όπλων

nielegalny transfer uzbrojenia/nielegalny handel bronią

nelegální přeprava zbraní/obchod se zbraněmi

nezakoniti prijenos naoružanja/nezakonita trgovina oružjem


W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte

Trattato di Amsterdam che modifica il Trattato sull'Unione Europea, i Trattati che istituiscono le Comunita Europee e alcuni atti connessi

Tratado de Amsterdam por él que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos

Treaty of Amsterdam Amending the Treaty on European Union, the Treaties Establishing the European Communities and Certain Related Acts

Traité d'Amsterdam modifiant le Traité sur l'Union Européenne, les Traités instituant les Communautés Européennes et certains actes connexes

1. Freiheit, Sicherheit und Recht Die EU soll - parallel zum Wirtschafts- und Währungsraum - zu einem "Raum der Freiheit, der inneren Sicherheit und des Rechts" ausgestaltet werden. Sie bekennt sich zu einigen Grundrechten; für den Fall, daß ein Mitgliedstaat diese Rechte nachhaltig verletzen sollte, werden die Stimmrechte des Landes im Rat ausgesetzt. Die Asyl-, Visums-, Einwanderungs- und Flüchtlingspolitik wird vom dritten Pfeiler des EU-Vertrags (intergouvernementale Zusammenarbeit in der Justiz- und Innenpolitik) in den ersten Pfeiler (EG-Vertrag) verlagert. Beschlüsse in diesen Bereichen trifft der Ministerrat zunächst jedoch weiterhin einstimmig. Nach fünf Jahren soll der Übergang zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit geprüft werden. Der Besitzstand des Schengener Abkommens wird - mit Ausnahmen für das Vereinigte Königreich und Irland - in den institutionellen Rahmen der Union einbezogen. Gleichzeitig wird die Zusammenarbeit der nationalen Polizei- und Justizbehörden ausgeweitet und die europäische Polizeibehörde Europol mit operativen Befugnissen ausgestattet. 2. Die Union und die Bürger In den EG-Vertrag wird ein Beschäftigungskapitel eingefügt, das die Entwicklung koordinierter Strategien für den Arbeitsmarkt zum Ziel hat. Der Rat kann Empfehlungen an einzelne Mitgliedstaaten aussprechen und Anreize für die Förderung der Beschäftigung beschließen. Das Abkommen über die Sozialpolitik wird in den Vertrag einbezogen. Weiterhin soll die Bürgernähe der Union durch einen besseren Umwelt-, Gesundheits- und Verbraucherschutz sowie durch die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips verstärkt werden. Außerdem sollen die Unionsbürger unter bestimmten Voraussetzungen Zugang zu EU-Dokumenten erhalten. 3. Außen- und Sicherheitspolitik Der Generalsekretär des Rats übernimmt die Rolle des Hohen Repräsentanten für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik. Er leitet eine neu zu schaffende Strategieplanungs- und Frühwarneinheit. Alle grundlegenden politischen Entscheidungen werden weiterhin einstimmig gefällt. Über ihre Umsetzung wird jedoch mit qualifizierter Mehrheit entschieden. Beruft sich aber ein Staat auf sein "vitales Interesse" und verlangt eine einstimmige Beschlußfassung, muß über diese Forderung mit Mehrheit entschieden werden. Darüber hinaus wird ein Verfahren der "konstruktiven Stimmenthaltung" eingeführt. Es besteht eine Option für die Eingliederung der WEU in die Union. Auf den Gebiet der Außenhandelspolitik kann der Rat durch einstimmigen Beschluß der Gemeinschaft die Befugnis verleihen, Übereinkünfte über den Handel mit Dienstleistungen und über geistiges Eigentum zu schließen. 4. Die Organe der Union Die Zahl der Rechtsetzungsverfahren, an denen das Parlament beteiligt ist, wird auf die drei Verfahren der Zustimmung, Miteintscheidung und Anhörung reduziert, wobei die Anwendungsbereiche des Zustimmungs- und Mitentscheidungsverfahrens ausgeweitet werden. Weiterhin wird die Rolle des Parlaments gegenüber dem Rat durch eine Änderung des Mitentscheidungsverfahrens gestärkt. Die Zahl der Parlamentsmitglieder wird auf 700 begrenzt. Die Bereiche, in denen der Rat Rechtsakte mit qualifizierter Mehrheit annehmen kann, werden ausgeweitet. Der Kommissionspräsident erhält mehr Rechte gegenüber seinen Mitkommissaren und eine politische Führungsfunktion. Bei der nächsten Erweiterung der Union verzichten die Mitgliedstaaten mit zwei Kommissionsmitgliedern auf eines dieser Mitglieder, sofern bis dahin eine Einigung über die Stimmgewichtung im Rat erzielt worden ist. Die nationalen Parlamente werden besser über laufende Legislativverfahren informiert. 5. Engere Zusammenarbeit - "Flexibilität" Unter engen Bedingungen wird es einigen Mitgliedstaaten ermöglicht, in spezifischen Bereichen eine engere Zusammenarbeit zu vereinbaren, ohne daß sich alle Staaten daran beteiligen müssen. 6. Vereinfachung und Kodifizierung der Verträge Die Vertra


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

facteurs/objectifs déterminant une conception stratégique

factores/objetivos determinantes de una concepción estratégica

определяющие факторы/цели стратегической концепции

fattori/obiettivi determinanti di un concetto strategico

Συντελεστές/ στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

determinanty określające/cele koncepcji strategicznych

odlučni čimbenici/ciljevi strateške koncepcije

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

Aims of strategic concepts
Determinants of strategic concepts

facteurs déterminant une conception stratégique

factores determinantes de una concepción estratégica

стратегическая концепция (факторы и цели)

факторы стратегической концепции

цели стратегической концепции

основные задачи стратегической концепции

fattori determinanti di un concetto strategico

Στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής
Συντελεστές θεωρήσεων στρατηγικής

czynniki warunkujące koncepcję strategiczną

determinanty strategické koncepce
cíle strategické koncepce

Political determinants/aims of strategic concepts

facteurs/objectifs politiques déterminant une conception stratégique

Politische Bestimmungsfaktoren/Ziele strategischer Konzeption

factores/objetivos políticos determinantes de una concepción estratégica

политические факторы/цели стратегической концепции

fattori/obiettivi politici determinanti di un concetto strategico

Πολιτικοί συντελεστές/στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

polityczne determinanty/cele koncepcji strategicznej

politické určující faktory/cíle strategické koncepce

politički čimbenici/ciljevi strateške koncepcije

Military determinants/aims of strategic concepts

facteurs/objectifs militaires déterminant une conception stratégique

Militärische Bestimmungsfaktoren/Ziele strategischer Konzeption

factores/objetivos militares determinantes de una concepción estratégica

определяющие военные факторы/цели стратегической концепции

fattori/obiettivi militari determinanti di un concetto strategico

Στρατιωτικοί συντελεστές/στόχοι θεωρήσεων στρατηγικής

wojskowe czynniki/cele koncepcji strategicznych

vojenské určující faktory/cíle strategické koncepce

vojni čimbenici/ciljevi strateške koncepcije


художественные промыслы

τέχνη και χειροτεχνία

L.05 ... Искусство

художественные промыслы

τέχνη και χειροτεχνία

F.05.10 ... Autres industries de transformation

F.05.10 ... Sonstige verarbeitende Industrie

F.05.10 ... Otras industrias de transformación

F.05.10 ... Другие отрасли обрабатывающей промышленности

F.05.10 ... Altre industrie di trasformazione

F.05.10 ... άλλες βιομηχανίες κατασκευής

F.05.10 ... Pozostałe dziedziny przemysłu przetwórczego

F.05.10 ... Ostatní zpracovatelský průmysl

F.05.10 ... Ostala preradbena industrija

художественные промыслы

τέχνη και χειροτεχνία

производство ювелирных изделий
ювелирное производство


повторная оценка/новая интерпретация

S.04.01 ... Анализ/Изучение

повторная оценка/новая интерпретация

новая интерпретация

nové zhodnocení
nová interpretace
nové ohodnocení

reevaluacija/reinterpretacija
ponovno ocjenjivanje/tumačenje
prevrjednovanje/pretumačenje


Formal objections to international treaties

opposition formelle à un traité international

Förmlicher Widerspruch zu völkerrechtlichem Vertrag

oposición formal a los tratados internacionales

формальные возражения против международного договора

obiezioni formali a trattati internazionali

zastrzeżenia formalne do umowy międzynarodowej

formální námitky proti mezinárodním smlouvám

formalni prigovor protiv međunarodnopravnog ugovora

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

возражения по форме международного соглашения


pais:Multilateral Investment Guarantee Agency

Agence Multilatérale de Garantie des Investissements

Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones

Agencija za multilateralno garantiranje investicija

U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


V.07.04 ... Карибский регион

острова Ангилья


делегаты партийной конференции

delegirani predstavnici stranke na stranačkom skupu

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

делегаты партийной конференции

делегаты съезда партии

delegati stranke na stranačkom skupu
izaslanici stranke na stranačkom skupu


facteurs de sécurité déterminant la politique étrangère

factores de seguridad determinantes de la política exterior

факторы политики безопасности

Παράγοντες Ασφαλείας στην Εξωτερική Πολιτική

determinanty bezpieczeństwa polityki zagranicznej

bezpečnostní faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

факторы политики безопасности

czynniki warunkujące bezpieczeństwo polityki zagranicznej


специализированные центры информации

S.08.07 ... Учреждения культуры

специализированные центры информации

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

специализированные центры информации

Specialized subject information facilities

отраслевые органы информации


Peacekeeping function of international actors

fonction de préservation de la paix d'acteurs internationaux

función de mantenimiento de la paz de los actores internacionales

миротворческая функция института многосторонней дипломатии

funzioni di mantenimento della pace di attori internazionali

Λειτουργία Διατήρησης της Ειρήνης από Διεθνείς Δρώντες

funkcja podmiotów międzynarodowych polegająca na utrzymywaniu pokoju

funkce mezinárodních aktérů při udržování míru

uloga međunarodnih činitelja pri osiguravanju mira

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

Peace-preserving function of international actors

funkcja utrzymania pokoju podmiotu międzynarodowego

funkce mezinárodních aktérů při udržení míru

funkce mezinárodních činitelů při zajišťování míru


pais:International Commission of Jurists

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije


European Union Institute of Security Studies

Institut d'Etudes de Sécurité de l'Union Européenne (Paris)

European Union Institute for Security Studies (Paris)

EU Europski institut za sigurnosne studije u Parisu

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien (Paris)

Europski institut za sigurnosna istraživanja u Parisu

Institut Europske unije za sigurnosna istraživanja u Parisu

Institut Europske unije za sigurnosne studije u Parisu

Institut d'Etudes de Sécurité de l'Union européenne


production à forte intensité capitalistique

producción con gran intensidad de capital

капиталоёмкое производство

produzione ad alta intensità di capitale

εντατική παραγωγή κεφαλαίου

F.02.04 ... Производство

капиталоёмкое производство

εντατική παραγωγή κεφαλαίου

капиталоинтенсивность капиталоёмкость


тропический лес

Ξυλεία προερχόμενη από Τροπικό Δάσος

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

тропический лес

Ξυλεία προερχόμενη από Τροπικό Δάσος

красное дерево
тиковое дерево
чёрное дерево


биологическое оружие

Βιολογικά Όπλα

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

биологическое оружие

Βιολογικά Όπλα

B-Waffen
Bakteriologische Waffen
Kampfmittel (biologisch)

бактериологическое оружие

Als biologische Kampfstoffe gelten pathogene Mikroorganismen wie Bakterien, Viren und Pilze sowie Toxine. Letzere sind Giftstoffe, die durch biochemische Extraktion aus tierischem und pflanzlichem Gewebe, heute häufig aber auch auf synthetischem Wege gewonnen werden können. Zusammen mit den technischen Mitteln zu ihrer Verbringung (Granaten, Raketen) und Verteilung (z. B. durch Aerosole) bilden biologische Kampfstoffe die B-Waffen, die gegenüber konventionellen Waffen und chemischen Kampfstoffen eine erheblich gesteigerte Wirksamkeit besitzen. Unter technischen Gesichtspunkten sind sie verhältnismäßig leicht, billig und schnell herzustellen sowie einfach zu lagern. Ob sie sich hingegen als Massenvernichtungsmittel zur Kriegführung eignen, ist aufgrund ungelöster technischer und bio-medizinischer Fragen ihrer Verbringung und Wirkungsweisen (Inkubationszeiten) umstritten. Aufgrund der Fortschritte in Genetik und Biotechnologie während der vergangenen 30 Jahre sind ihre Entwicklungspotentiale jedenfal

боевые средства смертельного действия

Θανατηφόροι Παράγοντες


Йемен (Демократическая народная республика)

V.04.05 ... Аравийский полуостров


краткая информация

краткая информация

свернутая информация


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

военная экономика

economia degli armamenti/economia della difesa

Οικονομία εξοπλισμών/άμυνας

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

военная экономика

Οικονομία εξοπλισμών/άμυνας

экономика обороны/вооружений

Οικονομία εξοπλισμών
Οικονομία άμυνας

gospodarstvo vojne opreme/obrambeno gospodarstvo


стратегические военно-морские силы

Στρατηγικές ναυτικές δυνάμεις

B.07.04 ... Ядерные силы

B.07.04 ... Πυρηνικές δυνάμεις

стратегические военно-морские силы

Στρατηγικές ναυτικές δυνάμεις


исследования

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

исследования

анализ выполнимости

studia dotyczące prawdopodobieństwa realizacji

предварительное исследование


Постколониализм

Постколониализм

Postcolonial theory
Post-colonialism
Post-colonial theory


Einrichtung der freiwilligen Selbstkontrolle


использование энергии

χρήση της ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

использование энергии

χρήση της ενέργειας


pais:Council for mutual economic assistance

Совет экономической взаимопомощи

U.04.05 ... Former European international organizations

U.04.05 ... Anciennes organisations européennes

U.04.05 ... Frühere europäische internationale Organisationen

U.04.05 ... Antiguas organizaciones europeas

U.04.05 ... Бывшие Европейские международные организации

U.04.05 ... Organizzazioni europee del passato

U.04.05 ... Byłe europejskie organizacje międzynarodowe

U.04.05 ... Bývalé evropské mezinárodní organizace

U.04.05 ... Bivše europske međunarodne organizacije

Совет экономической взаимопомощи

Council for Mutual Economic Assistance
CMEA
COMECON


условия торговли

Όροι συναλλαγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

условия торговли

Όροι συναλλαγών

Εμπορικοί όροι

Im e.S. das Verhältnis des Index der Ausfuhrpreise zum Index der Einfuhrpreise eines Landes/einer Ländergruppe (commodity terms of trade). Im w.S. das Austauschverhältnis von Gütern im internationalen Handel.


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

городской агломерат


рыболовецкий флот

Αλιευτικός Στόλος

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

рыболовецкий флот

Αλιευτικός Στόλος

N.05 ... Рыболовство

рыболовецкий флот

Αλιευτικός Στόλος

рыболовная флотилия


сфера культуры

L.01.01 ... Культура, общее

сфера культуры

западная культура


Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat

Intergovernmental Panel on Climate Change

Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático

межправительственная комиссия по вопросам глобального потепления

Comitato intergovernativo sul mutamento climatico

U.01.08 ... Other United Nations entities

U.01.08 ... Autres institutions des Nations Unies

U.01.08 ... Andere Institutionen der Vereinten Nationen

U.01.08 ... Otros organismos de las Naciones Unidas

U.01.08 ... Другие организации ООН

U.01.08 ... Altri organismi delle Nazioni Unite

U.01.08 ... Inne jednostki Narodów Zjednoczonych

U.01.08 ... Ostatní instituce Organizace spojených národů

U.01.08 ... Druge ustanove Ujedinjenih naroda

Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe über Klimaänderungen

Comitato intergovernativo sul cambiamento climatico

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Kommission NATO-Ukraine
NATO-Ukraine Kommission

OTAN-Ucrania Comisión
Ucrania-OTAN Comisión


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


культурная деятельность за рубежом

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

культурная деятельность за рубежом

культурная работа за рубежом


политика в области доходов

εισοδηματική πολιτική

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

политика в области доходов

εισοδηματική πολιτική

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в области доходов

εισοδηματική πολιτική

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

политика в области доходов

εισοδηματική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика в области доходов

εισοδηματική πολιτική


системы отраслевой классификации

sistema di classificazione delle attività economiche

συστήματα βιομηχανικής ταξινόμησης

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... οικονομικοί τομείς/ κλάδοι της οικονομίας, γενικά

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

системы отраслевой классификации

συστήματα βιομηχανικής ταξινόμησης

классификация отраслей промышленности


возмещение убытков/компенсация

Επανόρθωση/αποζημίω *sη

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

возмещение убытков/компенсация

Επανόρθωση/αποζημίω *sη

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

возмещение убытков/компенсация

Επανόρθωση/αποζημίω *sη

контрибуция
возмещение ущерба

risarcimento per danni
risarcimento dei danni
rimborso dei danni
rimborso per danni

Αποζημίωση Επανόρθωση

Πολεμικές αποζημιώσεις


Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Convention de Genève relative aux personnes civiles en temps de guerre (1949-08-12)

Geneva Convention on Civilian Persons in Time of War (1949-08-12)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten

Genfer Abkommen zu Zivilpersonen in Kriegszeiten (1949-08-12)

Женевская Конвенция 04. (1949-08-12)

Quarta Convenzione di Ginevra (1949-08-12)

Ženevská úmluva o ochraně civilních osob za války

Convention de Geneve relative a la protection des personnes civiles en temps de guerre

Convenzione di Ginevra sulla protezione delle persone civile in tempo di guerra

Convenio de Ginebra relativo a la Protección Debida a las Personas Civiles en Tiempo de Guerra


гегемонистские амбиции государств

Ηγεμονικές Φιλοδοξίες Κρατών

A.06.09 ... Behaviour in international relations

A.06.09 ... Comportement dans les relations internationales

A.06.09 ... Comportamiento en las relaciones internacionales

A.06.09 ... Поведение в международных отношениях

A.06.09 ... Comportamento nelle relazioni internazionali

A.06.09 ... Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.09 ... Zachowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.09 ... Chování v mezinárodních vztazích

A.06.09 ... Ponašanje u međunarodnim odnosima

гегемонистские амбиции государств

Ηγεμονικές Φιλοδοξίες Κρατών


Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji


экономическая интеграция (национальная)

οικονομική ολοκλήρωση (σε εθνικό επίπεδο)

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

экономическая интеграция (национальная)

Regional economic integration (national)

intégration économique régionale (nationale)

народнохозяйственная интеграция

regionalna integracja gospodarcza (narodowa)

regionální ekonomická integrace (státní)

nacionalna ekonomska integracija
narodna gospodarska integracija


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Unter dem Begriff Stakeholder wird die Gesamtheit der Gruppen verstanden, die Interesse an einer Organisation (Unternehmen, Verwaltungen, Gewerkschaften u.a.) bekunden.


экологическая безопасность

Οικολογική ασφάλεια

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

экологическая безопасность

Οικολογική ασφάλεια

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

экологическая безопасность

Οικολογική ασφάλεια


Z.03.13 ... Данные/Факты

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

каталоги выставок


B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου


B.09.01 ... Μορφές πολέμων


International determinants in domestic politics

facteurs internationaux déterminant la politique intérieure

Internationale Faktoren der Innenpolitik

factores internacionales determinantes de la política interior

международные факторы внутренней политики

fattori internazionali in politica interna

Διεθνείς Παράγοντες της Εσωτερικής Πολιτικής

międzynarodowe determinanty w polityce wewnętrznej

mezinárodní faktory ovlivňující vnitřní politiku

međunarodni čimbenici unutarnje politike

A.08.03 ... Interrelationships in the field of foreign affairs

A.08.03 ... Interactions en matière de politique étrangère

A.08.03 ... Wechselbeziehungen in der Außenpolitik

A.08.03 ... Interrelaciones en política exterior

A.08.03 ... Взаимоотношения в иностранных делах

A.08.03 ... Correlazioni nell'ambito della politica estera

A.08.03 ... Πλέγματα Σχέσεων στον Τομέα της Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.03 ... Wzajemne stosunki w dziedzinie spraw międzynarodowych

A.08.03 ... Vzájemné vztahy v zahraniční politice

A.08.03 ... Uzajamni odnosi u vanjskoj politici

czynniki międzynarodowe determinujące politykę wewnętrzną


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze


прямые продажи

άμεση πώληση

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

прямые продажи

άμεση πώληση

прямой маркетинг


stabilisation des recettes d'exportation

estabilización de los ingresos de exportación

стабилизация экспортных доходов

stabilizzazione dei ricavi delle esportazioni

Σταθεροποίηση εξαγωγικών κερδών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

стабилизация экспортных доходов

Σταθεροποίηση εξαγωγικών κερδών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

стабилизация экспортных доходов

Σταθεροποίηση εξαγωγικών κερδών

Stabilisierung der Exporterlöse durch Ausgleichszahlungen

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

Military robots
Robotic weapons
Lethal autonomous weapon systems
Robotic weapon systems
Autonomous weapons systems
Robotic combat systems


Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire

European Organization for Nuclear Research

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

Organisation européenne pour la recherche nucléaire

Europäische Organisation für Kernforschung


V.07.05 ... Южная Америка


Agreements on the Settlement of the Situation Relating to Afghanistan. Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relation, in Particular on Non-Interference and Non-Intervention

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

dohody o politickém urovnání situace kolem Afghánistánu


Community of Latin American and Caribbean States

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños

Společenství latinskoamerických a karibských států

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten


I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

O.02.03 ... Области медицины


семейная политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

семейная политика

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

семейная политика

политика в области семьи

семейные пособия

охрана материнства

Προστασία της Μητρότητας


pais:Inter-American Court of Human Rights

Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme

Corte Interamericana de Derechos Humanos

Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte


теории войны и мира

Θεωρίες πολέμου και ειρήνης

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

теории войны и мира

Θεωρίες πολέμου και ειρήνης

War and peace theory
Relationship between war and peace

война и мир (теории)

stosunek między wojną a pokojem
relacje między wojną i pokojem


from a South African Republic point of view

point de vue de la République sud-africaine


pais:Group of twenty-four (organization)

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)

Skupina dvadeset četiri (treći svijet)
Skupina 24 (treći svijet)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

P.04.03 ... Печатные издания

Als Zeitschrift wird ein fortlaufendes Sammelwerk bezeichnet, dessen einzelne Teile mehr oder weniger regelmäßig mindestens zweimal im Jahr erscheinen und im allgemeinen mehrere Beiträge enthalten, die sich in ihrer Mehrheit nicht mit tagesaktuellen Themen befassen


электрооборудование

Ηλεκτρικός Εξοπλισμός

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электрооборудование

Ηλεκτρικός Εξοπλισμός

электроаппаратура


Ιρανικές Σπουδές

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Ιρανικές Σπουδές

iranologie
études persanes
recherche sur l'Iran


G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

Abgeleitet von einer französischen literarischen Bewegung (populisme) gelten heute als "populistisch" politische Bewegungen in allen Ländern , die mit volkstümlichen Parolen bestimmte Volksschichten zu mobilisieren versuchen.


Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... United Nations General Assembly

U.01.02 ... Assemblée Générale des Nations Unies

U.01.02 ... Generalversammlung der Vereinten Nationen

U.01.02 ... Asamblea General de las Naciones Unidas

U.01.02 ... Генеральная Ассамблея ООН

U.01.02 ... Assemblea generale delle Nazioni Unite

U.01.02 ... Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych

U.01.02 ... Valné shromáždění Organizace spojených národů

U.01.02 ... Opća skupština Ujedinjenih naroda

Генеральная Ассамблея ООН

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Генеральная Ассамблея ООН

UNGA
UN General Assembly
General Assembly (United Nations)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies

procedurální výbory Organizace spojených národů

Organes subsidiaires et ad hoc des Nations Unies

stálé výbory Organizace spojených národů

hlavní výbory Organizace spojených národů


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Treaty establishing the European Community (1992-02-07)

Traité instituant la Communauté Européenne (1992-02-07)

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (1992-02-07)

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (1992-02-07)

Trattato che istituisce la Comunità europea (1992-02-07)

Ugovor o osnivanju Europske zajednice (1992-02-07)

Smlouva o založení Evropského společenství (1992-02-07)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

Traité instituant la Communauté européenne

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus.


Consular Relations Convention (1963-04-24)

Convention de Vienne sur les relations consulaires (1963-04-24)

Vienna Convention on Consular Relations (1963-04-24)

Convención de Viena sobre Relaciones Consulares (1963-04-24)

Венская Конвенция о консульских отношениях (1963-04-24)

Vídeňská úmluva o konzulárních stycích (1963-04-24)

W.02 ... International legal order agreements

W.02 ... Accords internationaux sur l'ordre légal

W.02 ... Internationale Rechtsordnungsabkommen

W.02 ... Acuerdos internacionales sobre orden jurídico

W.02 ... Международные соглашения о правопорядке

W.02 ... Accordi giuridici internazionali

W.02 ... Umowy międzynarodowe dotyczące porządku prawnego

W.02 ... Mezinárodní dohody o právním pořádku

W.02 ... Međunarodni sporazumi o pravnom poretku

Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (1963-04-24)

Convención sobre Relaciones Consulares (1963-04-24)


дистанционное обучение

M.04 ... Пути получения образования

дистанционное обучение

M.09.02 ... Университетское образование

дистанционное обучение

Fernstudium
Fernunterricht
Digitaler Unterricht

заочное отделение
заочное преподавание

formazione a distanza
insegnamento per corrispondenza
scuola per corrispondenza
apprendimento a distanza


глобализация

Παγκοσμιοποίηση

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

глобализация

Παγκοσμιοποίηση

Globalization (world economy)
Global economic interdependence
Globalisation

mondialisation (économie)
interdépendance économique mondiale

Weltwirtschaftliche Verflechtung
Globalisierung (Weltwirtschaft)

mundialización (economía)
interdependencia económica mundial

globalizzazione (economia)
interdipendenza economica mondiale

globalizacja (ekonomia światowa)
globalna współzależność gospodarcza

globalizace (světové hospodářství)
globální vzájemná ekonomická závislost

međusobna ovisnost u svjetskom gospodarstvu

Dieser Deskriptor bezieht sich auf alle Aspekte der Globalisierung.

Modified to refer to all aspects of globalization, not only with regard to economic matters (before modification: “Global economic interdependence/globalization"). Hkt, 04.04.2006

interdépendance internationale des capitaux

interdependencia internacional de capitales

международная взаимозависимость в сфере капитала

interdipendenza internazionale dei capitali

Διεθνής αλληλεξάρτηση κεφαλαίων

взаимозависимость в сфере международной торговли

Αλληλεξάρτηση διεθνούς εμπορίου


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

ASEAN Economic Cooperation Agreement (1992-01-28)

Accord-cadre de renforcement de la coopération économique de l'ANASE (1992-01-28)

Framework Agreement on Enhancing ASEAN Economic Cooperation (1992-01-28)

Acuerdo Marco sobre el Fortalecimiento de la Cooperación Económica de la ASEAN (1992-01-28)

Рамочное Соглашение (1992-01-28)

Rámcová dohoda o posílení hospodářské spolupráce ASEAN (1992-01-28)

W.11.04 ... Asian and Pacific cooperation/integration agreements

W.11.04 ... Accords asiatiques et pacifiques de coopération/d'intégration

W.11.04 ... Asiatische und pazifische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.04 ... Acuerdos asiáticos y del Pacífico de cooperación/integración

W.11.04 ... Соглашения об азиатском и тихоокеанском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.04 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Asia e del Pacifico

W.11.04 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji w rejonie Azji i Pacyfiku

W.11.04 ... Dohody o asijské a tichomořské spolupráci/integraci

W.11.04 ... Azijski i pacifički sporazumi o suradnji/integraciji

Рамочное Соглашение (1992-01-28)

Rahmenabkommen über die Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit in der ASEAN (1992-01-28)

ASEAN Acuerdo de Cooperación Económica (1992-01-28)

Соглашение об экономическом
сотрудничестве АСЕАН (1992-01-28)
Рамочное Соглашение (1992-01-28)

Die zum Abschluß der ASEAN-Gipfelkonferenz unterzeichneten Verträge haben zum Ziel innerhalb von 15 Jahren die Region in eine Freihandelszone zu verwandeln. Darüberhinaus soll ein Gegengewicht zu den entstehenden reionalen Wirtschaftsblöcken in Europa und Nordamerika geschaffen werden. Im einzelen wird geregelt: Vereinbarung über "Gemeinsame effiziente Vorzugszölle" (Cept), die es ermöglicht, ab 1993 die Binnenhandelszölle innerhalb von 5-8 Jahren auf höchstens 20% zu senken und in den darauffolgenden 7 Jahren auf 0-5%. Bei 15 Produktgruppen, auf die man sich im Oktober 1992 einigen will, sollen die Zölle schon 1993 auf 20% reduziert werden.


General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (1995-12-14)

General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (1995-12-14)

Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina y Anexos de éste

Všeobecná rámcová smlouva pro mír v Bosně a Hercegovině (1995-12-14)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Bosnia and Herzegovina Peace Agreement (1995-12-14)

Dayton Accord (1995-12-14)
Accord de Dayton (1995-12-14)

Rahmenabkommen über den Frieden in Bosnien-Herzegowina (1995-12-14)

Acuerdos de Dayton (1995-12-14)
Dayton Acuerdos (1995-12-14)

Мирное соглашение по Боснии и
(1995-12-14)
Герцеговине (1995-12-14)
Дейтонское мирное соглашение

Opći okvirni mirovni sporazum o Bosni i Hercegovini

Dejtonski mirovni ugovor o Bosni i Hercegovini (1995-12-14)

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes

Date of signing modified in all language versions (ETDG meeting november 2007)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Interrelation between defence/security policy and foreign trade policy

interaction entre politique de défense et politique économique extérieure

Wechselbeziehung Verteidigungs- und Sicherheitspolitik - Außenwirtschaftspolitik

Interrelation defense/foreign trade policy

Interrelation security policy - foreign trade policy

Wechselbeziehung Verteidigungspolitik - Außenwirtschaftspolitik

Wechselbeziehung Außenwirtschaftspolitik - Verteidigungspolitik

Wechselbeziehung Sicherheitspolitik - Außenwirtschaftspolitik


A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

D.07.02 ... Supranational organizations in international law

D.07.02 ... Organisations supranationales dans le droit international

D.07.02 ... Supranationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.02 ... Organizaciones supranacionales en el derecho internacional

D.07.02 ... Наднациональные организации в международном праве

D.07.02 ... Organizzazioni sovranazionali in diritto internazionale

D.07.02 ... Organizacje ponadnarodowe w prawie międzynarodowym

D.07.02 ... Nadnárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.02 ... Nadnacionalne organizacije u međunarodnom pravu

наднациональное право/право союза государств

Υπερεθνικό και κοινοτικό δίκαιο

Υπερεθνικό και κοινοτικό δίκαιο


Генеральная Ассамблея ООН

Valné shromáždění Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН


Organes subsidiaires et ad hoc des Nations Unies

Nebenorgane und Ad-hoc-Körperschaften der VN

pomocné a ad hoc orgány Organizace spojených národů

Генеральная Ассамблея ООН

Генеральная Ассамблея ООН


токсические отходы

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

токсические отходы

ядовитые отходы


официальные языки

Επίσημες γλώσσες

лингва-франка

языки малых групп/диалекты

lingua regionale/delle minoranze etniche

языковые семьи

эволюция языка

профессиональный язык

иностранные языки

язык обучения

индонезийский

африканские языки


E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι


Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации


каталог товаров

каталог товаров

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

каталог товаров

торговые каталоги


E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

Fluggerät für Einsatz sowohl im Luftraum als auch außerhalb des Luftraums


провайдер информации

glavno računalo (pružatelj mrežnih usluga)

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

провайдер информации

glavno računalo
host
računalo poslužitelj u mreži
host poslužitelj
glava (pružatelj mrežnih usluga)
glava

Datenbankanbieter Ein Host bietet in der Regel mehrere Datenbanken an, die er nicht selbst herstellt, sondern von den Datenbankherstellern kauft.


Северо-восточная Азия

V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

Северо-восточная Азия

Азия (северо-восто к)

ETDG rejected the proposal (Whr) to merge "North East Asia" and "East Asia". (Hkt, 2007-02-22).


Ευρωπαϊκή Ένωση

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

Ευρωπαϊκή Ένωση

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Ευρωπαϊκή Ένωση


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

S.06.01 ... Управление, общее

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


Terminus technicus der marxistischen/marxistisch orientierten bzw. inspirierten Staatstheorie, vor allem auf die Dritte Welt bezogen.. Umfaßt im wesentlichen Gruppen im öffentlichen Sektor, die zwar nicht Eigentum an Produktionsmitteln, wohl aber Verfügungsgewalt darüber besitzen. Verschiedentlich auch als "Staatsklasse" bezeichnet.


J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα


U.02.01 ... OECD and subordinated organizations

U.02.01 ... OCDE et organisations subordonnées

U.02.01 ... OECD und nachgeordnete Organisationen

U.02.01 ... OCDE y organizaciones subordinadas

U.02.01 ... ОЭСР и подчиненные ей организации

U.02.01 ... OCSE e organizzazioni subordinate

U.02.01 ... OECD i organizacje podporządkowane

U.02.01 ... OESR i podređene organizacije

Međunarodna energetska agencija
Međunarodna udruga za energiju

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

D.09.04 ... Последствия войны

D.09.04 ... Συνέπειες πολέμου


Deutsch-deutscher Staatsvertrag 2 (1990-08-31)


неформальный сектор

μη-επίσημος τομέας

F.05.01 ... Economic sectors/Branches of the economy, general

F.05.01 ... Secteurs économiques/Branches économiques en général

F.05.01 ... Wirtschaftssektoren/Wirtschaftszweige, allgemein

F.05.01 ... Sectores económicos/Ramas de la economía, en general

F.05.01 ... Сектора экономики/Отрасли экономики, общее

F.05.01 ... Settori economici/Branche dell'economia, generale

F.05.01 ... Sektory gospodarki/Gałęzie gospodarki, ogólnie

F.05.01 ... Ekonomické sektory/Ekonomická odvětví, všeobecně

F.05.01 ... Sektori/Grane gospodarstva, općenito

неформальный сектор

μη-επίσημος τομέας

теневой сектор экономики
вторая экономика

Zum informellen Sektor zählen auch Subsistenzproduktion und Tauschhandel, informelle Kredite. Summe von Tätigkeiten, die oft von Abwanderern vom Lande ausgeübt werden, die in den traditionellen Berufszweigen der Städte keine Arbeit finden: Schuheputzen, Klein(st)handel, Imbißstand am Straßenrand etc. Diese Tätigkeiten sind zwar nicht illegal, verstoßen i.d.R. gegen kein Gesetz, keine Gewerbeordnung etc. Ihnen ist jedoch gemein, daß sie sich wichtigen gesetzlichen Vorschriften entziehen und an der fiskalisch und statistisch erfaßten Wirtschaft vorbei produzieren oder handeln (s.a. Schattenwirtschaft).

теневая экономика

παραοικονομία


OESR/OECD Agencija za nuklearnu energiju

Agencja Energii Jądrowej
Agencja Energii Atomowej

Nuclear Energy Agency OECD Nuclear Energy Agency


H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

An axis on the political spectrum that reflects positions towards reproductive technology and genetic engineering. Political advocacy in support of, or in opposition to, reproductive technology and genetic engineering. The term "Biopolitics" or "Biopolitical" can refer to several things: Political advocacy concerned with the welfare of all forms of life. ...en.wikipedia.org/wiki/Biopolitics Public policies regarding reproductive technology and genetic engineering.


доход с оборота капитала

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

доход с оборота капитала

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

доход с оборота капитала

возврат вложенных денежных средств
доход <3>
доход от капиталовложений


концепция безопасности

Αντιλήψεις για την ασφάλεια


Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων


Geldleistungen, die von Regierungen und (internat.) NGOs ohne Beitragsleistungen o.ä. gewährt werden und darauf abzielen Armut und/oder Verwundbarkeit zu reduzieren. Zu Social Cash Transfers gehören konditionierte (z.B. Food for Work o.ä.) und unkonditionierte Leistungen.


космическое пространство

K.06.01 ... Espacio exterior, en general

K.06.01 ... Космическое пространство, общее

K.06.01 ... Spazio extraatmosferico, generale

K.06.01 ... Przestrzeń kosmiczna, ogólnie

космическое пространство

использование космоса в гражданских целях

Εκμετάλλευση του Διαστήματος για Μη-Στρατιωτικούς Σκοπούς

околоземное космическое пространство

планеты/небесные тела

использование космоса в военных целях

Εκμετάλλευση του Διαστήματος για Στρατιωτικούς Σκοπούς

wojskowe wykorzystanie przestrzeni kosmicznej


Organisation Afro-Asiatique de Coopération Economique

Afro-Asian Organization for Economic Cooperation

Organización Afroasiática de Cooperación Económica

Afroazijska organizacija za ekonomsku suradnju

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Afrikanisch-asiatische Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Afro-asijská organizace pro ekonomickou spolupráci


C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

Fair Trade is a trading partnership, based on dialogue, transparency and respect, that seeks greater equity in international trade. It contributes to sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers - especially in the South. Fair Trade organisations (...) are engaged actively in supporting producers, awareness raising and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade. (European Fair Trade Association)


Organisation de Coopération et de Développement Economiques

Organisation for Economic Co-operation and Development

Organizzazione della cooperazione e dello sviluppo economico

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj

Polish denomination modified from "Organizacja Współpracy i Rozwoju Gospodarczego" to "Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju". (Hkt, 2009-01-14)


высылка персоны

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

высылка персоны

H.01.04 ... Иностранцы

высылка персоны

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

высылка персоны

выдворение персоны


беременность

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

беременность

предупреждение беременности

прерывание беременности


Secrétaire Général du Conseil de l'Europe

Secretary General of the Council of Europe

U.04.01 ... Совет Европы

Conseil de l'Europe / Secrétaire Général

Generalsekretär des Europarates
Europarat/Generalsekretär

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Conseil de Coopération des Etats Arabes du Golfe

U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.06 ... Mezinárodní vládní organizace Blízkého/Středního východu a Severní Afriky

U.06 ... Međunarodne vladine organizacije Bliskog istoka i sjeverne Afrike

CCASG
Arab Gulf Cooperation Council
Gulf Cooperation Council

Kooperationsrat der arabischen Golfstaaten

Rada pro spolupráci arabských států v Perském zálivu

Rada pro spolupráci arabských států v Zálivu


pais:Organization for Economic Cooperation and Development

U.02.01 ... OECD und nachgeordnete Organisationen

Vijeće Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj


O.02.02 ... Медицинское обслуживание


H.02.02 ... Система власти

Kleptocracy is a government that extends the personal wealth and political power of government officials and the ruling class (collectively, kleptocrats) at the expense of the population.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

водные ресурсы

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

водные ресурсы

Wasserdargebot, d.h. verfügbare Wasserresserven.


земельная политика

земельная политика

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

земельная политика

мелиорирование земли

έγγειος βελτίωση της γης


вредные насекомые

N.07 ... Maladies des plantes et des animaux

N.07 ... Enfermedades de los animales y de las plantas

N.07 ... Болезни животных и растений

N.07 ... Malattie degli animali e delle piante

N.07 ... Ασθένειες των Ζώων και των Φυτών

вредные насекомые

K.02 ... Фауна/Животные

вредные насекомые

паразиты
сельскохозяйственные вредители

Wenn erforderlich, kann dieser Deskriptor auch für schädigend wirkende Pilze verwendet werden.

борьба с вредителями

Περιορισμός των Παρασίτων


direction de l'économie nationale par l'Etat

государственное управление (национальная экономика)

Κρατική Διοίκηση (Εθνική Οικονομία)

zarządzanie państwowe (gospodarka narodowa)

državno upravljanje (nacionalna ekonomija)

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

Κρατική Διοίκηση (Εθνική Οικονομία)

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

Κρατική Διοίκηση (Εθνική Οικονομία)

Economic management/control by the state

государственное регулирование экономики

gestione statale dell'economia nazionale

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


инвалютные счета

Λογαριασμοί ξένου συναλλάγματος

C.03.06 ... Internationaler Zahlungsverkehr

C.03.06 ... Международные платежи

C.03.06 ... Διεθνείς πληρωμές

инвалютные счета

Λογαριασμοί ξένου συναλλάγματος

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

инвалютные счета

Λογαριασμοί ξένου συναλλάγματος

валютные балансы

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών


H.02.01 ... Власть и управление


экономические отношения Восток-Запад

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Δύσης

C.04.01 ... International economic relations

C.04.01 ... Relations économiques internationales

C.04.01 ... Internationale Wirtschaftsbeziehungen

C.04.01 ... Relaciones económicas internacionales

C.04.01 ... Международные экономические отношения

C.04.01 ... Relazioni economiche internazionali

C.04.01 ... Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

C.04.01 ... Międzynarodowe stosunki gospodarcze

C.04.01 ... Mezinárodní ekonomické vztahy

C.04.01 ... Međunarodni gospodarski odnosi

экономические отношения Восток-Запад

Οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Δύσης

Восток-Запад экономические отношения


кандидаты (выборы)

H.08.02 ... Выборы/Голосование

кандидаты (выборы)

выдвижение кандидатов


военные инженеры

Στρατιωτικοί μηχανικοί

B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska

военные инженеры

Στρατιωτικοί μηχανικοί

zapadores
cuerpo de ingenieros militares

саперы
саперные части


ограничения конкуренции

περιορισμοί σε σχέση με τον ανταγωνισμό

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

ограничения конкуренции

περιορισμοί σε σχέση με τον ανταγωνισμό


Κράμα (Μετάλλων)

E.18.03 ... Металлические изделия

E.18.03 ... Μεταλλικά Προϊόντα

Κράμα (Μετάλλων)


Effectiveness of economic policy measures

eficacia de las medidas de política económica

эффективность мер экономической политики

efficacia delle misure di politica economica

αποτελεσματικότητα των μέτρων της οικονομικής πολιτικής

efektywność środków polityki gospodarczej

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

эффективность экономической политики

efektywność środków polityki ekonomicznej

skuteczność środków polityki gospodarczej

djelotvornost mjera gospodarske politike

Delayed effects of economic/policy measures

effet différé d'une mesure de politique économique

efectos tardíos de las medidas de política económica

задержка эффектов мер экономической политики

efficacia differita delle misure di politica economica

καθυστερημένη επίδραση μέτρων της οικονομικής πολιτικής

opóźnione oddziaływanie środków ekonomicznych/politycznych

odkladný účinek ekonomických/politických opatření

kašnjenje učinka mjera gospodarske politike


H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

бюрократизация

дебюрократизация

министерская бюрократия


A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

Außenpolitische Betreuung von Bürgern und Unternehmen und Durchsetzung von Individualinteressen gegenüber dem Ausland.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

Als Rentierstaaten werden Staaten bezeichnet, deren Einkommen zu einem erheblichen Teil auf Renten beruht. Hierunter fallen solche Einkommen, für die keine produktiven Leistungen erbracht werden müssen. Ölfördernde Länder des Nahen Ostens sind typische Beispiele für Rentierstaaten. Häufige Charakteristika von Rentierstaaten sind autoritäre Herrschaft und eine lose Bindung zwischen Staat und Gesellschaft.


T.02 ... Human beings in and from Europe

T.02 ... Hommes vivant en Europe/originaires d'Europe

T.02 ... Люди в Европе и из Европы


качество информации

P.01.01 ... Информация, общее

качество информации


Transatlantic Trade and Investment Partnership

Transatlantické obchodní a investiční partnerství

W.08 ... International economic agreements

W.08 ... Accords économiques internationaux

W.08 ... Internationale Wirtschaftsabkommen

W.08 ... Acuerdos económicos internacionales

W.08 ... Международные экономические соглашения

W.08 ... Accordi economici internazionali

W.08 ... Międzynarodowe umowy gospodarcze

W.08 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft


типичные случаи

S.04.01 ... Анализ/Изучение

типичные случаи

типовые случаи

Der Deskriptor 'Beispielhafte Fälle' soll im Rahmen der Kategorien 5210 und 5220 verdeutlichen, wie der Inhalt aufbereitet ist. Als adäquater Suchdeskriptor weniger von Bedeutung, vielmehr hilfreich bei der Entscheidung ob eine DE relevant ist oder nicht (Literaturrecherche, Materialsammlung etc.).


F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

Protected geographical indication
Protected designation of origin

indication géographique protégée
appellation d'origine protégée

Geschützte geographische Angabe
Geschützte Ursprungsbezeichnung
Ursprungsbezeichnung


международное женское движение

Διεθνή Κινήματα Γυναικών

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

международное женское движение

Διεθνή Κινήματα Γυναικών

International women's organizations
Women's organizations (international)

Internationale Frauenorganisation
Frauenorganisation (international)

organizaciones internacionales de mujeres

международные женские организации


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

безопасность дорожного движения

οδική ασφάλεια

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

безопасность дорожного движения

οδική ασφάλεια

безопасность на дорогах

sicurezza della circolazione
sicurezza dei trasporti

управление воздушным движением

Έλεγχος Εναέριας Κυκλοφορίας


Συνάλλαγματα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

Συνάλλαγματα

национальная валюта

ирландский фунт

Ιρλανδική λίρα

основная валюта

Κυρίαρχο νόμισμα

резервные валюты

Αποθεματικά νομίσματα

швейцарский франк

Ελβετικό φράγκο

английский фунт стерлингов

Λίρα Αγγλίας

канадский доллар

параллельная валюта

Παράλληλο νόμισμα

единая валюта

Ενιαίο νόμισμα

шведская крона

Σουηδική κορόνα

финская марка

Φινλανδικό μάρκο

датская крона

Δανική κορώνα

песета (испанская)

голландский гульден

Ολλανδικό φιορίνι

эскудо (португальское)

чешская крона

Τσεχική κορώνα

греческая драхма

Ελληνική δραχμή

французский франк

Γαλλικό φράγκο

валютная интервенция

Νόμισμα παρέμβασης

Ουγγρικό φορίντ (Forint)

германская марка

Γερμανικό μάρκο

бельгийский франк

Βελγικό φράγκο

мексиканское песо

Μεξικάνικο πέσο

злотый (польский)

американский доллар

Δολλάριο ΗΠΑ

шиллинг (Австрия)

японская йена

Ιαπωνικό γιεν

итальянская лира

Ιταλική λίρα

люксембургский франк

Φράγκο Λουξεμβούργου

валюта расчетов/торговли

Νόμισμα συναλλαγών


E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά


V.02.02 ... Северная Европа


телеконференции

Τηλεδιάσκεψη μέσω υπολογιστών

P.07.02 ... Профессиональные связи

P.07.02 ... Komunikacja między specjalistami

телеконференции

Τηλεδιάσκεψη μέσω υπολογιστών

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

телеконференции

Τηλεδιάσκεψη μέσω υπολογιστών

Teleconferencing
Web conferencing
Videoconferencing
Webconferencing

конференции/встречи

конференции/встречи

события (организованные)

базовые понятия


система обучения

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

система обучения

система образования населения

German ND "Bildungswesen" (303) has first been transferred from "Education" to this descriptor document. Then "Bildungswesen" has been made the new German denomination, and the former denomination "Bildungssystem" has been made a nondescriptor (303). This corresponds with the „Thesaurus for Education Systems in Europe”. There there is no relation between “Bildung” and “Bildungswesen” at all. Furthermore, the Englisch nondescriptor "Education systems" (301) has been added. (Hkt, 2007-03-07)

система высшего образования

доступ к учебным заведениям

школа/системы школьного образования


pais:Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

Organisation des Pays Arabes Exportateurs de Pétrole

Organizacija arapskih država izvoznika nafte

U.06 ... Near and Middle East/North African international governmental organizations

U.06 ... Organisations internationales gouvernementales du Proche Orient et de l'Afrique du Nord

U.06 ... Internationale Regierungsorganisationen des Nahen Ostens und Nordafrikas

U.06 ... Organizaciones internacionales gubernamentales del Oriente Próximo y del Norte de África

U.06 ... Международные правительственные организации Ближнего и Среднего Востока/Северной Африки

U.06 ... Organizzazioni governative del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

U.06 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Bliskiego i Środkowego Wschodu/Afryki Północnej

U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)

Organisation der arabischen erdölausführenden Länder

Organizacija arapskih zemalja s izvozom nafte

Organizacija izvoznica nafte iz arapskih zemalja

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

B. 07.05 ... Военизированные организации

B.07.05 ... Παραστρατιωτικές δυνάμεις

H.02.02 ... Система власти

Politisch unabhängiger Anführer (para)militärischer Verbände, der - gestützt auf militärische Macht und meist auch wirtschaftliche Ressourcen (Bodenschätze, Drogen- oder Waffenhandel, internationale ökonomische Allianzen) - einen Teil des staatlichen Territoriums kontrolliert. Der Begriff wurde ursprünglich für das China des frühen 20. Jahrhunderts geprägt, heute wird er generell auf entsprechende Phänomene in zerfallenden Staaten angewandt. Der Begriff "Strongman" wird teils sysnonym verwendet, teils unterscheidet er sich vom Warlord durch einen geographisch kleineren Machtbereich.


Der Begriff wird verwendet für die Konflikte, die zwischen Nationen und Gruppen unterschiedlicher Zivilisationen erwartet werden. Der Begriff wurde von Samuel P. Huntington eingeführt. H. identifiziert acht größere Zivilisationen: die westliche, konfuzianische, japanische, islamische, hinduistische, slawisch-orthodoxe, lateinamerikanische und afrikanische. H. erwartet künftige globale Konflikte zwischen diesen Zivilisationen bzw. Gruppen von zivilisatorisch homogenen Nationen. Der Thesaurusbegriff Interkultureller Konflikt deckt den von H. gemeinten Inhalt nicht ab.


энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

E.02.01 ... Энергия, общее

E.02.01 ... Ενέργεια, γενικά

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

Non-renewable energy sources
Energy raw materials
Chemical energy

ressources énergétiques non renouvelables

Energierohstoffe
Chemische Energie
Energiequellen
Nichterneuerbare Energiequellen

fuentes de energía
recursos energéticos
recursos energéticos no renovables

топливно-энергетические ресурсы
невозобновляемые энергоресурсы

risorse energetiche non rinnovabili
energia chimica
risorse energetiche
materie prime energetiche
sorgenti di energia
fonti di energia non rinnovabile
fonti d'energia

nieodnawialne źródła energii
energia chemiczna
surowce energetyczne

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

вторичные источники энергии

Δευτερογενείς πηγές ενέργειας

виды топлива

τύποι Καυσίμων


OSZE-Missionen sind Institutionen der Organisation mit direktem Sitz in einzelnen Mitgliedsländern, die dem Zweck dienen, im weitesten Sinn Rat und praktische Hilfe bei Problemen des Demokratisierungsprozesses, der Menschenrechtslage, der Konfliktlösung (besonders im Zusammenhang mit ethnischen Minderheiten) sowie der Friedenssicherung zu leisten. Tätigkeitsgrundlagen der Missionen sind das zeitlich befristete Mandat (mit einer Rahmenbeschreibung der Aufgaben) des Ständigen Rats der OSZE - das in der Regel alle sechs Monate verlängert wird - und ein Memorandum of Understanding zwischen dem Gastland und der OSZE, in dem u.a. verschiedene Einsatzmodalitäten der Missionen festgelegt werden. Alle Aktivitäten im Zusammenhang mit den Missionen werden als Feldaktivitäten oder Feldoperationen, gelegentlich auch als OSZE-Aktivitäten vor Ort bezeichnet.


острова Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

острова Тихого океана

Pacific Ocean islands
Islands in the Pacific Ocean

Тихий океан (острова)

Wyspy na Pacyfiku
Wyspy Oceanu Spokojnego

ostrovy v Pacifiku
ostrovy v Tichém oceánu

otoci u Tihom oceanu
otoci u Pacifičkom oceanu

Алеутские острова

острова Спратли

Парасельские острова

Курильские острова


A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

A.11.01 ... Мир/Условия мира

A.11.01 ... Ειρήνη/Όροι της ειρήνης

Thesaurus revision 2019 : new descriptor

Former FIV free term, now thesaurus descriptor. (ETDG meeting October 2019)Other languages than de, eng, fr, cze to be added!

мирный договор

Συνθήκες ειρήνης


Der Begriff hat seine aktuelle Bedeutung im Zusammenhang mit dem Nahostkonflikt, könnte aber auch in anderen Zusammenhängen relevant werden.


information/texte concernant une personne

информация/печатные материалы о персонах

Z.03.09 ... Information sources about individuals

Z.03.09 ... Sources d'information sur des personnes

Z.03.09 ... Informationsquellen zu Personen

Z.03.09 ... Fuentes de información sobre personas

Z.03.09 ... Информационные источники сведений о персонах

Z.03.09 ... Fonti d'informazione su persone

Z.03.09 ... Źródła informacji biograficzych

Z.03.09 ... Izvori informacija o osobama

información sobre personas
textos sobre personas

печатные материалы о персонах

персональные данные


I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

Terminological relations
Semantic relations


распределение национального продукта

κατανομή του εθνικού προϊόντος

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

распределение национального продукта

κατανομή του εθνικού προϊόντος

распределение национального дохода
распределение общественного продукта
распределение социального продукта

distribuzione del reddito nazionale
ripartizione del prodotto nazionale
ripartizione del reddito nazionale

raspodjela domaćeg proizvoda
raspodjela društvenog proizvoda


O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito


G.02.05 ... Социальная группа


рационализация

Εξορθολογισμός

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

рационализация

Εξορθολογισμός

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

рационализация

Εξορθολογισμός

rationalisation dans le domaine militaire

Rationalisierung im militärischen Bereich

рационализация в военной области

Στρατιωτική ορθολογιστική οργάνωση


partenaire commercial (commerce extérieur)

внешнеторговый партнер

Εταίροι εξωτερικού εμπορίου

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

внешнеторговый партнер

Εταίροι εξωτερικού εμπορίου

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

внешнеторговый партнер

Εταίροι εξωτερικού εμπορίου


военная связь

Στρατιωτικές επικοινωνίες

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

военная связь

Στρατιωτικές επικοινωνίες

vojna informatička struka
vojna veza i elektronsko djelovanje
vojna veza i elektroničko djelovanje

технические средства военной связи

Εξοπλισμός στρατιωτικών επικοινωνιών