European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Coordonnateur des Nations Unies pour les Secours en Cas de Catastrophe

United Nations Disaster Relief Coordinator

Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en casos de Desastre

Координатор помощи при катастрофах (ООН)

ONU Coordinatore per i soccorsi in caso di catastrofe

U.01.08 ... Other United Nations entities

U.01.08 ... Autres institutions des Nations Unies

U.01.08 ... Andere Institutionen der Vereinten Nationen

U.01.08 ... Otros organismos de las Naciones Unidas

U.01.08 ... Другие организации ООН

U.01.08 ... Altri organismi delle Nazioni Unite

U.01.08 ... Inne jednostki Narodów Zjednoczonych

U.01.08 ... Ostatní instituce Organizace spojených národů

U.01.08 ... Druge ustanove Ujedinjenih naroda

Koordinator der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe

Koordinátor OSN pro pomoc při katastrofách

OSN Koordinátor pro pomoc při katastrofách

Ujedinjeni narodi Koordinator za pružanje pomoći i


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

K.07.02 ... Стихийные бедствия

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

паводок наводнение

приливные волны


обучение взрослых

M.04 ... Пути получения образования

обучение взрослых

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

обучение взрослых

образование взрослых

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

второе образование


pais:Environmental associations, committees, etc.

международные организации в области охраны окружающей среды

Διεθνείς περιβαλλοντικοί οργανισμοί

organizacje międzynarodowe do spraw środowiska naturalnego

mezinárodní organizace pro životní prostředí

međunarodna organizacija za zaštitu okoliša

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς περιβαλλοντικοί οργανισμοί

International environmental planning organizations

международные экологические организации

međunarodna organizacija za zaštitu okoline

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


президентская система правления

H.02.03 ... Политическая система

президентская система правления

Presidential regimes
Presidential systems (US type)
Semipresidential systems (French type)

régime présidentiel
régime semi-présidentiel

Präsidiales Regierungssystem
Präsidentielles Regierungssystem
Präsidialsystem
Semipräsidentielles System

régimen presidencialista
sistema presidencial
sistema semipresidencial

президентская система (типа США)

полупрезидентская система (типа Франции)

sistema presidenziale
sistema semi-presidenziale
repubblica semipresidenziale

system prezydencki (model amerykański)
system półprezydencki (model francuski)

prezidentský systém
poloprezidentský systém

predsjednički sustav američkog tipa
polupredsjednički sustav

Regierungssystem der repräsentativen Demokratie, das auf dem Prinzip der Gewaltentrennung beruht und die exekutive Gewalt dem Präsidenten zuweist (Modell USA). Zahlreiche Staaten der westlichen Hemisphäre haben sich das Regierungssystem der USA zum Vorbild genommen. Diese präsidentiellen Systeme sind aber häufig der Diktatur näher angesiedelt als der repräsentativen Demokratie und sind dem "präsidialen Regierungssystem" zuzurechnen. Das präsidentielle System ist ein Regierungssystem der repräsentativen Demokratie, das auf dem Prinzip der Gewaltentrennung beruht. Im präsidentiellen System beruft der Präsident, der durch Volkswahl legitimiert ist, die Regierung, die ihm direkt untergeordnet und allein ihm (und nicht dem Parlament) gegenüber verantwortlich ist. Das Parlament wird auf die Aufgaben der Etatbewilligung, Gesetzgebung und Verwaltungskontrolle beschränkt und besitzt - anders als im parlamentarischen System - keinen direkten Einfluß auf die Regierungsbildung. Wichtigste Elemente des präsidentiellen Systems sind: Inkompatibilität zwischen Regierungsamt und Parlamentsmandat; Relative Unabhängigkeit der Regierungspartei von der Regierung (kein Fraktionszwang); das Parlament kann die Regierung nicht zum Rücktritt zwingen; die Regierung kann das Parlament nicht auflösen. Das wichtigste Beispiel des präsidentiellen Systems sind die Vereinigten Staaten von Amerika.

правительственная система

правительственная система

политическая система


налог на прибыль

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налог на прибыль

подоходный налог

φόρος εισοδήματος

подоходный налог

φόρος εισοδήματος


Dardanelles, Sea of Marmara and Bosphorus

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Дарданеллы, Мраморное море и Босфор

Восточно-средиземноморс&#1 082;ий регион

wschodnia część regionu Morza Śródziemnego

Средиземноморский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


North Vietnam, formerly Democratic Republic of Vietnam

Vietnam du Nord, autrefois Republique democratique du Vietnam

Nordvietnam, ehemals Demokratische Republik Vietnam

Vietnam del Norte, antes Republica Democratica de Vietnam

Vietnam del Nord, in passato Repubblica democratica di Vietnam

страны-участники Бандунгской конференции

Διάσκεψη του Μπαντούγκ, συμμετέχουσες χώρες της

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


цифровая валюта

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

цифровая валюта

Electronic currency
Digital money
Electronic money
Cryptocurrency

Virtuelle Währung
Kryptowährung
Kryptogeld

dinero digital
divisa virtual
moneda virtual
dinero virtual
dinero electrónico

электронная валюта

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής

средство платежа

μέθοδοι πληρωμής


антикризисные миротворческие силы

Δυνάμεις επέμβασης

interventne oružane snage za krizna područja

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

антикризисные миротворческие силы

Δυνάμεις επέμβασης

антикризисные воинские части

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

торговля сельскохозяйственными продуктами


финансовый рынок

οικονομικές αγορές

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

финансовый рынок

οικονομικές αγορές

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις

денежный рынок и рынок капитала

χρήμα και κεφαλαιϊκες αγορές

фондовый рынок

χρηματιστηριακές αγορές


международное многостороннее соглашение

Πολυμερείς Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное многостороннее соглашение

Πολυμερείς Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

personalidades importantes de la política

значимые политические фигуры

S.11 ... Важные персоны

значимые политические фигуры

R.01 ... Политика, общее

значимые политические фигуры

важные политические фигуры
политические деятели

важные персоны

важные персоны


науки о труде

Επιστήμες της Εργασίας

Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

науки о труде

Επιστήμες της Εργασίας

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

разрыв дипломатических отношений

Διακοπή Διπλωματικών Σχέσεων

établissement de relations diplomatiques

establecimiento de relaciones diplomáticas

установление дипломатических отношений

Εγκαθίδρυση Διπλωματικών Σχέσεων

консульские отношения


диссертации на звание доцента

M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

диссертации на звание доцента

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

диссертации на звание доцента

квалификационные работы (вуз)

квалификационные работы (вуз)

texte émanant du domaine de la recherche

исследовательские документы


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

морские проливы

окружающая среда/экология


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

посевной материал
семенной материал

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

театр военных действий

Θέατρα πολέμου

район военного конфликта

Εμπόλεμες ζώνες


бактериология

Βακτηριολογία

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

бактериология

Βακτηριολογία

E.14 ... Биотехнология

E.14 ... Βιοτεχνολογία

бактериология

Βακτηριολογία

микробиология

Μικροβιολογία

микробиология

Μικροβιολογία

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


освоение земель

Ανάπτυξη της Γης

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

освоение земель

Ανάπτυξη της Γης

аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική

дренаж почвы

Αποξήρανση/Αποστράγ *gιση

корчевание леса


K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

fondo marino
fondale del mare
fondale marino
letto del mare

окружающая среда/экология

морские недра

континентальный шельф

plateau continental (droit international)

plataforma continental (derecho internacional)

континентальный шельф (международное право)

piattaforma continentale (diritto internazionale)

szelf kontynentalny (prawo międzynarodowe)

Zemljina kora pod morem (međunarodno pravo)

глубокое морское дно


отказ от обязательств (международные отношения)

Αποδέσμευση (Διεθνείς Σχέσεις)

A.11.06 ... International conflict resolution

A.11.06 ... Résolution des conflits internationaux

A.11.06 ... Internationale Konfliktlösung

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych

A.11.06 ... Urovnávání mezinárodních konfliktů

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba

Αποδέσμευση (Διεθνείς Σχέσεις)

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

Αποδέσμευση (Διεθνείς Σχέσεις)

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

Αποδέσμευση (Διεθνείς Σχέσεις)

Political disengagement
Unilateral disengagement

désengagement unilatéral (relations internationales)

désengagement politique (relations internationales)

Politisches Disengagement
Einseitiges Disengagement

desvinculación política
desvinculación unilateral

отказ от политических обязательств
разрыв политических отношений
односторонний отказ от обязательств
отказ от международных обязательств

disimpegno unilaterale
disimpegno politico

jednostronne niezaangażowanie
niezaangażowanie polityczne

politické uvolňování
jednostranné uvolňování

базовые понятия


Überlagerung oder Nebeneinander von unterschiedlichen Rechtssystemen verschiedener ethnischer Gruppen oder staatlichem und indigenem Recht.

политическая система


технические методы производства

Μέθοδοι Τεχνικής Παραγωγής

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

технические методы производства

Μέθοδοι Τεχνικής Παραγωγής

технология производства

Τεχνολογίες Παραγωγής

технология производства

Τεχνολογίες Παραγωγής

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

новые производственные процессы

Νέες διαδικασίες παραγωγής

процессы производства экологически чистых продуктов

контроль производства

Έλεγχοι Παραγωγής


министр сельского хозяйства

Υπουργοί Γεωργίας

N.01.04 ... Аграрные институты

N.01.04 ... Αγροτικοί Θεσμοί

министр сельского хозяйства

Υπουργοί Γεωργίας

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

министр сельского хозяйства

Υπουργοί Γεωργίας

H.05.02 ... Министерства

министр сельского хозяйства

Υπουργοί Γεωργίας

члены правительства

кабинет министров


переброска войск и боевой техники

Προβολή ισχύος

B.04.03 ... Bases militaires à l'étranger

B.04.03 ... Militärische Stützpunkte im Ausland

B.04.03 ... Bases militares en el extranjero

B.04.03 ... Военные базы за рубежом

B.04.03 ... Στρατιωτικές βάσεις στο εξωτερικό

B.04.03 ... Vojenské základny v zahraničí

переброска войск и боевой техники

Προβολή ισχύος

Power projection
Projektion militärischer Macht

Ausstrahlung potentieller oder tatsächlich disloziierter militärischer Macht in entfernten Gebieten, i.d.R. in Ländern der Dritten Welt.

военное присутствие за рубежом

Στρατιωτική παρουσία στην αλλοδαπή

военное присутствие за рубежом

Στρατιωτική παρουσία στην αλλοδαπή

politique de stationnement/de bases militaires à l'étranger

Stützpunkt- und Stationierungspolitik im Ausland

política relativa a bases militares y a estacionamiento de tropas

политика размещения военных баз и войск за рубежом

politica riguardante basi militari e stazionamento di truppe

Στρατιωτικές βάσεις/πολιτική στρατιωτικής παρουσίας στην αλλοδαπή

polityka w zakresie baz i stacjonowania wojsk za granicą

politika vojenských základen a rozmístění vojenských jednotek v zahraničí

politika vojnih uporišta i stacioniranja vojske u inozemstvu

coopération en matière de politique de défense

сотрудничество в сфере оборонной политики

cooperazione in materia di politica di difesa

Συνεργασία στην Αμυντική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki obronnej


нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

торговые барьеры (нетарифные)

netarifne trgovinske prepreke
netarifne smetnje u trgovanju

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)

контроль над импортом

Έλεγχοι εισαγωγών

контроль над экспортом

Έλεγχοι εξαγωγών

происхождение товара (правила международной торговли)

Κανόνες προέλευσης (προϊόντων)

импортные ограничения

Περιορισμοί εισαγωγών


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

деколонизация

Αποαποικιοποίηση

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

деколонизация

Αποαποικιοποίηση

процессы и тенденции международных отношений

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

Διεθνείς Διεργασίες και Τάσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


боеспособность

Μαχητική ικανότητα

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

боеспособность

Μαχητική ικανότητα

эффективность военных действий

Στρατιωτική αποδοτικότητα

эффективность военных действий

Στρατιωτική αποδοτικότητα

сила военного удара

Στρατιωτική αποτελεσματικότητα

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


Питкерн (остров)

острова южной части Тихого океана


принцип равной безопасности

Αρχή της Αμοιβαίας Ασφάλειας

A.11.02 ... Международная защита мира

принцип равной безопасности

Αρχή της Αμοιβαίας Ασφάλειας

равная безопасность (принцип)

préservation de la paix par la politique de sécurité

mantenimiento de la paz a través de la política de seguridad

поддержание мира посредством политики безопасности

mantenimento della pace attraverso una politica di sicurezza

Διατήρηση της Ειρήνης Μέσω της Πολιτικής Ασφάλειας

utrzymywanie pokoju przez realizację polityki bezpieczeństwa

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

H.09.02 ... Региональное правительство

региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

региональные органы власти

περιφερειακή διοίκηση

региональные органы управления

государственное управление

государственное управление

базовые понятия

региональные органы планирования

όργανα περιφερειακού σχεδιασμού

ciała odpowiedzialne za planowanie regionalne


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

занятия в свободное время

свободное время


Judicial review of constitutionality of laws/legal regulations

контроль конституционности правовых норм

controllo di legittimità costituzionale delle norme giuridiche

Δικαστική Αναθεώρηση των Νομικών Κανόνων

sądowa kontrola konstytucjonalności norm/przepisów prawnych

soudní kontrola ústavnosti právních norem

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

H.03.04 ... Constitutional courts/Constitutional jurisdiction

H.03.04 ... Cour constitutionnelle/Juridiction constitutionnelle

H.03.04 ... Tribunales constitucionales/Jurisdicción constitucional

H.03.04 ... Конституционный суд/Юрисдикция конституционного суда

H.03.04 ... Corte costituzionale/Giurisdizione costituzionale

H.03.04 ... Trybunał Konstytucyjny/Sądownictwo konstytucyjne

H.03.04 ... Ústavní soud/Ústavní jurisdikce

H.03.04 ... Ustavni sud/Ustavno pravosuđe

Judicial review of constitutionality of legal regulations

Court cases on constitutionality of laws

processus de contrôle de la constitutionnalité des lois

proceso de control de la constitucionalidad de las leyes

конституционный контроль законов

sindacato giurisdizionale
giudizio di legittimità costituzionale

postępowanie sądowe badające konstytucyjność prawa

rewizja sądowa konstytucjonalności przepisów prawnych

Überprüfung einer Rechtsnorm durch ein Gericht dahin, ob sie mit einer im Rang über ihr stehenden Rechtsnorm vereinbar ist. Sie geschieht bei Gesetzen vor allem durch die Verfassungsgerichte.

German denomination changed from "Rechtsnormenkontrolle" to "Rechtsnormenkontrolle (Verfassung)". Hkt, 11.04.2006

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


революционные партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

революционные партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

тактические вооружения

Τακτικά Οπλικά Συστήματα

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

тактические вооружения

Τακτικά Οπλικά Συστήματα

тактическое оружие
тактические системы оружия

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

перевозка грузов

διακίνηση αγαθών/εμπορευμάτων

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

перевозка грузов

διακίνηση αγαθών/εμπορευμάτων

грузоперевозки
грузовой транспорт

traffico merci
movimentazione merci
spedizione

транспортное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


Verhältnis gesellschaftliche Vereinigung - Staat

отношения общественных организаций и государства

stosunki stowarzyszenia społeczne - państwo

vztahy mezi společenskými sdruženími a státem

H.07.04 ... Политические группировки

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

Relations between social associations and the state

общественные объединения - государство (отношения)

государство - общественные отношения (отношения)

stosunki między państwem i stowarzyszeniami społecznymi

odnos između društvenog udruženja i države

German nondescriptor "Verhältnis Staat - gesellschaftliche Vereinigung" added (303). (Hkt, 18/12/2006).

отношения общества и государства

отношения общества и государства

социально-политическое поведение

социальное поведение

relations entre communauté religieuse et Etat

Verhältnis Religionsgemeinschaft - Staat

relaciones entre comunidad religiosa y Estado

отношения между религиозными сообществами и государством

vztahy mezi náboženskými obcemi a státem

odnos između religijske zajednice i države


сотрудничество политических партий

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

сотрудничество политических партий

кооперация политических партий

политическое сотрудничество

политическое сотрудничество

базовые понятия

партийные союзы

избирательный союз

правительственная коалиция


урегулирование международного конфликта

Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Course of international conflicts

A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

урегулирование международного конфликта

Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

composizione di conflitti internazionali

urovnání mezinárodních konfliktů
ukončení mezinárodních konfliktů

desarrollo de los conflictos internacionales

ход международных конфликтов

Πορεία Διεθνών Συγκρούσεων

ход международных конфликтов

Πορεία Διεθνών Συγκρούσεων

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

урегулирование международных споров

soluzione delle controversie internazionali

Διευθέτηση διεθνών διαμαχών


национальные и государственные архивы

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

национальные и государственные архивы

S.08.07 ... Учреждения культуры

национальные и государственные архивы

государственный архив

государственные институты

государственные институты

государственные учреждения


религиозное образование

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

религиозное образование

L.02.03 ... Религиозная практика

религиозное образование

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


принятие гражданства

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

принятие гражданства

принятие гражданства

Acquisition of nationality
Naturalization

получение гражданства
натурализация

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα

O.02.06 ... Medical drugs, narcotic drugs, addiction

O.02.06 ... Médicaments, stupéfiants, toxicomanie

O.02.06 ... Arzneimittel, Rauschmittel, Sucht

O.02.06 ... Medicamentos, estupefacientes, toxicomanía

O.02.06 ... Медикаменты, наркотики, привыкание

O.02.06 ... Medicinali, narcotici, tossicodipendenza

O.02.06 ... Lekarstwa, narkotyki, uzależnienie (zdrowie)

O.02.06 ... Lijekovi, opojna sredstva, narkomanija

фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα

E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

фармацевтическая продукция

Φαρμακευτικά Προϊόντα

Medical drugs
Drugs (medical)
Pharmaceuticals
Medicines

Medikamente
Pharmazeutische Produkte
Pharmaka
Arzneimittel

лекарства медикаменты

химическая продукция

χημικά προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα

потребление лекарств/злоупотреблени&#1 077; лекарствами

consumo di medicinali/abuso di medicinali


экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

Falschmünzerei Geldfälscherei Wirtschaftsverbrechen Wirtschaftsdelikte

экономические нарушения
хозяйственные преступления
экономические преступления

falsificazione di moneta
criminalità economica
crimini economici
falsificazione di denaro

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение

отмывание денег

Ξέπλυμα Χρήματος

злостный неплатеж налогов

экономический шпионаж

οικονομική/βιομηχανι κή κατασκοπεία


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

операционные системы

Λειτουργικά Συστήματα

E.06.04 ... Компьютерное программное обеспечение

E.06.04 ... Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

операционные системы

Λειτουργικά Συστήματα

компьютерное программное обеспечение

Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

компьютерное программное обеспечение

Λογισμικό Υπολογιστή (Software)

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


наследственное право

Κληρονομικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

наследственное право

Κληρονομικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


консервативные партии

H.07.01 ... Политические партии, общее

консервативные партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


северное полушарие

V.01 ... Geographical-political areas trans-continental

V.01 ... Régions politico-géographiques transcontinentales

V.01 ... Geographisch-politische Regionen (kontinentübergreifend)

V.01 ... Regiones geográfico-políticas transcontinentales

V.01 ... Политико-географические регионы (трансконтинентальные)

V.01 ... Regioni geografiche e politiche transcontinentali

V.01 ... Geograficzno-polityczne regiony o zasięgu ponadkontynentalnym

V.01 ... Geograficko-politické oblasti transkontinentální

V.01 ... Geografsko-politička područja (transkontinentalna)

северное полушарие

K.05.05 ... Topography, regions, cardinal points

K.05.05 ... Topographie, régions, points cardinaux

K.05.05 ... Topographie, Regionen, Himmelsrichtungen

K.05.05 ... Topografía, regiones, puntos cardinales

K.05.05 ... Топография, регионы, страны света

K.05.05 ... Topografia, regioni, punti cardinali

K.05.05 ... Topografia, regiony, kierunki świata

K.05.05 ... Topografie, regiony, světové strany

K.05.05 ... Topografija, područja, strane svijeta

северное полушарие

поверхность Земли

поверхность Земли

окружающая среда/экология


L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные общины и группы

религиозные общины и группы

общественные объединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

пресмыкающиеся

K.02 ... Фауна/Животные

пресмыкающиеся


политика в отношении стран Азии

Πολιτική Ασίας

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

политика в отношении стран Азии

Πολιτική Ασίας

азиатская политика

Regional foreign policies of individual states

Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

política exterior regional de los estados

региональная внешняя политика отдельных государств

politica estera regionale di singoli stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna poszczególnych państw

regionální zahraniční politika jednotlivých států

regionalna vanjska politika pojedinačnih država

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

эксплуатация самолетов

Λειτουργία Αεροσκάφους

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

эксплуатация самолетов

Λειτουργία Αεροσκάφους

воздушные перевозки
дальность полетов

rumore degli aerei
rumore del traffico aereo

авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

авиационные технологии

Τεχνολογία Αεροπλοϊας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

взлет/посадка самолета

Απογείωση/Προσγείωσ *h Αεροσκαφών


школьное образование

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

школьное образование

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

процент охваченных школьным образованием

посещаемость школы

совместное обучение

среднее образование


полевое оружие

όπλα χρησιμοποιούμενα στην επιφάνεια

broń do zastosowania na określonym obszarze

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

полевое оружие

όπλα χρησιμοποιούμενα στην επιφάνεια

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

косметическая продукция

химическая продукция

χημικά προϊόντα

химическая продукция

χημικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


нератифицированные международные соглашения

D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

международные договоры (нератифицированные)

нератифицированные международные договоры

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


F.03.01 ... Финансовый сектор, общее

F.03.01 ... δημοσιονομία, γενικά

F.03.01 ... Financijski sector, općenito

Islamischer Finanzsektor
Islamisches Bankwesen

Islamkonforme, d.h. insbesondere Scharia-konforme Finanzinstitutionen und -dienstleistungen. Hierunter fallen auch islamkonforme Finanzierungsinstrumente "säkularer" Banken in aller Welt, wie z.B. der Commerzbank oder der Deutschen Bank.

финансовый сектор

δημοσιονομία

финансовый сектор

δημοσιονομία

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


солнечная энергия

Ηλιακή ενέργεια

солнечная энергия

Ηλιακή ενέργεια

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

солнечная энергия

Ηλιακή ενέργεια

German denomination modified from "Sonnenenergie" to "Solarenergie". The former preferred term has become a nondescriptor (303). (ETDG meeting November 2009)

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι


disuasión mediante rechazo (armamento nuclear)

B.06.03 ... Ядерная стратегия

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

ядерная стратегия

Πυρηνική στρατηγική

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


Military administration (occupying power)

administration militaire (puissance occupante)

administración militar (potencia ocupante)

военная администрация (оккупационная власть)

amministrazione militare (potenza occupante)

Στρατιωτική διοίκηση (δύναμη κατοχής)

administracja wojskowa (władze okupacyjne)

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

Στρατιωτική διοίκηση (δύναμη κατοχής)

Wahrnehmung politischer und verwaltungsmäßiger Funktionen durch Militär in besetzten Gebieten während oder nach einem Kriege.

государственное управление

государственное управление

базовые понятия


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

занятия в свободное время

свободное время


космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

космическое оружие

Διαστημικά Όπλα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

système de bombardement orbital fractionnel

орбитальные бомбардировочные системы

Συστήματα Βομβαρδισμού που βρίσκονται σε τροχιά

противоспутниковые системы

συστήματα εναντίον των δορυφόρων


Disarmament, demobilization and reintegration

désarmement, démobilisation et réinsertion

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung

(1. Jahresbericht der Bundesregierung über die Umsetzung des Aktionsplans "Zivile Krisenprävention, Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung", 31.5.2006, S. 30, http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Aussenpolitik/FriedenSicherheit/Krisenp raevention/Aktionsplan1BerichtBuReg0506.pdf) "DDR-Maßnahmen ('Disarmament, Demobilisation and Reintegration') haben sich als wirkungsvolles und unverzichtbares Instrument der Krisenprävention und Post-Konflikt-Friedenskonsolidierung erwiesen. Die Entwaffnung und Demobilisierung von Kombattanten (dies können Angehörige regulärer Streitkräfte ebenso sein wie Milizionäre, irreguläre Kämpfer oder auch Kindersoldaten) und ihre Reintegration in ein ziviles Leben mit Perspektiven stellen einen ganz entscheidenden Beitrag zur Stabilisierung nach Konflikten dar..."

(Wikipedia - http://en.wikipedia.org, Stand 28. November 2007) Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) is an applied strategy for executing successful peacekeeping operations, and is generally the strategy employed by all UN Peacekeeping Operations. Disarmament entails the physical removal of the means of combat from ex-belligerents (weapons, ammunition, etc.); demobilization entails the disbanding of armed groups; while reintegration describes the process of reintegrating former combatants into civil society, ensuring against the possibility of a resurgence of armed conflict.

восстановление мира

Οικοδόμηση Ειρήνης Μετά από Σύγκρουση

восстановление мира

Οικοδόμηση Ειρήνης Μετά από Σύγκρουση

управление конфликтом


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

многопартийная система

H.02.05 ... Партийные системы

многопартийная система

многопартийное государство

партийные системы

партийные системы

политическая система


природные катастрофы

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

природные катастрофы

K.07.02 ... Стихийные бедствия

природные катастрофы

события (неорганизованные)


Groups of countries according to geographic criteria

groupe de pays classés d'après des critères géographiques

grupos de países según criterios geográficos

группы стран: географический критерий

raggruppamenti di paesi su base geografica

Ομάδες Χωρών Σύμφωνα με Γεωγραφικά Κριτ̍®ρια

grupy krajów według kryteriów geograficznych

skupina zemalja po zemljopisnim značajkama

A.03.07 ... Groups of countries: geographic

A.03.07 ... Groupes de pays: géographiques

A.03.07 ... Grupos de países: geográficos

A.03.07 ... Группы стран: географический критерий

A.03.07 ... Ομάδες Χωρών: Γεωγραφικά

A.03.07 ... Skupine zemalja: zemljopisne

группы стран: географический критерий

skupina zemalja po zemljotipološkim značajkama

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

прибрежные государства

Παράκτια Κράτη

островные государства

pays désavantagés du point de vue géographique

países en situación geográfica desventajosa

страны географически невыгодной зоны

Γεωγραφικώς Μειονεκτούντα Κράτη

kraje o niekorzystnym położeniu geograficznym

пограничные государства

Συνορεύοντα Κράτη


социальный престиж

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

социальный престиж

ETDG decided to delete the nondescriptors "Prestige" (303), "престиж" (305) and "poważanie" (312). (Hkt, 19/12/2006) --------------------------------------- HNG proposes to exchange the descriptor (B0100ff.) with the nondescriptor (B0303ff.). (26/10/2006) Comment HKT: I would not do that, as the prestige we mean here - according to the field/sub-field and hierarchy - is limited to the social realm. I would not to extend the meaning to, for example, the prestige of a country or of an institution. (27/10/2006) Hns to Hkt: Then you must delete the ND "prestige". Or add a qualifier to the ND - Sdl/12.10.06 Hns and Sdl are right - like Hng (pardon). (Hng/14.11.06) ND Prestige aus B0303 müsste als allgemeinere Form Vorzugsdeskriptor werden, also Austausch von B0100 und B0303. (DHNG/26.10.06)

социальный статус

социальный статус

статус и роль

значение/роль


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

территориальная зона влияния

территориальная зона влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

Kulturimperialismus bezeichnet eine spezielle Herrschaftsbeziehung, welche durch Zerstörung, Unterbindung und Umformung der ursprünglichen Kultur der Beherrschten bei gleichzeitiger Dominanz der Kultur der allgemein imperialistisch Herrschenden praktiziert wird. (Wikipedia)

культурная политика

культурная политика

внутренняя политика


политические доктрины

R.01 ... Политика, общее

политические доктрины

базовые понятия


пусковая ракетная установка

Μηχανή Εκτόξευσης Πυραύλων

E.09.04 ... Ракетная техника

E.09.04 ... Κατασκευή Πυραύλων/Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

пусковая ракетная установка

Μηχανή Εκτόξευσης Πυραύλων

ракетная пусковая установка

dispositivi per il lancio di missili
attrezzature per il lancio di razzi

ракетостроение

Κατασκευή Πυραύλων, Επιστήμη και Τεχνολογία σχετική με τους Πυραύλους

ракетостроение

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


международное ядерное право

Διεθνές δίκαιο πυρηνικών όπλων

mezinárodní právo v oblasti jaderné energie

D.02 ... Domaines particuliers du droit international

D.02 ... Einzelbereiche des Völkerrechts

D.02 ... Ámbitos del derecho internacional

D.02 ... Отрасли международного права

D.02 ... Singoli settori di diritto internazionale

D.02 ... Πεδία του διεθνούς δικαίου

D.02 ... Dziedziny prawa międzynarodowego

D.02 ... Pojedinačna područja međunarodnog prava

международное ядерное право

Διεθνές δίκαιο πυρηνικών όπλων

D.10 ... International law in the fields of economics, society, transport and communication

D.10 ... Droit international dans les domaines économique, social, transport et communication

D.10 ... Internationales Recht auf den Gebieten Wirtschaft, Soziales, Verkehr und Kommunikation

D.10 ... Derecho internacional en los sectores económico, social, transporte y comunicación

D.10 ... Международное право в экономической, социальной, транспортной и коммуникационной сферах

D.10 ... Diritto internazionale nei settori economico, sociale, trasporti e delle comunicazioni

D.10 ... Το διεθνές δίκαιο στους τομείς της οικονομίας, κοινωνίας, μεταφορών και επικοινωνίας

D.10 ... Prawo międzynarodowe dotyczące gospodarki, spraw społecznych, transportu i komunikacji

D.10 ... Mezinárodní právo v oblastech hospodářství, sociálního zabezpečení, dopravy a komunikace

D.10 ... Međunarodno pravo na područjima gospodarstva, društva, prometa i priopćavanja

международное ядерное право

Διεθνές δίκαιο πυρηνικών όπλων

derecho internacional en materia nuclear

Πυρηνικά όπλα και διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное публичное право

Δημόσιο διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

микропроцессоры

Μικροεπεξεργαστές

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

микропроцессоры

Μικροεπεξεργαστές

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

компоненты электронного оборудования

Ηλεκτρονικά Στοιχεία

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική


секретариат партии

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

секретариат партии

партийный аппарат

партийный аппарат

Internal organization of institutions/organizations

organisation interne d'une institution/organisation

Innere Organisation von Institutionen/Organisationen

organización interna de instituciones/de organizaciones

внутренняя организация институтов/учреждений

organizzazione interna delle istituzioni/organizzazioni

struktura wewnętrzna instytucji i organizacji


L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

индоевропейские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

"Analysis of DNA--deoxyribonucleic acid--code from a sample of blood, hair, semen, tissue, etc., for the positive identification of a perpetrator." (www.ncjrs.gov)

судебная медицина

Δικαστική Ιατρική

судебная медицина

Δικαστική Ιατρική

Ιατρική (Επιστήμη)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


энергия приливов и отливов

Παλιρροιακή ενέργεια

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

энергия приливов и отливов

Παλιρροιακή ενέργεια

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι


домашние животные

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

домашние животные

K.02 ... Фауна/Животные

домашние животные

домашний скот
рабочий скот


региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

A.03.01 ... Groups of countries, general

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

региональные группы стран

Περιφερειακές Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

страны визового соглашения

арабские страны

Αραβικές χώρες


получение кредита государством

accensione di prestiti (settore pubblico)

δημόσιος δανεισμός

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... δημόσιο δάνειο/χρέος/περιουσ D*iακά στοιχεία

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

F.08.05 ... Veřejné půjčky, zadlužení, majetek

F.08.05 ... Javni kredit, javno zaduživanje, javna imovina

получение кредита государством

δημόσιος δανεισμός

государственное заимствование на рынке кредита

zaciąganie długów przez rząd i sektor publiczny

политика в отношении государственного долга

πολιτική σχετική με το δημόσιο χρέος

πολιτική σχετική με το δημόσιο χρέος

государственная финансовая политика

δημόσια οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


озоновый слой

K.06.01 ... Espacio exterior, en general

K.06.01 ... Космическое пространство, общее

K.06.01 ... Spazio extraatmosferico, generale

K.06.01 ... Przestrzeń kosmiczna, ogólnie

озоновый слой

загрязнение воздуха

ущерб окружающей среде


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

занятия в свободное время

свободное время


G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

базовые понятия


культурные соглашения (внутригосударственные)

соглашения в области культуры

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


Large scale military units (above division)

grandes unités militaires (au-dessus de la division)

Militärischer Großverband (über Division)

unidades militares de escala superior (por encima de división)

крупные воинские соединения (выше дивизии)

alto reparto militare (al di sopra della divisione)

Στρατιωτικές μονάδες μεγάλης κλίμακας (άνω της μεραρχίας)

duże jednostki wojskowe (powyżej dywizji)

velké vojenské svazky (větší než divize)

B.10.03 ... Military units/Military agencies

B.10.03 ... Unités militaires/appareil militaire

B.10.03 ... Militärische Verbände/Militärische Behörden

B.10.03 ... Unidades militares/Instituciones militares

B.10.03 ... Военные подразделения/Военные агентства

B.10.03 ... Reparti militari/autorità militari

B.10.03 ... Στρατιωτικές μονάδες/ Στρατιωτικές υπηρεσίες

B.10.03 ... Jednostki wojskowe/Agencje wojskowe

B.10.03 ... Vojenské jednotky/Vojenské úřady

Korps
Armee (Militärischer Verband)
Armeekorps

ejércitos (unidades militares)
cuerpos de los ejércitos
cuerpos (unidades militares)

армия (воинское соединение)
корпус
воинские соединения (выше дивизии)
армейский корпус

воинское соединение

Στρατιωτική μονάδα

воинское соединение

Στρατιωτική μονάδα

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


политическая ответственность

R.01 ... Политика, общее

политическая ответственность

политические обязательства

ответственность

ответственность


финансовый капитал

νομισματικό κεφάλαιο

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

финансовый капитал

νομισματικό κεφάλαιο

денежный капитал

Gegenbegriff zu Sach- oder Realkapital i.S.v. Produktionsmittel bzw. Produktionsfaktor

капитал (фактор производства)

κεφάλαιο (συντελεστής παραγωγής)

капитал (фактор производства)

κεφάλαιο (συντελεστής παραγωγής)

факторы производства

παράγοντες παραγωγής


manoeuvrabilité de systèmes d'armement/d'armes

маневренность оружия

ευελιξία των όπλων

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

маневренность оружия

ευελιξία των όπλων

maniobrabilidad de los sistemas de armas

efficacité de systèmes d'armement/d'armes

capacidad de los sistemas de armas/de las armas

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

выполнение/способность

базовые понятия


романские языки

L.03.03 ... Языковые семьи

романские языки

индоевропейские языки

индоевропейские языки

языковые семьи

португальский


право объявления войны

Εξουσίες κατά τη διάρκεια του Πολέμου

prawo do działań wojennych (konstytucja)

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

право объявления войны

Εξουσίες κατά τη διάρκεια του Πολέμου

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

право объявления войны

Εξουσίες κατά τη διάρκεια του Πολέμου

H.03.02 ... Constitutional and other basic legal provisions

H.03.02 ... Dispositions constitutionnelles et autre bases légales

H.03.02 ... Disposiciones constitucionales y otras disposiciones legales básicas

H.03.02 ... Конституционные и другие базисные постановления

H.03.02 ... Konstytucyjne i inne podstawowe prawne regulacje

H.03.02 ... Ústavní a jiná zákonná opatření

право объявления войны

Εξουσίες κατά τη διάρκεια του Πολέμου

konstytucyjne prawo do działań wojennych

punomoć u slučaju rata
ustavne odredbe za slučaj rata

Sondervollmachten der Regierung im Kriegszustand.

конституционное право

Συνταγματικό Δίκαιο

конституционное право

Συνταγματικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

доля государственного сектора в ВНП

συνεισφορά του δημόσιου τομέα προς το εθνικό ακαθάριστο προϊόν

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

доля государственного сектора в ВНП

F.08.01 ... Finances publiques en général

F.08.01 ... Öffentliche Finanzwirtschaft, allgemein

F.08.01 ... Hacienda pública, en general

F.08.01 ... Государственные финансы, общее

F.08.01 ... δημόσια χρηματοοικονομία, γενικά

F.08.01 ... Javno financijsko gospodarstvo, općenito

доля государственного сектора в ВНП

доля госсектора в валовом национальном продукте

Verhältnis von Ausgaben der Gebietskörperschaften zum Bruttosozialprodukt als Indikator für die Inanspruchnahme der gesamten Volkswirtschaft durch den öffentlichen Sektor

экономические и социальные индикаторы

οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες

экономические и социальные индикаторы

οικονομικοί και κοινωνικοί δείκτες

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

войска оперативно-тактического назначения

Τακτικές δυνάμεις

Τακτικές δυνάμεις

вооруженные силы/воинские части


библиотечная сеть

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

библиотечная сеть

mreža biblioteka
međuknjižnično povezivanje
konzorcij knjižnica
umrežene knjižnice

библиотечное дело

библиотечное дело

информация и коммуникация


Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

место работы

Εργασία/ Θέσεις Εργασίας

место работы

Εργασία/ Θέσεις Εργασίας

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Εγκλήματα Βίας

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

Εγκλήματα Βίας

тяжкое преступление

насильственные преступления

насильственные преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


L.05 ... Искусство

изобразительное искусство

изобразительное искусство


сверхпроводники

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

сверхпроводники

E.01.03 ... Ключевые технологии

E.01.03 ... Τεχνολογίες-Κλειδία

сверхпроводники

сверхпроводящие материалы
сверхпроводимость

ключевая технология

Τεχνολογία-κλειδί

ключевая технология

Τεχνολογία-κλειδί

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

манипулирование общественным мнением

манипулирование общественным мнением

формирование мнения

мнение/позиция


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

Un denizen is not a citizen nor an alien: but has a status akin to permanent residency today. Foreign citizens who have been allowed to enter a state's territory, are usually not allowed to stay on without restrictions. States have full power to regulate the length of stay and to expel any foreign citizen when this is deemed to be in the state's interest. (...) In practice, however, many foreign citizens have gained a secure residence status. Even if they are not citizens of the country, they can for example only be deported in extreme emergency situations. They may have lived such a long period in the host country (...), their family ties may be so strong (...) or they may hold such an honoured position (...) that they in fact constitute a new category of foreign citizens whose residence status is fully guaranteed or almost so. Those who belong to this category have also in several countries been entitled to equal treatment in all sheres of life, with full access to the labour market, business, education, social welfare, even to employment in branches of the public service, etc. . A new st

статус гражданина

статус гражданина

статус и роль

значение/роль


международное рамочное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες-Πλαίσιο

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное рамочное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες-Πλαίσιο

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


relations internes au sein d'un groupe de pays

relaciones internas en los grupos de países

отношения внутри группы стран

Σχέσεις στο Πλαίσιο Ομάδων Χωρών

A.03.01 ... Grupos de países, en general

A.03.01 ... Группы стран, общее

A.03.01 ... Ομάδες Χωρών, γενικά

отношения внутри группы стран

Σχέσεις στο Πλαίσιο Ομάδων Χωρών

Groups of countries internal relationships

отношения внутри блока
внутренние отношения в группе стран

Beziehungen zwischen Mitgliedsstaaten einer organisierten Gruppe

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Z.04 ... Язык документа

семитские языки

семитские языки

языковые семьи


гидроэлектростанции

Σταθμοί παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας

E.02.04 ... Энергетические установки

E.02.04 ... Ενεργειακοί σταθμοί

гидроэлектростанции

ПЭС
ГЭС
приливные электростанции

centrali mareomotrici
impianti idroelettrici

электростанции

Σταθμοί παραγωγής ενέργειας

электростанции

Σταθμοί παραγωγής ενέργειας

энергетические установки

Ενεργειακοί σταθμοί

технические предприятия/установки

Τεχνικές Εγκαταστάσεις/Μηχαν&#94 1;ς/Εργοστάσια


J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

преступность

Εγκληματικότητα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


минимальный стандарт

S.06.05 ... Выполнение

минимальный стандарт

Allgemein gehaltener Deskriptor (analog zu Gültigkeit, Fehler u.a. = s.06.04 ). Im Zusammenhang mit der Integrationapolitik der EG ein hilfreicher Deskriptor zur Problematik der Sozialpolitik; er soll die Beiträge filtern helfen, die sich mit dem 'sozialen Niveau' des geeinten Europa befassen. (S. die Bestrebungen der BRD ihren sozialen Standard als 'Mindeststandard' durchzusetzen.)

стандартизация

стандартизация

основное направление/регулирован&#1 080;е

базовые понятия


L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

религиозные группы населения

группы населения


transformation de sujets du droit international

transformación de sujetos de derecho internacional

изменение субъектов международного права

trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

przeobrażenia podmiotów prawa międzynarodowego

transformace subjektů mezinárodního práva

D.03.02 ... Formation/Transformation of subjects of international law

D.03.02 ... Formation/Transformation de sujets du droit international

D.03.02 ... Neuentstehen/Umwandlung von Völkerrechtssubjekten

D.03.02 ... Formación/Transformación de sujetos de derecho internacional

D.03.02 ... Образование/Изменение субъектов международного права

D.03.02 ... Nascita/Trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

D.03.02 ... Powstawanie/Przekształcenia podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.02 ... Vznik/Transformace subjektů mezinárodního práva

D.03.02 ... Formiranje/Pretvorba međunarodnopravnih subjekata

трансформация субъектов международного права

субъекты международного права

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

отделившиеся государства

Unification or reunification of states/territories

unification ou réunification d'Etats/de territoires

Vereinigung oder Wiedervereinigung von Staaten/Gebieten

unificación o reunificación de estados/de territorios

объединение или повторное воссоединение государств/территорий

unione o riunificazione di Stati/territori

Ένωση ή επανένωση κρατών/περιοχών

zjednoczenie lub reunifikacja państw/terytoriów

sjednocení nebo znovusjednocení států/území

ujedinjenje ili ponovno ujedinjenje država/područja

союзы государств

присоединение территорий

передача территории


Domestic procurement of arms/military equipment

achat d'armes sur le territoire national

Beschaffung von Rüstungsgütern im Inland

compra de armas/de equipamiento militar en territorio nacional

внутригосударственные военные закупки

approvvigionamenti di materiale militare in patria

Αγορά όπλων στην ημεδαπή/ αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού στην ημεδαπή

zaopatrzenie w uzbrojenie/sprzęt wojskowy w kraju

nákup zbraní/vojenské techniky v tuzemsku

nabava naoružanja/vojne opreme u tuzemstvu

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

внутригосударственные военные закупки

Procurement of arms/military equipment at home

acquisition d'armes sur le territoire national

Rüstungskauf im Inland
Rüstungsauftrag im Inland

compra de equipamiento militar en territorio nacional

внутригосударственные закупки вооружений/снаряжения

approvvigionamento di materiale militare in patria

Αγορά όπλων στην ημεδαπή

Αγορά στρατιωτικού εξοπλισμού στην ημεδαπή

zakup uzbrojenia w kraju
zamówienie na uzbrojenie w kraju

narudžba naoružanja/vojne opreme u tuzemstvu

kupnja naoružanja/vojne opreme u tuzemstvu

военные закупки

Στρατιωτική προμήθεια

военные закупки

Στρατιωτική προμήθεια

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα


Straftatbestand: Auf den Umsturz der bestehenden politischen Ordnung konkret abzielendes politisches Handeln

политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

политические преступления

Πολιτικά Εγκλήματα

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


освобождение от уплаты налогов

εξαίρεση από τέλη, φόρους και εισφορές

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

освобождение от уплаты налогов

εξαίρεση από τέλη, φόρους και εισφορές

Exemption from charges/fees
Exemption from taxes

dégrèvement
exonération des droits
exemption d'impôts

exención de impuestos
exención tributaria

освобождение от налогов

zwolnienie z opłat
ulgi podatkowe
zwolnienie od podatku

osvobození od dávek
osvobození od poplatků

налоговая политика

φορολογική πολιτική

налоговая политика

φορολογική πολιτική

государственная финансовая политика

δημόσια οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος

F.05.09 ... Industrie de la construction

F.05.09 ... Industria de la construcción

F.05.09 ... Строительная индустрия

F.05.09 ... κατασκευαστική βιομηχανία

строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος

капитальное строительство
промышленное строительство

budownictwo lądowe
budownictwo przemysłowe

izgradnja stambenih, upravnih, industrijskih, sakralnih objekata

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

строительство школ


образование после средней школы

M.01 ... Bildung und Erziehung, allgemein

M.01 ... Образование и воспитание, общее

M.01 ... Educazione e formazione, generale

образование после средней школы

formazione post secondaria
istruzione terziaria

postsekundární vzdělávání
vysokoškolské vzdělávání
terciární vzdělání

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

министр обороны

Υπουργοί άμυνας

H.05.02 ... Министерства

министр обороны

Υπουργοί άμυνας

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

министр обороны

Υπουργοί άμυνας

члены правительства

кабинет министров


художественное образование

L.05 ... Искусство

художественное образование

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

Administrative process (legal procedures)

recours administratif (procédure légale)

procedimientos administrativos
procedimientos juríridicos

procedura amministrativa
procedimento amministrativo
procedura giudiziaria

proces administracyjny (procedura prawna)

správní případy
právní řízení
správní řízení

базовые понятия

жалобы на нарушение конституции

Προσφυγή Αντισυνταγματικότητ D*aς

протест, аппеляция, пересмотр

Presentation of the evidence (legal case)

судебное дело

процедура отрешения от должности

Κατηγορία, Καταγγελία, Παραπομπή

procedimiento de instrucción (derecho penal)

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

текстильные изделия

текстильные изделия

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


Conflict resolution capacity of institutions/organizations

capacité d'une institution à résoudre des conflits

capacidad de las instituciones/de las organizaciones de resolver conflictos

способность институтов и организаций к урегулированию конфликтов

capacità di istituzioni/organizzazioni di risolvere conflitti

zdolność instytucji/organizacji do rozwiązywania konfliktów

schopnost institucí/organizací řešit konflikty

sposobnost ustanova/organizacija za rješavanje sukoba

S.08.01 ... Институты, общее

Conflict resolution capacity of organizations

Capacity of institutions to resolve conflicts

capacidad de las instituciones de resolver conflictos

capacidad de las organizaciones de resolver conflictos

разрешение конфликтов организациями
разрешение конфликтов институтами

capacita di risoluzione dei conflitti (istituzioni/organizzazioni)

zdolność instytucji do rozwiązywania konfliktów

potencijal ustanova/organizacija za rješavanje sukoba

дееспособность институтов/организаций

дееспособность институтов/организаций

выполнение/способность

базовые понятия


город-спутник

G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

город-спутник

типы поселения

Είδος Οικισμού


пенсия при выходе в отставку/пенсия по старости

социальное страхование

политика в области социального обеспечения


трудовые отношения

Βιομηχανικές Σχέσεις

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

трудовые отношения

Βιομηχανικές Σχέσεις

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

трудовые отношения

Βιομηχανικές Σχέσεις

Relations employee - employer
Employer - employee relations

relaciones entre empleados y empleadores

отношения работодатель-наёмный работник

stosunki między pracodawcami i pracownikami w przemyśle

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия

международные отношения в вопросах труда

relazioni internazionali riguardanti il lavoro

Διεθνείς Εργασιακές Σχέσεις


concepción del uso de las fuerzas armadas

концепция использования вооруженных сил

Αντιλήψεις για τη χρήση ενόπλων δυνάμεων

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

концепция использования вооруженных сил

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

концепция использования вооруженных сил

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

концепция использования вооруженных сил

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

стратегическая концепция

Θεωρήσεις στρατηγικής

базовые понятия


атомное оружие среднего радиуса действия

Πυρηνικά Όπλα Μεσαίου Βεληνεκούς

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

Πυρηνικά Όπλα Μεσαίου Βεληνεκούς

оружие среднего радиуса действия (атомное)

armi nucleari a gittata intermedia
armi nucleari a medio raggio
armi atomiche a media gittata

стратегические ядерные вооружения

Στρατηγικά Πυρηνικά Όπλα

стратегические ядерные вооружения

Στρατηγικά Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


религиозные партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

религиозные партии

клерикальные партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


taxe sur le chiffre d'affaires/taxe sur la valeur ajoutée

impuesto sobre el volumen de negocio/impuesto sobre el valor añadido

налог с оборота/налог на добавленную стоимость

imposta sulla cifra d'affari/imposta sul valore aggiunto

φόρος επί του τζίρου/φόρος προστιθέμενης αξίας

podatek obrotowy/podatek od wartości dodanej

porez na promet/porez na dodanu vrijednost robe

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

налог на добавленную стоимость

φόρος προστιθέμενης αξίας

porez na promet
porez na dodanu vrijednost robe
porez na višak vrijednosti

Die Bezeichnungen Umsatzsteuer und Mehrwertsteuer werden (seit 1968) in Deutschland gleichbedeutend verwendet. "Die Umsatzsteuer (auch Mehrwertsteuer genannt), die systematisch den Besitz- und Verkehrssteuern zugerechnet wird (ausgenommen Einfuhrumsatzsteuer), ist in ihrer wirtschaftlichen Wirkung eine allgemeine Verbrauchsteuer, mit der grundsätzlich der gesamte private und öffentliche Verbrauch (d. h. vom Letztverbraucher erworbene Güter und in Anspruch genommene Dienstleistungen) belastet wird. Hierdurch unterscheidet sie sich von der Einkommen- bzw. Lohnsteuer, die auf die individuelle Leistungsfähigkeit des einzelnen Steuerpflichtigen Rücksicht nehmen."(Quelle: www.bundesfinanzministerium.de) Bei der UMSATZSTEUER erfolgt eine Besteuerung auf jeder Fertigungsstufe eines Produktes oder einer Dienstleistung. Diese Form der Umsatzbesteuerung existierte bspw. in Deutschland bis 1967 und bestand darin, dass auf jeder Stufe der Wertschöpfungskette, also für Zwischenprodukte oder - leistungen, eine vierprozentige Umsatzsteuer erhoben wurde (Allphasen-Bruttosteuer"). Die MEHRWERTSTEUER ist eine Form der Umsatzbesteuerung, bei der erst am Ende der Wertschöpfungskette durch den Endverbraucher eine Verbrauchsteuer auf den Erwerb von Gütern oder die Inanspruchnahme von Dienstleistungen zu zahlen ist. Bei den Unternehmen anfallende Steuern auf Zwischenprodukte bzw. Zwischenleistungen werden verrechnet bzw. erstattet ("Allphasen-Nettosteuer").

ETDG decided in April to merge the descriptors "Turnover tax" and "Value added tax". The new denomination is "Turnover tax/value added tax". Nondescriptors in 301ff. are "Value added tax" asf.

косвенные налоги

έμμεσοι φόροι

косвенные налоги

έμμεσοι φόροι

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι


новый мировой порядок

Νέα παγκόσμια τάξη

A.09.01 ... Международный порядок

A.09.01 ... Διεθνής Τάξη

новый мировой порядок

Νέα παγκόσμια τάξη

международный порядок

Διεθνής Τάξη

международный порядок

Διεθνής Τάξη

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


самолет с изменяемой геометрией крыла

Αεροπλάνα Μεταβλητής Γεωμετρίας

zrakoplov s promjenljivom geometrijom krila

E.09.03 ... Авиастроение

E.09.03 ... Μηχανική Αεροπλοϊας

самолет с изменяемой геометрией крыла

Αεροπλάνα Μεταβλητής Γεωμετρίας

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


трансатлантические отношения

Διαντλαντικές σχέσεις

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

трансатлантические отношения

Διαντλαντικές σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


промышленность строительных материалов

Βιομηχανία Οικοδομικών Υλικών

F.05.09 ... Industria de la construcción

F.05.09 ... Строительная индустрия

F.05.09 ... κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность строительных материалов

Βιομηχανία Οικοδομικών Υλικών

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

промышленность строительных материалов

Βιομηχανία Οικοδομικών Υλικών

производство строительных материалов

промышленность

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


politique commune d'acteurs internationaux

Gemeinsame Politik internationaler Akteure

política común de los actores internacionales

совместная политика международных актёров

politica comune di attori internazionali

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

wspólna polityka podmiotów międzynarodowych

zajednička politika međunarodnih činitelja

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

Κοινή Πολιτική Διεθνών Δρώντων

совместная политика международных субъектов

společná politika mezinárodních činitelů

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Politique Etrangère et de Sécurité Commune (UE)

Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (EU)

Política Exterior y de Seguridad Común (UE)

общая внешняя политика и политика безоп΍°сности (ЕС)

Politica estera e di sicurezza comune (UE)

Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Α͍ƒφάλειας (ΕΕ)

Wspólna Polityka Zagraniczna i Bezpieczeństwa (UE)

Společná zahraniční a bezpečnostní politika (EU)

zajednička vanjska i sigurnosna politika (EU)

Зелёный пакт для Европы


страхование жизни

O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

страхование жизни

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες


droits d'émission (patrimoine écologique)

derechos de emisión (activos ambientales)

права на выбросы (за плату)

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

права на выбросы (за плату)

права на выбросы с компенсацией ущерба

Economic problems of environmental protection

problèmes économiques de la protection de l'environnement

Wirtschaftliche Probleme des Umweltschutzes

problemas económicos de la protección del medio ambiente

экономические проблемы охраны окружающей среды

problemi economici della tutela ambientale

problemy ekonomiczne dotyczące ochrony środowiska

ekonomické problémy ochrany životního prostředí

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


бронетехника

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

бронетехника

Reaktive Panzerung
Aktive Panzerung
Passive Panzerung

военное оборудование

Στρατιωτικός Εξοπλισμός

военное оборудование

Στρατιωτικός Εξοπλισμός

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

H.01.01 ... Государство, общее

гражданин государства

naród (przynależność państwowa)
naród (państwo)

građani države
ukupnost državljana
pripadnici države
pučanstvo države
zajednica državljana
narod (državljanstvo)

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

гражданин/гражданство (ЕС)


Европейский политический союз

Ευρωπαϊκή Πολιτική Ένωση

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Европейский политический союз

Ευρωπαϊκή Πολιτική Ένωση

Regional political integration (international)

intégration politique régionale (internationale)

Internationale regionale politische Integration

integración política regional (internacional)

региональная политическая интеграция (международная)

integrazione politica regionale (internazionale)

Περιφερειακή Πολιτική Ολοκλήρωση (Διεθνής)

regionalna integracja polityczna (międzynarodowa)

regionální mezinárodní politická integrace

međunarodna regionalna politička integracija

базовые понятия


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

тыл боевой зоны

zona di retroguardia (combattimento di retroguardia)

Ζώνες οπισθοφυλακής

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

тыл боевой зоны

Ζώνες οπισθοφυλακής

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

театр военных действий

Θέατρα πολέμου

район военного конфликта

Εμπόλεμες ζώνες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

управление социальной политикой

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

управление социальной политикой

государственное управление

государственное управление

базовые понятия

социальные службы


недостаточное питание

недостаточное питание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


relations scientifiques et technologiques internationales

международные научно-технические связи

relazioni scientifiche e tecnologiche internazionali

Διεθνείς Επιστημονικές και Τεχνικές Σχέσεις

międzynarodowe stosunki w dziedzinie nauki i techniki

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

международные научно-технические связи

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


точность огня

Ακρίβεια Πυροβολισμού

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

точность огня

Ακρίβεια Πυροβολισμού

Circle of equal probability
Circle of error probability

cercle d'erreurs probables
cercle de probabilité égale

Circle of Error Probability
Circle of Equal Probability

площадь рассеяния

koło prawdopodobieństwa wystąpienia błędu

efficacité de systèmes d'armement/d'armes

capacidad de los sistemas de armas/de las armas

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

возможности систем оружия/оружия

Απόδοση Οπλικών Συστημάτων/Όπλων

выполнение/способность

базовые понятия


науки о Земле

Επιστήμες της Γης

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

метеорология

Μετεωρολογία


политический арест

Πολιτική Φυλάκιση

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

политический арест

Πολιτική Φυλάκιση

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

политический арест

Πολιτική Φυλάκιση

Φυλάκιση/Περιορισμό *4

Φυλάκιση/Περιορισμό *4

лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης