транзитные перевозки

Ελεύθερη Διέλευση

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

транзитные перевозки

Ελεύθερη Διέλευση

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike

транзитные перевозки

Ελεύθερη Διέλευση

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

транзитные перевозки

Ελεύθερη Διέλευση

транспортное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

противокорабельные ракеты

πύραυλοι που βάλλουν εναντίον πλοίων

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

противокорабельные ракеты

πύραυλοι που βάλλουν εναντίον πλοίων

ракеты "земля-море"

projektili protiv pomorskog cilja
projektili protiv pomorske mete

самонаводящиеся ракеты

Οχήματα Στόχοι

самонаводящиеся ракеты

Οχήματα Στόχοι

utilisation de missiles à des fins militaires

боевое применение ракет

Στρατιωτική Χρήση των Πυραύλων

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες


Telefonische Warenbestellung aus einem in Fernsehwerbesendungen angebotenen Warensortiment

аудиовизуальные средства


международный информационный порядок

Διεθνής Πληροφοριακή Τάξη

A.09.01 ... Международный порядок

A.09.01 ... Διεθνής Τάξη

международный информационный порядок

Διεθνής Πληροφοριακή Τάξη

международный порядок

Διεθνής Τάξη

международный порядок

Διεθνής Τάξη

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

New World Information and Communication Order

Nouvel ordre international de l'information et de la communication

Neue Weltinformations- und Kommunikationsordnung

Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación

новый мировой информационный порядок

Nuovo ordine mondiale dell'informazione e della comunicazione

Νέα παγκόσμια τάξη επικοινωνίας και πληροφόρησης

Nowy Światowy Ład w dziedzinie Informacji i Łączności

nový světový informační a komunikační řád

novi svjetski informacijski i komunikacijski poredak


эффективность транспортного средства

Απόδοση Οχημάτων

E.09.05 ... Betriebsleistungen von Fahrzeugen

E.09.05 ... Prestaciones de los vehículos

E.09.05 ... Эффективность транспортных средств

E.09.05 ... Απόδοση Οχημάτων

эффективность транспортного средства

Απόδοση Οχημάτων

Leistungsfähigkeit von technischen Systemen

эффективность технических систем

Επίδοση τεχνικών συστημάτων

эффективность технических систем

Επίδοση τεχνικών συστημάτων

выполнение/способность

базовые понятия


военно-воздушный транспорт

Στρατιωτικές αερομεταφορές

B.10.06 ... Тыловое обеспечение

B.10.06 ... Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

военно-воздушный транспорт

Στρατιωτικές αερομεταφορές

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военный транспорт

Στρατιωτικές μεταφορές

военная логистика

Στρατιωτική διοικητική μέριμνα

дозаправка топливом в воздухе

Ανεφοδιασμός εν πτήση


estados como sujetos de derecho internacional

государства как субъекты международного права

Stati come soggetti di diritto internazionale

państwa jako podmioty prawa międzynarodowego

D.03.03 ... States as subject of international law

D.03.03 ... Etat comme sujet du droit international

D.03.03 ... Staat als Völkerrechtssubjekt

D.03.03 ... Estados como sujetos de derecho internacional

D.03.03 ... Государства как субъекты международного права

D.03.03 ... Stati come soggetti di dirritto internazionale

D.03.03 ... Państwo jako podmiot prawa międzynarodowego

D.03.03 ... Stát jako subjekt mezinárodního práva

D.03.03 ... Država kao međunarodnopravni subjekt

субъекты международного права

субъекты международного права

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς


Peacekeeping bodies relations with host country

relations des organismes de maintien de la paix avec le pays hôte

Beziehungen friedensichernder Organe mit dem Gastland

relaciones de los organismos de mantenimiento de la paz con el país anfitrión

отношения миротворческих органов с принимающей страной

relazioni degli organismi per il mantenimento della pace con il paese ospitante

Σχέσεις Οργανισμών Διατήρησης της Ειρήνης με το Κράτος Υποδοχής

stosunki między instytucjami działającymi na rzecz utrzymania pokoju a krajem rezydowania

vztahy mírových orgánů s hostitelskou zemí

odnosi između mirovnih tijela i države gostoprimca

Host country relations with peace keeping bodies

relaciones del país anfitrión con los organismos de mantenimiento de la paz

отношения миротворческих органов со страной пребывания

odnosi između tijela koja održavaju mir i zemlje gostoprimca

миротворческие органы

Οργανισμοί Διατήρησης της Ειρήνης

instytucje działające na rzecz utrzymania pokoju

миротворческие органы

Οργανισμοί Διατήρησης της Ειρήνης

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


секты (религиозные)

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

секты (религиозные)

религиозные общины и группы

религиозные общины и группы

общественные объединения


Кипрский конфликт

Η Κυπριακή Διένεξη

региональный международный конфликт

Περιφερειακές Διεθνείς Συγκρούσεις

региональный международный конфликт

Περιφερειακές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


присоединение к международным договорам

D.08.03 ... International treaties procedures

D.08.03 ... Procédures des traités internationaux

D.08.03 ... Verlauf internationaler Verträge

D.08.03 ... Procedimientos de los tratados internacionales

D.08.03 ... Процедурные вопросы международных договоров

D.08.03 ... Procedure di trattati internazionali

D.08.03 ... Procedury dotyczące umów międzynarodowych

присоединение к международным договорам

přistoupení k mezinárodním dohodám
akcese k mezinárodním smlouvám

International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


дигитальные системы передачи данных

Ψηφιακή Μετάδοση Δεδομένων

E.05.01 ... Communication technology, general

E.05.01 ... Technique de communication en général

E.05.01 ... Kommunikationstechnik, allgemein

E.05.01 ... Tecnología de la comunicación, en general

E.05.01 ... Коммуникационные технологии, общее

E.05.01 ... Tecnologia delle comunicazioni, generale

E.05.01 ... Τεχνολογία της Επικοινωνίας, γενικά

E.05.01 ... Technologia komunikacji, ogólnie

E.05.01 ... Komunikační technologie, obecně

E.05.01 ... Komunikacijska tehnologija/tehnika, općenito

дигитальные системы передачи данных

Ψηφιακή Μετάδοση Δεδομένων

цифровые системы передачи данных

Information and communication technology

technologie de l'information/de la communication

tecnología de la información y de la comunicación

информационные и коммуникационные технологии

tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni

Τεχνολογία της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας

информация и коммуникация

transmission optique/électro-optique des données

transmisión óptica/electroóptica de datos

оптическая/электронно-оптическая передача данных

Οπτική/Ηλεκτρο-οπτικ&#9 42; Μετάδοση Δεδομένων


J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

H.03.01 ... Конституции, общее

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок

законы чрезвычайного положения

Εξουσίες σε Περιπτώσεις Εκτάκτου Ανάγκης

uprawnienia na wypadek stanu nadzwyczajnego

финансовое законодательство

Δίκαιο των Δημόσιων Οικονομικών

действенность конституции

Συνταγματική Πρακτική

юридические основы социальной защиты

quadro giuridico per la protezione sociale

Συνταγματικές Διατάξεις για την Κοινωνική Πρόνοια

podstawowe regulacje prawne dotyczące opieki społecznej

конституционность

Συνταγματικότητα

Legal framework for the highest political institutions

fondement légal des organes politiques suprêmes

Verfassung der obersten politischen Organe

marco jurídico de los órganos políticos supremos

конституционная система государственных органов

quadro giuridico per gli organi supremi dello Stato

Συνταγματικές Διατάξεις σχετικές με τα Ανώτατα Πολιτικά Όργανα

podstawowe regulacje prawne dotyczące najwyższych instytucji politycznych

právní rámec pro činnost nejvyšších politických institucí

основы конституции

Συνταγματικές Αρχές


повторный брак
фактический брак

brak/ženidba
brak/udaja
brak/sklapanje braka

базовые понятия

смешанный брак


историческое образование

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

историческое образование

Teaching of history
Education in history

преподавание истории

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


гонка вооружений

Ανταγωνισμός εξοπλισμών

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

гонка вооружений

Ανταγωνισμός εξοπλισμών

политика вооружения

Πολιτική εξοπλισμών

политика вооружения

Πολιτική εξοπλισμών

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας


наступательные вооружения

Επιθετικά Οπλικά Συστήματα

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

наступательные вооружения

Επιθετικά Οπλικά Συστήματα

ударные вооружения

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


личные отношения/контакты

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

личные отношения/контакты

Persönliche Kontakte
Kontakte (persönlich)

contactos personales
relaciones personales

личные контакты

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия


S.01.03 ... Сфера/область

территориальная зона влияния

территориальная зона влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


теория сдерживания

Θεωρία αποτροπής

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

теория сдерживания

Θεωρία αποτροπής

теория удержания

стратегическая теория

Στρατηγική θεωρία

стратегическая теория

Στρατηγική θεωρία

военная стратегия

Στρατιωτική στρατηγική


ключевая отрасль промышленности

βιομηχανία κλειδί/βασική βιομηχανία

F.05.03 ... Промышленность и ремёсла

ключевая отрасль промышленности

βιομηχανία κλειδί/βασική βιομηχανία

основная отрасль промышленности

промышленность

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


межпартийные отношения

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

межпартийные отношения

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

межпартийные отношения

взаимоотношения политических партий
отношения между партиями

отношения между группами/институтами

отношения между группами/институтами

базовые понятия


крестьянские партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

крестьянские партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

религиозные объединения

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

религиозные объединения

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

религиозные объединения

религиозные общины и группы

религиозные общины и группы

общественные объединения

религиозные ордена

малые религиозные общины


торговля по почте

εμπόριο μέσω ταχυδρομικής παραγελλίας

F.05.11 ... Comercio al por mayor/Comercio al por menor

F.05.11 ... Оптовая/Розничная торговля

F.05.11 ... Commercio all'ingrosso/Commercio al minuto

F.05.11 ... χονδρικό/λιανικό εμπόριο

торговля по почте

εμπόριο μέσω ταχυδρομικής παραγελλίας

торговля по почтовым заказам

handel w efekcie zamówień złożonych drogą pocztową

prodaja preko kataloga
korespondentska prodaja

розничная торговля

λιανικό εμπόριο

розничная торговля

λιανικό εμπόριο

система распределения

σύστημα διανομής


основные правила бухгалтерского учёта

norme legali sulla contabilità e principi contabili

κανόνες και αρχές της λογιστικής

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

основные правила бухгалтерского учёта

κανόνες και αρχές της λογιστικής

стандарты бухгалтерского учёта
нормативы бухгалтерской отчётности
основы бухгалтерского учёта

osnovna pravila bilanciranja
bilančne smjernice

торговое право

Εμπορικό Δίκαιο

торговое право

Εμπορικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


cadre institutionnel des relations internationales

marco institucional de las relaciones internacionales

институциональные рамки международных отношений

quadro istituzionale delle relazioni internazionali

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

institucionální rámec mezinárodních vztahů

institucionalni okvir međunarodnih odnosa

A.06.02 ... Institutional framework of international relations

A.06.02 ... Cadre institutionnel des relations internationales

A.06.02 ... Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

A.06.02 ... Marco institucional de las relaciones internacionales

A.06.02 ... Институциональные рамки международных отношений

A.06.02 ... Quadro istituzionale delle relazioni internazionali

A.06.02 ... Θεσμικό Πλαίσιο Διεθνών Σχέσεων

A.06.02 ... Ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

A.06.02 ... Institucionální rámec mezinárodních vztahů

A.06.02 ... Institucionalni okvir međunarodnih odnosa

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

visite/rencontre au niveau international

международные встречи/визиты

Διεθνείς Συναντήσεις/Επισκέψ *eις

зарубежное представительство

Εκπροσώπευση στο Εξωτερικό


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

A.11.06 ... International conflict resolution

A.11.06 ... Résolution des conflits internationaux

A.11.06 ... Internationale Konfliktlösung

A.11.06 ... Resolución de conflictos internacionales

A.11.06 ... Разрешение международных конфликтов

A.11.06 ... Risoluzione dei conflitti internazionali

A.11.06 ... Επίλυση Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.06 ... Rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych

A.11.06 ... Urovnávání mezinárodních konfliktů

A.11.06 ... Međunarodno rješavanje sukoba

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

D.09.01 ... International laws of war, general

D.09.01 ... Lois de la guerre (droit international)

D.09.01 ... Derecho internacional de la guerra, en general

D.09.01 ... Международные законы войны, общее

D.09.01 ... Diritto bellico (ius in bello)

D.09.01 ... Międzynarodowe prawo wojenne, ogólnie

D.09.01 ... Mezinárodní válečné právo, obecně

система коллективной безопасности

Συστήματα συλλογικής ασφάλειας

mesures collectives visant à préserver la paix

Kollektive Maßnahmen zur Friedenssicherung

medidas colectivas para el mantenimiento de la paz

коллективные меры по поддержанию мира

misure collettive per il mantenimento della pace

Συλλογικά μέτρα διατήρησης της ειρήνης

działania zbiorowe na rzecz utrzymania pokoju

zajedničke mjere za osiguranje/osiguravanje mira

коллективные меры по поддержанию мира

Συλλογικά μέτρα διατήρησης της ειρήνης

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

système de sécurité collective au niveau régional

sistemas regionales de seguridad colectiva

региональные системы коллективной безопасности

sistemi di sicurezza collettiva regionale

Περιφερειακά Συστήματα Συλλογικής Ασφάλειας

regionalne systemy bezpieczeństwa zbiorowego

regionální systémy kolektivní bezpečnosti

système de sécurité collective au niveau mondial

глобальная система коллективной безопасности

Παγκόσμιο Σύστημα Συλλογικής Ασφάλειας

globalne systemy bezpieczeństwa zbiorowego


закон об иностранцах

Δίκαιο Αλλοδαπών

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

закон об иностранцах

Δίκαιο Αλλοδαπών

D.05.01 ... Individuals in international law

D.05.01 ... Individus dans le droit international

D.05.01 ... Individuos en el derecho internacional

D.05.01 ... Лица в международном праве

D.05.01 ... Individui nel diritto internazionale

D.05.01 ... Jednostki w prawie międzynarodowym

D.05.01 ... Jednotlivci v mezinárodním právu

закон об иностранцах

Δίκαιο Αλλοδαπών

правовое регулирование положения иностранцев

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

административное право

Διοικητικό Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο


процедура контроля

S.06.04 ... Контроль/надзор

процедура контроля

kontrolni postupak
postupak kontrole
postupak nadzora

базовые понятия


использование окружающей среды

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

использование окружающей среды

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

использование окружающей среды

Economic problems of environmental protection

problèmes économiques de la protection de l'environnement

Wirtschaftliche Probleme des Umweltschutzes

problemas económicos de la protección del medio ambiente

экономические проблемы охраны окружающей среды

problemi economici della tutela ambientale

problemy ekonomiczne dotyczące ochrony środowiska

ekonomické problémy ochrany životního prostředí

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


пути получения образования

M.04 ... Пути получения образования

пути получения образования

этап образования

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


приватизация

ιδιωτικοποίηση

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

приватизация

ιδιωτικοποίηση

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

приватизация

ιδιωτικοποίηση

передача в частную собственность

изменения отношений собственности

изменения отношений собственности

политика в отношении собственности

πολιτική εδαφικής ιδιοκτησίας

polityka dotycząca własności nieruchomości

политика в области социального обеспечения


mouvement communiste international d'orientation soviétique

Sowjetische Richtung des Weltkommunismus

просоветское направление в международном коммунистическом движении

Σοβιετικός Κομμουνισμός

sowiecka orientacja w komuniźmie światowym

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

Σοβιετικός Κομμουνισμός

radziecka orientacja komunizmu światowego

международное коммунистическое движение

Διεθνές Κομμουνιστικό Κίνημα

международное коммунистическое движение

Διεθνές Κομμουνιστικό Κίνημα

международные движения

Διεθνικά Κινήματα

общественное/политическ&#1 086;е движение


разведывательный спутник

Δορυφόροι αναγνώρισης

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

разведывательный спутник

Δορυφόροι αναγνώρισης

Δορυφόροι ανίχνευσης

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

военные спутники

Στρατιωτικοί δορυφόροι

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα


государственный бюджет

κρατικός προϋπολογισμός

государственный бюджет

κρατικός προϋπολογισμός

бюджет государственных институтов

δημόσιος προϋπολογισμός

государственные финансы

δημόσια χρηματοοικονομία/οικ ονομικά


хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

F.01.06 ... Хозяйственное право

F.01.06 ... οικονομικό δίκαιο

хозяйственное право

Οικονομικό Δίκαιο

экономическое законодательство
экономическое право

diritto penale dell'economia
diritto pubblico dell'economia
diritto economico

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

права рыболовства

Δικαιώματα αλιείας

банковское и валютное право

Τραπεζικό και Νομισματικό Δίκαιο

prawo bankowe i przepisy dotyczące polityki pieniężnej

финансовое регулирование

οικονομική ρύθμιση

инвестиционное право

Επενδυτικό Δίκαιο

жилищное право

Στεγαστικό Δίκαιο

droit des relations économiques extérieures

правовое регулирование внешнеэкономической деятельности

diritto del commercio estero e degli scambi internazionali

Δίκαιο εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών

prawo dotyczące handlu zagranicznego i płatności


грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

контейнеровозы

Κοντεϊνερ/Πλοίο μεταφοράς εμπορευμάτων

Τάνκερ/πλοία μεταφοράς πετρελαίου


H.02.03 ... Политическая система

Organizational structure of political systems

structure organisationnelle de systèmes politiques

estructura organizativa de los sistemas políticos

организационная структура политической системы

struttura organizzativa dei sistemi politici

struktura organizacyjna systemów politycznych

organizační struktury politických systémů

organizacijska struktura političkih sustava

политическая система

Federal government - states governments relations

relations entre Etat fédéral et Etats fédérés

relaciones entre Estado federal y estados federados

отношения федерального правительства с субъектами федерации

rapporto tra governo federale e governi statali

stosunki rząd federalny - rządy krajów związkowych

vztahy mezi federální vládou a vládami států federace


подводные технологии

Τεχνολογία Καταδύσεων

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

подводные технологии

Τεχνολογία Καταδύσεων

технологии судостроения

Τεχνολογία Ναυπήγησης

технологии судостроения

Τεχνολογία Ναυπήγησης

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


управление государственным здравоохранением

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

Health institutions (public health administration)

administration sanitaire
institution sanitaire

instituciones sanitarias
administración de la sanidad pública

учреждения системы здравоохранения

instytucje służby zdrowia (administracja publicznej służby zdrowia)

государственное управление

государственное управление

базовые понятия


Κωδικοποίηση

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

Κωδικοποίηση

Systematische Zusammenfassung des für einen bestimmten Bereich geltenden Rechts in einem zusammenhängenden Gesetzeswerk, z.B. Bürgerliches Gesetzbuch oder Sozialgesetzbuch

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок

проект кодификации


угольная промышленность

βιομηχανία άνθρακα

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

угольная промышленность

βιομηχανία άνθρακα

угледобывающая промышленность

энергетическое хозяйство

βιομηχανία ενέργειας

энергетическое хозяйство

βιομηχανία ενέργειας

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


германские языки

L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

германские языки

индоевропейские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки

индоевропейские языки

индоевропейские языки

языковые семьи

древнегреческий


республиканские партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

республиканские партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


финансовый кризис/кризис финансового рынка

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

Currency crises
Monetary crises
Stock market crises

crisis monetaria
crisis del mercado financiero

биржевой кризис
валютный кризис
товарный кризис

crisi dei mercati finanziari
crisi valutaria
crisi monetaria

monetarna kriza
novčana kriza
burzovna kriza
valutna kriza

Der Deskriptor bezieht sich auf sowohl internationale als auch nationale Finanzkrisen aller Art (Währungskrisen, Kapitalmarktkrisen, Bankenkrisen, Börsenkrisen). Verwenden Sie den Deskriptor "Wirtschaftskrise" für die Suche nach Literatur zum Thema "Finanzmarktkrise", die vor April 2007 indexiert worden ist.

New thesaurus descriptor. Decision taken at ETDG meeting February 2007. Several nondescriptors moved from descriptor "Economic crises" to this descriptor (see there). (Hkt, 2007-04-03)

экономический кризис

οικονομική κρίση

экономический кризис

οικονομική κρίση

базовые понятия


социалистический интернационализм

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

социалистический интернационализм

пролетарский интернационализм

интернационализм

интернационализм

базовые понятия


retraitement des combustibles nucléaires

повторная переработка атомного топлива

Επαναεπεξεργασία Πυρηνικών Καυσίμων

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

повторная переработка атомного топлива

Επαναεπεξεργασία Πυρηνικών Καυσίμων

вторичная переработка атомного топлива

riprocessamento di combustibili nucleari

zpracování vyhořelého paliva
přepracování jaderného paliva

переработка атомного топлива

Επεξεργασία Πυρηνικών Καυσίμων

переработка атомного топлива

Επεξεργασία Πυρηνικών Καυσίμων

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

разработка атомных/ядерных технологий


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Commandement alliée Opérations de l'OTAN

NATO Alliiertes Kommando Operationen
Alliiertes Kommando Operationen (NATO)

NATO Velitelství spojeneckých sil pro operace

NATO Operacije Savezničkog zapovjedništva

Operacije Združenog zapovjedništva NATO-a

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

отношения Север-Юг

Σχέσεις Βορρά-Νότου

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

отношения Север-Юг

Σχέσεις Βορρά-Νότου

Beziehungen zwischen westlichen Industriestaaten und Entwicklungsländern

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


K.04.02 ... Climatic zones/Climatic periods

K.04.02 ... Zones climatiques/Périodes climatiques

K.04.02 ... Zonas climáticas/Períodos climáticos

K.04.02 ... Климатические пояса/Климатические периоды

K.04.02 ... Zone climatiche/Periodi climatici

K.04.02 ... Strefy klimatyczne/Okresy klimatyczne

K.04.02 ... Klimatická pásma/Klimatická období

K.04.02 ... Klimatske zone/Klimatska razdoblja

субтропические пояса

климатические пояса

климатические пояса

окружающая среда/экология


денуклеаризация

Αποπυρηνικοποίηση

E.03.03 ... Nuclear technology processes

E.03.03 ... Processus techniques nucléaires

E.03.03 ... Ядерные технологические процессы

E.03.03 ... Processi di tecnologia nucleare

E.03.03 ...Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

E.03.03 ... Procesi nuklearne tehnologije/tehnike

денуклеаризация

Αποπυρηνικοποίηση

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

денуклеаризация

Αποπυρηνικοποίηση

ликвидация ядерного оружия
ликвидация атомного оружия

contrôle international dans le domaine nucléaire

Internationale Kontrolle im nuklearen Bereich

control internacional en el ámbito nuclear

международный контроль в ядерной области

controllo internazionale in ambito nucleare

Διεθνείς πυρηνικοί έλεγχοι

międzynarodowa kontrola w dziedzinie nuklearnej

međunarodni nadzor na nuklearnom području

Διεθνείς πυρηνικοί έλεγχοι

coopération internationale en matière nucléaire

международное сотрудничество в ядерной области

cooperazione internazionale in materia nucleare

Διεθνής πυρηνική συνεργασία

międzynarodowa współpraca w dziedzinie nuklearnej

mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


избранные представители

S.08.02 ... Институты, функции

избранные представители

H.02.01 ... Власть и управление

избранные представители

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

избранные представители

Durch Wahl und Ernennung bestellter Vertreter in Gremien von (politischen) Körperschaften.

политический мандат

политический мандат

политическое участие

основные политические ценности


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

селитра
калиевая селитра
нитрат калия
соли азотной кислоты

The descriptors "Saltpetre (potassium nitrate)" (techn. deleted) and "Nitrates" have been merged. New descriptor denomination: "Nitrates". (ETDG meeting November 2008)

внесение удобрений/удобрения

Λίπανση και Λιπάσματα

внесение удобрений/удобрения

Λίπανση και Λιπάσματα

Αγροτική Χημεία


зарубежная оппозиция

H.07.04 ... Политические группировки

зарубежная оппозиция

оппозиция в изгнании

izbjeglička oporba
oporba u egzilu
oporba u progonstvu

социальная оппозиция/политическая оппозиция

политический раскол


военная оборона

Στρατιωτική άμυνα

B.03.01 ... Defence and security policy, general

B.03.01 ... Politique de défense et de sécurité en général

B.03.01 ... Verteidigungs- und Sicherheitspolitik, allgemein

B.03.01 ... Política de defensa y de seguridad, en general

B.03.01 ... Политика в области обороны и безопасности, общее

B.03.01 ... Politica di difesa e di sicurezza, generale

B.03.01 ... Πολιτική άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.03.01 ... Polityka obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.03.01 ... Obranná a bezpečnostní politika, obecně

B.03. 01 ... Obrambena i sigurnosna politika, općenito

военная оборона

Στρατιωτική άμυνα

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας

стратегическая оборона

Στρατηγική άμυνα

оборона с использованием обычных вооружений

Συμβατική άμυνα

оборонные мероприятия

Αμυντικά μέτρα


виртуальные каталоги

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

виртуальные каталоги

библиотечное дело

библиотечное дело

информация и коммуникация


K.02 ... Фауна/Животные

млекопитающие

млекопитающие


interdiction totale des essais nucléaires

interdiction totale des essais atomiques

mesures d'interdiction (maîtrise des armements)

medidas de prohibición en el control de armamento

запретительные меры (контроль над вооружениями)

misure di divieto nel controllo degli armamenti

Μέτρα απαγόρευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

Μέτρα απαγόρευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


страхование от несчастного случая

ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków

osiguranje od posljedica nesretnog slučaja

O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

страхование от несчастного случая

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες


бывшие колониальные державы

Πρώην Αποικιακές Δυνάμεις

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

бывшие колониальные державы

Πρώην Αποικιακές Δυνάμεις

колониальные державы (бывшие)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран (исторические)

Ομάδες Χωρών (Ιστορικές)

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


корчевание леса

N.04 ... Лесное хозяйство

N.04 ... Δασοκομία

корчевание леса

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

корчевание леса

расчистка леса под пашню
выкорчёванный лес

освоение земель

Ανάπτυξη της Γης

освоение земель

Ανάπτυξη της Γης

аграрная политика

Αγροτική Πολιτική

экономическая политика развития секторов

οικονομική πολιτική ανά τομέα

экономическая политика

οικονομική πολιτική


P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

L.05 ... Искусство

исполнительское искусство


дигитальная библиотека/виртуальная библиотека

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

Virtual libraries
Electronic libraries
Digital libraries

bibliothéque numérique
bibliothèque virtuelle

Digitale Bibliothek
Virtuelle Bibliothek
Elektronische Bibliothek

дигитальная библиотека
виртуальная библиотека
электронная библиотека

biblioteca elettronica
biblioteca virtuale
biblioteca digitale

biblioteka elektroniczna
biblioteka wirtualna

virtuální knihovny
elektronické knihovny

"A library in which a significant proportion of the resources are in digital (machine-readable) format, rather than in print or on microform." (Quelle: Online Dictionary of Library and Information Science, Last updated: 2004) A "library without walls" in which the collection and resources are not maintained on paper, microform, or in any tangibleform, but are accessible electronically. Such libraries exist only on a very small scale, but in many traditional libraries, current and retrospective periodical literature is rapidly being converted to digital format. The term digital library is more appropriate because the term virtual (borrowed from virtual reality) suggests that the experience of using such alibrary is not the same as the real thing, when in fact, reading or viewing a document on a computer screen, or as printed output, may bin a printed book or periodical, but the information or knowledge imparted is the same regardless of format. (Online Dictionary for Library and Information Science, http://lu.com/odlis/odlis_v.cfm, last access: 2008-01-18)

ETDG decided in November 2007 a modification from "Digital libraries" to "Digital libraries/virtual libraries" and a merger with FIV free term "Virtual libraries". Former German denomination "Elektronische Bibliothek" now a nondescriptor (321).

библиотечное дело

информация и коммуникация


G.09 ... Люди/Группы людей

T.01 ... Люди, общее

G.01.02 ... Группы населения

этнические группы
народ
народность

narod (narodna zajednica)
narod/etnička zajednica
etnija
etnička zajednica/narod
etnija/narod
narodna zajednica/narod
narod/etnija
etnička zajednica
narodna zajednica

German nondescriptor "Ethnische Gruppen" added in 303. (ETDG meeting October 2010)

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия

народы без государства

коренные жители

группа людей


политическое убежище

H.01.04 ... Иностранцы

политическое убежище

статус беженца

статус беженца

социальный статус

статус и роль

значение/роль


межрегиональные внешнеполитические отношения

Ενδοπεριφερειακές Διεθνείς Σχέσεις

Ενδοπεριφερειακές Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


печатные средства информации

печатные средства информации

средства массовой информации

информация и коммуникация


лук репчатый

K.03 ... Флора/Растения

лук репчатый

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

лук репчатый

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


рекреационные зоны

χώρος αναψυχής

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

рекреационные зоны

χώρος αναψυχής

занятия в свободное время

свободное время


национальные и государственные библиотеки

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

S.08.07 ... Учреждения культуры

bibliotecas del Estado
bibliotecas estatales

государственные библиотеки

библиотечное дело

информация и коммуникация


морская авиация

Αεροναυτικές δυνάμεις

B.07.02 ... Branches of the armed services/Arms of the services

B.07.02 ... Armées (de terre ou de l'air ou marine)

B.07.02 ... Secciones de las fuerzas armadas

B.07.02 ... Род войск/Виды вооружения

B.07.02 ... Κλάδοι ενόπλων δυνάμεων/Στρατιωτικ&#97 2; σώμα (πεζικό ή ναυτικό ή αεροπορία)

B.07.02 ... Rodzaje sił zbrojnych/Uzbrojenie wojsk

B.07.02 ... Druhy ozbrojených sil/Druhy vojska

морская авиация

Αεροναυτικές δυνάμεις

военно-морской флот

военно-морской флот

Κλάδοι των ενόπλων δυνάμεων

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

поверхность Земли

окружающая среда/экология

Юго-Восточная Европа

Северная Европа

Восточная Европа

Южная Европа

Западная Европа

Центральная Европа


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

фактор предложения

προμήθεια παραγόντων

фактор предложения

προμήθεια παραγόντων

zaopatrzenie w czynniki produkcji
podaż czynników produkcji

предложение товаров и услуг

προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών

предложение товаров и услуг

προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


мировой социалистический рынок

Σοσιαλιστική παγκόσμια αγορά

C.01.04 ... Мировой рынок

C.01.04 ... Παγκόσμια Αγορά

мировой социалистический рынок

Σοσιαλιστική παγκόσμια αγορά

мировой рынок

Παγκόσμια Αγορά

мировой рынок

Παγκόσμια Αγορά

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


G.02.05 ... Социальная группа

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


судебное дело

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

судебное дело

J.05 ... Процессуальное право

J.05 ... Νομικές Ενέργειες

судебное дело

Prozess (Recht)
Gerichtsprozess
Gerichtsverfahren
Klage (Gericht)

contenciosos internacionales
proceso judicial

судебный процесс
процесс (право)

azione giudiziaria
disputa legale
controversia giudiziaria
contenzioso legale
controversia giuridica
causa legale
vertenza (diritto)
controversia legale
processo giudiziario
azione giuridica
lite (diritto)

Δικαστική Διαδικασία

sudski spor
pravni spor
sudski postupak
pravne akcije
parnica
sudski proces

Die Auseinandersetzung zwischen zwei Parteien oder Beteiligten über ein Rechtsverhältnis in einem vor Gericht anhängigen Verfahren (= Prozess)

ETDG decided in April 2008 to merge the descriptor "Court cases" (technically deleted) with the descriptor "Law suits" as they overlap. In addition, the English denomination was modified to "Legal actions". The nondescriptor "International legal disputes" (301) was deleted. New nondescriptors in 301: "Legal proceedings", "Law suits", "Court cases". New nondescriptors in 303: "Gerichtsprozess", "Gerichtsverfahren". New in 323: "Klage (Gericht)". All other nondescriptors transferred from "Court cases". (2008-05-26)

правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

базовые понятия

мировое соглашение

Συμβιβασμός (Δικαστική Διαμάχη)


Legal framework for the highest political institutions

fondement légal des organes politiques suprêmes

Verfassung der obersten politischen Organe

marco jurídico de los órganos políticos supremos

конституционная система государственных органов

quadro giuridico per gli organi supremi dello Stato

podstawowe regulacje prawne dotyczące najwyższych instytucji politycznych

právní rámec pro činnost nejvyšších politických institucí

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

H.03.02 ... Constitutional and other basic legal provisions

H.03.02 ... Dispositions constitutionnelles et autre bases légales

H.03.02 ... Disposiciones constitucionales y otras disposiciones legales básicas

H.03.02 ... Конституционные и другие базисные постановления

H.03.02 ... Konstytucyjne i inne podstawowe prawne regulacje

H.03.02 ... Ústavní a jiná zákonná opatření

Constitutional provisions for the supreme political institutions

cadre constitutionnel des organes politiques suprêmes

disposiciones constitucionales sobre los órganos políticos supremos

права государственных органов

disposizioni costituzionali per gli organi supremi dello Stato

zasady konstytuujące najwyższe instytucje polityczne

ustav najviših političkih organa
ustav najviših političkih vlasti

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок


профессиональные перспективы

Επαγγελματικές Προοπτικές

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

профессиональные перспективы

Επαγγελματικές Προοπτικές

M.08 ... Professional/Vocational education

M.08 ... Профессиональное образование

профессиональные перспективы

Επαγγελματικές Προοπτικές

αγορά εργασίας

αγορά εργασίας

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


фондовый рынок

χρηματιστηριακές αγορές

F.03.03 ... Финансовые рынки

F.03.03 ... οικονομικές αγορές

фондовый рынок

χρηματιστηριακές αγορές

рынок ценных бумаг

финансовый рынок

οικονομικές αγορές

финансовый рынок

οικονομικές αγορές

механизмы координации экономики

Συντονιστικοί Μηχανισμοί(Οικονομί *a)

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


правила поведения в международных отношениях

Κανόνες Διεθνούς Συμπεριφοράς

A.06.09 ... Behaviour in international relations

A.06.09 ... Comportement dans les relations internationales

A.06.09 ... Comportamiento en las relaciones internacionales

A.06.09 ... Поведение в международных отношениях

A.06.09 ... Comportamento nelle relazioni internazionali

A.06.09 ... Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.09 ... Zachowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.09 ... Chování v mezinárodních vztazích

A.06.09 ... Ponašanje u međunarodnim odnosima

Κανόνες Διεθνούς Συμπεριφοράς

международные нормы поведения

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

поведение в международных отношениях

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

местное транспортное сообщение

τοπική κίνηση

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

местное транспортное сообщение

τοπική κίνηση

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


насильственные преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


Aims and programmes of international actors

objectifs/programmes d'un acteur international

Ziele und Programme internationalen Akteurs

objetivos/programas de los actores internacionales

цели и программы институтов многосторонней дипломатии

Στόχοι και Προγράμματα των Διεθνών Δρώντων

cele i programy podmiotów międzynarodowych

ciljevi i programi međunarodnog činitelja

A.05.08 ... Evolution of international actors

A.05.08 ... Evolution des acteurs internationaux

A.05.08 ... Entwicklung internationaler Akteure

A.05.08 ... Evolución de los actores internacionales

A.05.08 ... Развитие институтов многосторонней дипломатии

A.05.08 ... Sviluppo degli attori internazionali

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Rozwój podmiotów międzynarodowych

A.05.08 ... Razvoj međunarodnih činitelja

objetivos de los actores internacionales

cele lub programy aktorów międzynarodowych

evolución de los actores internacionales

развитие институтов многосторонней дипломатии

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


транспортное машиностроение

Αυτοκινητοβιομηχανί D*a

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

транспортное машиностроение

Αυτοκινητοβιομηχανί D*a

F.05.07 ... Metalworking and electrical engineering industry

F.05.07 ... Industrie métallurgique/Industrie électrotechnique

F.05.07 ... Metall- und Elektroindustrie

F.05.07 ... Industria metalúrgica/Industria electrotécnica

F.05.07 ... Металлургическая и электромашиностроитель&#10 85;ая промышленность

F.05.07 ... Industria metalmeccanica e elettrotecnica

F.05.07 ... μεταλλουργική βιομηχανία και βιομηχανία ηλεκτρικής μηχανικής

F.05.07 ... Przemysł metalowy i elektryczny

F.05.07 ... Kovodělný a elektrotechnický průmysl

F.05.07 ... Metalska industrija i elektroindustrija

транспортное машиностроение

Αυτοκινητοβιομηχανί D*a

автомобильная промышленность

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

авиационная и космическая промышленность

Αεροδιαστημική Βιομηχανία


учёба в университете

M.09.02 ... Университетское образование

учёба в университете

учёба в высшей школе

дальнейшее высшее образование

дальнейшее высшее образование

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

учеба за рубежом

постдипломное образование

университетские учебные программы


K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

Unter Rekultivierung versteht man die Wiederherstellung von naturnahen Lebensräumen für Pflanzen und Tiere auf so genannten devastierten Flächen, wie sie z.B. vom Tagebau hinterlassen werden (Wikipedia)

protection des paysages/des sites naturels

охрана ландшафта

tutela del paesaggio/conservazione del paesaggio

Προστασία της Υπαίθρου

охрана ландшафта

Προστασία της Υπαίθρου

développement régional/aménagement du territoire

региональное развитие/планирование

Περιφερειακή ανάπτυξη/σχεδιασμός

планирование

базовые понятия


хищные животные

K.02 ... Фауна/Животные

хищные животные

bestie feroci
belve
animali predatori
animali feroci

Als Raubtiere sind unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten nur fleischfressende Säugetiere zu verstehen, nicht jedoch Raubvögel oder Haie.

млекопитающие

млекопитающие


способность к восстановлению

Δυνατότητα ανασυγκρότησης

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

способность к восстановлению

Δυνατότητα ανασυγκρότησης

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

способность к восстановлению

Δυνατότητα ανασυγκρότησης

Der Begriff wird verwendet zur Beschreibung der technischen und personellen Fähigkeit, Reduzierungen von Truppen und Rüstungspotential auf Grund abnehmender militärischer Bedrohung bei veränderter Sicherheitslage durch WiederaufrM¼stung ganz oder teilweise auszugleichen.

перевооружение

Επανεξοπλισμός

перевооружение

Επανεξοπλισμός

политика вооружения

Πολιτική εξοπλισμών

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας


сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

F.06.04 ... Cooperation between enterprises

F.06.04 ... Coopération interentreprises

F.06.04 ... Кооперация предприятий

F.06.04 ... επιχειρησιακή συνεργασία

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

C.04.02 ... International economic cooperation

C.04.02 ... Coopération économique internationale

C.04.02 ... Internationale Wirtschaftskooperation

C.04.02 ... Cooperación económica internacional

C.04.02 ... Международное экономическое сотрудничество

C.04.02 ... Cooperazione economica internazionale

C.04.02 ... Διεθνής οικονομική συνεργασία

C.04.02 ... Międzynarodowa współpraca gospodarcza

C.04.02 ... Mezinárodní ekonomická spolupráce

C.04.02 ... Međunarodna gospodarska suradnja

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

сотрудничество в сфере вооружений

Συνεργασία σε ζητήματα εξοπλισμών

cooperazione nel settore degli armamenti

kooperacja w wytwarzaniu/produkcji uzbrojenia

mezinárodní spolupráce v oblasti zbrojení

международное сотрудничество в промышленности

Διεθνής βιομηχανική συνεργασία

Διεθνής βιομηχανική συνεργασία

International cooperation in specific economic sectors

coopération économique internationale sectorielle

cooperación económica internacional sectorial

международное сотрудничество в отдельных секторах экономики

cooperazione economica internazionale settoriale

Διεθνής συνεργασία σε συγκεκριμένους οικονομικούς τομείς

międzynarodowa współpraca w określonych sektorach gospodarki

mezinárodní sektorová ekonomická spolupráce

sektorska međunarodna gospodarska suradnja

международное экономическое сотрудничество

Διεθνής οικονομική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

стандартизация вооружений

Τυποποίηση εξοπλισμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

континентальный шельф

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

континентальный шельф

материковый шельф
материковая отмель

kontinentalna kora pod morem (zemljopisno)

окружающая среда/экология


высокоточное оружие

Τηλεκατευθυνόμενα Όπλα Ακριβείας

E.11.12 ... Performance of weapon systems

E.11.12 ... Performance de systèmes d'armement

E.11.12 ... Leistungsfähigkeit von Waffensystemen

E.11.12 ... Prestaciones de los sistemas de armas

E.11.12 ... Эффективность систем оружия

E.11.12 ... Efficienza dei sistemi d'arma

E.11.12 ... Απόδοση Οπλικών Συστημάτων

E.11.12 ... Výkonnost zbraňových systémů

E.11.12 ... Učinkovitost oružnih sustava

высокоточное оружие

Τηλεκατευθυνόμενα Όπλα Ακριβείας

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

высокоточное оружие

Τηλεκατευθυνόμενα Όπλα Ακριβείας

Precision Guided Munition
Präzisionsgelenkte Munition

высокоточные управляемые боеприпасы
боеприпасы с точным наведением

munizioni a guida di precisione
munizioni guidate di precisione
armi guidate di precisione
munizioni guidate ad alta precisione

Τηλεκατευθυνόμενα Πυρομαχικά Ακριβείας

bomby naprowadzane
amunicja precyzyjnie naprowadzana
rakiety naprowadzane

precizno navođeno strjeljivo
precizno navođena municija

"Precision guided ammunition" should be merged with "Precision guided weapons" as the two descriptors have the same meaning. Also in Wikipedia 'Precision guided weapon' leads to 'Precision-guided munition' - cf. Hamilton, Richard (1995). "Precision guided munitions and the new era of warefare". Air Power Studies Centre, Royal Australian Air Force. http://www.fas.org/man/dod-101/sys/smart/docs/paper53.htm. Retrieved 2009-02-02.] - (HNG/17.01.11)

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


L.02.05 ... Христианство

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

группы населения


капитаны/лейтенанты

Λοχαγοί/υπολοχαγοί

B.10.04 ... Military personnel/Military training

B.10.04 ... Personnel militaire/Formation militaire

B.10.04 ... Militärisches Personal/Militärische Ausbildung

B.10.04 ... Personal militar/Formación militar

B.10.04 ... Личный состав вооруженных сил/Военная подготовка

B.10.04 ... Gestione del personale militare/Formazione militare

B.10.04 ... Στρατιωτικό προσωπικό/Στρατιωτικ ή εκπαίδευση

B.10.04 ... Personel wojskowy/Szkolenie wojskowe

B.10.04 ... Vojenská personalistika/Vojenský výcvik

B.10.04 ... Vojno osoblje/Vojna izobrazba

капитаны/лейтенанты

Λοχαγοί/υπολοχαγοί

Λοχαγοί Υπολοχαγοί

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Αξιωματικοί (στρατιωτικές υπηρεσίες)

Στρατιωτικό προσωπικό

вооруженные силы/воинские части


Τηλεομοιοτυπία

P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

Τηλεομοιοτυπία

E.05.02 ... Systems for communication technology

E.05.02 ... Systèmes techniques de communication

E.05.02 ... Kommunikationstechnische Systeme

E.05.02 ... Sistemas para la tecnología de la comunicación

E.05.02 ... Системы коммуникационных технологий

E.05.02 ... Sistemi per la tecnologia delle comunicazioni

E.05.02 ... Μέθοδοι της Τεχνολογίας της Επικοινωνίας

E.05.02 ... Systemy używane w technologii komunikacji

E.05.02 ... Systémy komunikační techniky

E.05.02 ... Sustavi komunikacijske tehnologije/tehnike

Τηλεομοιοτυπία

телефаксимильная связь
факс

телекоммуникации

телекоммуникации

коммуникация

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


гражданская авиация

πολιτική αεροπορία

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

гражданская авиация

πολιτική αεροπορία

воздушное сообщение

αεροπορική μετακίνηση/ εναέρια κυκλοφορία

воздушное сообщение

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


organizaciones internacionales de educación

международные организации по вопросам образования

organizzazione internazionale per l'istruzione

Διεθνείς εκπαιδευτικοί οργανισμοί

międzynarodowe organizacje do spraw oświaty

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

Διεθνείς εκπαιδευτικοί οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς εκπαιδευτικοί οργανισμοί

organizzazioni internazionali per l'istruzione

международная организация

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

H.02.02 ... Система власти

G.03.06 ... Социальное поведение

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

Protection (behaviour)
Patronage relationships
Patronage (behaviour)

relations de parrainage
patronage
protection/patronage

Protektion (Verhalten)
Seilschaften
Patronagebeziehungen

protección (comportamiento)
patrocinio
relaciones de patrocinio

protezione (comportamento)
patronato (comportamento)
patrocinio
raccomandazione
favoritismo
nepotismo

patronaż
układy klientelistyczne
patronat (zachowanie)

The thesaurus descriptor "Patronage (behaviour)" has been dissolved and merged with this descriptor. All former denominations and all former nondescriptors to "Patronage (behaviour)" have become nondescriptors to "Clientelism" (301ff.) (Hkt, 2007-01-23)

личные отношения/контакты

личные отношения/контакты

социальные отношения

базовые понятия


Τάνκερ/πλοία μεταφοράς πετρελαίου

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

Τάνκερ/πλοία μεταφοράς πετρελαίου

наливные суда

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

грузовые суда

πλοία μεταφοράς φορτίων

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


établissement de relations diplomatiques

establecimiento de relaciones diplomáticas

установление дипломатических отношений

Εγκαθίδρυση Διπλωματικών Σχέσεων

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις

установление дипломатических отношений

Εγκαθίδρυση Διπλωματικών Σχέσεων

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


индустриальная социология

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

индустриальная социология

производственная социология

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


политические решения

резолюции/решения

базовые понятия


G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Sozialstruktur/Soziale Schicht

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

G.02.01 ... Sociální struktura/Sociální vrstvy

G.02.01 ... Društvena struktura/Društveni sloj

социальные слои

социальные слои

социальная дифференциация

социальная структура

базовые понятия


мясная промышленность

Βιομηχανία Προϊόντων Κρέατος

N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

мясная промышленность

Βιομηχανία Προϊόντων Κρέατος

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

мясная промышленность

Βιομηχανία Προϊόντων Κρέατος

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

industrija živežnih namirnica/sredstava za uživanje

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


limitation par traité de la conduite de la guerre

Vertragliche Einschränkung der Kriegführung

limitación contractual de la dirección de la guerra

ограничение военных действий в рамках договора

limitazione contrattuale alla condotta di guerra

Περιορισμός εχθροπραξιών μέσω συνθηκών

traktatowe ograniczenie prowadzenia wojny

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politika nadzora nad naoružanjem

Περιορισμός εχθροπραξιών μέσω συνθηκών

limitaciones contractuales de la dirección de la guerra

соглашение по контролю над вооружениями

accordi per il controllo degli armamenti

Συμφωνίες ελέγχου εξοπλισμών

соглашение по контролю над вооружениями

Συμφωνίες ελέγχου εξοπλισμών

International security policy agreements

accord international en politique de sécurité

acuerdos internacionales sobre política de seguridad

международное соглашение по безопасносύ&#1 30;и

accordi internazionali di politica di sicurezza

Συμφωνίες πολιτικής για διεθνή ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie polityki bezpieczeństwa

mezinárodní dohody o bezpečnostní politice

međunarodni sporazum o sigurnosnoj politici

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


кредитное соглашение

πιστωτικές συμφωνίες

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

кредитное соглашение

πιστωτικές συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

кредитное соглашение

πιστωτικές συμφωνίες

International credit agreements
Joint credit agreements

международное кредитное соглашение

międzynarodowe umowy kredytowe
zbiorowe umowy kredytowe

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

международные финансовые соглашения

Διεθνείς χρηματοοικονομικές συμφωνίες

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


сладкий картофель

K.03 ... Флора/Растения

сладкий картофель

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


свидетельские показания

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

свидетельские показания

показания свидетелей

procedimiento de instrucción (derecho penal)

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία

ведение следствия (правовая процедура)

Ανακριτική Διαδικασία

правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

базовые понятия


Executive bodies of international organizations

organisme exécutif d'une organisation internationale

órganos ejecutivos de las organizaciones internacionales

исполнительный орган международной организации

organi esecutivi di organizzazioni internazionali

Εκτελεστικά Όργανα Διεθνών Οργανισμών

organy wykonawcze organizacji międzynarodowych

S.08.03 ... Международные институты

Εκτελεστικά Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organs of international organizations

A.05.05 ... Organes d'organisations internationales

A.05.05 ... Organe internationaler Organisationen

A.05.05 ... Órganos de las organizaciones internacionales

A.05.05 ... Органы международных организаций

A.05.05 ... Organi delle organizzazioni internazionali

A.05.05 ... Όργανα Διεθνών Οργανισμών

A.05.05 ... Organy organizacji międzynarodowych

A.05.05 ... Orgány mezinárodních organizací

A.05.05 ... Tijela međunarodnih organizacija

Εκτελεστικά Όργανα Διεθνών Οργανισμών

organisme d'une organisation internationale

órganos de las organizaciones internacionales

органы института многосторонней дипломатии

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

Όργανα Διεθνών Οργανισμών

международная организация

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

Presidency of the Council of the European Union

Departments of international executive bodies

département d'un organisme exécutif international

departamentos de los órganos ejecutivos internacionales

подразделения исполнительного органа международной организации

dipartimenti di organismi esecutivi internazionali

Τμήματα Διεθνών Εκτελεστικών Οργάνων

departamenty międzynarodowych organów wykonawczych


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

I.02.08 ... Социология

I.02.08 ... Κοινωνιολογία

социологические дисциплины

социологические дисциплины

социальные науки

Κοινωνικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


Юго-Восточная Азия

V.05.01 ... Geographical-political areas of Asia

V.05.01 ... Régions politico-géographiques de l'Asie

V.05.01 ... Geographisch-politische Räume Asiens

V.05.01 ... Regiones geográfico-políticas de Asia

V.05.01 ... Политико-географические регионы Азии

V.05.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Asia

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Azji

V.05.01 ... Geograficko-politické oblasti Asie

V.05.01 ... Geografsko-politički prostori Azije

Юго-Восточная Азия

V.05.04 ... Юго-Восточная Азия

Юго-Восточная Азия

поверхность Земли

окружающая среда/экология


Zeitraum, in dem 50% einer Substanz durch Abbauprozesse oder natürlichen Verfall verschwunden sind.

радиоактивность

Ραδιενέργεια

радиоактивность

Ραδιενέργεια

процессы ядерных технологий

Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

ядерные технологии

Πυρηνική τεχνολογία

Ενεργειακή τεχνολογία


наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

наименее развитые страны

Οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες

Wirtschaftlich schwächste und ärmste Länder mit den stärksten Strukturproblemen Bis 2001 wuchs die Zahl auf 49 an. Die Liste wird alle drei Jahre von ECOSOC überprüft. Für diese Indikatoren wurden folgende Schwellenwerte festgesetzt, unterhalb derer ein Land als LDC angesehen wird: - eine unzureichende institutionelle und materielle Infrastruktur in den wichtigsten Bereichen wie z.B. öffentliche Verwaltung, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen, Transport- und Kommunikationsmittel etc. - ein sehr niedriges Pro-Kopf-Einkommen sowie Befriedigungsdefizite im Grundbedürfnisbereich bei der Masse der Bevölkerung Das von der LDC-Konferenz 1981 verabschiedete Aktionsprogramm enthält modifizierte Kriterien zur Kennzeichnung der Strukturmerkmale der LDC's: - ein sehr hoher Anteil der Bevölkerung im Subsistenzsektor Die erste Liste der LDC mit 25 Ländern wurde am 18.11.1971 von der UN-Vollversammlung beschlossen. Die Vereinten Nationen stützen sich bei der Klassifikation eines Entwicklungslandes als LDC auf drei Indikatoren: Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf, Anteil der industriellen Produktion am BIP und Alphabetisierungsquote. - 10%iger Anteil der Fertigwarenindustrie am BIP, - eine sehr niedrige Produktivität der Landwirtschaft sowie mangelnde Förderung des Agrarsektors - 20% Alphabetisierungsquote (der Altersgruppe über 15 Jahre). - hohe Wachstumsraten der Bevölkerung im Vergleich zu dem verfügbaren Land, das gegenwärtig unter angemessenen Bedingungen kultiviert wird - 100 US-$ BIP pro Kopf (in US-$ von 1971),

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

развивающиеся страны

Αναπτυσσόμενες χώρες

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Конго (Киншаса)


демографическая статистика

δημογραφική στατιστική

статистика (сборники)

численные значения/статистические данные

αριθμητικά δεδομένα


электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής

F.05.07 ... Metalworking and electrical engineering industry

F.05.07 ... Industrie métallurgique/Industrie électrotechnique

F.05.07 ... Metall- und Elektroindustrie

F.05.07 ... Industria metalúrgica/Industria electrotécnica

F.05.07 ... Металлургическая и электромашиностроитель&#10 85;ая промышленность

F.05.07 ... Industria metalmeccanica e elettrotecnica

F.05.07 ... Przemysł metalowy i elektryczny

F.05.07 ... Kovodělný a elektrotechnický průmysl

F.05.07 ... Metalska industrija i elektroindustrija

электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электронная промышленность

Βιομηχανία Ηλεκτρονικής

электропромышленность

Βιομηχανία Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας

электропромышленность

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

производство компьютеров

Κλάδος της Πληροφορικής


K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

горная область

горная область

рельеф земной поверхности

поверхность Земли

окружающая среда/экология


surveillance aérienne (vérification du contrôle des armements)

наблюдение с воздуха

Εναέρια παρακολούθηση (επαλήθευση)

nadzorowanie przestrzeni powietrznej (weryfikacja)

B.05.03 ... Verification in arms control

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verifikation in der Rüstungskontrolle

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Εξακρίβωση για έλεγχο εξοπλισμών

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

B.05.03 ... Ověřování v kontrole zbrojení

B.05.03 ... Provjera uz nadzor nad naoružanjem

наблюдение с воздуха

Εναέρια παρακολούθηση (επαλήθευση)

аэрофотосъемка

střežení vzdušného prostoru (verifikace)

procédure de vérification (maîtrise des armements)

procedimientos de verificación (control de armamento)

процедуры проверки (контроль над вооружениями)

procedimento di verifica (controllo degli armamenti)

Διαδικασίες επαλήθευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

procedury weryfikacji (kontrola zbrojeń)

postupy při ověřování (kontrola zbrojení)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

weryfikacja jako środek kontroli zbrojeń

ověřování jako opatření ke kontrole zbrojení

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


системы ракетной артиллерии

Συστήματα Πυραύλων του Πυροβολικού

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

системы ракетной артиллерии

Συστήματα Πυραύλων του Πυροβολικού

реактивные артиллерийские системы

артиллерийское вооружение

артиллерийское вооружение

гладкоствольное оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


производство напитков

βιομηχανία ποτών

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

производство напитков

βιομηχανία ποτών

производство безалкогольных напитков
виноделие
производство пива

industria dell'imbottigliamento
industria vinicola

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

пищевая промышленность

Βιομηχανία Διατροφικών Προϊόντων

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


высший класс

G.02.01 ... Social structure/Social strata

G.02.01 ... Structure sociale/Couche sociale

G.02.01 ... Estructura social/Estratos sociales

G.02.01 ... Социальная структура/Социальные слои

G.02.01 ... Classe sociale/Strato sociale

G.02.01 ... Struktura społeczna/Warstwy społeczne

высший класс

аристократия

classe superiore (ceto sociale)
nobiltà
ceto alto
aristocrazia

социальные слои

социальные слои

социальная дифференциация

социальная структура

базовые понятия


основной боевой танк

E.11.08 ... Véhicules de combat militaires

E.11.08 ... Vehículos militares de combate

E.11.08 ... Боевые машины

E.11.08 ... Veicoli militari da combattimento

E.11.08 ... Στρατιωτικά Οχήματα Μάχης

основной боевой танк

тяжелый танк

carrarmati da combattimento
carri da combattimento

боевые машины пехоты

Στρατιωτικά Άρματα Μάχης

военный наземный транспорт

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


министерство культуры

H.05.02 ... Министерства

министерство культуры

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

министерство культуры

ministero per i beni e le attività culturali

министерство

министерство

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


Contractual arms limitation of individual states

limitation des armements par traité relatif à des Etats spécifiques

Vertragliche Rüstungsbeschränkung für einzelne Staaten

limitación contractual de armamento de estados específicos

договорное сокращение вооружений отдельными государствами

limitazione contrattuale degli armamenti per singoli stati

Περιορισμός εξοπλισμών μεμονωμένων κρατών βάση συνθήκης

traktatowe ograniczenie zbrojeń dla poszczególnych państw

smluvní omezení zbrojení jednotlivých států

ugovorno ograničenje naoružanja za pojedinačne države

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

соглашение по контролю над вооружениями

accordi per il controllo degli armamenti

Συμφωνίες ελέγχου εξοπλισμών

соглашение по контролю над вооружениями

Συμφωνίες ελέγχου εξοπλισμών

International security policy agreements

accord international en politique de sécurité

acuerdos internacionales sobre política de seguridad

международное соглашение по безопасносύ&#1 30;и

accordi internazionali di politica di sicurezza

Συμφωνίες πολιτικής για διεθνή ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie polityki bezpieczeństwa

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

машиностроение

E.07.01 ... Production technology, general

E.07.01 ... Technique de fabrication en général

E.07.01 ... Herstellungstechnik, allgemein

E.07.01 ... Tecnología de producción, en general

E.07.01 ... Производственные технологии, общее

E.07.01 ... Tecnologia della produzione, generale

E.07.01 ... Τεχνολογία Παραγωγής,γενικά

E.07.01 ... Technologia produkcji, ogólnie

E.07.01 ... Proizvodna tehnologija/tehnika, općenito

машиностроение

construction de machines
ingénierie mécanique
industrie mécanique

инженерная механика

inżynieria maszyn
technologia budowy maszyn
budowa sprzętu

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

инженерные/технические науки

Μηχανολογία/ Τεχνικές Επιστήμες

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


привилегированные группы

G.01.02 ... Группы населения

привилегированные группы

привилегированные группы

социальная группа

социальная группа

социальная структура

базовые понятия


личный транспорт

ιδιωτική μεταφορά

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

личный транспорт

ιδιωτική μεταφορά

пассажирский транспорт

μεταφορά επιβατών

пассажирский транспорт

μεταφορά επιβατών

транспортное сообщение

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

A.03.06 ... Groups of countries: cultural-religious

A.03.06 ... Groupes de pays: culturels/religieux

A.03.06 ... Ländergruppen: kulturell/religiös

A.03.06 ... Grupos de países: culturales-religiosos

A.03.06 ... Группы стран: культурно-религиозный критерий

A.03.06 ... Gruppi di paesi: culturale/religioso

A.03.06 ... Ομάδες Χωρών: Πολιτικο-Θρησκευτικά

A.03.06 ... Grupy krajów: kulturalno-religijne

A.03.06 ... Skupiny zemí: kulturní/náboženské

A.03.06 ... Skupine zemalja: kulturne/religijske

страны, говорящие на одном языке

Χώρες με Κοινή Γλώσσα

страны с общим языком

Countries with common religions/cultures

pays ayant un patrimoine religieux/culturel commun

страны с общей культурой и/или религией

raggruppamenti di paesi su base religiosa e culturale

Χώρες με Κοινό Θρήσκευμα και/ή Πολιτισμό

země se společným náboženstvím/společnou kulturou

страны с общей культурой и/или религией

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

арабо-язычные страны

Αραβόφωνες χώρες

немецкоязычные страны

Γερμανόφωνες χώρες

франкоязычные страны

Γαλλόφωνες χώρες

англоязычные страны

Αγγλόφωνες χώρες

португалоязычные страны

Πορτογαλόφωνες χώρες

испаноязычные страны

Ισπανόφωνες χώρες

тюркоязычные страны

Τουρκόφωνες χώρες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Konventionelle Munition, die kurz über der Erdoberfläche die ihr innewohnende kinetische Energie zur Durchschlagung nutzt. Sie wird von bodengestützten Flugkörpern, von Flugzeugen u.a. Waffenträgern ins Ziel gebracht.

технологии производства военного снаряжения

Τεχνολογία Εξοπλισμών

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


стиль руководства

ύφος/τρόπος διοίκησης

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

стиль руководства

ύφος/τρόπος διοίκησης

délégation (de tâches)
style de commandement

Delegierung von Aufgaben
Autoritärer Führungsstil
Demokratischer Führungsstil
Politischer Führungsstil

авторитарный стиль руководства
демократический стиль руководства
распределение заданий

stile di gestione (gestione del personale)

технология менеджмента

τεχνικές διοίκησης

технология менеджмента

τεχνικές διοίκησης

управление персоналом/управление кадрами

gestione del personale/amministrazione del personale

διαχείρηση και διοίκηση προσωπικού

zarządzanie i administrowanie personelem

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


pais:Colleges and universities, Municipal

университеты

M.09.03 ... Higher education establishments

M.09.03 ... Etablissements d'enseignement supérieur

M.09.03 ... Centros de enseñanza superior

M.09.03 ... Высшие учебные заведения

M.09.03 ... Istituti di istruzione superiore

университеты

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

университеты

S.08.11 ... Образовательные учреждения

университеты

Technical universities
Higher education establishments
Polytechnical colleges/universities
Teacher training colleges
Colleges/universities

école professionnelle supérieure
école normale d'instituteurs
institut de formation des maîtres

Technische Hochschule
Berufliche Hochschule
Fachhochschule
College
Pädagogische Hochschule
Wissenschaftliche Hochschule
Universität

establecimientos de enseñanza superior
centros de enseñanza superior

педагогический институт
колледж
вуз
высшее учебное заведение

università tecniche
politecnici
accademie
università scientifiche
atenei
libere università
scuole superiori di specializzazione
istituti di istruzione superiore

politechnika
uczelnie zawodowe
uczelnie pedagogiczne
studium nauczycielskie
college/uniwersytety
college zawodowy

vysoké školy technické
odborné vysoké školy
vysoké školy pedagogické
univerzity

образовательное учреждение/воспитательн&#1 086;е учреждение

obrazovna ustanova/ustanova za izobrazbu

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

университетские факультеты/кафедры

Πανεπιστημιακά Τμήματα


мусульмане-шииты

мусульмане-шииты

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

мусульмане-шииты

религиозные группы населения

группы населения


контроль над экспортом

Έλεγχοι εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

контроль над экспортом

Έλεγχοι εξαγωγών

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

контроль над экспортом

Έλεγχοι εξαγωγών

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

контроль над экспортом

Έλεγχοι εξαγωγών

экспортный контроль

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

нетарифные барьеры

Μη-δασμολογικοί φραγμοί

торговые барьеры

Εμπορικοί φραγμοί

внешнеторговая политика

Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

внешнеэкономическая политика

Εξωτερική οικονομική πολιτική

politika vanjskog gospodarstva (smjernice)


верховный суд

Ανώτατο Δικαστήριο/Άρειος Πάγος

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

верховный суд

Ανώτατο Δικαστήριο/Άρειος Πάγος

S.08.10 ... Institutions of jurisdiction/Judiciary

S.08.10 ... Institutions juridiques/Justice

S.08.10 ... Institutionen der Rechtsprechung/Justiz

S.08.10 ... Instituciones jurídicas/ Justicia

S.08.10 ... Правовые институты/Юстиция

S.08.10 ... Istituzioni giuridiche/Giustizia

S.08.10 ... Instytucje sądowe/Sądownictwo

S.08.10 ... Instituce soudní pravomoci/Justice

верховный суд

Ανώτατο Δικαστήριο/Άρειος Πάγος

государственные институты

государственные учреждения


vérification du contrôle des armements nucléaires

Verifikation der Kontrolle von Nuklearwaffen

verificación del control de armas nucleares

проверка контроля над ядерными вооружениями

verifica del controllo delle armi nucleari

Επαλήθευση ελέγχου πυρηνικών όπλων

B.05.03 ... Vérification de la maîtrise des armements

B.05.03 ... Verificación en el control de armamento

B.05.03 ... Проверки в рамках контроля над вооружениями

B.05.03 ... Verifica nel controllo degli armamenti

B.05.03 ... Weryfikacja w kontroli zbrojeń

Επαλήθευση ελέγχου πυρηνικών όπλων

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

проверка (контроль над вооружениями)

Επαλήθευση (Έλεγχος Εξοπλισμών)

vérification comme mesure de maîtrise des armements

verificación como medida de control de armamento

проверка как средство контроля над вооружениями

verifica come misura di controllo degli armamenti

Εξακρίβωση ως μέτρο ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


отмывание денег

Ξέπλυμα Χρήματος

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

отмывание денег

Ξέπλυμα Χρήματος

Umwandlung von Bargeld in bankgängige Papiere, um die Herkunft des Geldes zu vertuschen. Besonders häufig im Zusammenhang mit Drogenhandel, Waffenhandel, Parteispenden und Kapitalflucht aus Entwicklungsländern.

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


мины (оружие)

E.11.04 ... Tecnología de las municiones

E.11.04 ... Технологии производства боеприпасов

E.11.04 ... Τεχνολογία Πολεμοφοδίων

E.11.04 ... Technologia wytwarzania broni

E.11.04 ... Tehnologija/tehnika municije

мины (оружие)

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

заградительные системы оружия

όπλα που δημιουργούν φράγμα πύρος

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

морские мины

Θαλάσσιες νάρκες

наземные мины


E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

полимерные материалы

химическая продукция

χημικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


Кипрский конфликт

Η Κυπριακή Διένεξη

Кипрский конфликт

Η Κυπριακή Διένεξη

региональный международный конфликт

Περιφερειακές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις


стратегическая оборона

Στρατηγική άμυνα

B.06.03 ... Ядерная стратегия

стратегическая оборона

Στρατηγική άμυνα

военная оборона

Στρατιωτική άμυνα

военная оборона

Στρατιωτική άμυνα

военная и гражданская оборона

Στρατιωτική και πολιτική άμυνα

оборонная политика и политика безопасности

Πολιτική Άμυνας και Ασφάλειας


экономическая теория политического процесса

οικονομική θεωρία της πολιτικής

F.01.08 ... Политическая экономия

F.01.08 ... πολιτική οικονομία

οικονομική θεωρία της πολιτικής

I.02.10 ... Политическая экономия

I.02.10 ... Πολιτική Οικονομία

οικονομική θεωρία της πολιτικής

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

οικονομική θεωρία της πολιτικής

экономическая теория политики
экономическая политэкономия
новая политическая экономия

политическая экономия

πολιτική οικονομία

политическая экономия

πολιτική οικονομία

научные дисциплины

Επιστημονικοί Κλάδοι

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

théorie économique des groupes d'intérêt

Ökonomische Theorie der Interessenverbände

teoría económica de los grupos de presión

экономическая теория групп влияния

teoria economica dei gruppi di interesse

οικονομική θεωρία των ομάδων συμφερόντων

экономическая теория демократии

οικονομική θεωρία της δημοκρατίας

экономическая теория бюрократии

οικονομική θεωρία της γραφειοκρατείας


E.11 ... Военные технологии

E.11 ... Στρατιωτική Τεχνολογία

Waffen, mit denen gezielt militärische und zivile elektronische Infrastrukturen mittels Einsatz von elektromagnetischen Strahlen zerstört werden können. Einsatz durch Terroristen befürchtet.

пучковое оружие/лучевое оружие

Όπλα που χρησιμοποιούν ακτίνα σωματιδίων

пучковое оружие/лучевое оружие

оружие/системы оружия

Όπλα/Οπλικά Συστήματα

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


злостный неплатеж налогов

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

злостный неплатеж налогов

злостный неплатеж налогов

уклонение от уплаты налогов

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

экономическая преступность

Οικονομικά Εγκλήματα

преступность

Εγκληματικότητα

отклоняющееся поведение

социальное поведение


процессы производства экологически чистых продуктов

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

výrobní postupy nepoškozující životní prostředí

технические методы производства

Μέθοδοι Τεχνικής Παραγωγής

технические методы производства

Μέθοδοι Τεχνικής Παραγωγής

технология производства

Τεχνολογίες Παραγωγής

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας