A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske

Stark verschuldete Länder mit geringen Einkommen

Hochverschuldete Länder mit geringen Einkommen

Hochverschuldete Staaten mit geringen Einkommen

Stark verschuldete Staaten mit geringem Einkommen

Länder, in denen drei von vier Indikatoren folgende kritische Grenze überschreiten: Verhältnis von externer Verschuldung-Bruttosozialprodukt (50%); externe Verschuldung-Export von Gütern und Dienstleistungen (275%); Schuldendienst-Export (30%); Zinszahlungen-Export (20%).

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

страны-должники

Χώρες oφειλέτες

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Problems of succession for an international actor

problèmes de succession d'un acteur international

Nachfolgeprobleme bei internationalem Akteur

problemas de sucesión de los actores internacionales

проблемы правопреемства института многосторонней дипломатии

problemi di successione di attori internazionali

Προβλήματα Διαδοχής ενός Διεθνούς Δρώντος

problemy sukcesji podmiotów międzynarodowych

problémy nástupnictví u mezinárodního aktéra

problemi nasljeđivanja kod međunarodnog činitelja

A.05.08 ... Evolution of international actors

A.05.08 ... Evolution des acteurs internationaux

A.05.08 ... Entwicklung internationaler Akteure

A.05.08 ... Evolución de los actores internacionales

A.05.08 ... Развитие институтов многосторонней дипломатии

A.05.08 ... Sviluppo degli attori internazionali

A.05.08 ... Εξέλιξη Διεθνών Δρώντων

A.05.08 ... Rozwój podmiotów międzynarodowych

A.05.08 ... Razvoj međunarodnih činitelja

правопреемство института многосторонней дипломатии

problémy nástupnictví u mezinárodního činitele

Institutional evolution of international actors

évolution institutionnelle d'un acteur international

Institutionelle Entwicklung internationalen Akteurs

desarrollo institucional de los actores internacionales

институциональная эволюция международных актёров

sviluppo istituzionale degli attori internazionali

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

ewolucja instytucjonalna podmiotów międzynarodowych

institucionální vývoj mezinárodních aktérů

institucionalni razvoj međunarodnog činitelja

Θεσμική Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

evolución de los actores internacionales

развитие институтов многосторонней дипломатии

Εξέλιξη των Διεθνών Δρώντων

международные актёры

Διεθνείς Δρώντες

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


физическая география

Φυσική Γεωγραφία

I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

физическая география

Φυσική Γεωγραφία

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

геоморфология

Γεωμορφολογία

океанография

Ωκεανογραφία


южный район Атлантического океана

V.09.03 ... Атлантический океан

южный район Атлантического океана

Southeast Atlantic Ocean
Southwest Atlantic Ocean

océano Atlántico Sudoriental
océano Atlántico Sudoccidental

Южная Атлантика
Атлантический океан (юг)

południowo-zachodnia część Atlantyku
południowo-wschodnia część Atlantyku

jihozápadní Atlantský oceán
jihovýchodní Atlantský oceán

Атлантический океан

Атлантический океан

окружающая среда/экология


relations extérieures d'acteurs gouvernementaux

relaciones exteriores de actores gubernamentales

внешнеполитические отношения на уровне правительств

Εξωτερικές Σχέσεις Κυβερνητικών Φορέων

zagraniczne stosunki podmiotów rządowych

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

Εξωτερικές Σχέσεις Κυβερνητικών Φορέων

внешнеполитические отношения на правительственном уровне

межправительственные политические отношения

внешнеполитические отношения

Εξωτερικές Σχέσεις

внешнеполитические отношения

Εξωτερικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Nouvel ordre international de l'information et de la communication

Neue Weltinformations- und Kommunikationsordnung

Nuevo Orden Mundial de la Información y de la Comunicación

новый мировой информационный порядок

Nuovo ordine mondiale dell'informazione e della comunicazione

Νέα παγκόσμια τάξη επικοινωνίας και πληροφόρησης

Nowy Światowy Ład w dziedzinie Informacji i Łączności

nový světový informační a komunikační řád

novi svjetski informacijski i komunikacijski poredak

A.09.01 ... Международный порядок

A.09.01 ... Διεθνής Τάξη

новый мировой информационный порядок

новый мировой порядок в области коммуникаций

novi svjetski obavijesni i komunikacijski poredak

(http://en.wikipedia.org/wiki/New_World_Information_and_Communication_Order - aufgerufen am 29.10.2009) The New World Information and Communication Order (NWICO or NWIO) is a term that was coined in a debate over media representations of the developing world in UNESCO in the late 1970s and early 1980s. The term was widely used by the MacBride Commission, a UNESCO panel, which was charged with creation of a set of recommendations to make global media representation more equitable. The MacBride Commission produced a report titled "Many Voices, One World", which outlined the main philosophical points of the New World Information Communication Order.

международный информационный порядок

Διεθνής Πληροφοριακή Τάξη

международный информационный порядок

Διεθνής Πληροφοριακή Τάξη

международный порядок

Διεθνής Τάξη

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


Nonproliferation of weapons of mass destruction

non-prolifération d'armes de destruction massive

no proliferación de armas de destrucción masiva

нераспространение оружия массового поражения

non proliferazione delle armi di distruzione di massa

nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

non proliferazione di armi di distruzione di massa

New descriptor according to decision at ETDG meeting February 2007 (pendant to "Proliferation of weapons of mass destruction").

Nonproliferation of arms/related information

non-prolifération des armements et de l'information correspondante

no proliferación de armamento y de la información relacionada

ограничение вооружений/информация

non proliferazione delle armi/delle informazioni sugli armamenti

Μη διασπορά εξοπλισμών/σχετικές πληροφορίες

sprječavanje širenja oružja/informacija o naoružanju

ограничение вооружений/информация

transferts d'armements (maîtrise des armements)

transferencia de armamento (control de armamento)

передача вооружений (контроль над вооружениями)

trasferimento di armi (controllo degli armamenti)

Μεταφορά όπλων (έλεγχος εξοπλισμών)

prijenos naoružanja (kontrola naoružanja)

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


Presentation of the evidence (legal case)

правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

базовые понятия


восточноазиатские исследования

Μελέτη της Ανατολικής Ασίας

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

восточноазиатские исследования

Μελέτη της Ανατολικής Ασίας

исследования Восточной Азии

азиатские исследования

Ασιατικές Σπουδές

азиатские исследования

Ασιατικές Σπουδές

ареальные исследования

Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές

proučavanje/istraživanje zemalja i regija

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


центральные библиотеки

S.08.07 ... Учреждения культуры

центральные библиотеки

библиотечное дело

информация и коммуникация


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

антропогеография

Ανθρωπογεωγραφία

физическая география

Φυσική Γεωγραφία

социальная география

Κοινωνική Γεωγραφία


социальная рыночная экономика

Οικονομία της σοσιαλιστικής αγοράς

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

социальная рыночная экономика

Οικονομία της σοσιαλιστικής αγοράς

socijalno-tržišna privreda
društveno-tržišno gospodarstvo
socijalno tržišno gospodarstvo

рыночная экономика

Οικονομία της ελεύθερης αγοράς

рыночная экономика

Οικονομία της ελεύθερης αγοράς

децентрализованная экономическая система

Αποκέντρωση των οικονομικών συστημάτων

экономическая система

Οικονομικό Σύστημα


родство/клан

родство/клан

социальные отношения

базовые понятия


страны-импортеры сырья

Χώρες εισαγωγής πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

страны-импортеры сырья

Χώρες εισαγωγής πρώτων υλών

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

страны-импортеры сырья

Χώρες εισαγωγής πρώτων υλών

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

страны-импортеры сырья

Χώρες εισαγωγής πρώτων υλών

państwa importujące surowce
kraje importujące surowce naturalne

pays classés d'après des critères économiques

классификация стран по экономическим критериям

Ομάδες xωρών βάσει οικονομικών κριτηρίων

grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

skupiny zemí podle ekonomických hledisek

группы стран

Ομάδες Χωρών

страны и территории

Χώρες και Εδάφη

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


социальные службы

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

социальные службы

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

социальные службы

управление социальной политикой

управление социальной политикой

государственное управление

базовые понятия

социальная работа


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

бригадная работа

ομαδική εργασία

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

бригадная работа

ομαδική εργασία

артельная работа
коллективная работа
работа группы

организация труда

οργάνωση της εργασίας

организация труда

οργάνωση της εργασίας

организация предприятия

οργάνωση μιάς εταιρείας

организация/реорганизац&#1 080;я

базовые понятия


Press and information agencies/ministries

office/ministère de presse et d'information

Amt/Ministerium für Presse und Information

oficinas/ministerios de Prensa e Información

агентство/министерство по делам печати и информации

ufficio/ministero per la stampa e l'informazione

urzędy/ministerstwa do spraw prasy i informacji

ured/ministarstvo za novinstvo i priopćavanje

P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Styk s veřejností/Informační politika

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

H.05.02 ... Министерства

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

H.05.03 ... Governmental agencies (other than ministries/departments)

H.05.03 ... Institutions gouvernementales (autres que les ministères)

H.05.03 ... Regierungsbehörden (außer Ministerien)

H.05.03 ... Instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

H.05.03 ... Правительственные агентства (кроме министерств)

H.05.03 ... Istituzioni governative (oltre a quelle ministeriali)

H.05.03 ... Urzędy administracji państwowej (inne niż ministerstwa/departamenty)

H.05.03 ... Vládní úřady (kromě ministerstev)

H.05.03 ... Vladina upravna tijela (osim ministarstva)

Press and information agencies
Ministries of information

office de presse et d'information
ministère de l'information
ministère de la communication

Informationsministerium
Behörde für Presse und Information
Amt für Presse und Information
Presseamt
Ministerium für Presse und Information

servicios de Prensa e Información
oficinas de Prensa e Información
ministerios de Prensa e Información
oficinas de Prensa e Informacion

министерство по делам информации
агентство по делам печати

urząd do spraw prasy i informacji
urząd prasy i informacji
ministerstwo prasy i informacji

ured/ministarstvo za tisak i informaciju

ured/ministarstvo za novinstvo i komunikacije

правительственные органы

правительственные органы

государственные институты

государственные учреждения


N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

K.03 ... Флора/Растения

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα


L.03.04 ... Отдельные языки

Z.04 ... Язык документа

германские языки

германские языки

индоевропейские языки

языковые семьи


H.02.02 ... Система власти

абсолютная монархия

формы государства

политическая система


Foreign relations of nongovernment actors

relations extérieures d'acteurs non gouvernementaux

relaciones exteriores de actores no gubernamentales

внешние негосударственные отношения

relazioni esterne di attori non governativi

Εξωτερικές Σχέσεις Μη Κυβερνητικών Φορέων

zagraniczne stosunki podmiotów pozarządowych

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешние негосударственные отношения

внешнеполитические отношения

Εξωτερικές Σχέσεις

внешнеполитические отношения

Εξωτερικές Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


химическая промышленность

χημική βιομηχανία

F.05.08 ... Chemical industry/Petroleum processing

F.05.08 ... Industrie chimique/Pétrochimie

F.05.08 ... Chemische Industrie/Mineralölverarbeitung

F.05.08 ... Industria química/Tratamiento del petróleo

F.05.08 ... Химическая промышленность/Нефтепер&#1 077;рабатывающ&#107 2;я промышленность

F.05.08 ... Industria chimica/Petrolchimica

F.05.08 ... χημική βιομηχανία/ επεξεργασία πετρελαίου

F.05.08 ... Przemysł chemiczny/Petrochemia

F.05.08 ... Chemický průmysl/Zpracování ropy

F.05.08 ... Kemijska industrija/Prerada mineralnih ulja

химическая промышленность

χημική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

производство синтетического волокна

βιομηχανία συνθετικών ινών

производство удобрений

βιομηχανία κατασκευής λιπασμάτων

фармацевтическая промышленность

φαρμακευτική βιομηχανία


I.02.05 ... Науки о Земле

I.02.05 ... Επιστήμες της Γης

Stratigraphie Tektonik Lagerstättenkunde Geotektonik

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

науки о Земле

Επιστήμες της Γης

естественные науки

Φυσικές Επιστήμες

отрасли науки

Επιστημονικά Πεδία

почвоведение


промышленная и торговая инспекция

Επίβλεψη/Εποπτεία της Βιομηχανίας και του Εμπορίου

Q.06 ... Médecine du travail/Sécurité du travail

Q.06 ... Medicina del trabajo/Seguridad en el trabajo

Q.06 ... Медицина труда/Охрана труда

Q.06 ... Medicina del lavoro/Sicurezza del lavoro

Q.06 ... Υγεία και Ασφάλεια στην Εργασία

Q.06 ... Pracovní lékařství/Bezpečnost práce

Q.06 ... Medicina rada/Sigurnost na radnom mjestu

промышленная и торговая инспекция

торговая инспекция

ispettorati del lavoro
vigilanza sul lavoro

органы власти

органы власти

государственное управление

базовые понятия


машиностроительная промышленность

βιομηχανία της μηχανολογίας

F.05.07 ... Metalworking and electrical engineering industry

F.05.07 ... Industrie métallurgique/Industrie électrotechnique

F.05.07 ... Metall- und Elektroindustrie

F.05.07 ... Industria metalúrgica/Industria electrotécnica

F.05.07 ... Металлургическая и электромашиностроитель&#10 85;ая промышленность

F.05.07 ... Industria metalmeccanica e elettrotecnica

F.05.07 ... μεταλλουργική βιομηχανία και βιομηχανία ηλεκτρικής μηχανικής

F.05.07 ... Przemysł metalowy i elektryczny

F.05.07 ... Kovodělný a elektrotechnický průmysl

F.05.07 ... Metalska industrija i elektroindustrija

машиностроительная промышленность

βιομηχανία της μηχανολογίας

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

перерабатывающая промышленность

κατασκευαστική βιομηχανία

промышленность

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

станкостроительная промышленность

βιομηχανία κατασκευής εργαλείων


бывшие колонии

Πρώην Αποικίες

A.03.08 ... Groups of countries: historical

A.03.08 ... Groupes de pays: historiques

A.03.08 ... Grupos de países: históricos

A.03.09 ... Группы стран: исторический критерий

A.03.08 ... Ομάδες Xωρών:Iστορικά

бывшие колонии

Πρώην Αποικίες

колонии (бывшие)


V.03.05 ... Восточная Африка


retrait d'armements (maîtrise des armements)

retirada de armas (control de armamento)

вывод вооружений (контроль над вооружениями)

ritiro di armi (controllo degli armamenti)

Απόσυρση όπλων (Έλεγχος εξοπλισμών)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Απόσυρση όπλων (Έλεγχος εξοπλισμών)

передислокация вооружений (контроль над вооружениями)

Reduction of military strength (arms control)

réduction du potentiel militaire (maîtrise des armements)

Verminderung der militärischen Stärke (Rüstungskontrolle)

reducción de la fuerza militar (control de armamento)

сокращение вооруженных сил (контроль над вооружениями)

Μείωση στρατιωτικής ισχύος (Έλεγχος εξοπλισμών)

zmniejszenie siły militarnej (kontrola zbrojeń)

snížení vojenského potenciálu (kontrola zbrojení)

smanjivanje vojne snage (kontrola naoružanja)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

домашняя птица

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

домашняя птица

индейки птицеферма утки гуси куры


разделение государства

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

разделение государства

D.03.02 ... Formation/Transformation of subjects of international law

D.03.02 ... Formation/Transformation de sujets du droit international

D.03.02 ... Neuentstehen/Umwandlung von Völkerrechtssubjekten

D.03.02 ... Formación/Transformación de sujetos de derecho internacional

D.03.02 ... Образование/Изменение субъектов международного права

D.03.02 ... Nascita/Trasformazione dei soggetti di diritto internazionale

D.03.02 ... Powstawanie/Przekształcenia podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.02 ... Vznik/Transformace subjektů mezinárodního práva

D.03.02 ... Formiranje/Pretvorba međunarodnopravnih subjekata

разделение государства

сецессия
отделение государства


N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία


V.03.07 ... Северо-восточная Африка

V.04.03 ... Северо-восточная Африка


контроль над биологическим оружием

Έλεγχος βιολογικών όπλων

B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

контроль над биологическим оружием

Έλεγχος βιολογικών όπλων

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

cesta de la compra (estadísticas de consumo)

потребительская корзина (статистика)

το καλάθι της νοικοκυράς (στατιστική)

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

потребительская корзина (статистика)

το καλάθι της νοικοκυράς (στατιστική)

статистика потребительских расходов


A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη

зависимые территории

Εξαρτημένα Εδάφη


M.06.03 ... Teachers and pupils/students

M.06.03 ... Преподаватели и учащиеся

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

учитель-предметник

профессия/занятие

профессия/занятие


государственные расходы на научные исследования

δημόσιες δαπάνες για την έρευνα

javni troškovi za proučavanje/istraživanje

F.08.04 ... Государственные расходы

F.08.04 ... δημόσιες δαπάνες

δημόσιες δαπάνες για την έρευνα

государственные расходы на исследования

государственные заказы на исследования и разработки

javni izdatci za proučavanje/istraživanje

javni troškovi za istraživanje/proučavanje

расходы государственных и местных органов власти

δημόσιες δαπάνες

δημόσιες δαπάνες


aide à la pénétration des missiles stratégiques

ayuda a la penetración de misiles estratégicos

средства преодоления обороны стратегическими ракетами

ausili alla penetrazione per missili strategici

Βοηθήματα Διείσδυσης των Στρατηγικών Πυραύλων

wspomaganie przenikania pocisków strategicznych

průnikové prostředky pro strategické rakety

pomagala za prodiranje strateških raketa

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

aiuti alla penetrazione per missili strategici

pomagala za probijanje strateških raketa

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


S.12.02 ... Исторические эпохи

исторические эпохи

исторические эпохи


религиозный конфликт

G.03.02 ... Социальный конфликт

религиозный конфликт

L.02.03 ... Религиозная практика

религиозный конфликт

religijski sukob
vjerski sukob
sukob između religija


внешнеторговые квоты

Ποσοστώσεις εξωτερικού εμπορίου

внешнеторговые квоты

Ποσοστώσεις εξωτερικού εμπορίου


атомная энергия

Πυρηνική ενέργεια

атомная энергия

Πυρηνική ενέργεια

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

атомная энергия

Πυρηνική ενέργεια

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

атомная энергия

Πυρηνική ενέργεια

ядерная энергия

utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

использование атомной энергии в гражданских целях

impiego dell'energia nucleare per scopi civili

Ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας

utilisation militaire de l'énergie nucléaire

использование атомной энергии в военных целях

impiego dell'energia nucleare per scopi militari

Στρατιωτική χρήση της πυρηνικής ενέργειας

wykorzystanie energii jądrowej do celów wojskowych


свобода собраний

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

свобода собраний

droit de rassemblement
liberté de rassemblement

свобода демонстраций
свобода митингов

гражданские и политические права

Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα

гражданские и политические права

Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

химические элементы

химические элементы


S.04.01 ... Анализ/Изучение

сопоставление

базовые понятия

базовые понятия

сравнение систем оружия

Σύγκριση Οπλικών Συστημάτων

сравнение стран


P.06 ... Public relations/Information policy

P.06 ... Relations publiques/Politique de l'information

P.06 ... Relaciones públicas/Política de información

P.06 ... Связи с общественностью/Информа&#1 094;ионная политика

P.06 ... Pubbliche relazioni/Politica dell'informazione

P.06 ... Public relations/Polityka informacyjna

P.06 ... Obavješćivanje javnosti/Obavijesna politika

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

politique de l'information/de la communication

политика в области информации и коммуникации

polityka dotycząca informacji i komunikacji


plataformas de armas/bases militares aéreas

воздушные базы оружия/платформы

piattaforme d'arma aeronautiche/basi militari aeree

Έναέριες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

základny ozbrojených sil ve vzdušném prostoru

oružne platforme/baze sa zračnom potporom

B.08.04 ... Военная инфраструктура

B.08.04 ... Στρατιωτική υποδομή

воздушные базы оружия/платформы

Έναέριες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

E.11.03 ... Weapon platforms/Military bases

E.11.03 ... Plates-formes/Bases militaires

E.11.03 ... Waffenplattformen/Militärische Basen

E.11.03 ... Plataformas de armas/Bases militares

E.11.03 ... Боевые платформы/Военные базы

E.11.03 ... Piattaforme d'arma/Basi militari

E.11.03 ... Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Platformy z bronią/Bazy wojskowe

E.11.03 ... Platforme za oružje/Vojne baze

воздушные базы оружия/платформы

Έναέριες πλατφόρμες όπλων/βάσεις

Air-based weapon installations
Air-based military bases
Air-based weapon platforms

base d'armes aérienne
plate-forme d'armes aérienne
base militaire aérienne

Luftgestützte Waffenbasen
Militärische Basen im Luftraum
Luftgestützte Waffenplattformen

bases militares aéreas
plataformas de armas aéreas

воздушные оружейные базы
воздушные платформы оружия

Εναέριες βάσεις όπλων
Εναέριες πλατφόρμες όπλων

powietrzne platformy sprzętowe dla systemów uzbrojenia

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις


газы-пропелленты

Προωθητικά αέρια

E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

газы-пропелленты

Προωθητικά αέρια

Für Literatur zum Klimawandel verwende den Deskriptor "Treibhausgase".

химические соединения

химические соединения


Ηθικό ενόπλων δυνάμεων

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

Ηθικό ενόπλων δυνάμεων

моральный потенциал войска


Парасельские острова

V.09.02 ... Тихий океан

Парасельские острова

острова Тихого океана

острова Тихого океана


F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

использование валового национального продукта

χρήση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος

χρήση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος


антитерроризм

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

антитерроризм

Antiterrorism measures
Counterterrorism
Counter-terrorism
Counter terrorism

борьба с терроризмом
антитеррористическая деятельность
антитеррористические мероприятия

contrasto al terrorismo
misure antiterrorismo
lotta contro il terrorismo
lotta antiterrorismo
misure contro il terrorismo

zwalczanie terroryzmu
walka z terroryzmem

obrambene mjere protiv terorističkih prijetnji

Dieser Deskriptor ist auch zu verwenden für Literatur zu "Global War on Terror (GWOT)" und "Long War" (US-Terminologie für Terrorbekämpfung infolge der Anschläge vom 11. September 2001).

The ETDG decided in November 2007 to add the English nondescriptors "Counter-terrorism" in category 301 and "Counter terrorism" in cat. 321. It was refused to add the nondescriptors "Global War on Terror (GWOT)" and "Long War" because of their proper name character.

борьба с преступностью

борьба с преступностью


аграрная структура

Αγροτικές Δομές

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

аграрная структура

Αγροτικές Δομές

структура экономики

οικονομικές δομές

структура экономики

οικονομικές δομές


программа финансирования

χρηματοδοτικά προγράμματα

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

программа финансирования

χρηματοδοτικά προγράμματα

program określający zasady pokrywania kosztów

финансовые источники

οικονομικοί πόροι

финансовые источники

οικονομικοί πόροι


история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού

L.01.01 ... Культура, общее

история культуры

Ιστορία του Πολιτισμού

история искусств

Ιστορία της Τέχνης

культурное наследие


каталоги выставок

Z.03.13 ... Данные/Факты

каталоги выставок


разрушение почв/заражение почв

distruzione del suolo/contaminazione del suolo

Καταστροφή ή Ρύπανση του Εδάφους

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

разрушение почв/заражение почв

Καταστροφή ή Ρύπανση του Εδάφους

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

разрушение почв/заражение почв

Καταστροφή ή Ρύπανση του Εδάφους

Soil contamination
Soil acidification
Soil destruction
Soil salinization

contamination du sol
acidification du sol
salinisation du sol

Bodenübersäuerung Bodenversalzung Versalzung Bodenzerstörung Bodenverseuchung

salinización del suelo
contaminación del suelo
acidificación del suelo
destrucción del suelo

закисление почв
засоление почв
заражение почв

inquinamento del suolo
contaminazione del suolo
acidificazione del suolo
salinizzazione del suolo

zasolenie gleby
zakwaszenie gleby
zanieczyszczenie gleby

salinita půdy
acidifikace půdy
zamoření půdy

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде

дезертификация

šíření pouští


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

Wissenschaft, die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht. (Wiktionary, 5.10.2008)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

гражданские инициативы

H.07.04 ... Политические группировки

гражданские инициативы

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

гражданские инициативы

общественные инициативы
гражданские акции

Volker will add a scope note to clearly separate the concepts of "Citizens action initiatives" and "Popular initiative/citizen's petition". (ETDG meeting October 2010) -------------------------------------------------------------- -------- "Citizens action initiatives" (Bürgerinitiative) are 'Social/political movements' whereas "Popular initiative/citizen's petition" (Volksinitiative/Bürgerantrag) is a (formally/legally) given instrument of popular participation on the basis of the right of petition. So I don't agree with the merge-proposal. (Hng/11.10.10)

общественное/политическ&#1 086;е движение


движение национального единства

H.01.06 ... Территория государства: статус

движение национального единства

движение национального единства

pokret za narodno/nacionalno ujedinjenje


свободное время

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

свободное время

занятия в свободное время


расширение географии войн

Γεωγραφικό εύρος πολέμων

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

расширение географии войн

Γεωγραφικό εύρος πολέμων

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

расширение географии войн

Γεωγραφικό εύρος πολέμων

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


военные маневры

Στρατιωτικοί ελιγμοί

B.09.06 ... Preparation for military operations

B.09.06 ... Préparation d'opérations militaires

B.09.06 ... Vorbereitung auf militärische Operationen

B.09.06 ... Preparación de acciones militares

B.09.06 ... Подготовка военных операций

B.09.06 ... Preparazione di azioni militari

B.09.06 ... Προετοιμασία στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.06 ... Przygotowania do operacji wojskowych

военные маневры

Στρατιωτικοί ελιγμοί

B.03.02 ... Foreign policy military measures

B.03.02 ... Mesures militaires en politique étrangère

B.03.02 ... Militärische außenpolitische Maßnahmen

B.03.02 ... Medidas militares de política exterior

B.03.02 ... Внешнеполитические военные мероприятия

B.03.02 ... Misure militari in politica estera

B.03.02 ... Στρατιωτικά μέτρα στην εξωτερική πολιτική

B.03.02 ... Środki wojskowe w polityce zagranicznej

B.03.02 ... Vojenská zahraničněpolitická opatření

B.03.02 ... Vojne vanjskopolitičke mjere

военные маневры

Στρατιωτικοί ελιγμοί

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

военные маневры

Στρατιωτικοί ελιγμοί

Manöver (militärisch)
Abhaltung von Manövern

маневры (военные)

przeprowadzenie manewrów wojskowych
odbywanie manewrów wojskowych

военные учения

Στρατιωτικές ασκήσεις

военные учения

Στρατιωτικές ασκήσεις


противоположность

базовые понятия

базовые понятия


импорт капитала

Eισαγωγές κεφαλαίων

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

импорт капитала

Eισαγωγές κεφαλαίων

movimientos internacionales de capitales

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων


периоды раннего оповещения

Περίοδοι έγκαιρης ειδοποίησης

B.09.06 ... Подготовка военных операций

периоды раннего оповещения

Περίοδοι έγκαιρης ειδοποίησης

Timing factors in the use of armed forces

facteur temps dans l'emploi de forces armées

Zeitfaktoren beim Einsatz von Streitkräften

factor tiempo en el uso de las fuerzas armadas

факторы времени в применении вооруженных сил

fattori di tempo nell'impiego di forze armate

Χρονικοί παράγοντες στη χρηση ένοπλων δυνάμεων


причины войны

Αίτια πολέμου

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

причины войны

Αίτια πολέμου


аграрное предприятие

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

аграрное предприятие

сельскохозяйственное предприятие

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


непрерывное обучение

M.04 ... Пути получения образования

непрерывное обучение

учёба в течение жизни

apprendimento lungo tutto l'arco della vita

acquisition de connaissances/processus d'apprentissage


Consequences of international law violations

conséquences d'une violation du droit international

consecuencias de las violaciones del derecho internacional

последствия нарушений международного права

Συνέπειες παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου

skutki naruszenia prawa międzynarodowego

D.11.01 ... Enforcement of international law

D.11.01 ... Exécution du droit international

D.11.01 ... Durchsetzung des internationalen Rechts

D.11.01 ... Ejecución del derecho internacional

D.11.01 ... Осуществление международного права

D.11.01 ... Imposizione del diritto internazionale

D.11.01 ... Επιβολή του διεθνούς δικαίου

D.11.01 ... Egzekwowanie prawa międzynarodowego

D.11.01 ... Vynucování mezinárodního práva

D.11.01 ... Prisilna ovrha međunarodnog prava

нарушение международного права

Παραβίαση του διεθνούς δικαίου

нарушение международного права

Παραβίαση του διεθνούς δικαίου


pais:United Nations fund for population activities

программы и фонды Организации Объединенных Наций

Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Προγράμματα και Πόροι

programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

programy a fondy Organizace spojených národů

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

U.01.05 ... United Nations Programmes and Funds

U.01.05 ... Programmes et Fonds des Nations Unies

U.01.05 ... Programme und Fonds der Vereinten Nationen

U.01.05 ... Programas y Fondos de las Naciones Unidas

U.01.05 ... Программы и фонды ООН

U.01.05 ... Programmi e fondi delle Nazioni Unite

U.01.05 ... Programy i fundusze Narodów Zjednoczonych

U.01.05 ... Programy a fondy Organizace spojených národů

U.01.05 ... Programi i fondovi Ujedinjenih naroda

UN Programmes and Funds
Programmes and Funds (United Nations)

программы и фонды (ООН)

программы продовольственной помощи (ООН)

OSN programy a fondy
programy a fondy OSN

международные правительственные организации

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

Διεθνείς Κυβερνητικοί Οργανισμοί

Programme des Nations Unies pour l'Environnement

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Программа ООН по окружающей среде

Мировая продовольственная программа

Programme des Nations Unies pour le Contrôle International des Drogues

ONU Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas

Программа ООН по контролю над наркотическими средствами

Programma internazionale delle Nazioni Unite per il controllo della droga

Fonds des Nations Unies pour la Population

Fondo de Población de las Naciones Unidas

Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement

United Nations Conference on Trade and Development

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

Конференция Объединенных Наций по торговле и развитию

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Фонд помощи детям при ООН

Programme des Nations Unies pour le Développement

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Программа развития ООН

Commission du Droit International des Nations Unies

United Nations International Law Commission

Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas

Комиссия международного права ООН

Haut Commissaire des Nations Unies pour les Réfugiés

United Nations High Commissioner for Refugees

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Верховный комиссар ООН по делам беженцев

Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East

Office de Secours et de Travaux des Nations Unies pour les Réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работы

Agentura Organizace spojených národů pro pomoc a práci ve prospěch palestinských uprchlíků na Blízkém východě


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

G.05.05 ... Коммунистическая идеология


фонды (социалистическая экономика)

χρηματικοί πόροι (σοσιαλιστική οικονομία)

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

фонды (социалистическая экономика)

социалистическая экономическая система

социалистическая экономическая система

резервные фонды

χρηματικοί πόροι ως απόθεμα

оборотные фонды

διακίνηση χρηματικών πόρων

общественные фонды

δημόσιοι χρηματικοί πόροι

фонды потребления

χρηματικοί πόροι σχετικοί με την κατανάλωση

фонд заработной платы

χρηματικοί πόροι για μισθοδοσία

фонды капиталовложений

χρηματικοί πόροι για επενδύσεις

валютный фонд

χρηματικοί πόροι σε ξένο νόμισμα


направления общественной мысли

G.05.08 ... Направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция

мнение/позиция

капиталистическая ориентация

ревизионистская ориентация

консервативная ориентация

фундаменталистская ориентация

революционная ориентация

реформистская ориентация

социалистическая ориентация

реакционная ориентация

либеральная ориентация


NATO Militärische Organisation
Militärische Organisation der NATO

NATO Organizzazione militare
Struttura militare della NATO

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord


F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

Investitionen in Wirtschaftsbereiche und von Unternehmen, die z.B. die Energieeffizienz und umwelttechnologische Projekte fördern.


гармонизация

S.06.01 ... Управление, общее

гармонизация

базовые понятия

базовые понятия

International harmonization of national regulations

harmonisation internationale de réglementations nationales

Internationale Harmonisierung nationaler Regelungen

armonización internacional de reglamentos nacionales

международная гармонизация национальных систем права

armonizzazione internazionale di regolamenti nazionali

Διεθνής εναρμόνιση εθνικών ρυθμίσεων

międzynarodowa harmonizacja norm prawa krajowego

mezinárodní harmonizace vnitrostátních předpisů

međunarodno usklađivanje nacionalnih uredbi


производство вооружений

Παραγωγή όπλων

B.08.05 ... Procurement economy/Defence economy

B.08.05 ... Economie de l'armement/de la défense

B.08.05 ... Economía de armamento/Economía de defensa

B.08.05 ... Поставка вооружений/Экономика обороны

B.08.05 ... Economia degli armamenti/Economia della difesa

B.08.05 ... Στρατιωτική οικονομία/Αμυντική οικονομία

B.08.05 ... Zaopatrzenie wojsk/Ekonomika obrony

B.08.05 ... Ekonomika zbrojení/Ekonomika obrany

B.08.05 ... Gospodarstvo naoružanja/Obrambeno gospodarstvo

производство вооружений

Παραγωγή όπλων

промышленное производство

βιοηχανική παραγωγή

промышленное производство

βιοηχανική παραγωγή


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

последствия ущерба окружающей среде

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

последствия ущерба окружающей среде

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде

modification de la nappe d'eau/du niveau de l'eau

cambios en el abastecimiento de agua/nivel de agua

изменения в водоснабжении и в уровне вод

alterazioni dell'approvvigionamento idrico/del livello dell'acqua

zmiany w zaopatrzeniu w wodę/zmiany w poziomie wody

долговременный ущерб

гибель лесов

Δασικές Καταστροφές


иностранное господство

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

иностранное господство

иностранное правление


иностранная научная помощь

Επιστημονική εξωτερική βοήθεια

pomoć na području znanosti (pomoć inozemstvu)

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

иностранная научная помощь

Επιστημονική εξωτερική βοήθεια

научная помощь

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


акустическая навигация/обнаружение

Ακουστική Πλοήγηση/Ανίχνευση

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

акустическая навигация/обнаружение

Ακουστική Πλοήγηση/Ανίχνευση

Akustische Navigation
Schallmessortung (Luft)
Akustische Ortung

акустическое обнаружение

rilevamento acustico
localizzazione acustica
rilevazione acustica

akustično lokaliziranje
navigacija/lokaliziranje pomoću zvuka

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση


структурная политика в экономике

διαρθρωτική οικονομική πολιτική

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

структурная политика в экономике

διαρθρωτική οικονομική πολιτική

F.04.04 ... Структура экономики/народного хозяйства

F.04.04 ... οικονομική δομή

структурная политика в экономике

διαρθρωτική οικονομική πολιτική

структурная политика в народном хозяйстве

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική

инфраструктурная политика


носители цифровых данных

Φορείς Ψηφιακών Δεδομένων

E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka

носители цифровых данных

Φορείς Ψηφιακών Δεδομένων

Electronic storage media
Magnetic diskettes
CD-ROM (EDP)
Magnetic tapes
Mass storage
Compact disks
CD-ROM
CDs

mémoire de masse
support d'archivage électronique
bande magnétique (données)
carte magnétique
disque compact

Digitale Speichermedien
CD-ROM (EDV)
Magnetband
Speicher (elektronisch)
Elektronischer Massenspeicher
Compact Disk
CD-ROM
CD

memoria de masa
soportes electrónicos de almacenamiento
discos compactos
CD-ROM
CD

дигитальные средства хранения информации

электронные средства хранения информации

компакт-диск

memoria di massa (elaboratore elettronico)

Μέσα Ηλεκτρονικής Αποθήκευσης
compact disk

środki elektronicznego przechowywania danych

CD-ROM
elektronická paměťová média
magnetické pásky
kompaktní disky

"Electronic storage media" (Digitale Speichermedien), occ. 79, could be merged with "Digital data carriers" (Digitaler Datenträger), occ. 39. Quasi synonyms. (HNG/01.12.10)

носители данных

Φορείς Δεδομένων

носители данных

Φορείς Δεδομένων

компакт-диск


Европейская валютная система

Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Европейская валютная система

Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα

C.04.03 ... International economic integration

C.04.03 ... Intégration économique internationale

C.04.03 ... Internationale Wirtschaftsintegration

C.04.03 ... Integración económica internacional

C.04.03 ... Международная экономическая интеграция

C.04.03 ... Integrazione economica internazionale

C.04.03 ... Διεθνής οικονομική ολοκλήρωση

C.04.03 ... Międzynarodowa integracja gospodarcza

C.04.03 ... Mezinárodní ekonomická integrace

C.04.03 ... Međunarodna gospodarska integracija

Европейская валютная система

Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

Европейская валютная система

Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα

курс европейских валют

Europski novčani sustav
Europski valutni sustav

- Europäische Währungseinheit als Schlüsselelement des EWS. Kernpunkte: Mit der Einführung des Euro am 1. Januar 1999 hörte das EWS auf zu existieren. Für diejenigen EU-Länder, die den Euro nicht einführten, wurde der "Wechselkursmechanismus II" (ERM II) zum 1.1.1999 eingerichtet. Das europäische Währungssystem löst den europäischen Wechselkursverbund von 1972 ("Schlange") ab und vereinigt bestehende und neue Regeln für die Währungsbeziehungen in der Europäischen Gemeinschaft. Es hat darüberhinaus zum Ziel, die Wechselkurse zwischen den Währungen der EG-Länder zu stabilisieren und zur Festigung der internationalen Währungsbeziehungen beizutragen. - Beistandssysteme zur Interventionsfinanzierung und zum Salden___ausgleich (sehr kurzfristige Finanzierung, kurzfristiger Währun___gsbeistand, mittelfristiger finanzieller Beistand). Der Europäische Rat verabschiedete am 05./06.12.1978 die Grundzüge, die rechtlichen Grundlagen wurden vom EG-Ministerrat, dem Ausschuß der Gouverneure der Zentralbanken der EG-Mitgliedstaaten und dem Verwaltungsrat des Europäischen Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit beschlossen. Es trat am 13.03.1979 in Kraft. - Festes Wechselkurssystem mit Interventionsregeln (Paritäten-___Gitter, Bandbreite 2,25 Vh, Abweichungsindikator).

международная валютная система

Διεθνές νομισματικό σύστημα

международная валютная система

Διεθνές νομισματικό σύστημα


P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

Weitergabe von erarbeitetem Wissen im innerbetrieblichen oder im entwicklungspolitischen Rahmen.

уровень знаний

уровень знаний


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

частные коллекции

S.08.07 ... Учреждения культуры

частные коллекции

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

частные коллекции

личные коллекции

сбор данных/информации

сбор данных/информации


Mediation and arbitration functions of international actors

fonction de médiation/d'arbitrage d'acteurs internationaux

función de mediación/de arbitraje de los actores internacionales

посредническая/арбитраж&#1 085;ая функция института многосторонней дипломатии

funzione mediatrice/arbitrale di attori internazionali

Μεσολαβητική και Διαιτητική Λειτουργία των Διεθνών Δρώντων

funkcja mediacyjna/arbitrażowa podmiotów międzynarodowych

zprostředkovací/smírčí funkce mezinárodních aktérů

posrednička/pomirbena uloga međunarodnih činitelja

A.05.09 ... Functions of international actors

A.05.09 ... Fonctions des acteurs internationaux

A.05.09 ... Funktion internationaler Akteure

A.05.09 ... Funciones de los actores internacionales

A.05.09 ... Функции институтов многосторонней дипломатии

A.05.09 ... Funzioni degli attori internazionali

A.05.09 ... Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

A.05.09 ... Funkcje podmiotów międzynarodowych

A.05.09 ... Uloga međunarodnih činitelja

Mediatory functions of international actors

Arbitration functions of international actors

fonction d'arbitrage d'acteurs internationaux

función de mediación de los actores internacionales

función de arbitraje de los actores internacionales

арбитражная функция института многосторонней дипломатии

zprostředkovací funkce mezinárodních činitelů

uloga međunarodnih činitelja pri posredovanju/mirenju

uloga međunarodnih činitelja pri posredovanju/pomirbi

funciones de los actores internacionales

функции институтов многосторонней дипломатии

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων

Λειτουργίες Διεθνών Δρώντων


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

ώρες εργασίας

F.05.15 ... Сфера услуг

ώρες εργασίας

время закрытия магазина
часы торговли

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

земледельцы арендаторы крестьяне

ratari
poljodjeljci
seljaštvo (ratari)
seljački stalež

профессия/занятие

профессия/занятие

agricultores sin tierra/agricultores arrendatarios

безземельный фермер/арендатор земли

сельскохозяйственные кооператоры

Αγρότες οργανωμένοι σε συνεταιρισμό

мелкие фермеры

Μικροκαλλιεργητές


дипломатия принуждения

Πειθαναγκαστική Διπλωματία

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

дипломатия принуждения

Πειθαναγκαστική Διπλωματία

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

дипломатия принуждения

Πειθαναγκαστική Διπλωματία


maîtrise des armements au niveau mondial

глобальный контроль над вооружениями

Παγκόσμιος έλεγχος εξοπλισμών

B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

глобальный контроль над вооружениями

Παγκόσμιος έλεγχος εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


политические речи

P.05 ... Общественный диалог

политические речи

общественный диалог

общественный диалог


possessions espagnoles d'Afrique du Nord

territorios españoles del norte de África

испанские территории в Северной Африке

hiszpańskie terytoria w Afryce Północnej

V.04.02 ... Северная Африка

испанские территории в Северной Африке

V.03.06 ... Северная Африка

испанские территории в Северной Африке

Сеута и Мелилья

Северная Африка

Северная Африка


Eine Standardsprache ist eine standardisierte Sprache, also eine Sprache mit all ihren Varietäten, die über mindestens eine Standardvarietät verfügt. (Wikipedia)


сборы/платежи

εισφορές/τέλη

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

сборы/платежи

εισφορές/τέλη

Abgaben, die als Entgelt für eine spezielle Gegenleistung einer Behörde oder öffentlichen Anstalt erhoben werden

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι


Partnership for Peace Agreement with Roumania (1994-01-26)


Δικαιώματα του Παιδιού (Ανθρώπινα Δικαιώματα)

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

права ребёнка (права человека)

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

Messung und Analyse biologischer Daten von Lebewesen mittels mathematisch-statistischer Methoden. Durch die Möglichkeit der digitalen Speicherung von biometrischen Daten ergeben sich Anwendungsmöglichkeiten hinsichtlich der Authentifizierung bzw. Identifizierung von Menschen anhand von körperlichen (z.B. Augen, Handlinien, DNA) oder verhaltenstypischen Merkmalen (z.B. Stimme, Handschrift). Die Biometrie spielt daher eine wichtige Rolle in der Verbrechensprävention und -bekämpfung. Ein in diesem Zusammenhang prominenter Begriff ist der "genetische Fingerabdruck".

συλλογή στοιχείων/δεδομένων

συλλογή στοιχείων/δεδομένων


intercambio internacional de información

международный обмен информацией

Διεθνείς Ανταλλαγή Πληροφοριών

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

международный обмен информацией

Διεθνείς Ανταλλαγή Πληροφοριών

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

связи в международных отношениях

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

базовые понятия

базовые понятия


неуниверситетские исследования

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

неуниверситетские исследования

Research outside universities
Extra-university research

исследование

исследование


système d'approvisionnement en énergie par fission nucléaire

sistemas de suministro de energía por fisión nuclear

системы энергоснабжения на основе АЭС

sistemi di approvvigionamento di energia nucleare di fissione

Συστήματα Παροχής Ενέργειας Προερχόμενης από Πυρηνική Σχάση

systemy zaopatrywania w energię powstałej z reakcji jądrowej

sustav opskrbe fisijskom nuklearnom energijom

E.03.05 ... Ядерные/атомные объекты

E.03.05 ... Πυρηνικές Εγκαταστάσεις

E.03.05 ... Postrojenja nuklearne tehnike

системы энергоснабжения на основе АЭС

системы энергоснабжения

sistemi di approvvigionamento energetico

Συστήματα παροχής ενέργειας

системы энергоснабжения

Συστήματα παροχής ενέργειας


войны малой интенсивности

Πολεμική σύρραξη χαμηλής έντασης

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

войны малой интенсивности

Πολεμική σύρραξη χαμηλής έντασης

незначительные конфликты
малые войны

rat male vojne snage
rat slabog vojnog intenziteta


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

гостиничное и ресторанное дело

industria alberghiera/industria della ristorazione

βιομηχανία των ξενοδοχειακών μονάδων και της τροφοδοσίας

гостиничное и ресторанное дело


финансирование партии

H.07.03 ... Партийные органы

H.07.03 ... Organizace politických stran

финансирование партии

финансы партии

финансирование

χρηματοδότηση

финансирование

χρηματοδότηση


государство всеобщего благосостояния

O.01.01 ... Social welfare policy, general

O.01.01 ... Politique sociale en général

O.01.01 ... Política de bienestar social, en general

O.01.01 ... Социальная политика, общее

O.01.01 ... Društvena politika, općenito

государство всеобщего благосостояния


землевладение

Ιδιοκτησία Γης

землевладение

Ιδιοκτησία Γης

землевладение

Ιδιοκτησία Γης

земля (собственность)

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία

владение собственностью

εδαφική ιδιοκτησία

небольшой земельный участок

Μικρογαιοκτήμονες

крупное землевладение

Μεγαλογαιοκτήμονας


молодежная безработица

Ανεργία των Νέων

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

молодежная безработица

Ανεργία των Νέων


Partnership for Peace Agreement with Sweden (1994-05-09)


системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

конструкция двигателей

sistemi di propulsione
ingegneria della propulsione

pogonska tehnika
pogonska tehnologija
tehnika pogona

двигатели космических кораблей

Προώθηση Διαστημικών Οχημάτων

судовые двигатели

Προώθηση Πλοίων

атомная силовая установка

Προώθηση με τη χρήση πυρηνικής ενέργειας

авиационные двигатели

Προώθηση Αεροσκάφους


международное финансовое сотрудничество

Διεθνής χρηματοοικονομική συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

международное финансовое сотрудничество

Διεθνής χρηματοοικονομική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


телесное наказание

Σωματική Ποινή

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

телесное наказание

Σωματική Ποινή


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


N.08.03 ... Agricultural animal products

N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

N.08.03 ... Productos agrícolas animales

N.08.03 ... Продукция животноводства

N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

мясо барана
мясо ягнёнка
мясо молодого барашка
молодая баранина

carne di agnello
carne di montone
carne di pecora

мясо/мясные продукты

Κρέας και προϊόντα κρέατος

мясо/мясные продукты

Κρέας και προϊόντα κρέατος


транспортные средства

Οχήματα Μεταφοράς

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

транспортные средства

Οχήματα Μεταφοράς

veicolo da trasporto
autoveicoli per il trasporto

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


неоплачиваемая работа

Μη-Αμειβόμενη/Άμισθη Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

неоплачиваемая работа

Μη-Αμειβόμενη/Άμισθη Εργασία

работа на общественных началах

impiego non remunerato
attività non remunerata
occupazione non remunerata
lavoro volontario
volontariato

труд/занятость

труд/занятость


Accord sur un règlement politique global du conflit cambodgien (1991-10-23)

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodian Conflict (1991-10-23)

Соглашение об урегулировании камбоджийύ�&#10 82;ого конфликта (1991-10-23)

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Cambodian Conflict Settlement Agreement (1991-10-23)

Abkommen über eine umfassende politische Regelung für den Kambodscha-Konflikt (1991-10-23)

Übereinkommen über eine umfassende politische Regelung des Kambodscha-Konflikts

камбоджийского конфликта (1991-10-23)
Соглашение об урегулировании

Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge

Kernelemente sind die Schaffung eines Obersten Nationalrats (Supreme National Council - SNC) Kambodschas, der in einer Übergangszeit als höchste Autorität fungiert und Kambodscha nach außen vertreten und u.a. auch den Sitz Kambodschas bei der UNO einnehmen soll, sowie der VN-Übergangsbehörde UNTAC (United Nations Transitional Authority for Cambodia), die unter der direkten Leitung des VN-Generalsekretärs steht und vom Obersten Nationalrat weitgehende Vollmachten erhält. UNTAC soll in der Übergangsperiode bis zur Bildung einer neuen Regierung im September 1993 umfangreiche Aufsichts-, Kontroll-, und Eingriffsbefugnisse in allen Bereichen der zivilen und militärischen Administration und der Regierungsaktivitäten erhalten. Schwerpunkte ihrer Arbeit werden die Repatriierung von Flüchtlingen sowie die Demobilisierung der vier kambodschanischen Bürgerkriegsparteien sein. Ferner ist die UNTAC für die Durchführung freier Wahlen verantwortlich und soll außerdem den Abzug ausländischer Truppen verifizieren, den Waffenstillstand überwachen und für die Einstellung ausländischer Militärhilfe Sorge tragen. In den Anhängen werden u.a. Fragen des Wahlrechts und der Parteienzulassung sowie die Grundsätze einer neuen Verfassung behandelt. Hierbei wurde festgelegt, daß diese Verfassung das zukünftige politische System Kambodschas als liberale Demokratie auf der Grundlage des Pluralismus mit regelmäßigen, allgemeinen, gleichen und geheimen Wahlen und unabhängiger (Verfassungs-)Gerichtsbarkeit bestimmt.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

промышленные рабочие

Βιομηχανικοί Εργάτες

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

промышленные рабочие

Βιομηχανικοί Εργάτες


pais:International Air Transport Association

Association du Transport Aérien International

Asociación de Transporte Aéreo Internacional

Associazione internazionale dei trasporti aerei

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije

Udruga za međunarodni zračni prijevoz
Međunarodna udruga avioprevoznika


derechos de los trabajadores/derechos sociales

трудовые и социальные стандарты

Εργασιακά και κοινωνικά πρότυπα

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

трудовые и социальные стандарты

Εργασιακά και κοινωνικά πρότυπα

O.01.01 ... Социальная политика, общее

трудовые и социальные стандарты

Εργασιακά και κοινωνικά πρότυπα

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

трудовые и социальные стандарты

Εργασιακά και κοινωνικά πρότυπα

normes de travail
droits sociaux des travailleurs
normes sociales fondamentales

социальные стандарты
трудовые стандарты

standard sociali
statuto dei lavoratori
norme di lavoro

sociální standardy
pracovní a sociální normy

društveni standardi
radni i socijalni standardi
socijalni standardi

The descriptors "Social standards" and "Labour and social standards" (techn. dissolved in DB2) were merged to the new descriptor "Labour and social standards". New NDs in 301ff: "Labour standards", "Social standards". (ETDG meeting November 2008)

Determinants of economic development/underdevelopment

facteurs déterminant le développement/sous-développement économique

factores determinantes del desarrollo/subdesarrollo económico

факторы экономического развития/экономической отсталости

fattori determinanti dello sviluppo/sottosviluppo economico

určující faktory ekonomického rozvoje/zaostávání

odlučni čimbenici gospodarskog razvoja/nedovoljne gospodarske razvijenosti

детерминанты


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

оппозиционные партии

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

оппозиционные партии

политические партии

политические партии

общественные объединения


Q.05.02 ... Трудовые конфликты

Q.05.02 ... Εργασιακές Συγκρούσεις/ Διαφορές

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

Transnational strikes
International strikes

grève internationale
grève transnationale

Internationaler Streik
Transnationaler Streik

незаконная забастовка

astensioni dal lavoro
sospensioni del lavoro

strajki ponadnarodowe
strajki międzynarodowe

трудовой конфликт

Εργασιακές Συγκρούσεις/Διαφορέ *4

трудовой конфликт

Εργασιακές Συγκρούσεις/Διαφορέ *4

социальный конфликт

всеобщая забастовка


страны-члены Европейской ассоциации свободной торговли

Κράτη-μέλη Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)

zemlje članice Europske udruge slobodne trgovine

A.03.05 ... Groups of countries: members of international organizations

A.03.05 ... Groupes de pays: membres d'organisations internationales

A.03.05 ... Ländergruppen: Mitglieder internationaler Organisationen

A.03.05 ... Grupos de países: miembros de organizaciones internacionales

A.03.05 ... Группы стран: члены международных организаций

A.03.05 ... Gruppi di paese: membri di organizzazioni internazionali

A.03.05 ... Ομάδες Χωρών: Μέλη Διεθνών Οργανισμών

A.03.05 ... Grupy krajów: członkowie organizacji międzynarodowych

A.03.05 ... Skupiny zemí: členové mezinárodních organizací

A.03.05 ... Skupine zemalja: članice međunarodnih organizacija

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

Европейская ассоциация свободной торговли - члены


культура чтения

L.04 ... Литература

культура чтения

образование/воспитание

образование/воспитание

основные личные потребности

βασικές ανάγκες


Constitution of the International Labour Organization (1919-06-28)

Constitution de l'Organisation Internationale du Travail (1919-06-28)

Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation (1919-06-28)

Constitución de la Organización Internacional del Trabajo (1919-06-28)

Конституция Международной организации труда (1919-06-28)

Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (1919-06-28)

W.01 ... Charters of global and transcontinental international organizations

W.01 ... Chartes d'organisations internationales universelles ou transcontinentales

W.01 ... Chartas weltweiter oder transkontinentaler internationaler Organisationen

W.01 ... Cartas de organizaciones internacionales, universales o transcontinentales

W.01 ... Уставы глобальных и трансконтинентальных международных организаций

W.01 ... Statuti delle organizzazioni internazionali, a carattere universale o transcontinentale

W.01 ... Statuty powszechnych i transkontynentalnych organizacji międzynarodowych

W.01 ... Zakládající dokumenty univerzálních a transkontinentálních mezinárodních organizací

W.01 ... Povelje svjetskih ili transkontinentalnih međunarodnih organizacija

Конституция МОТ (1919-06-28)


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze


сталелитейная промышленность

βιομηχανία χάλυβα

F.05.04 ... Industrie métallurgique et minière

F.05.04 ... Industria minera/Industria siderúrgica

F.05.04 ... Горнорудная/Сталелитейн&#1 072;я промышленность

F.05.04 ... Industria mineraria/Industria siderurgica

F.05.04 ... μετάλλευση/βιομηχαν&#94 3;α χάλυβα

F.05.04 ... Rudarstvo/Čelična industrija

сталелитейная промышленность

βιομηχανία χάλυβα

industria dell'acciaio
siderurgia
acciaieria

proizvodnja čelika
industrija čeličnih proizvoda


Восточный Тимор

V.05.04 ... Юго-Восточная Азия

Восточный Тимор


страны-члены Европейского союза/Европейского совета

Κράτη-μέλη της Ε.Ε./της Ε.Κ.

Κράτη-μέλη της Ε.Ε./της Ε.Κ.

Κράτη-μέλη της Ε.Ε./της Ε.Κ.

Европейский совет - члены
Европейский союз - члены

Nur zu verwenden für die Gruppe der Länder, nicht für Gesichtspunkte in Zusammenhang mit der EG.

ETDG decided in November to change spelling from "EU-/EC-countries" to "EU/EC countries" (English version)


Conventions de Genève sur la Croix Rouge (1949-08-12)

Geneva Red Cross Conventions (1949-08-12)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Red Cross Conventions on Laws of War (1949-08-12)

Geneva Conventions on Laws of War (1949-08-12)

Cruz Roja Convenciones de Ginebra (1949-08-12)

военного времени (1949-08-12)
Конвенции о законах военного
времени (1949-08-12)
Конвенции о Красном Кресте (1949-08-12)
Женевские Конвенции о законах

Ženevské úmluvy Červeného kříže (1949-08-12)

Die ursprüngliche Genfer Rotkreuzkonvention von 1864 regelte nur die Hilfe für Verwundete und Kranke in Landkriegen. Sie wurde 1906, 1929 und 1949 revidiert (1. Genfer Konvention). 1929 entstand eine weitere Konvention, die sich mit der Behandlung von Kriegsgefangenen befaßte. Ebenfalls 1949 revidiert (3. Genfer Konvention). Ebenfalls 1949 entstand ein Instrument über der Status von Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen im Seekrieg (2. Genfer Konvention), die an die Stelle der 10. Haager Konvention von 1907 trat, die wiederum die analoge Anwendung der Prinzipien der 1. Genfer Konvention von 1906 auf die Seekriegführung ersetzt hatte. 1949 entstand schließlich die 4. Genfer Konvention, die den Schutz der Zivilbevölkerung in Kriegszeiten zum Gegenstand hat.


Gerechtigkeit in der internationalen Ordnung

справедливость в международном порядке

Δικαιοσύνη στο Διεθνές Σύστημα

sprawiedliwość w systemie międzynarodowym

A.09.02 ... Principles of international order

A.09.02 ... Principes de l'ordre international

A.09.02 ... Prinzipien internationaler Ordnung

A.09.02 ... Principios del orden internacional

A.09.02 ... Принципы международного порядка

A.09.02 ... Principi di ordine internazionale

A.09.02 ... Αρχές της Διεθνούς Τάξης

A.09.02 ... Zasady ładu międzynarodowego

справедливость в международном порядке

Δικαιοσύνη στο Διεθνές Σύστημα

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

statut d'une organisation internationale

estatutos de las organizaciones internacionales

устав международной организации

Θεσπίσματα Διεθνών Οργανισμών

D.07.01 ... International organizations in international law

D.07.01 ... Organisations internationales dans le droit international

D.07.01 ... Internationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.01 ... Organizaciones internacionales en el derecho internacional

D.07.01 ... Международные организации в международном праве

D.07.01 ... Organizzazioni internazionali in diritto internazionale

D.07.01 ... Międzynarodowe organizacje w prawie międzynarodowym

D.07.01 ... Mezinárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.01 ... Međunarodne organizacije u međunarodnom pravu

устав международной организации

Θεσπίσματα Διεθνών Οργανισμών

A.05.04 ... Legal order of international actors

A.05.04 ... Régime juridique des acteurs internationaux

A.05.04 ... Rechtsordnung internationaler Akteure

A.05.04 ... Orden jurídico de los actores internacionales

A.05.04 ... Правовые основы институтов многосторонней дипломатии

A.05.04 ... Ordinamento giuridico degli attori internazionali

A.05.04 ... Έννομη Τάξη Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Porządek prawny podmiotów międzynarodowych

A.05.04 ... Právní řád mezinárodních aktérů

A.05.04 ... Pravni poredak međunarodnih činitelja

устав международной организации

Θεσπίσματα Διεθνών Οργανισμών

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

устав международной организации

Θεσπίσματα Διεθνών Οργανισμών

estatutos de los actores internacionales

статут международной организации

statuti delle organizzazioni internazionali


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

государственный заём

δάνειο προερχόμενο από το δημόσιο

F.08.04 ... Государственные расходы

F.08.04 ... δημόσιες δαπάνες

государственный заём

δάνειο προερχόμενο από το δημόσιο

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

государственный заём

δάνειο προερχόμενο από το δημόσιο

préstamos gubernamentales
préstamos oficiales

правительственный заём

credito statale
prestito statale
credito pubblico

pożyczki rządowe
pożyczki państwowe
kredyt publiczny

государственные займы

κυβερνητικά/κρατικά χρεώγραφα


последствия ядерных взрывов

Επιδράσεις Πυρηνικών Εκρήξεων

E.03.03 ... Nuclear technology processes

E.03.03 ... Processus techniques nucléaires

E.03.03 ... Ядерные технологические процессы

E.03.03 ... Processi di tecnologia nucleare

E.03.03 ...Μέθοδοι πυρηνικής τεχνολογίας

E.03.03 ... Procesi nuklearne tehnologije/tehnike

последствия ядерных взрывов

Επιδράσεις Πυρηνικών Εκρήξεων

Pressure wave (nuclear explosion)
Heat wave (nuclear explosion)

onde de choc (explosion nucléaire)
effet thermique (explosion nucléaire)

Hitzewelle (Nukleare Explosion)
Druckwelle (Nukleare Explosion)

efectos térmicos (explosiones nucleares)

последствия атомных взрывов

radiazione termica (esplosione nucleare)

ядерная зима

Πυρηνικός χειμώνας

радиационные волны

Ραδιενεργά Κύματα


слияние/поглощение

συγχώνευση και ανάληψη διοίκησης

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

слияние/поглощение

συγχώνευση και ανάληψη διοίκησης

F.06.01 ... Enterprises/Business administration, general

F.06.01 ... Entreprise/Gestion de l'entreprise en général

F.06.01 ... Unternehmen/Betriebswirtschaft, allgemein

F.06.01 ... Empresas/Administración de empresas, en general

F.06.01 ... Предприятие/Организация и экономика производства, общее

F.06.01 ... Impresa/Economia aziendale, generale

F.06.01 ... επιχειρήσεις/διοίκη *sη επιχειρήσεων, γενικά

F.06.01 ... Przedsiębiorstwa/Zarządzanie przedsiębiorstwem, ogólnie

F.06.01 ... Podniky/Podnikové hospodářství, obecně

F.06.01 ... Poduzeća/Gospodarstvo poduzeća, općenito

слияние/поглощение

συγχώνευση και ανάληψη διοίκησης

reprise d'une entreprise
fusion d'entreprise
rachat d'une entreprise
acquisition d'une entreprise

fusiones de empresas
adquisiciones de empresas

rilevamento (imprese)
acquisizione (imprese)
fusione (imprese)

ujedinjenje/preuzimanje (poduzeća)
pripajanje/preuzimanje (poduzeća)

Merged with the proper name descriptor "Takeover." The following nondescriptors have been added: "Unternehmensübernahme" (323), "offre publique d'acqusition" (322). (Hkt, 26/10/2006)


Judicial settlement of international conflicts

règlement judiciaire des conflits internationaux

Juristische Lösung internationaler Konflikte

arreglo judicial de conflictos internacionales

судебное разрешение международных конфликтов

Δικαστική επίλυση διεθνών συγκρούσεων

prawne uregulowanie konfliktów międzynarodowych

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

Δικαστική επίλυση διεθνών συγκρούσεων

risoluzione giuridica di conflitti internazionali


ядерная, бактериологическая, химическая оборона

obrana proti jaderným, biologickým a chemickým zbraním

kemijska, biološka, radiološka i nuklearna obrana

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

defensa nuclear, bacteriológica y química

difesa chimica, biologica, radiologica e nucleare

difesa nucleare, batteriologica e chimica

obrona przed bronią chemiczną, biologiczną, radiologiczną i jądrową

obrana od ABK-oružja
NBK-obrana
atomsko-biološko-kemijska obrana
ABK-obrana
nuklearno-biološko-kemijska obrana
obrana od ABC-oružja

ETDG decided in April 2008 to modify the English denomination from "NBC defence" to "CBRN defence". "NBC defence" now is a nondescriptor (301). Another new nondescriptor in 301 is "Chemical, biological, radiological and nuclear defence". The nondescriptor "Nuclear, bacteriological and chemical defence" (301) has been moved to 321 and modified to "Nuclear, biological and chemical defence". The acronym "CBRN" (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) seems to be common usage today (see for instance: http://www.nato.int/shape/issues/cbrndb/index.htm). For German usage see: http://www.bbk.bund.de/cln_027/nn_400146/DE/02__Themen/08__ABC Schutz/ABCSchutz__node.html__nnn=true


германская проблема

Το Γερμανικό Πρόβλημα

германский вопрос

"Deutsche Frage" und "Deutsch-deutsche Fragen" bei den Suchwerten hinzugefügt. EBND, 2020-01-13


Treaty establishing the European Defence Community (1952-05-27)

Vertrag über die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (1952-05-27)

Trattato istitutivo della Comunità europea di difesa (1952-05-27)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

European Defence Community Treaty (1952-05-27)

Tratado de la CED (1952-05-27)
CED Tratado (1952-05-27)

Договор о ЕОС (1952-05-27)
Договор о Европейском
оборонительном сообществе (1952-05-27)

Ugovor o osnivanju Europske obrambene zajednice (1952-05-27)

Tratado de la Comunidad Europea de Defensa

Trattato sulla Comunita europea di difesa

Traité sur la Communauté européenne de défense


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

микрогосударство

D.03.03 ... States as subject of international law

D.03.03 ... Etat comme sujet du droit international

D.03.03 ... Staat als Völkerrechtssubjekt

D.03.03 ... Estados como sujetos de derecho internacional

D.03.03 ... Государства как субъекты международного права

D.03.03 ... Stati come soggetti di dirritto internazionale

D.03.03 ... Państwo jako podmiot prawa międzynarodowego

D.03.03 ... Stát jako subjekt mezinárodního práva

D.03.03 ... Država kao međunarodnopravni subjekt

микрогосударство

A.03.07 ... Groups of countries: geographic

A.03.07 ... Groupes de pays: géographiques

A.03.07 ... Grupos de países: geográficos

A.03.07 ... Группы стран: географический критерий

A.03.07 ... Ομάδες Χωρών: Γεωγραφικά

A.03.07 ... Skupine zemalja: zemljopisne

микрогосударство

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

микрогосударство

малое островное государство

piccoli stati
paesi minori
microstati
stati minori


концентрация прессы

P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

концентрация прессы


ракеты "корабль-кора бль"

πύραυλοι που βάλλουν από πλοίο σε πλοίο

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

ракеты "корабль-кора бль"

πύραυλοι που βάλλουν από πλοίο σε πλοίο

противокорабельные ракеты морского базирования


свобода передвижения

sloboda kretanja/pravo na slobodu kretanja

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

свобода передвижения

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

свобода передвижения

derecho a la libre circulación
libertad de circulación

право свободного передвижения

sloboda izbora mjesta stanovanja/pravo na slobodu izbora mjesta stanovanja

právo na volný pohyb
právo na svobodu pohybu

свобода выбора места жительства/места экономической деятельности

Δίκαιο/Δικαίωμα Εγκατάστασης

право выбора места жительства

libertà di stabilire il proprio domicilio


передача ресурсов

Μεταβιβάσεις πόρων

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

передача ресурсов

Μεταβιβάσεις πόρων

трансфер ресурсов

Μεταφορές πόρων

Ressourcentransfer ist der in der entwicklungspolitischen Diskussion übliche Sammelbegriff für die Übertragung von Kapital, Technologie, Wissen usw. von Industrieländern an die Entwicklungsländer.

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Соединенные Штаты Америки

V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки


Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumain ou dégradants (1984-12-10)

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984-12-10)

Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (1984-12-10)

Конвенция против пыток и другого жестокого, бесчеловечного отношения или наказания (1984-12-10)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

UN Torture Convention (1984-12-10)
Torture Convention (1984-12-10)

NU Convention contre la torture (1984-12-10)

Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (1984-12-10)

ONU Convención contra la Tortura (1984-12-10)

Конвенция о пытках (1984-12-10)
Конвенция ООН о пытках (1984-12-10)

ONU Convenzione contro la tortura (1984-12-10)

Konvencija protiv mučenja i drugih okrutnih, nehumanih i

ponižavajućih postupanja I kažnjavanja (1984-12-10)