международные организации труда

Διεθνές Εργατικό Κίνημα

A.04 ... Transnational social movements/ideologies

A.04 ... Mouvements transnationaux/Idéologies transnationales

A.04 ... Transnationale gesellschaftliche Bewegungen/Ismen

A.04 ... Movimientos/Ideologías transnacionales

A.04 ... Транснациональные общественные движения/идеологии

A.04 ... Movimenti/Ideologie sociali transnazionali

A.04 ... Διεθνικά Κοινωνικά Κινήματα/Ιδεολογίες

A.04 ... Ponadnarodowe ruchy społeczne/ideologie społeczne

A.04 ... Nadnárodní společenská hnutí/ideologie

A.04 ... Transnacionalni društveni pokreti/izmi

международные организации труда

Διεθνές Εργατικό Κίνημα

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

валютный контроль

Έλεγχοι ξένου συναλλάγματος

C.05.03 ... International monetary policy

C.05.03 ... Politique monétaire internationale

C.05.03 ... Política monetaria internacional

C.05.03 ... Международная валютная политика

C.05.03 ... Διεθνής νομισματική πολιτική

C.05.03 ... Międzynarodowa polityka walutowa

валютный контроль

Έλεγχοι ξένου συναλλάγματος

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

валютный контроль

Έλεγχοι ξένου συναλλάγματος

контроль над вывозом валюты


пчеловодство

Μελισσοκομία

F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

пчеловодство

Μελισσοκομία

N.03 ... Animal farming/Live stock farming

N.03 ... Животноводство

N.03 ... Κτηνοτροφία

N.03 ... Hodowla zwierząt/Hodowla zwierząt gospodarskich

пчеловодство

Μελισσοκομία


низкий доход

χαμηλό εισόδημα

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

низкий доход

χαμηλό εισόδημα

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

низкий доход

χαμηλό εισόδημα

низкая заработная плата


V.02.06 ... Восточная Европа


планирование исследований

Ερευνητικός Σχεδιασμός

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

планирование исследований

Ερευνητικός Σχεδιασμός

I.06.01 ... Research policy/Research planning

I.06.01 ... Politique/Planification de la recherche

I.06.01 ... Política de investigación/Planificación de la investigación

I.06.01 ... Исследовательская политика/Планирование исследований

I.06.01 ... Politica della ricerca/Pianificazione della ricerca

I.06.01 ... Ερευνητική Πολιτική/Ερευνητικό *4 Σχεδιασμός

I.06.01 ... Polityka dotycząca badań naukowych/Planowanie badań

I.06.01 ... Výzkumná politika/Plánování výzkumu

I.06.01 ... Istraživačka politika/Planiranje proučavanja/istraživanja

планирование исследований

Ερευνητικός Σχεδιασμός


répartition des compétences et coordination interministérielle

Interministerielle Zuständigkeitsverteilung und Koordination

autoridad y coordinación interministerial

министерские полномочия

międzyministerialny podział władzy i koordynacja

meziministerské rozdělení kompetence a koordinace

međuministarska raspodjela nadležnosti i koordinacija

H.05.01 ... Правительство, общее

министерские полномочия

Allocation of ministerial authority and coordination

Interdepartmental allocation of authority

координация работы департаментов

ripartizione di competenze e coordinamento interministeriale

koordynacja międzyresortowa
koordynacja międzyministerialna

министерские комитеты


электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

High voltage technology
Low voltage technology

technique des courants faibles
technique des courants forts

electrotecnia
técnica de alto voltaje
técnica de bajo voltaje

высоковольтные технологии
низковольтные технологии

ingegneria elettrotecnica
elettrotecnica
tecnica delle correnti forti

Technik der Erzeugung und Verwendung von Elektrizität, Herstellung von Maschinen und Geräten hierzu

контрольное оборудование

Τεχνικές Ελέγχου

радиотехнологии

Τεχνολογία του ραδιοφώνου


теневая цена

παράλληλη τιμή

теневая цена

παράλληλη τιμή

Volkswirtschaftlicher Verrechnungspreis, der als "idealer" Preis den wahren sozialen Wert von Gütern repräsentieren soll und anstelle des tatsächlichen Preises verwendet wird


S.07 ... Отношения

Globale Prozesse, die eine lokale Auswirkung haben (z.B. fehlendes Klimaschutzabkommen -> Auswirkung auf eine südpazifische Insel) und umgekehrt (Butterfly-Effekt). Auch im Zusammenhang mit Finanzkrise oft gebraucht.


регион Амазонки (территории нескольких стран)

Amazzonia (regione, superiore alle singole realtà nazionali)

V.07.05 ... Южная Америка

Амазония
бассейн р.Амазонка

porječje Amazone (prekogranično)
amazonsko područje (prekogranično)


U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije


G.03.06 ... Социальное поведение


инвестиционные расходы на оборону

Επενδυτικές δαπάνες για την άμυνα

B.08.02 ... Defence budget/Defence expenditure

B.08.02 ... Budget de la défense/Dépenses de défense

B.08.02 ... Presupuestos de defensa/Gastos de defensa

B.08.02 ... Оборонный бюджет/Расходы на оборону

B.08.02 ... Bilancio della difesa/Spesa per la difesa

B.08.02 ... Αμυντικός προϋπολογισμός/Αμυν *tικές δαπάνες

B.08.02 ... Budżet obrony narodowej/Wydatki na obronę

B.08.02 ... Obrambeni proračun/Izdatci za obranu

инвестиционные расходы на оборону

Επενδυτικές δαπάνες για την άμυνα


pais:School administration and organization

школьные реформы

M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)

школьные реформы

riforme del sistema scolastico
riforme della scuola


H.02.02 ... Система власти

Präzise Definitionen des Begriffs liegen nicht vor. Am einfachsten lässt sich der Neopatrimonialismus in der Gegenüberstellung zu Max Webers Begriff des Patrimonialismus definieren (Weber, "Wirtschaft und Gesellschaft", 1921). Weber nennt so eine Form von Herrschaft, die sich auf nur dem Herrscher persönlich verantwortliches Verwaltungs- und Militärpersonal stützt. Beim Neopatrimonialismus, der modernen Form dieses traditionellen Herrschaftstyps, handelt es sich um eine Mischform. Hier existieren Elemente patrimonialer und rational-bürokratischer Herrschaft nebeneinander, teilweise miteinander verwoben. (Gero Erdmann: Neopatrimoniale Herrschaft. Der Übergang zur Demokratie ist nicht gelungen, in: E+Z - Entwicklung und Zusammenarbeit (Nr. 10, Oktober 2001), S. 294-297, URL: http://www.inwent.org/E+Z/1997-2002/ez1001-6.htm).


несчастные случаи

S.09 ... Natural catastrophes/Technical accidents

S.09 ... Catastrophes naturelles/Accidents techniques

S.09 ... Naturkatastrophen/Technische Unfälle

S.09 ... Catástrofes naturales/Accidentes técnicos

S.09 ... Природные катастрофы/Техногенные аварии

S.09 ... Catastrofi naturali/Catastrofi tecniche

S.09 ... Katastrofy naturalne/Wypadki techniczne

S.09 ... Přírodní katastrofy/Technické nehody

S.09 ... Prirodne katastrofe/Tehničke nesreće

несчастные случаи

O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

несчастные случаи

несчастный случай на производстве

Εργατικά Ατυχήματα

дорожно-транспортные происшествия

ατυχήματα λόγω κίνησης

предупреждение несчастных случаев

Πρόληψη ατυχημάτων


производство за рубежом

Παραγωγή στο εξωτερικό

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

производство за рубежом

Παραγωγή στο εξωτερικό


Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

Convention pour la protection des biens culturels (1954-05-14)

Convention for the Protection of Cultural Property (1954-05-14)

Convención para la Protección de la Propiedad Cultural (1954-05-14)

Конвенция по защите культурной собственности (1954-05-14)

Úmluva na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu (1954-05-14)

W.10 ... International cultural and scientific agreements

W.10 ... Accords culturels et scientifiques internationaux

W.10 ... Internationale Kultur- und Wissenschaftsabkommen

W.10 ... Acuerdos culturales y científicos internacionales

W.10 ... Международные соглашения по культуре и науке

W.10 ... Accordi culturali e scientifici internazionali

W.10 ... Umowy międzynarodowe dotyczące kultury i nauki

W.10 ... Mezinárodní kulturní a vědecké dohody

W.10 ... Međunarodni sporazumi o kulturi i znanosti

Cultural Property Protection Convention (1954-05-14)

Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten

Konvention zum Schutz von Kulturgut (1954-05-14)

Convenzione dell'Aia per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato

Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit arme


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

C.01.05 ... Groups of countries by economic criteria

C.01.05 ... Wirtschaftliche Ländergruppen

C.01.05 ... Grupos de países: económicos

C.01.05 ... Классификация стран по экономическим критериям

C.01.05 ... Ομάδες κρατών με οικονομικά κριτήρια

C.01.05 ... Grupy krajów według kryteriów ekonomicznych

C.01.05 ... Skupiny zemí podle ekonomických hledisek

A.03.03 ... Groups of countries: economic

A.03.03 ... Groupes de pays: économiques

A.03.03 ... Ländergruppen: wirtschaftlich

A.03.03 ... Grupos de países: económicos

A.03.03 ... Группы стран: экономические

A.03.03 ... Ομάδες Χωρών: Οικονομικά

A.03.03 ... Skupine zemalja: gospodarske


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

информационная война

Πόλεμος πληροφοριών

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

информационная война

Πόλεμος πληροφοριών

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

информационная война

Πόλεμος πληροφοριών

(nach: Militärisches Studienglossar Englisch / Bundessprachenamt) Informationskriegführung umfaßt alle geeigneten Handlungen zur Erreichung und Erhaltung der eigenen Informationsüberlegenheit. Hierzu gehört die Bekämpfung der gegnerischen Informationsbeschaffung, seiner informationsbasierenden Abläufe und seiner Informationssysteme. Information Warfare umfaßt das gesamte Spektrum von C4I (Command, Control, Communication, Computers, Intelligence). Auch anzuwenden für den Bereich "Cyber-Terrorismus".

(nach: Militärisches Studienglossar Englisch / Bundessprachenamt) Actions taken to achieve information superiority by affecting adversary information, information-based processes, information systems, and computer-based networks while defending one's own.

информационное превосходство (стратегиύ‡е&#1 089;кое)

Κυριαρχία πληροφοριών (στρατηγική)


Proche-Orient/Moyen-Orient et Afrique du Nord

Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika

Ближний и Средний Восток, Северная Африка

Vicino e Medio Oriente e Africa settentrionale

Bliski Wschód/Środkowy Wschód i Afryka Północna

Blízký a Střední východ a severní Afrika

Bliski i Srednji istok i sjeverna Afrika

V.04.01 ... Geographical-political areas of the Near and Middle East and North Africa

V.04.01 ... Régions politico-géographiques du Proche-Orient/Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

V.04.01 ... Geographisch-politische Räume des Nahen und Mittleren Ostens und Nordafrikas

V.04.01 ... Regiones geográfico-políticas de Oriente Próximo, Oriente Medio y África del Norte

V.04.01 ... Политико-географические регионы Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки

V.04.01 ... Regioni geografiche e politiche del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

V.04.01 ... Geograficzno-polityczne regiony Bliskiego i Środkowego Wschodu i Afryką Północną

V.04.01 ... Geograficko-politické oblasti Blízkého a Středního východu včetně severní Afriky

V.04.01 ... Geografsko-politički prostori Bliskog i Srednjeg istoka i sjeverne Afrike

Medio Oriente e Africa del Nord
Africa settentrionale e Vicino Oriente
Africa settentrionale e Medio Oriente
Medio Oriente e Africa settentrionale

Ближний и Средний Восток


pais:Economic Community of West African States

Traité portant création de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (1975-05-28)

Treaty establishing the Economic Community of West African States (1975-05-28)

Tratado Constitutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (1975-05-28)

W.11.03 ... African cooperation/integration agreements

W.11.03 ... Accords africains de coopération/d'intégration

W.11.03 ... Afrikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.03 ... Acuerdos africanos de cooperación/integración

W.11.03 ... Соглашения об африканском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.03 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Africa

W.11.03 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji afrykańskiej

W.11.03 ... Dohody o africké spolupráci/integraci

W.11.03 ... Afrički sporazumi o suradnji/integraciji

Vertrag zur Gründung der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (1975-05-28)

CEDEAO Tratado (1975-05-28)
Tratado de la CEDEAO (1975-05-28)

Договор об ЭСЗАГ (1975-05-28)


внутрирегиональная торговля

Ενδοπεριφερειακό εμπόριο

C.02.02 ... Trade between groups of countries

C.02.02 ... Commerce entre groupes de pays

C.02.02 ... Handel zwischen Ländergruppen

C.02.02 ... Comercio entre grupos de países

C.02.02 ... Торговля между группами стран

C.02.02 ... Commercio tra gruppi di paesi

C.02.02 ... Εμπόριο ανάμεσα σε ομάδες χωρών

C.02.02 ... Handel między grupami krajów

C.02.02 ... Trgovina između skupina zemalja

внутрирегиональная торговля

Ενδοπεριφερειακό εμπόριο

торговля внутри блоков

commercio intraregionale
commercio intra-regionale

торговля Юг-Юг

Εμπόριο Νότου-Νότου


J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης

смертная казнь

Θανατική Ποινή

Contractual penalties in international law

pénalité conventionnelle en droit international

pena convencional en el derecho internacional

международно-правовые санкции за нарушение контракта

pena convenzionale nel diritto internazionale

Συμβατικές κυρώσεις στο διεθνές δίκαιο

smluvně stanovené sankce v mezinárodním právu

телесное наказание

Σωματική Ποινή


Сан-Томе и Принсипи

V.03.02 ... Западная Африка

Сан-Томе и Принсипи

The official German spelling as used by the Auswärtiges Amt now includes diacritic marks. The descriptors has been modified from "Sao Tome und Principe" to "São Tomé und Príncipe". (Hkt, 2007-02-16)


свобода выбора профессии

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

свобода выбора профессии

sloboda izbora rada
sloboda izbora poziva
sloboda rada


E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας


хозяйственные товары/бытовые приборы

οικιακές συσκευές/ προϊόντα για οικιακή χρήση

хозяйственные товары/бытовые приборы

O.01.05 ... Основные потребности

хозяйственные товары/бытовые приборы

стиральная машина
бытовые приборы

towary gospodarstwa domowego
produkty gospodarstwa domowego

кухонное оборудование


сбережения домашних хозяйств

αποταμίευση των νοικοκυρίων

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

сбережения домашних хозяйств

αποταμίευση των νοικοκυρίων

накопления потребителей
сбережения потребителей


транспортные технологии

Τεχνολογία Μεταφορών

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

транспортные технологии

Τεχνολογία Μεταφορών

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

транспортные технологии

Τεχνολογία Μεταφορών

entwickelt Konzepte für Personenverkehr und Gütertransport, für die Steuerung von Transport- und Verkehrsabläufen; es handelt sich nicht um Fahrzeugtechnik

управление дорожным движением

κυκλοφοριακός έλεγχος


H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija


Bezeichnet die Zersplitterung bzw. Spaltung der politischen Kräfte, z.B. eine Aufsplitterung des Parteiensystems.


ремесленное производство

χειρωνακτική παραγωγή

F.02.04 ... Производство

ремесленное производство

χειρωνακτική παραγωγή

народные промыслы

fabbricazione a mano
fabbricazione artigianale


Международный суд

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Международный суд

Međunarodno sudište pravde
Međunarodni sud pravde u Hagu


Макао (до 1999)

V.05.05 ... Восточная Азия

Макао (до 1999)


Convention Relating to the Status of Refugees

Convention relating to the Status of Refugees (1951-07-28)

Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (1951-07-28)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Geneva Refugee Convention (1951-07-28)
UN Refugee Convention (1951-07-28)
Refugee Status Convention (1951-07-28)

NU Convention relative au statut des réfugiés (1951-07-28)

Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (1951-07-28)

Flüchtlingskonvention der Vereinten Nationen (1951-07-28)

VN Abkommen über Flüchtlinge (1951-07-28)

Convención de Ginebra sobre los Refugiados (1951-07-28)

ONU Convención sobre el Estatuto de los Refugiados

(1951-07-28)
Конвенция ООН по беженцам (1951-07-28)
Конвенция о статусе беженцев
Женевская Конвенция по беженцам

ONU Convenzione relativa allo status dei rifugiati

NZ Konwencja dotycząca statusu uchodźców (1951-07-28)

OSN Úmluva o právním postavení uprchlíků (1951-07-28)

Convencion sobre el Estatuto de los Refugiados

Convention relative au statut des refugies

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)


instruments de la politique économique extérieure

instrumentos de la política económica exterior

инструменты внешнеэкономической политики

Όργανα εξωτερικής οικονομικής πολιτικής

instrumenty zagranicznej polityki gospodarczej

instrumenti politike vanjskog gospodarstva

C.05.01 ... Foreign economic policy, general

C.05.01 ... Politique économique extérieure en général

C.05.01 ... Außenwirtschaftspolitik, allgemein

C.05.01 ... Política económica exterior, en general

C.05.01 ... Внешнеэкономическая политика, общее

C.05.01 ... Politica economica estera, generale

C.05.01 ... Εξωτερική οικονομική πολιτική, γενικά

C.05.01 ... Zagraniczna polityka gospodarcza, ogólnie

C.05.01 ... Zahraničněekonomická politika, obecně

C.05.01 ... Politika vanjskog gospodarstva, općenito

Όργανα εξωτερικής οικονομικής πολιτικής

instrumenti vanjskotrgovinske politike
instrumenti vanjskotrgovačke politike

экономическая дипломатия

Οικονομική διπλωματία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Гонконг (до 1997)

V.05.05 ... Восточная Азия

Гонконг (до 1997)

Hong-Kong (do 1997.)
Hong Kong (do 1997.)


pais:Inter-American Commission on Human Rights

Comisión Interamericana de Derechos Humanos

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Commission Interaméricaine des Droits de l'Homme (Organisation des Etats Américains)

Interamerikanische Kommission für Menschenrechte


водоснабжение

Παροχή Νερού

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

водоснабжение

Παροχή Νερού

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

водоснабжение

Παροχή Νερού

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

водоснабжение

Παροχή Νερού

потребление воды

доставка воды

μεταφορά ύδατος

хранение воды

αποθήκευση ύδατος


Resolutions/decisions of international actors

résolution/décision d'un acteur international

resoluciones/decisiones de los actores internacionales

резолюции/решения института многосторонней дипломатии

risoluzioni/decisioni di attori internazionali

Ψηφίσματα/Αποφάσεις Διεθνών Δρώντων

D.07.01 ... International organizations in international law

D.07.01 ... Organisations internationales dans le droit international

D.07.01 ... Internationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.01 ... Organizaciones internacionales en el derecho internacional

D.07.01 ... Международные организации в международном праве

D.07.01 ... Organizzazioni internazionali in diritto internazionale

D.07.01 ... Międzynarodowe organizacje w prawie międzynarodowym

D.07.01 ... Mezinárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.01 ... Međunarodne organizacije u međunarodnom pravu

Ψηφίσματα/Αποφάσεις Διεθνών Δρώντων

D.08.02 ... Types of international treaties

D.08.02 ... Types de traités internationaux

D.08.02 ... Typen internationaler Verträge

D.08.02 ... Tipos de tratados internacionales

D.08.02 ... Типы международных договоров

D.08.02 ... Tipi di trattati internazionali

D.08.02 ... Rodzaje umów międzynarodowych

Ψηφίσματα/Αποφάσεις Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Legal order of international actors

A.05.04 ... Régime juridique des acteurs internationaux

A.05.04 ... Rechtsordnung internationaler Akteure

A.05.04 ... Orden jurídico de los actores internacionales

A.05.04 ... Правовые основы институтов многосторонней дипломатии

A.05.04 ... Ordinamento giuridico degli attori internazionali

A.05.04 ... Έννομη Τάξη Διεθνών Δρώντων

A.05.04 ... Porządek prawny podmiotów międzynarodowych

A.05.04 ... Právní řád mezinárodních aktérů

A.05.04 ... Pravni poredak međunarodnih činitelja

Ψηφίσματα/Αποφάσεις Διεθνών Δρώντων

Resolutions of international actors
Decisions of international actors

Entschließung internationalen Akteurs
Entscheidung internationalen Akteurs
Resolution internationalen Akteurs
Beschluss internationalen Akteurs

resoluciones de los actores internacionales

rozhodnutí mezinárodních činitelů
rozhodnutí mezinárodních aktérů
usnesení mezinárodních činitelů


M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

Auslandsschultyp. Vorwiegend für Kinder des diplomatischen Dienstes, auch von Firmenvertretern und Journalisten. Aufgabe dieser Schule ist es, den Jugendlichen die Fortsetzung ihrer Ausbildung im Ausland zu ermöglichen, sowie eine problemlose Fortführung der schulischen Ausbildung im Heimatland zu gewährleisten.


stw:International Financial Reporting Standards

международное торговое право

Διεθνές εμπορικό δίκαιο

D.12 ... Международное частное право

D.12 ... Ιδιωτικό διεθνές δίκαιο

международное торговое право

Διεθνές εμπορικό δίκαιο


иностранные слова

иностранные слова

иностранные слова

заимствованные слова


SAARC Agreement on Preferential Trade Agreement (1993-04-11)

Accord commercial préférentiel en Asie du Sud (1993-04-11)

South Asian Preferential Trade Agreement (1993-04-11)

SAARC Acuerdo Comercial Preferencial (1993-04-11)

W.11.04 ... Asian and Pacific cooperation/integration agreements

W.11.04 ... Accords asiatiques et pacifiques de coopération/d'intégration

W.11.04 ... Asiatische und pazifische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.04 ... Acuerdos asiáticos y del Pacífico de cooperación/integración

W.11.04 ... Соглашения об азиатском и тихоокеанском сотрудничестве/интеграц&#1 080;и

W.11.04 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione dell'Asia e del Pacifico

W.11.04 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji w rejonie Azji i Pacyfiku

W.11.04 ... Dohody o asijské a tichomořské spolupráci/integraci

W.11.04 ... Azijski i pacifički sporazumi o suradnji/integraciji

Präferenzielles Handelsabkommen für Südasien (1993-04-11)

Договор ЮАОРС о торговых
преференциях (1993-04-11)
ЮАСПТ (1993-04-11)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

P.01.03 ... Знаки/Символы

диакритические знаки


удельный вес на рынке

μέρος/τμήμα της αγοράς

удельный вес на рынке

μέρος/τμήμα της αγοράς

рыночная доля


Постоянный арбитражный суд

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

Постоянный арбитражный суд

Stálý arbitrážní dvůr
Stálý rozhodčí soud


водное право

Δίκαιο των Υδάτων

J.08 ... Административное право

J.08 ... Διοικητικό Δίκαιο

водное право

Δίκαιο των Υδάτων

Gesamtheit aller Verordnungen und Gesetze, einschließlich des Gewohnheitsrechts, im Hinblick auf Wassernutzung und Wasserbewirtschaftung.


S.07 ... Отношения

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor


планирование действий в чрезвычайных ситуациях

Επιχειρησιακός Σχεδιασμός

A.11.03 ... International conflict prevention/management

A.11.03 ... Prévention/Gestion des conflits internationaux

A.11.03 ... Internationale Konfliktprävention/Konfliktmanagement

A.11.03 ... Prevención/Gestión de conflictos internacionales

A.11.03 ... Предотвращение/Урегулир&#1 086;вание международного конфликта

A.11.03 ... Prevenzione internazionale dei conflitti/Gestione dei conflitti

A.11.03 ... Πρόληψη/Διαχείρηση των Διεθνών Συγκρούσεων

A.11.03 ... Zapobieganie konfliktom międzynarodowym/Zarządzanie konfliktami międzynarodowymi

A.11.03 ... Prevence/Řešení mezinárodních konfliktů

A.11.03 ... Međunarodno sprječavanje sukoba/upravljanje sukobima

Επιχειρησιακός Σχεδιασμός


Союз южноамериканских наций

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

Союз южноамериканских наций

Unija južnoameričkih zemalja
Južnoamerička unija
Unija južnoameričkih nacija
Unija južnoameričkih naroda

New descriptor (ETDG meeting November 2008)


χρηματικοί πόροι

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

χρηματικοί πόροι

целевой фонд


V.02.07 ... Юго-Восточная Европа

Concerns only FIV: Proposal for new regional class "- RA.08.31 Kosovo" Sie +


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

Technischer Fortschritt
Wissenschaftlich-technische Revolution

progreso tecnológico
revolución científica y tecnológica

научно-техническая революция
научно-технический прогресс

Zunahme naturwissenschaftlicher Erkenntnisse sowie technisch-organisatorischem Wissen und Können

технологический разрыв

Τεχνολογικό χασμα

Technological developments with military significance

développement technologique ayant des retombées militaires

Technische Entwicklungen mit militärischer Bedeutung

desarrollos tecnológicos de importancia militar

технические разработки военного значения

sviluppi tecnologici di rilievo militare

Τεχνολογικές εξελίξεις με στρατιωτική σημασία

techniczne prace rozwojowe o znaczeniu wojskowym

Significance of specific technologies for technological development

importance d'une technique donnée pour le développement technologique

Bedeutung einzelner Techniken für die technologische Entwicklung

importancia de las tecnologías específicas para el desarrollo tecnológico

значение конкретных технологий для технологического развития

importanza delle singole tecnologie per lo sviluppo tecnologico

Σημασία συγκεκριμένων τεχνολογιών για την τεχνολογική ανάπτυξη

wpływ poszczególnych dziedzin techniki na postęp techniczny

význam jednotlivých technologií pro technický rozvoj

važnost pojedinačnih tehnika za tehnološki razvoj

Μηχανοποίηση

уровень развития технологии

Επίπεδο τεχνολογικής εξέλιξης

миниатюризация

Μικρογράφηση

технологические изменения

Τεχνολογική αλλαγή

компьютеризация/информатизация

Μηχανοργάνωση


H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere


pais:Conference on Security and Cooperation in Europe

Documento de Helsinki de la CSCE (1992-07-10)

Хельсинский Документ СБСЕ (1992-07-10)

Dichiarazione del vertice di Helsinki della CSCE (1992-07-10)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Хельсинский Документ СБСЕ (1992-07-10)

KSZE Helsinki-Dokument 1992. Herausforderung des Wandels

Хельсинский Документ (1992-07-10)

Helsinški dokument Konferencije o europskoj sigurnosti i

Helsinški dokument Konferencije o sigurnosti i suradnji u

CSCE Helsinki Document 1992. The Challenges of Change

CSCE Document de Helsinki 1992. Les Defis du Changement


военная полиция

Στρατιωτική αστυνομία

B.07.03 ... Forces militaires spécialisées

B.07.03 ... Militärische Spezialverbände

B.07.03 ... Fuerzas militares especiales

B.07.03 ... Силы специального назначения

B.07.03 ... Ειδικές στρατιωτικές δυνάμεις

B.07.03 ... Speciální jednotky ozbrojených sil

B.07.03 ... Vojne postrojbe posebne namjene

военная полиция

Στρατιωτική αστυνομία


мирные конференции

Ειρηνευτικές διασκέψεις

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

мирные конференции

Ειρηνευτικές διασκέψεις

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

мирные конференции

Ειρηνευτικές διασκέψεις

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

нефтяная промышленность

βιομηχανία πετρελαίου

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

нефтяная промышленность

βιομηχανία πετρελαίου

wydobycie i przetwarzanie/rafinowanie ropy


Τεχνολογικά πάρκα

I.05.02 ... Научное сообщество

I.05.02 ... Επιστημονική Κοινότητα

I.05.02 ... Vědeckovýzkumná společenství

I.05.02 ... Nositelj proučavanja/istraživanja

Τεχνολογικά πάρκα

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

Τεχνολογικά πάρκα

инновационный центр

poli tecnologici
centri tecnologici
parchi scientifici

vědecké parky
technoparky
vědeckotechnické parky

Technologiepark steht für unterschiedliche Begriffe wie Industrie-, Gewerbe-, Wissenschafts-, Forschungs- oder Informationszentrum oder -park. Die räumliche Konzentration von Industrieunternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen soll die wirtschaftliche Nutzung von F&E erhöhen, regionales Wirtschaftswachstum stabilisieren, Strukturwandel fördern und Beschäftigung erhöhen. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen werden in solchen Zentren oft mittels der Übernahme von Gemeinkosten durch die Kommunen subventioniert.


расширенное воспроизводство

εντεταμένη αναπαραγωγή

F.10.02 ... Socialist method of production

F.10.02 ... Méthode de production socialiste

F.10.02 ... Sozialistische Produktionsweise

F.10.02 ... Método socialista de producción

F.10.02 ... Социалистический способ производства

F.10.02 ... Modo di produzione socialista

F.10.02 ... σοσιαλιστική μέθοδος παραγωγής

F.10.02 ... Socjalistyczne metody produkcji

F.10.02 ... Socialistický výrobní způsob

F.10.02 ... Socijalistički način proizvodnje

расширенное воспроизводство

εντεταμένη αναπαραγωγή


Конго (Браззавиль)

V.03.03 ... Центральная Африка

Конго (Браззавиль)

Республика Конго

Congo (Brazzaville)
Repubblica del Congo


U.01.06 ... United Nations Spezialized Agencies

U.01.06 ... Agences spécialisées des Nations Unies

U.01.06 ... Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

U.01.06 ... Agencias especializadas de las Naciones Unidas

U.01.06 ... Специализированные учреждения ООН

U.01.06 ... Agenzie specializzate delle Nazioni Unite

U.01.06 ... Organizacje wyspecjalizowane Narodów Zjednoczonych

U.01.06 ... Specializované agentury Organizace spojených národů

U.01.06 ... Posebne organizacije Ujedinjenih naroda

Welthandelsorganisation
Multilaterale Handelsorganisation
WTO


электричество

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

электричество

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

электричество

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

электричество

электроэнергия

Ηλεκτρική ισχύς

Merged with descriptor "Electric power" which became a nondescriptor. (ETDG meeting November 2018)


рентабельность

S.06.03 ... Полезность/рентабельность

рентабельность

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

рентабельность


F.08.02 ... Государственный бюджет

F.08.02 ... εθνικός προϋπολογισμός

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

Der erste Bürgerhaushalt (Orçamento participativo) wurde 1989 in Porto Alegre (Brasilien) durchgeführt. Inzwischen wurde die Idee von dort in viele Teile der Welt „exportiert“. (Wikipedia, 30.6.2010) Der Bürgerhaushalt, auch partizipativer Haushalt oder Beteiligungshaushalt genannt, ist eine in den 1980er Jahren entwickelte, direkte Art von (kommunaler) Bürgerbeteiligung. Die Verwaltung einer Stadt, einer Gemeinde oder einer anderen Verwaltungseinheit bemüht sich dabei um mehr Haushaltstransparenz und lässt die Bürger über mindestens Teile der frei verwendbaren Haushaltsmittel mitbestimmen und entscheiden.


Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej

Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften


Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies (Conseil Economique et Social)

United Nations Commission on Human Rights (Economic and Social Council)

Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Consejo Económico y Social)

Комиссия ООН по правам человека (Совет по социалным и экономическим вопросам)

Ujedinjeni narodi Komisija za ljudska prava (Gospodarsko i socijalno vijeće)

U.01.04 ... Economic and Social Council (United Nations)

U.01.04 ... Conseil Economique et Social (Nations Unies)

U.01.04 ... Wirtschafts- und Sozialrat (Vereinte Nationen)

U.01.04 ... Consejo Económico y Social (Naciones Unidas)

U.01.04 ... Экономический и социальный совет (ООН)

U.01.04 ... Consiglio economico e sociale (Nazioni Unite)

U.01.04 ... Rada Gospodarczo-Społeczna (Narody Zjednoczone)

U.01.04 ... Ekonomická a sociální rada Organizace spojených národů

U.01.04 ... Gospodarsko i socijalno vijeće (Ujedinjeni narodi)

UN Commission on Human Rights (Economic and Social Council)

Commission on Human Rights (United Nations / Economic and

Human Rights Commission (United Nations / Economic and Social

Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen (Wirtschafts- und Sozialrat)

OSN Komise pro lidská práva (Ekonomická a sociální rada)

Komise OSN pro lidská práva (Ekonomická a sociální rada)

ETDG decided in April 2008 to revise its decision of June 2006 (deletion of the descriptor) and to re-include the "United Nations Commission on Human Rights" in the European Thesaurus (in addition to its successor organisation "United Nations Human Rights Council". The dissolved institution has been existed for too long to be ignored in the thesaurus vocabulary.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

V.02.04 ... Центральная Европа

V.02.06 ... Восточная Европа


основание государства

H.01.01 ... Государство, общее

основание государства

образование государства


Six Partite Treaty covering Final Settlement with respect to Germany (1990-09-12)

Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne (1990-09-12)

Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland (1990-09-12)

Tratado sobre el Acuerdo Definitivo con respecto a Alemania (1990-09-12)

Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (1990-09-12)

Smlouva o konecnem usporadani ve vztahu k Nemecku

W.07 ... War termination agreements/Postwar settlement agreements

W.07 ... Traités mettant fin à une guerre/Traités d'après-guerre

W.07 ... Acuerdos que ponen fin a una guerra /Acuerdos de postguerra

W.07 ... Соглашения о прекращении военных действий/Соглашения о послевоенном урегулировании

W.07 ... Accordi per la cessazione delle ostilità/Trattati di pace

W.07 ... Układy w sprawie zakończenia wojny/Układy dotyczące porządku powojennego

W.07 ... Dohody o ukončení války/poválečném uspořádání

W.07 ... Sporazumi o okončanju rata/Poratni sporazumi

Germany related Final Settlement Treaty (1990-09-12)

окончательном урегулировании в
Шестисторонний Договор об
отношении Германии (1990-09-12)

Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

Traite portant reglement definitif concernant l'Allemagne

Dogovor ob okoncatel'nom uregulirovanii v otnosenii Germanii


профессиональная структура/структура профессий и занятий

Επαγγελματική Δομή

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

Επαγγελματική Δομή

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

Επαγγελματική Δομή

Professional structures
Occupational structures

estructuras profesionales
estructuras del trabajo

структура занятий

ремесленники

предприниматель

επιχειρηματίες

свободные профессии

Ελεύθεροι Επαγγελματίες


H.02.02 ... Система власти


внешнеполитические предложения/инициативы

Πρωτοβουλίες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

Πρωτοβουλίες Εξωτερικής Πολιτικής

Foreign policy proposals
Initiatives (Foreign policy
Proposals (Foreign policy)

Vorschlag (Außenpolitik)
Initiative (Außenpolitik)
Außenpolitischer Vorschlag

propuestas en política exterior
propuestas (política exterior)
iniciativas (política exterior)

внешнеполитические инициативы

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0


Tribunal Administratif des Nations Unies

Административный трибунал ООН

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Административный трибунал ООН

Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen

OSN Správní tribunál
Správní tribunál OSN

Ujedinjeni narodi Upravni sud
UN Upravni sud


Document de base du Conseil de Partenariat Euro-Atlantique (1997-05-30)

Basic Document of the Euro-Atlantic Partnership Council (1997-05-30)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

Grunddokument des Euro-Atlantischen Partnerschaftsrates (1997-05-30)

Temeljni dokument Euroatlantskog partnerskog vijeća

Durch das Abkommen wollen die Mitgliedstaaten des Nordatlantischen Kooperationsrates und die Teilnehmerstaaten an der Partnerschaft für den Frieden ihre politische und militärische Kooperation auf eine qualitativ neue Ebene heben, um auf diese Weise den Frieden und die Stabilität imeuro-atlantischen Raum zu festigen. Als Nachfolgeorganisation des Nordatlantischen Kooperationsrates wird der Euro-Atlantische Partnerschaftsrat eingesetzt, der den Rahmen für eine verstärkte Zusammenarbeit mit den neu entstandenen unabhängigen Staaten Mittel- und Osteuropas und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion in Form der Partnerschaft für den Frieden schaffen soll.


L.04 ... Литература

Der Ausdruck Nationalliteratur ist ein Begriff des 19. Jahrhunderts, der nötig wurde, als das Wort „Literatur“ neudefiniert wurde. Mit der Emanzipation der Nationalstaaten und der Berufung auf nationale Traditionen und nationale Werte trug die Nationalliteratur zur Schaffung des Bewusstseins einer Nationalkultur bei. (Wikipedia)


структура административного управления

H.10.01 ... Public administration, general

H.10.01 ... Administration publique en général

H.10.01 ... Öffentliche Verwaltung, allgemein

H.10.01 ... Administración pública, en general

H.10.01 ... Государственное управление, общее

H.10.01 ... Amministrazione pubblica, generale

H.10.01 ... Administracja publiczna, ogólnie

структура административного управления

структура администрации

региональное бюро

органы институтов

estructura de las instituciones públicas

структура государственных органов

struttura della pubblica amministrazione


торговое эмбарго

Εμπορικοί αποκλεισμοί

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

торговое эмбарго

Εμπορικοί αποκλεισμοί

C.05.02 ... Politique du commerce extérieur

C.05.02 ... Política de comercio exterior

C.05.02 ... Внешнеторговая политика

C.05.02 ... Πολιτική εξωτερικού εμπορίου

C.05.02 ... Zagraniczna polityka handlowa

торговое эмбарго

Εμπορικοί αποκλεισμοί


V.05.06 ... Центральная Азия

Kyrgyzstan (since 1991/92)
Kyrgyzstan
Kirghizia (since 1991/92)

Kirgisistan (seit 1991/92)
Kirgistan (seit 1991/92)
Kirgisische Republik

Engl. Benennung geändert (AHKT, 05.09.2005) "Kirgisien (seit 1991/1992)" in 321 ergänzt (AHKT, 26.04.2006)


pais:Organization for Economic Cooperation and Development

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques (1960-12-14)

Convention on the Organization for Economic Cooperation and Development (1960-12-14)

Konvence o Organizaci pro ekonomickou spolupráci a rozvoj (1960-12-14)

W.01 ... Charters of global and transcontinental international organizations

W.01 ... Chartes d'organisations internationales universelles ou transcontinentales

W.01 ... Chartas weltweiter oder transkontinentaler internationaler Organisationen

W.01 ... Cartas de organizaciones internacionales, universales o transcontinentales

W.01 ... Уставы глобальных и трансконтинентальных международных организаций

W.01 ... Statuti delle organizzazioni internazionali, a carattere universale o transcontinentale

W.01 ... Statuty powszechnych i transkontynentalnych organizacji międzynarodowych

W.01 ... Zakládající dokumenty univerzálních a transkontinentálních mezinárodních organizací

W.01 ... Povelje svjetskih ili transkontinentalnih međunarodnih organizacija

Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (1960-12-14)

Конвенция ОЭСР (1960-12-14)

OESR/OECD Konvencija o Organizaciji za ekonomsku suradnju i

Konvencija o Organizaciji za gospodarsku suradnju i razvoj


R.01 ... Политика, общее

A.08.02 ... Determinants of foreign policy

A.08.02 ... Facteurs déterminant la politique étrangère

A.08.02 ... Bestimmungsfaktoren der Außenpolitik

A.08.02 ... Factores determinantes de la política exterior

A.08.02 ... Определяющие факторы внешней политики

A.08.02 ... Fattori determinanti la politica estera

A.08.02 ... Προσδιοριστικοί Παράγοντες Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.02 ... Determinanty polityki zagranicznej

A.08.02 ... Určující faktory zahraniční politiky

A.08.02 ... Odlučni čimbenici vanjske politike


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

состояние научного исследования

Ερευνητικό Στάδιο

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

состояние научного исследования

Ερευνητικό Στάδιο


Treaty Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes

Peaceful Nuclear Explosions Treaty (1976-05-28)

Договор о подземных ядерных взрывах в мирных целях (1976-05-28)

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über unterirdische Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken

Vertrag über unterirdische Kernexplosionen zu friedlichen Zwecken (1976-05-28)

Smlouva mezi USA a SSSR o vyuziti podzemnich jadernych vybuchu pro mirove ucely

Nondescriptor "PNE Treaty (1976-05-28)" added in 341. (Hkt, 2007-05-09)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

S.02.03 ... Future/Development perspectives

S.02.03 ... Avenir/Perspectives d'évolution

S.02.03 ... Futuro/Perspectivas de desarrollo

S.02.03 ... Будущее/Перспективы развития

S.02.03 ... Futuro/Prospettiva di sviluppo

S.02.03 ... Przyszłość/Perspektywy rozwoju

S.02.03 ... Budoucnost/Vývojové perspektivy


Economic methods of macroeconomic management

méthodes économiques de la gestion macroéconomique

Ökonomische Methoden der Wirtschaftsleitung

métodos económicos de la gestión macroeconómica

экономические методы управления народным хозяйством

οικονομικές μέθοδοι μακροοικονομικής διαχείρησης

gospodarcze metody zarządzania makroekonomią

ekonomické metody makroekonomického řízení

ekonomski postupci makroekonomskog upravljanja gospodarstvom

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... σοσιαλιστική οικονομία, γενικά

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

экономические методы макроэкономического регулирования

ekonomiczne metody zarządzania gospodarką narodową

ekonomické metody makroekonomického managementu

ekonomske metode makroekonomskog upravljanja gospodarstvom

прямые связи между предприятиями

άμεσες σχέσεις μεταξύ επιχειρήσεων

bezpośrednie stosunki między przedsiębiorstwami

izravni odnosi između gospodarskih poduzeća


природный газ

Φυσικό αέριο

K.01.04 ... Виды топлива

природный газ

Φυσικό αέριο

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

природный газ

Φυσικό αέριο


местная экономическая политика

τοπική/εγχώρια οικονομική πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

местная экономическая политика

τοπική/εγχώρια οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

местная экономическая политика

τοπική/εγχώρια οικονομική πολιτική

экономическая политика на местном уровне

Maßnahmen kommunaler und überkommunaler Akteure, Produktion, Beschäftigung, private Einkommen und kommunale Finanzen im eigenen Umfeld so zu steigern, daß die Lebensverhältnisse der ansässigen Bürger optimal verbessert werden (Standortpflege, Gewerbeförderung, Existenzgründungshilfen etc.)


F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

Verlagerung von Unternehmen/Unternehmensteilen ins Ausland (i.d.R. in Niedriglohnländer).


V.07.04 ... Карибский регион

V.07.05 ... Южная Америка

Британская Гвиана (бывшая)


B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

Luft- oder weltraumgestützte Aufklärung mittels phototechnischer Erfassung, z.B. Satellitenaufklärung.


Ligue Internationale des Droits de l'Homme

U.02.03 ... Global nongovernmental organizations

U.02.03 ... Organisations non-gouvernementales universelles

U.02.03 ... Weltweite Nichtregierungsorganisationen

U.02.03 ... Organizaciones no gubernamentales universales

U.02.03 ... Всемирные неправительственные организации

U.02.03 ... Organizzazioni non governative a carattere universale

U.02.03 ... Uniwersalne pozarządowe organizacje

U.02.03 ... Svjetske nevladine organizacije


Directorates General of the European Commission

Directions Générales de la Commission Européenne

Generaldirektionen der Europäischen Kommission

U.03.02 ... Institutions de l'Union européenne

U.03.02 ... Institutionen der Europäischen Union

U.03.02 ... Instituciones de la Unión Europea

U.03.02 ... Институты Европейского Союза

U.03.02 ... Istituzioni dell'Unione europea

U.03.02 ... Instytucje Unii Europejskiej


Действующий председатель ОБСЕ

Djelatni predsjednik Organizacije za europsku sigurnost i suradnju

Действующий председатель ОБСЕ

OESS Djelatni predsjednik
Djelatni predsjednik OESS-a


Interrelationship between scientific and technological developments

interactions entre développement scientifique et technologique

Wechselbeziehung wissenschaftliche und technologische Entwicklung

interrelación entre desarrollo científico y tecnológico

взаимосвязь научного и технологического развития

rapporto tra sviluppo scientifico e sviluppo tecnologico

współzależności między rozwojem naukowym i technologicznym

vzájemné vztahy mezi vědeckým a technologickým rozvojem

uzajamni odnos između znanstvenog i tehnološkog razvoja

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

Interrelationship between technological and scientific developments

interactions entre développement technologique et scientifique

Wechselbeziehungen technologische und wissenschaftliche Entwicklung

interrelación entre desarrollo tecnológico y científico

interrelaciones entre desarrollo tecnológico y científico

взаимосвязь технологического и научного развития

rapporto tra sviluppo tecnologico e sviluppo scientifico

współzależności między rozwojem technologicznym i naukowym


банковский клиринг

διατραπεζικά συστήματα

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

банковский клиринг

διατραπεζικά συστήματα

F.03.04 ... Денежный рынок

F.03.04 ... αγορά χρημάτων

банковский клиринг

διατραπεζικά συστήματα

Bankverrechnungssystem
Bank Clearing System

взаимозачеты банков
зачет взаимных требований
система взаимозачетов банков

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

A.05.03 ... Participation within international actors

A.05.03 ... Participation auprès d'acteurs internationaux

A.05.03 ... Mitwirkung bei internationalen Akteuren

A.05.03 ... Participación dentro de los actores internacionales

A.05.03 ... Участие в деятельности институтов многосторонней дипломатии

A.05.03 ... Partecipazione ad attori internazionali

A.05.03 ... Συμμετοχή στo Πλαίσιo Διεθνούς Δρώντος

A.05.03 ... Udział w podmiotach międzynarodowych

A.05.03 ... Zapojení do činnosti mezinárodních aktérů

A.05.03 ... Sudjelovanje s međunarodnim činiteljima


страхование по социальному обеспечению

O.01.06 ... Social security/Social security insurance

O.01.06 ... Sécurité sociale/Assurances sociales

O.01.06 ... Soziale Sicherung/Sozialversicherung

O.01.06 ... Seguridad social/Seguros sociales

O.01.06 ... Социальное страхование/Выплаты по социальному страхованию

O.01.06 ... Previdenza sociale/Assicurazione sociale

O.01.06 ... Bezpieczeństwo socjalne/Ubezpieczenia społeczne

O.01.06 ... Sociální zabezpečení/Sociální pojištění

O.01.06 ... Društvena sigurnost/Društveno osiguranje

страхование по социальному обеспечению

assurance sociale
assurance invalidité
allocation d'autonomie

страхование представителей инвалидных групп

страхование по уходу за больными и престарелыми

indennità di invalidità
pensione sociale
assicurazione per invalidità
pensione d'invalidità

ubezpieczenia inwalidzkie
ubezpieczenia chorobowe

взносы на социальное страхование

Κοινωνικές Εισφορές

страхование по безработице

Ασφάλιση των ανέργων

медицинское страхование


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0


международные финансовые учреждения

Διεθνείς χρηματοοικονομικοί οργανισμοί

S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

международные финансовые учреждения

Διεθνείς χρηματοοικονομικοί οργανισμοί

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

международные финансовые учреждения

Διεθνείς χρηματοοικονομικοί οργανισμοί

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

международные финансовые учреждения

Διεθνείς χρηματοοικονομικοί οργανισμοί

Financial organizations (international)
International financial institutions

Internationale Finanzinstitutionen
Finanzorganisation (international)

международные финансовые организации
международные финансовые институты


política de distribución de activos/de la renta

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

polityka dotycząca dystrybucji dóbr/dochodów

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

F.02.08 ... National product/Distribution

F.02.08 ... Produit national/Répartition

F.02.08 ... Producto nacional/Distribución

F.02.08 ... Национальный продукт/Распределение

F.02.08 ... Prodotto nazionale/Distribuzione

F.02.08 ... εθνικό προϊόν/διανομή-κατα* nομή

F.02.08 ... Produkt narodowy/Dystrybucja

F.02.08 ... Nacionalni proizvod/Raspodjela nacionalnog proizvoda

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика распределения доходов

διανομή περιουσιακών στοιχείων

redistribution des richesses/des revenus

перераспределение имущества/доходов

αναδιανομή περιουσιακών στοιχείων και εισοδήματος

politique de redistribution des richesses

политика в отношении имущества


U.05 ... African international governmental organizations

U.05 ... Organisations internationales gouvernementales africaines

U.05 ... Afrikanische internationale Regierungsorganisationen

U.05 ... Organizaciones internacionales gubernamentales africanas

U.05 ... Африканские международные правительственные организации

U.05 ... Organizzazioni internazionali governative dell'Africa

U.05 ... Afrykańskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.05 ... Africké mezinárodní vládní organizace

U.05 ... Afričke međunarodne vladine organizacije

Versammlung der Union (Afrikanische Union)

UA Asamblea de la Unión
Unión Africana Asamblea de la Unión

Ассамблея Африканского союза


L.01.01 ... Культура, общее

Als Russifizierung werden in der russischen und später sowjetischen Innenpolitik alle Maßnahmen bezeichnet, den Einflussbereich der russischen Sprache und der russischen Kultur (auf Kosten der anderen Sprachen und Kulturen) auszuweiten. (Wikipedia)


V.03.02 ... Западная Африка


Απόσταξη νερού

F.05.05 ... Водное хозяйство

F.05.05 ... διαχείρηση υδάτινων πόρων

Απόσταξη νερού

N.06 ... Water, waters/Water supply industry

N.06 ... Wasser, Gewässer/Wasserwirtschaft

N.06 ... Вода/Воды/Вод ное хозяйство

N.06 ... Acqua, acque/Gestione delle acque

N.06 ... Νερό, . . . /Παροχή Νερού

N.06 ... Voda, vodstvo/Vodní hospodářství

Απόσταξη νερού


инновационная политика

I.06.01 ... Research policy/Research planning

I.06.01 ... Politique/Planification de la recherche

I.06.01 ... Política de investigación/Planificación de la investigación

I.06.01 ... Исследовательская политика/Планирование исследований

I.06.01 ... Politica della ricerca/Pianificazione della ricerca

I.06.01 ... Ερευνητική Πολιτική/Ερευνητικό *4 Σχεδιασμός

I.06.01 ... Polityka dotycząca badań naukowych/Planowanie badań

I.06.01 ... Výzkumná politika/Plánování výzkumu

I.06.01 ... Istraživačka politika/Planiranje proučavanja/istraživanja

инновационная политика


военное сотрудничество

Στρατιωτική Συνεργασία

A.06.08 ... Internationale Zusammenarbeit

A.06.08 ... Международное сотрудничество

A.06.08 ... Διεθνής Συνεργασία

военное сотрудничество

Στρατιωτική Συνεργασία

военная помощь

Στρατιωτική εξωτερική βοήθεια


Der Teil des Nationaleinkommens in der sozialistischen Wirtschaft, der für die Erweiterung der Grundfonds (Grundmittel) verwendet wird.


помощь бедным

O.01.03 ... Assistance sociale/Aide sociale

O.01.03 ... Soziale Fürsorge/Soziale Betreuung

O.01.03 ... Asistencia social/Bienestar social

O.01.03 ... Социальное обслуживание/Социальное обеспечение

O.01.03 ... Assistenza sociale/Protezione sociale

O.01.03 ... Opieka społeczna/Zabezpieczenie społeczne

O.01.03 ... Sociální péče/Sociální pomoc

помощь бедным

assistenza agli indigenti
assistenza ai bisognosi


милитаризация

Στρατικοποίηση

B.02 ... Военное и гражданское общество

B.02 ... Στρατός και κοινωνία

милитаризация

Στρατικοποίηση


истребители-перехватчик&#1 080;

Αναχαιτιστές

E.11.10 ... Военная авиация

E.11.10 ... Στρατιωτικά Αεροσκάφη

истребители-перехватчик&#1 080;

Αναχαιτιστές

aerei intercettatori
caccia intercettatori
intercettori (aerei)
caccia intercettori
intercettatori (aerei)


контроль расходов бюджета

οικονομικός/προϋπολ *oγιστικός έλεγχος

F.03.02 ... Финансирование

F.03.02 ... χρηματοδότηση

контроль расходов бюджета

οικονομικός/προϋπολ *oγιστικός έλεγχος

контроль исполнения бюджета


государственные долги

δημόσια οφειλή

F.03.06 ... Задолженность

государственные долги

δημόσια οφειλή

F.08.05 ... Crédit, endettement, patrimoine public

F.08.05 ... Öffentlicher Kredit, Verschuldung, Vermögen

F.08.05 ... Préstamos, endeudamiento, activos públicos

F.08.05 ... Государственные кредиты, долги, активы

F.08.05 ... Credito, debito, patrimonio pubblico

F.08.05 ... δημόσιο δάνειο/χρέος/περιουσ D*iακά στοιχεία

F.08.05 ... Pożyczki, długi, majątek publiczny

F.08.05 ... Veřejné půjčky, zadlužení, majetek

F.08.05 ... Javni kredit, javno zaduživanje, javna imovina

государственные долги

δημόσια οφειλή

задолженность государства

indebitamento statale
debito pubblico
indebitamento dello Stato
debito dello Stato
debito statale

državna zaduženost
državno zaduženje
javno zaduženje

German ND "Staatsverschuldung" moved from "Domestic public debt" to "Public indebtedness". New English ND "Public debt" added. (ETDG meeting November 2008)

внутренний государственный долг

εγχώριο δημόσιο χρέος


интенсивность конфликта

интенсивность конфликта


Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (1990-11-19)

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (1990-11-19)

Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (1990-11-19)

Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (1990-11-19)

Договор об обычных вооружениях в Европе (1990-11-19)

Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa (1990-11-19)

Smlouva o konvencnich ozbrojenych silach v Evrope

Ugovor o konvencionalnim oružanim snagama u Europi (1990-11-19)

W.06.02 ... Regional arms control agreements

W.06.02 ... Accords régionaux sur la maîtrise des armements

W.06.02 ... Regionale Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.02 ... Acuerdos regionales sobre control de armamento

W.06.02 ... Региональные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.02 ... Accordi regionali sul controllo degli armamenti

W.06.02 ... Umowy regionalne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.02 ... Regionální dohody o kontrole zbrojení

W.06.02 ... Regionalne nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Traite sur les forces armees conventionnelles en Europe

Treaty on conventional armed forces in Europea

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

исполнительный совет директоров

S.08.02 ... Институты, функции

исполнительный совет директоров

consejos directivos
órganos directivos
consejos de dirección
dirección

исполнительный орган
совет директоров

odbor upravitelja/poslovodstvo
upravno tijelo/poslovodstvo


V.04.02 ... Северная Африка

V.03.06 ... Северная Африка


орган ассоциации

S.08.02 ... Институты, функции

орган ассоциации

орган общественных объединений

asambleas generales/reuniones de miembros

общее собрание/собрание членов


Interim Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Weapons

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

Strategic Arms Limitation Treaty (1972-05-26)

des armes stratégiques offensives (1972-05-26)

Accord intermédiaire américano-soviétique sur la limitation

Interimsabkommen über Begrenzung von strategischen Angriffswaffen (1972-05-26)

Interimsabkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Nordamerika und die Union der Sozialistenschen Sowjetrepubliken überich der Begrenzung von strategischen Angriffswaffen

Tratado de Limitación de Armas Estratégicas (1972-05-26)

Договор об ограничении
Договор ОСВ-1 (1972-05-26)
стратегических вооружений (1972-05-26)

Trattato per la limitazione delle armi strategiche

Smlouva o omezení strategických zbraní - SALT I

Sporazum o ograničavanju strateškoga naoružanja

Accord intermediaire entre les Etats Unis d'Amerique et l'Union de Republiques socialistes sovietiques relatif a certaines mesures concernant la limitation des armes strategiques offensives

In diesem zu SALT I gehörenden Abkommen verpflichten sich die USA und die UdSSR keine weiteren festen Abschußrampen für landgestützte ballistische Interkontinentalraketen (ICBM) mehr zu bauen und die Installation von Abschußrampen für ballistische Raketen auf U-Booten (SLBM) auf den Zeitpunkt der Unterzeichnung des Abkommens einzufrieren. Es besteht zwar ein Umbauverbot für leichtere in schwerere Interkontinentalraketen, es ist jedoch gestattet, ICBM wie SLBM zu modernisieren und - in bestimmten Grenzen - zu ersetzen. Im Protokoll, das integrierter Bestandteil des Abkommens ist, werden vor allem die Anzahl der SLBM Abschußvorrichtungen und die Anzahl der U-Boote festgelegt.


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Institutionalization of international relations

institutionnalisation des relations internationales

institucionalización de las relaciones internacionales

институционализация международных отношений

istituzionalizzazione delle relazioni internazionali

Θεσμοποίηση των Διεθνών Σχέσεων

A.02.03 ... Процессы в международных отношениях

A.02.03 ... Διεθνείς διεργασίες

Θεσμοποίηση των Διεθνών Σχέσεων


Organization of American States Secretariat General

Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos

U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Americké mezinárodní vládní organizace

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije

Generalsekretariat der Organisation amerikanischer Staaten

Генеральный секретариат ОАГ


M.07 ... Schools (Primary and secondary education)

M.07 ... Système scolaire (primaire et secondaire)

M.07 ... Schulwesen (Primar- und Sekundarbereich)

M.07 ... Escuelas (educación primaria y secundaria)

M.07 ... Школы (начальные и средние)

M.07 ... Sprawy szkolne (edukacja podstawowa i ponadpodstawowa)

M.07 ... Školství (základní a střední vzdělávání)

M.07 ... Školstvo (primarno i sekundarno)


U.02.02 ... Global international governmental organizations (except UN and OECD)

U.02.02 ... Organisations gouvernementales internationales universelles (hors ONU et OCDE)

U.02.02 ... Weltweite internationale Regierungsorganisationen (außer UN und OECD)

U.02.02 ... Organizaciones gubernamentales internacionales universales (excepto las Naciones Unidas y la OCDE)

U.02.02 ... Всемирные международные правительственные организации (кроме ООН и ОЭСР)

U.02.02 ... Altre organizzazioni internazionali a carattere universale (escluse ONU e OCSE)

U.02.02 ... Uniwersalne rządowe organizacje międzynarodowe (oprócz ONZ i OECD)

U.02.02 ... Světové mezinárodní vládní organizace kromě OSN a OECD

U.02.02 ... Svjetske međunarodne vladine organizacije (osim UN-a i OESR-a)

Međunarodni krivični sud
Stalni međunarodni kazneni sud
Stalni kazneni sud
MKS


международные финансовые рынки

Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.01.04 ... Мировой рынок

C.01.04 ... Παγκόσμια Αγορά

международные финансовые рынки

Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

международные финансовые рынки

Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

International money and capital markets
International foreign exchange markets
International capital markets
International money markets

marché international des capitaux
marché monétaire international

Internationaler Finanzmarkt
Internationaler Kapitalmarkt
Internationaler Geldmarkt
Internationaler Geld-und Kapitalmarkt

международные рынки капитала

międzynarodowy rynek walutowy
międzynarodowy rynek kapitałowy

međunarodno tržište novca
međunarodno novčano tržište

рынок евродолларов

Αγορά Ευρώ-Δολλαρίων


teoría de las relaciones internacionales

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория международных отношений

Θεωρία των Διεθνών Σχέσεων

Theory of international relations
Foreign policy theory

теория внешней политики

International organization theory (international relations)

Theorie der internationalen Organisation (Internationale Beziehungen)

Realistic theory (international relations)

théorie réaliste (relations internationales)

Realistische Theorie (Internationale Beziehungen)

Theory of international actors (international relations)

Theorie der internationalen Akteure (Internationale Beziehungen)


западный берег р.Иордан

V.04.04 ... Восточная Аравия/Израиль

западный берег р.Иордан

Западный Иордан


système d'information en matière de politique étrangère

sistemas de información en política exterior

система внешнеполитической информации

Πληροφοριακά Συστήματα Εξωτερικής Πολιτικής

systemy informacji w polityce zagranicznej

P.07.06 ... Проблемно-ориентированн&#1 072;я информация

система внешнеполитической информации

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

система внешнеполитической информации


pais:Black Sea Economic Cooperation (organization)

Организация черноморского экономического сотрудничества

U.04.04 ... Other European international governmental organizations

U.04.04 ... Autres organisations gouvernementales européennes

U.04.04 ... Andere europäische Regierungsorganisationen

U.04.04 ... Otras organizaciones gubernamentales europeas

U.04.04 ... Другие Европейские международные правительственные организации

U.04.04 ... Altre organizzazioni governative europee

U.04.04 ... Inne europejskie międzynarodowe organizacje rządowe

U.04.04 ... Ostatní evropské mezinárodní vládní organizace

U.04.04 ... Druge europske vladine organizacije

Black Sea Economic Cooperation Organization

Černomořská ekonomická spolupráce
Černomořská hospodářská spolupráce

Organizacija crnomorske ekonomske suradnje

Organizacija gospodarske suradnje crnomorskih država

Modified from "Black Sea Economic Cooperation" to "Organization of the Black Sea Economic Cooperation". Former descriptors have become nondescriptors. (July 2006) "With the entry into force of its Charter on 1 May 1999, BSEC acquired international legal identity and was transformed into a full-fledged regional economic organization : ORGANIZATION OF THE BLACK SEA ECONOMIC COOPERATION." (http://www.bsec-organization.org/) BSEC in 441 added - after thesaurus print (Hkt, 2007-06-07)

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

социалистическое соревнование

F.10.01 ... Economie socialiste en général

F.10.01 ... Sozialistische Ökonomie, allgemein

F.10.01 ... Economía socialista, en general

F.10.01 ... Социалистическая экономика, общее

F.10.01 ... Economia socialista, generale

F.10.01 ... Gospodarka socjalistyczna, ogólnie

F.10.01 ... Socialistická ekonomie, obecně

F.10.01 ... Socijalističko gospodarstvo, općenito

социалистическое соревнование

socijalistička konkurencija
socijalističko tržišno nadmetanje

Der von Gewerkschaften im sozialistischen Betrieb organisierte Wettbewerb zwischen den Arbeitskollektiven sowie den einzelnen Arbeitnehmern zur Leistungssteigerung aufgrund der explizite eingegangenen Mehrverpflichtungen.


продовольственные резервы

Αποθέματα Τροφίμων

продовольственные резервы

Αποθέματα Τροφίμων

продовольственные запасы
запасы продовольствия


самоуправляемая экономика

Αυτοδιαχειριζόμενη Οικονομία

samoupravno gospodarstvo (jugoslavenski model)

F.01.02 ... Экономические системы

F.01.02 ... Οικονομικό Σύστημα

самоуправляемая экономика

Αυτοδιαχειριζόμενη Οικονομία

экономики самоуправления
саморегулируемая экономика


валютная реформа

Νομισματική μεταρρύθμιση

F.09.03 ... Monetary policy/Credit policy

F.09.03 ... Politique monétaire/Politique du crédit

F.09.03 ... Política monetaria/Política crediticia

F.09.03 ... Денежная политика/Кредитная политика

F.09.03 ... Politica monetaria/Politica creditizia

F.09.03 ... νομισματική πολιτική/πολιτική σχετική με τις πιστώσεις

F.09.03 ... Polityka pieniężna/Polityka kredytowa

F.09.03 ... Monetarna politika/Kreditna politika

валютная реформа

Νομισματική μεταρρύθμιση

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

валютная реформа

Νομισματική μεταρρύθμιση


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Антигуа и Барбуда

V.07.04 ... Карибский регион

Антигуа и Барбуда


район пролива Бигл

V.07.05 ... Южная Америка

район пролива Бигл

Бигл (пролив)


D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση


E.06.02 ... Data/Electronic data carriers

E.06.02 ... Données/Support de données électroniques

E.06.02 ... Daten/Elektronische Datenträger

E.06.02 ... Datos/Soportes electrónicos de datos

E.06.02 ... Данные/Электронные носители данных

E.06.02 ... Dati/Supporto elettronico di dati

E.06.02 ... Δεδομένα/Φορείς Ηλεκτρονικών Δεδομένων

E.06.02 ... Dane/Elektroniczne nośniki danych

E.06.02 ... Data/Elektronické nosiče dat

E.06.02 ... Podatci/Elektronički nositelji podataka


дифференциация цен

διαφοροποίηση τιμών

дифференциация цен

διαφοροποίηση τιμών

Verkauf des gleichen Gutes an verschiedene Käufergruppen zu unterschiedlichen Preisen


Recognition of states under international law

reconnaissance d'un Etat en droit international

Völkerrechtliche Anerkennung von Staaten

международно-правовое признание государств

riconoscimento internazionale di uno Stato

uznanie państw zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Sovereignty, national territory and recognition under international law

H.01.07 ... Souveraineté, territoire souverain et reconnaissance en droit international

H.01.07 ... Staatshoheit, Hoheitsgebiete und völkerrechtliche Anerkennung

H.01.07 ... Soberanía, territorio nacional y reconocimiento en derecho internacional

H.01.07 ... Суверенитет, территория государства, международно-правовое признание

H.01.07 ... Sovranità dello Stato, territorio nazionale e riconoscimento secondo il diritto internazionale

H.01.07 ... Suwerenność, terytorium państwa i uznanie zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Suverenita, státní území a uznání v mezinárodním právu

H.01.07 ... Državna suverenost, područja suverenosti, međunarodnopravno priznanje

D.03.01 ... Recognition of subjects of international law

D.03.01 ... Reconnaissance de sujets du droit international

D.03.01 ... Anerkennung von Völkerrechtssubjekten

D.03.01 ... Reconocimiento de sujetos de derecho internacional

D.03.01 ... Признание субъектов международного права

D.03.01 ... Riconosciemento dei soggetti di diritto internazionale

D.03.01 ... Uznanie podmiotów prawa międzynarodowego

D.03.01 ... Uznání subjektů mezinárodního práva

D.03.01 ... Priznavanje međunarodnopravnih subjekata

международное признание государств


Convention américaine des droits de l'homme (1969-11-22)

American Convention on Human Rights (1969-11-22)

Convención Americana sobre Derechos Humanos (1969-11-22)

Americká úmluva o lidských právech (1969-11-22)

W.04 ... Accords sur les droits de l'homme

W.04 ... Acuerdos sobre derechos humanos

W.04 ... Соглашения по правам человека

Die amerikanische Konvention zum Schutz der Menschenrechte wurde am 22.11.1969 in San Jose, Costa Rica unterzeichnet und ist seit dem 18.7.1978 in Kraft, und zwar in 25 von 31 OAS-Mitgliedstaaten (Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panama, Mexiko, Dominikanische Republik, Haiti, Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru, Venezuela, Jamaica, Barbados, Grenada, Argentinien, Brasilien, Chile, Dominica, Paraguay, Surinam, Trinidad und Tobago, Uruguay ). In ihr werden folgende Rechte verbrieft: - Gleichberechtigung; - Recht auf Leben; - Verbot von Folter, Sklaverei und Zwangsarbeit; - Recht auf Freiheit; - Recht auf gerechte Gerichtsverfahren; - Anspruch auf Achtung der Privatsphäre; - Freie Meinungsäußerung; - Religionsfreiheit; - Versammlungsfreiheit; - Recht auf Familie; - Recht auf Eigentum; - Bewegungsfreiheit; - Passives und aktives Wahlrecht. Die Einhaltung der Konvention wird von der Inter-American Commission on Human Rights überwacht. Die Kommission sowie die Mitgliedstaaten können bei Verstößen Klage beim Inter-American Court of Human Rights erheben.


подготовка кадров для помощи в развитии

Εκπαίδευση/Επιμόρφω *sη στην αναπτυξιακή βοήθεια

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

подготовка кадров для помощи в развитии

Entwicklungspolitische Ausbildung
Ausbildung von Auslandshilfepersonal
Entwicklungspolitische Bildung

подготовка специалистов для оказания иностранной помощи

Εκπαίδευση στην αναπτυξιακή βοήθεια
Επιμόρφωση στην αναπτυξιακή βοήθεια

kształcenie personelu pomocowego z zagranicy

trening personelu pomocowego z zagranicy

izobrazba za suradnju na području razvojne politike


Китайская Народная Республика

V.05.05 ... Восточная Азия

Китайская Народная Республика

Китай (Народная Республика)

Cina (Repubblica popolare)
Repubblica popolare cinese


подоходный налог

φόρος εισοδήματος

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

подоходный налог

φόρος εισοδήματος

imposta sul reddito delle persone fisiche

налог на прибыль


формулы математические/химическ&#1 080;е

Z.03.13 ... Данные/Факты

химические формулы
математические формулы


B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

B.08.01 ... Обороноспособность

B.08.01 ...Αμυντικές δυνατότητες

всеобщее и полное разоружение

Γενικός και ολοκληρωτικός αφοπλισμός

Disarmament (qualitative partial measures)

désarmement (mesures partielles qualitatives)

desarme (medidas cualitativas parciales)

разоружение (частичные меры контроля качества)

Αφοπλισμός (Ποιοτικές τμηματικές ρυθμίσεις)

odzbrojení (kvalitativní dílčí opatření)

razoružanje (kvalitativne djelomične mjere)


консультация по выбору профессии

Επαγγελματικός Προσανατολισμός

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

консультация по выбору профессии

Επαγγελματικός Προσανατολισμός

профессиональная ориентация
профориентация


U.08 ... American international governmental organizations

U.08 ... Organisations internationales gouvernementales américaines

U.08 ... Amerikanische internationale Regierungsorganisationen

U.08 ... Organizaciones internacionales gubernamentales americanas

U.08 ... Американские международные правительственные организации

U.08 ... Organizzazioni internazionali governative delle Americhe

U.08 ... Międzynarodowe organizacje rządowe Ameryki

U.08 ... Američke međunarodne vladine organizacije


доходы от капитала/инвестиций

κέρδη κεφαλαίου/εισόδημα προερχόμενο από επενδύσεις

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

доходы от капитала/инвестиций

доходы от инвестиций

rendita del capitale
rendimento del capitale
reddito da capitale
guadagni in conto capitale


U.02.01 ... OECD and subordinated organizations

U.02.01 ... OCDE et organisations subordonnées

U.02.01 ... OECD und nachgeordnete Organisationen

U.02.01 ... OCDE y organizaciones subordinadas

U.02.01 ... ОЭСР и подчиненные ей организации

U.02.01 ... OCSE e organizzazioni subordinate

U.02.01 ... OECD i organizacje podporządkowane

U.02.01 ... OESR i podređene organizacije

Tajništvo Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj


Центральная Африка

V.03.01 ... Geographical-political areas of Africa

V.03.01 ... Régions politico-géographiques de l'Afrique

V.03.01 ... Geographisch-politische Räume Afrikas

V.03.01 ... Regiones geográfico-políticas de África

V.03.01 ... Политико-географические регионы Африки

V.03.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Africa

V.05.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Afryki

V.03.01 ... Geograficko-politické oblasti Afriky

V.03.01 ... Geografsko-politički prostori Afrike

Центральная Африка

V.03.03 ... Центральная Африка

Центральная Африка

Тропическая Африка

European Thesaurus on International Relations and Area Studies


Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

международные торговые споры

Διεθνείς εμπορικές διαφορές

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

международные торговые споры

Διεθνείς εμπορικές διαφορές


Секретариат ООН

U.01.01 ... Organes principaux des Nations Unies

U.01.01 ... Hauptorgane der Vereinten Nationen

U.01.01 ... Órganos principales de las Naciones Unidas

U.01.01 ... Главные органы ООН

U.01.01 ... Organi principali delle Nazioni Unite

U.01.01 ... Główne organy Narodów Zjednoczonych

U.01.01 ... Hlavní orgány Organizace spojených národů

U.01.01 ... Glavna tijela Ujedinjenih naroda

Секретариат ООН

U.01.03 ... Secrétariat des Nations Unies

U.01.03 ... Sekretariat der Vereinten Nationen

U.01.03 ... Secretaría de las Naciones Unidas

U.01.03 ... Секретариат ООН

U.01.03 ... Segretariato delle Nazioni Unite

U.01.03 ... Sekretariat Narodów Zjednoczonych

U.01.03 ... Sekretariát Organizace spojených národů

U.01.03 ... Tajništvo Ujedinjenih naroda

Секретариат ООН

UN Secretariat
Secretariat of the United Nations

VN Sekretariat
Sekretariat der Vereinten Nationen


S.07 ... Отношения

S.02.01 ... Развитие, общее


международное валютное соглашение

Διεθνείς νομισματικές συμφωνίες

porozumienia międzynarodowe w sprawach monetarnych

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

международное валютное соглашение

Διεθνείς νομισματικές συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное валютное соглашение

Διεθνείς νομισματικές συμφωνίες

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

международное валютное соглашение

Διεθνείς νομισματικές συμφωνίες

međunarodni valutni sporazum
međunarodni devizni sporazum
međunarodni novčani sporazum


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Варшавский Пакт (1955-05-14)

W.05 ... Accords sur la sécurité collective

W.05 ... Abkommen zur kollektiven Sicherheit

W.05 ... Acuerdos sobre seguridad colectiva

W.05 ... Соглашения о коллективной безопасности

W.05 ... Umowy dotyczące bezpieczeństwa zbiorowego

W.05 ... Dohody o kolektivní bezpečnosti

W.05 ... Sporazumi o zajedničkoj sigurnosti

Варшавский Пакт (1955-05-14)

Treaty of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance

Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle

Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand

Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua

и взаимопомощи
Варшавский Пакт (1955-05-14)
Договор о дружбе, сотрудничестве

Uklad o przyjazni, wspolpracy i pomocy wzajemnej


S.08.03 ... Institutions internationales

S.08.03 ... Internationale Institutionen

S.08.03 ... Instituciones internacionales

S.08.03 ... Международные институты

D.06 ... States' representation under international law

D.06 ... Représentation de l'Etat dans le droit international

D.06 ... Staatenrepräsentation im internationalen Recht

D.06 ... Representación del Estado en el derecho internacional

D.06 ... Представительство государств по международному праву

D.06 ... Rappresentanza degli Stati in diritto internazionale

D.06 ... Przedstawicielstwo państwa w prawie międzynarodowym

D.06 ... Představitelé státu v mezinárodním právu

D.06 ... Zastupljenost država u međunarodnom pravu

A.06.04 ... Дипломатические отношения

A.06.04 ... Διπλωματικές Σχέσεις


продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

O.01.05 ... Основные потребности

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продовольствие

приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

хлебо-булочные изделия

Αρτοποιήματα

пищевые добавки

Πρόσθετα Διατροφής

контроль качества пищевых продуктов

обеспечение продовольствием

Παροχή Τροφίμων

пищевые жиры

Βρώσιμα Λίπη


Эгейское море

V.02.08 ... Средиземное море/Чёрное море

V.02.08 ... Morze Śródziemne/Morze Czarne

Эгейское море


Cluster Munitions Convention (2008-12-03)

convention sur les armes à sous-munitions (2008-12-03)

Convention on Cluster Munitions (2008-12-03)

Конвенция по кассетным боеприпасам (2008-12-03)

W.06.01 ... Universal arms control agreements

W.06.01 ... Accords universels sur la maîtrise des armements

W.06.01 ... Weltweite Rüstungskontrollvereinbarungen

W.06.01 ... Acuerdos universales sobre control de armamento

W.06.01 ... Универсальные соглашения о контроле над вооружениями

W.06.01 ... Accordi globali sul controllo degli armamenti

W.06.01 ... Umowy powszechne dotyczące kontroli zbrojeń

W.06.01 ... Dohody o univerzální kontrole zbrojení

W.06.01 ... Svjetske nagodbe o nadzoru nad naoružanjem

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor in the European Thesaurus.