European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

межправительственные конференции

Διεθνείς Κυβερνητικές Διασκέψεις

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

межправительственные конференции

Διεθνείς Κυβερνητικές Διασκέψεις

S.10 ... События (организованные)

межправительственные конференции

Διεθνείς Κυβερνητικές Διασκέψεις

межправительственные совещания (международные)

межправительственные встречи (международные)

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

conferencias internacionales de ministros

международные совещания министров

Διεθνείς Διασκέψεις Υπουργών

međunarodna konferencija resornih ministara

conférence des ministres des affaires étrangères

reuniones de ministros de Asuntos Exteriores

встреча министров иностранных дел

incontri di ministri degli affari esteri

Συναντήσεις Υπουργών Εξωτερικών


внешний суверенитет

H.01.07 ... Sovereignty, national territory and recognition under international law

H.01.07 ... Souveraineté, territoire souverain et reconnaissance en droit international

H.01.07 ... Staatshoheit, Hoheitsgebiete und völkerrechtliche Anerkennung

H.01.07 ... Soberanía, territorio nacional y reconocimiento en derecho internacional

H.01.07 ... Суверенитет, территория государства, международно-правовое признание

H.01.07 ... Sovranità dello Stato, territorio nazionale e riconoscimento secondo il diritto internazionale

H.01.07 ... Suwerenność, terytorium państwa i uznanie zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Suverenita, státní území a uznání v mezinárodním právu

H.01.07 ... Državna suverenost, područja suverenosti, međunarodnopravno priznanje

внешний суверенитет

международный суверенитет государств
независимость государства


химические дефолианты

Χημικό Απόρριψης Φύλλων

E.11.06 ... Bacteriological and chemical weapons

E.11.06 ... Armes bactériologiques/chimiques

E.11.06 ... Biologische/Chemische Kampfmittel

E.11.06 ... Armas bacteriológicas/Armas químicas

E.11.06 ... Биологическое и химическое оружие

E.11.06 ... Armi biologiche/Armi chimiche

E.11.06 ... Βακτηριολογικά και Χημικά Όπλα

E.11.06 ... Broń bakteriologiczna/chemiczna

E.11.06 ... Biologické a chemické bojové prostředky

E.11.06 ... Biološka/Kemijska bojna sredstva

химические дефолианты

Χημικό Απόρριψης Φύλλων

agente blu
agente porpora
agente rosa
agente arancio
defogliante
agente bianco

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου

химическое оружие

Όπλα χημικού πολέμου


оздоровление окружающей среды

K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

оздоровление окружающей среды

улучшение окружающей среды

Luft zum Atmen, Wasser zum Trinken, Boden zum Bearbeiten

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

B.08.02 ... Defence budget/Defence expenditure

B.08.02 ... Budget de la défense/Dépenses de défense

B.08.02 ... Presupuestos de defensa/Gastos de defensa

B.08.02 ... Оборонный бюджет/Расходы на оборону

B.08.02 ... Bilancio della difesa/Spesa per la difesa

B.08.02 ... Αμυντικός προϋπολογισμός/Αμυν *tικές δαπάνες

B.08.02 ... Budżet obrony narodowej/Wydatki na obronę

B.08.02 ... Obrambeni proračun/Izdatci za obranu

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

F.08.04 ... Государственные расходы

F.08.04 ... δημόσιες δαπάνες

расходы на оборону

αμυντικές δαπάνες

государственные расходы на оборону

расходы государственных и местных органов власти

δημόσιες δαπάνες

δημόσιες δαπάνες

Defence expenditure on operation/maintenance

dépenses de fonctionnement de la défense

материальные затраты на оборону

Λειτουργικές δαπάνες άμυνας

затраты на личный состав в расходах на оборону

Δαπάνες για προσωπικό άμυνας

расходы на размещение войск

Κόστος παραμονής


Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα


S.06.03 ... Полезность/рентабельность

базовые понятия

базовые понятия


A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

Außen- und sicherheitspolitisches Konzept, das im Gegensatz zur klassischen militärischen Machtpolitik steht, da es allein auf zivile Mittel zur Durchsetzung außenpolitischer Interessen setzt. Der Begriff "Zivilmacht" wurde 1973 durch den Franzosen François Duchêne im Zusammenhang mit der Diskussion um die außenpolitische Ausrichtung der Europäischen Gemeinschaft geprägt. In den neunziger Jahren wurde der Zivilmachtansatz durch Hanns Maull weiter ausformuliert und auf Deutschland angewandt.

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


ракеты малой дальности

Πύραυλοι Μικρού Βεληνεκούς

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

ракеты малой дальности

Πύραυλοι Μικρού Βεληνεκούς

missili a corto raggio
missili a gittata corta

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


mouvement indépendantiste/mouvement de libération

movimientos independentistas/movimientos de liberación

движение за независимость/освободит&#1 077;льное движение

movimento d'indipendenza/movimento di liberazione

hnutí za nezávislost/osvobozenecká hnutí

pokret za nezavisnost/oslobodilački pokret

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

National liberation movements
Liberation movements

mouvement de libération nationale
mouvement de libération

Befreiungsbewegung
Befreiungsfront
Nationale Befreiungsbewegung
Unabhängigkeitsbestrebung

movimientos de liberación nacional
movimientos de liberación

движение за независимость

национально-освободител&#1 100;ное движение

освободительное движение

movimento di liberazione
movimento di liberazione nazionale

ruch wyzwolenia narodowego
ruchy narodowo-wyzwoleńcze
ruch wyzwoleńczy
ruchy narodowowyzwoleńcze
ruch wolnościowy

národněosvobozenecká hnutí
osvobozenecká hnutí

pokret za neovisnost/oslobodilački pokret

общественное/политическ&#1 086;е движение


центральная часть Тихого океана

V.09.02 ... Тихий океан

центральная часть Тихого океана

V.06.01 ... Geographical-political areas of the South Pacific

V.06.01 ... Régions politico-géographiques de l'Océanie

V.06.01 ... Geographisch-politische Räume Ozeaniens

V.06.01 ... Regiones geográfico-políticas de Oceanía

V.06.01 ... Политико-географические регионы Тихого океана

V.06.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Oceania

V.06.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Południowego Pacyfiku

V.06.01 ... Geografické oblasti jižního Tichomoří

V.06.01 ... Geografsko-politički prostori Oceanije

центральная часть Тихого океана

Тихий океан (центральная часть)


официальные издания

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

официальные издания

Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

официальные издания

Amtsdruckschriften sind Publikationen, die von amtlichen Körperschaften herausgegeben werden und sich an ein breiteres Publikum außerhalb dieser Körperschaft wenden.  Als amtliche Körperschaften gelten: 1. Gesetzgebende Organe eines Staates, eines Staatenbündnisses oder vergleichbarer Akteure sowie deren Einrichtungen auf regionaler, lokaler oder Verwaltungsebene 2. Exekutivorgane eines Staates, eines Staatenbündnisses oder vergleichbarer Akteure sowie deren Einrichtungen auf regionaler, lokaler oder Verwaltungsebene 5. Jede Körperschaft, deren Mitglieder einer Körperschaft nach 1.-4. angehören,einschl. zwischenstaatlicher Organisationen 4. Jede andere Körperschaft, die von einer amtlichen Körperschaft nach 1.-3. gegründet wurde und zu dieser Körperschaft dauerhafte Verbindungen unterhält (Finanzierung, Berichterstattung etc.) 3. Gerichte und gerichtliche Organe 2. Eine Publikation wird unabhängig von Inhalt und äußerer Form dann als Amtsdruckschrift eingestuft, wenn die herausgebende Körperschaft den Status einer amtlichen Körperschaft einnimmt. 1. Einer Körperschaft wird der Status 'amtlich' nach den angegebenen Kriterien nur insoweit zuerkannt, wie er mit

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам


прямые зарубежные инвестиции

Άμεσες ξένες επενδύσεις

C.02.04 ... Производство за рубежом

C.02.04 ... Παραγωγή στο εξωτερικό

прямые зарубежные инвестиции

Άμεσες ξένες επενδύσεις

C.03.01 ... International financial markets

C.03.01 ... Marchés financiers internationaux

C.03.01 ... Mercados financieros internacionales

C.03.01 ... Международные финансовые рынки

C.03.01 ... Mercato finanziario internazionale

C.03.01 ... Διεθνείς χρηματοοικονομικές αγορές

C.03.01 ... Międzynarodowe rynki finansowe

C.03.01 ... Međunarodna financijska tržišta

прямые зарубежные инвестиции

Άμεσες ξένες επενδύσεις

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

прямые зарубежные инвестиции

Άμεσες ξένες επενδύσεις

Private international loans and investment

investissement étranger
investissement à l'étranger

зарубежные инвестиции
прямые иностранные инвестиции

inwestycje zagraniczne
inwestycje bezpośrednie

neposredna investicija
neposredno investiranje
izravna investicija

Kapitalanlage im Ausland Anlage von Vermögen in fremden Wirtschaftsgebieten zur Schaffung dauerhafter Geschäftsverbindungen (§ 55 Aussenwirtschaftsverordnung).

Polish nondescriptor "inwestycje zagraniczne" added in 312. (ETDG meeting May 2009)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

межотраслевая торговля

Διακλαδικό εμπόριο

C.02.01 ... International trade, general

C.02.01 ... Commerce international en général

C.02.01 ... Internationaler Handel, allgemein

C.02.01 ... Comercio internacional, en general

C.02.01 ... Международная торговля, общее

C.02.01 ... Commercio internazionale, generale

C.02.01 ... Διεθνές εμπόριο, γενικά

C.02.01 ... Handel międzynarodowy, ogólnie

C.02.01 ... Međunarodna trgovina, općenito

межотраслевая торговля

Διακλαδικό εμπόριο

Tausch von Gütern aus verschiedenen Industrien (klassischer Außenhandel).

внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο

внешняя торговля

Eξωτερικό εμπόριο


отчёт об опыте работы

отчёт об опыте работы


руководящие работники

ανώτερος διοικητικός υπάλληλλος

S.06.01 ... Управление, общее

руководящие работники

ανώτερος διοικητικός υπάλληλλος

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

руководящие работники

ανώτερος διοικητικός υπάλληλλος

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

руководящие работники

ανώτερος διοικητικός υπάλληλλος

Leitende Mitarbeiter
Leitender Angestellter
Leitende Angestellte
Manager

руководящие кадры
менеджер
топ-менеджеры
руководитель предприятия

αμειβόμενοι υπάλληλοι

αμειβόμενοι υπάλληλοι


accord international sur les marchandises

acuerdos internacionales sobre mercancías

международное товарное соглашение

Διεθνείς συμφωνίες βασικών προϊόντων

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное товарное соглашение

Διεθνείς συμφωνίες βασικών προϊόντων

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

международное товарное соглашение

Διεθνείς συμφωνίες βασικών προϊόντων

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες

porozumienia międzynarodowe w sprawie handlu

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες

соглашение по текстилю

Πολυϊνική Συμφωνία


внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политика отдельных стран

polityka zagraniczna państw
polityka zagraniczna krajów

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

problèmes particuliers de politique étrangère

problemas específicos de política exterior

отдельные проблемы внешней политики

Ειδικά Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

specyficzne problemy polityki zagranicznej

Regional foreign policies of individual states

Regionale Außenpolitik einzelner Staaten

política exterior regional de los estados

региональная внешняя политика отдельных государств

politica estera regionale di singoli stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna poszczególnych państw

regionální zahraniční politika jednotlivých států

regionalna vanjska politika pojedinačnih država


A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

политические санкции
бойкот

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής


технологический разрыв

Τεχνολογικό χασμα

E.01.02 ... Развитие технологий

E.01.02 ... Τεχνολογική ανάπτυξη

технологический разрыв

Τεχνολογικό χασμα

отставание в области техники
отставание в области технологии

tehnološki manjak
tehnološka praznina
tehnološka zaostalost
tehnološki nedostatak
tehnološki zaostatak

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη

технологическое развитие

Τεχνολογική Εξέλιξη


система высшего образования

M.09.01 ... Enseignement supérieur en général

M.09.01 ... Sistema de enseñanza superior

M.09.01 ... Система высшего образования

M.09.01 ... Sistema dell'istruzione superiore

система высшего образования

система обучения

система обучения


международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

A.10.01 ... International conflict, general

A.10.01 ... Conflit international en général

A.10.01 ... Internationaler Konflikt, allgemein

A.10.01 ... Conflictos internacional, en general

A.10.01 ... Международный конфликт, общее

A.10.01 ... Conflitti internazionali, generale

A.10.01 ... Διεθνής Σύγκρουση, Γενικά

A.10.01 ... Konflikt międzynarodowy, ogólnie

A.10.01 ... Mezinárodní konflikty, obecně

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

International conflict constellation
Interstate conflicts

constelación internacional de conflictos

межгосударственный конфликт

пограничный конфликт

Συνοριακές Συγκρούσεις

международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

Geographical extent of international conflicts

dimension géographique de conflits internationaux

Räumliche Dimension internationaler Konflikte

dimensión geográfica de los conflictos internacionales

географические рамки международных конфликтов

dimensione geografica di conflitti internazionali

Γεωγραφική Επέκταση των Διεθνών Συγκρούσεων

geografický rozsah mezinárodních konfliktů

региональный международный конфликт

Περιφερειακές Διεθνείς Συγκρούσεις

глобальный международный конфликт

Παγκόσμιες Διεθνείς Συγκρούσεις

desarrollo de los conflictos internacionales

ход международных конфликтов

Πορεία Διεθνών Συγκρούσεων

локальный международный конфликт

Τοπικές Διεθνείς Συγκρούσεις


L.05 ... Искусство

дизайн
прикладное искусство

Αρχιτεκτονική

народное искусство

исполнительское искусство

изобразительное искусство

произведения искусства


сборник статей

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

сборник статей

Aufsatzsammlungen sind Werke, bei denen unter einem Hauptthema mehrere Autoren Einzelbeiträge (Aufsätze) veröffentlicht haben. Ob es sich dabei um Buchhandel-Literatur oder Graue Literatur handelt, ist kein Kriterium für die Vergabe des Deskriptors.

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам

юбилейный сборник


университетские исследования

Πανεπιστημιακή Έρευνα

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

университетские исследования

Πανεπιστημιακή Έρευνα

университетские разработки

исследование

исследование


пленарное заседание парламента

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

пленарное заседание парламента

пленум парламента

структура парламента

структура парламента


исторические факторы

ιστορικοί παράγοντες

F.04.02 ... Determinants of economic development

F.04.02 ... Facteurs déterminant le développement économique

F.04.02 ... Bestimmungsfaktoren wirtschaftlicher Entwicklung

F.04.02 ... Factores determinantes del desarrollo económico

F.04.02 ... Факторы экономического развития

F.04.02 ... Fattori determinanti dello sviluppo economico

F.04.02 ... παράγοντες που καθορίζουν την οικονομική ανάπτυξη

F.04.02 ... Determinanty rozwoju gospodarczego

F.04.02 ... Určující faktory ekonomického rozvoje

F.04.02 ... Odlučni čimbenici gospodarskog razvoja

исторические факторы

ιστορικοί παράγοντες

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

исторические факторы

ιστορικοί παράγοντες

детерминанты

детерминанты


conferencias internacionales sobre derecho

международные юридические конференции

Συνέδρια για το Διεθνές Δίκαιο

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

международные юридические конференции

Συνέδρια για το Διεθνές Δίκαιο

S.10 ... События (организованные)

международные юридические конференции

Συνέδρια για το Διεθνές Δίκαιο

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


правосознание

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

правосознание

понимание закона

мнение/позиция

мнение/позиция


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

политика в области средств массовой информации

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

P.03 ... Política de medios de comunicación

P.03 ... Политика в отношении СМИ

P.03 ... Politica dei mezzi di comunicazione

polityka dotycząca środków masowego przekazu

politique de l'information/de la communication

политика в области информации и коммуникации

polityka dotycząca informacji i komunikacji


Foreign cultural organization (foreign cultural policy)

organisations intermédiaires (politique culturelle extérieure)

organizaciones culturales extranjeras (política cultural exterior)

культурные организации за рубежом

organismo di mediazione (politica culturale estera)

zagraniczna organizacja kulturalna (zagraniczna polityka kulturalna)

zahraniční kulturní organizace (zahraniční kulturní politika)

posrednička organizacija (vanjska kulturna politika)

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

культурные организации за рубежом

Intermediary foreign cultural organizations

зарубежные культурные организации
зарубежные культурные центры

organizacja pośrednicząca (zagraniczna polityka kulturalna)

внешняя политика в области культуры

Εξωτερική Πολιτιστική Πολιτική

внешняя политика в области культуры

Εξωτερική Πολιτιστική Πολιτική


H.11.02 ... Threats to state security, general

H.11.02 ... Atteinte à la sûreté de l'Etat en général

H.11.02 ... Amenazas a la seguridad del Estado, en general

H.11.02 ... Угрозы безопасности государства, общее

H.11.02 ... Minaccia allo Stato, generale

H.11.02 ... Zagrożenia bezpieczeństwa państwa, ogólnie

H.11.02 ... Ohrožení státní bezpečnosti, obecně

H.11.02 ... Ugrožavanje države, općenito

A 'narco-state' is a state, where drug networks are able to control and regulate the coercive instruments of the state, financial apparatus and government executive and policy to facilitate narcotics production, refining and trafficking. (D764179)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

аграрная реформа

Αγροτικές Μεταρρυθμίσεις

аграрная реформа

Αγροτικές Μεταρρυθμίσεις

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

аграрная реформа

Αγροτικές Μεταρρυθμίσεις

земельная реформа

agrarna reforma
poljogospodarska reforma

экономические реформы

Οικονομικές Μεταρρυθμίσεις

экономические реформы

Οικονομικές Μεταρρυθμίσεις


микроэкономика

μικροοικονομία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

микроэкономика

μικροοικονομία

I.02.09 ... Экономическая наука

I.02.09 ... Οικονομική Επιστήμη

микроэкономика

μικροοικονομία

микроэкономическая теория

Bei der mikroökonomischen (einzelwirtschaftlichen) Betrachtungsweise einer Volkswirtschaft stehen die Wirtschaftspläne einzelner Haushalte und Unternehmen (die Wahlhandlungen einzelner Wirtschaftssubjekte) im Vordergrund des Interesses

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

право собственности

ιδιοκτησιακά δικαιώματα

закон стоимости

νόμος της αξίας

θεωρία των τιμών


естественные религии

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

естественные религии

prirodna religija
religija obožavanja prirode

Glaubens- und Kulturformen der Naturvölker. Die Naturreligion umfaßt alle Bereiche des menschlichen Lebens und bestimmt das alltägliche Verhalten durch Meidungen (Tabu), Beobachtung von Vorzeichen (Omen), Verwendung kraftsteigernder, glückbringender, unheilabwehrender Mittel (Amulett, Talisman, Fetisch, Opfer) und Ritualisierung von Familienfesten (Geburt, Reife, Hochzeit, Tod) und alltäglichen Verrichtungen (Jagd, Viehzucht, Handwerk).


качественное/качество

S.13 ... Прочие основные термины

качественное/качество

базовые понятия

базовые понятия


L.01.01 ... Культура, общее

G.02.08 ... Маргинальные социальные группы

G.02.08 ... Zjawiska z marginesu społecznego

Sonder- oder Teilkultur einer gesellschaftlichen Gruppierung (meist soziale Minderheiten) mit eigenen Wertorientierungen, Zielvorstellungen, Symbolen, Sprachvarianten und Verhaltensnormen


южная часть Тихого океана

V.06.01 ... Geographical-political areas of the South Pacific

V.06.01 ... Régions politico-géographiques de l'Océanie

V.06.01 ... Geographisch-politische Räume Ozeaniens

V.06.01 ... Regiones geográfico-políticas de Oceanía

V.06.01 ... Политико-географические регионы Тихого океана

V.06.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Oceania

V.06.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Południowego Pacyfiku

V.06.01 ... Geografsko-politički prostori Oceanije

южная часть Тихого океана

Южные моря
Тихий океан (юг)

Pacifico del Sud (regione)
Australasia
regione Pacifico del Sud
Pacifico meridionale (regione)
Sud Pacifico (regione)
Pacifico del Sud
Sud Pacifico
Pacifico meridionale
Oceano Pacifico Meridionale (regione)

region Południowego Pacyfiku
Australazja


сокращение рабочего времени

Μείωση Χρόνου Εργασίας

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

сокращение рабочего времени

Μείωση Χρόνου Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


строительные материалы

Οικοδομικά Υλικά

строительные материалы

Οικοδομικά Υλικά

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

строительные материалы

Οικοδομικά Υλικά

стройматериалы

materiali edili
mattoni
tegole
laterizi
calcestruzzo
gesso


температура воздуха

K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

температура воздуха


общественные учреждения

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

общественные учреждения

общественные институты


политическая стратегия

R.01 ... Политика, общее

политическая стратегия

внешнеполитическая стратегия

Στρατηγικές Εξωτερικής Πολιτικής

стратегия политической партии


посредничество/согласит&#1 077;льная процедура

Διαμεσολάβηση/Συμφιλ ίωση

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

Διαμεσολάβηση/Συμφιλ ίωση

Διαμεσολάβηση/Συμφιλ ίωση

согласительная процедура
согласие сторон

попытки урегулирования конфликта

wysiłki zmierzające do uregulowania konfliktów

попытки урегулирования конфликта

урегулирование/разрешен&#1 080;е трудового конфликта

Διαιτησία/ Συμβιβασμός (Εργασιακή Διαφορά)

International mediation and conciliation

Internationale Vermittlung und Schlichtung

международное посредничество и примирение сторон

mediazione e conciliazione internazionale

Διεθνής διαμεσολάβηση και συμβιβασμός

mezinárodní zprostředkování a smírčí řízení


гражданская война

Εμφύλιοι πόλεμοι

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

гражданская война

Εμφύλιοι πόλεμοι

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

гражданская война

Εμφύλιοι πόλεμοι

гражданская война

Εμφύλιοι πόλεμοι


приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

O.01.05 ... Основные потребности

приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής

хранение пищевых продуктов

Διατήρηση των Τροφίμων


не-латинские алфавиты

L.03.01 ... Письменность

не-латинские алфавиты

P.01.03 ... Знаки/Символы

не-латинские алфавиты

письменность

письменность


V.02.02 ... Северная Европа


болезни сердца и органов кровообращения

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

болезни сердца и органов кровообращения

maladie cardio-vasculaire
maladie du coeur

гипертония
ангиологические заболевания
инфаркт миокарда

disturbi cardiovascolari
cardiopatia
disturbi cardiocircolatori
malattie cardiocircolatorie
infarto


отчёт о конференции

Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

отчёт о конференции

The merging of "Conference reports" and "Conference proceedings" has been rejected. They are, according to Hns, different document types.

отчёты политических конференций

Bericht über wissenschaftliche Konferenz

отчёт научной конференции


ремесленники

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

ремесленники

профессиональная структура/структура профессий и занятий

Επαγγελματική Δομή

Επαγγελματική Δομή


культурная деятельность

L.01.01 ... Культура, общее

культурная деятельность

культурное посредничество

культурное посредничество


missile sous-marin de défense antiaérienne

подводные ракеты

Υποβρύχιοι Πύραυλοι

E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

подводные ракеты

Υποβρύχιοι Πύραυλοι

Submarine-launched rockets
Subsea-air missiles

ракеты подводного базирования

razzi subacquei
missili sottomarino-aria
missili lanciati da sottomarini

ponorkové řízené střely protivzdušné obrany

боевые ракеты

боевые ракеты


ведение войны путем асимметрии

B.09.01 ... Μορφές πολέμων

ведение войны путем асимметрии

tattica asimmetrica
conflitto asimmetrico
strategia asimmetrica

asimetrično vođenje rata
ratovanje niskog intenziteta
nekonvencionalno ratovanje

b) Ungleichheit der Gegner (reguläre Streitkräfte vs. paramilitärische Verbände/Terroristen -> BEISPIEL: Afghanistan-Krieg 2001/02) a) Ungleichheit der Mittel (hochgerüstete, mit modernsten Waffen ausgestatte High-Tech-Armee vs. Armee mit geringer Schlagkraft -> BEISPIEL: Irak-Krieg 2003) Konfliktsituation, die durch verschiedene Arten von Ungleichheit gekennzeichnet sein kann:

The ETDG decided in May 2009 to include this descriptor (former FIV free term) in the European Thesaurus.

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


Foreign policy instruments and procedures

instruments et procédures de politique étrangère

Instrumente und Verfahren der Außenpolitik

instrumentos y procedimientos de la política exterior

внешнеполитические инструменты и процедуры

Όργανα και Διαδικασίες Εξωτερικής Πολιτικής

narzędzia i procedury polityki zagranicznej

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

Political-diplomatic procedures
Foreign policy procedures
Instruments of foreign policy
Procedures of foreign policy

procédure de politique étrangère
procédure d'ordre politico-diplomatique

Verfahren der Außenpolitik
Politisch-diplomatische Verfahren
Instrumente der Außenpolitik

procedimientos de la política exterior
procedimientos político-diplomáticos
instrumentos de la política exterior

средства внешней политики
внешнеполитические процедуры

politicko-diplomatická jednání
postupy zahraniční politiky

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

relations publiques en matière de politique étrangère

relaciones públicas en materia de política exterior

общественные связи во внешней политики

Δημόσιες Σχέσεις Εξωτερικής Πολιτικής

public relations w polityce zagranicznej

styk s veřejností v oblasti zahraniční politiky

многосторонняя дипломатия

Πολυδιάστατη Διπλωματία

calendrier en matière de politique étrangère

calendario en materia de política exterior

синхронизация внешнеполитических действий

determinazione delle scadenze di politica estera

Χρονοδιάγραμμα Εξωτερικής Πολιτικής

долларовая дипломатия

διπλωματία του δολαρίου

молчаливая дипломатия

Σιωπηρή Διπλωματία

дипломатия открытых дверей

διπλωματία της "ανοιχτής πόρτας"

челночная дипломатия

διαμεσολαβητική διπλωματία

тайная дипломатия

Μυστική Διπλωματία


потребительские товары

καταναλωτικά αγαθά

потребительские товары

καταναλωτικά αγαθά

предметы роскоши

προϊόντα πολυτελείας


M.03 ... Educational science and research

M.03 ... Pédagogie et recherche pédagogique

M.03 ... Ciencias de la educación e investigación educativa

M.03 ... Педагогика: наука и исследования

M.03 ... Scienza dell'educazione e ricerca educativa

M.03 ... Pedagogija/Proučavanje obrazovanja

I.02.13 ... Образование/воспитание (теория)

I.02.13 ... Επιστήμη της Εκπαίδευσης

дидактика отдельных дисциплин

Theorie der Bildungsinhalte, ihrer Struktur und Auswahl oder Organisation im Lehrkanon (Lehrplan). Die Didaktik befaßt sich mit dem "Was" der Lehrgüter und ist abzugrenzen von der Lehrmethodik, die sich auf das "Wie" ihrer Vermittlung bezieht.

наука о воспитании

Παιδαγωγικές επιστήμες

наука о воспитании

Παιδαγωγικές επιστήμες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

duración de las negociaciones/de las sesiones

продолжительность переговоров и заседаний

Διάρκεια Διαπραγματεύσεων και Συνεδριάσεων

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

S.04.04 ... Переговоры

A.05.07 ... Procedural issues of international actors

A.05.07 ... Règles procédurales chez les acteurs internationaux

A.05.07 ... Prozedurale Regelungen bei internationalen Akteuren

A.05.07 ... Reglas de procedimiento de los actores internacionales

A.05.07 ... Процедурные правила институтов многосторонней дипломатии

A.05.07 ... Norme procedurali preso attori internazionali

A.05.07 ... Διαδικαστικά Θέματα Διεθνών Παραγόντων

A.05.07 ... Procedury obowiązujące podmioty międzynarodowe

A.05.07 ... Procedurální pravidla mezinárodních aktérů

A.05.07 ... Postupovne uredbe kod međunarodnih činitelja

Duration of sessions
Duration of negotiations

продолжительность заседаний

czas trwania sesji
sesja
czas trwania negocjacji


Adjournment or suspension of negotiations

перенос или прекращение переговоров

rinvio o blocco dei negoziati/delle trattative

Αναβολή ή Διακοπή Διαπραγματεύσεων

S.04.04 ... Переговоры

перенос или прекращение переговоров

Αναβολή ή Διακοπή Διαπραγματεύσεων

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

перенос или прекращение переговоров

Αναβολή ή Διακοπή Διαπραγματεύσεων

перенос или прекращение переговоров

Αναβολή ή Διακοπή Διαπραγματεύσεων

Suspension of negotiations
Adjournment of negotiations
Suspension of sessions
Adjournment of sessions

rupture de séance
rupture de négociations
ajournement de séance

Vertagung von Verhandlungen
Abbruch von Sitzungen
Abbruch von Verhandlungen
Vertagung von Sitzungen

suspensión de sesiones
aplazamiento de sesiones
suspensión de negociaciones
aplazamiento de negociaciones

перенос даты переговоров
назначение даты переговоров

rinvio dei negoziati
blocco dei negoziati
rottura di negoziati
rinvio o blocco delle trattative
rottura di sessioni

odroczenie posiedzeń
odroczenie rokowań/posiedzeń
odroczenie negocjacji
zerwanie rokowań

odklad zasedání
přerušení zasedání
přerušení jednání


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

литературоведение

Μελέτη της Λογοτεχνίας

I.02.14 ... Искусствоведение

I.02.14 ... Επιστήμες της Τέχνης

литературоведение

Μελέτη της Λογοτεχνίας

L.04 ... Литература

литературоведение

Μελέτη της Λογοτεχνίας

литературоведение

Μελέτη της Λογοτεχνίας

литературная критика
социология литературы
теория литературы


невозобновляемые природные ресурсы

μη ανανεώσιμες πηγές

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

невозобновляемые природные ресурсы

μη ανανεώσιμες πηγές

F.07.01 ... πρώτες ύλες

невозобновляемые природные ресурсы

μη ανανεώσιμες πηγές

невозобновимые природные ресурсы

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

природные ресурсы

φυσικοί πόροι


техническая безопасность

Τεχνική ασφάλεια

E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας

техническая безопасность

Τεχνική ασφάλεια

безопасность эксплуатации

надежность транспортного средства

Αξιοπιστία Οχημάτων


кинематографическое производство

κινηματογραφική βιομηχανία

F.05.15 ... Сфера услуг

кинематографическое производство

κινηματογραφική βιομηχανία

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

кинематографическое производство

κινηματογραφική βιομηχανία

производство кинофильмов
кинематография
киностудии

économie des médias/économie de l'information

industria de los medios de comunicación/sector de la información

индустрия СМИ/информационный сектор

industria dei media/economia dell'informazione

индустрия СМИ/информационный сектор


экспорт капитала

Εξαγωγές κεφαλαίων

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

экспорт капитала

Εξαγωγές κεφαλαίων

movimientos internacionales de capitales

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων

международное движение капитала

Διεθνής διακίνηση κεφαλαίων


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


научно-исследовательски&#1 081; проект

Ερευνητικά Προγράμματα

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

научно-исследовательски&#1 081; проект

Ερευνητικά Προγράμματα

S.05 ... Проекты

научно-исследовательски&#1 081; проект

Ερευνητικά Προγράμματα

исследовательский проект


S.04.02 ... Процесс принятия решений

базовые понятия

базовые понятия


неоимпериализм

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

неоимпериализм

domination/dépendance économique au niveau international

доминирование/зависимос&#1 090;ь в международной экономической системе

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność gospodarcza w systemie międzynarodowym

gospodarska premoć u međunarodnom sustavu

Διεθνής οικονομική κυριαρχία/εξάρτηση


формирование понятия

Διαμόρφωση Αντίληψης

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

формирование понятия

Διαμόρφωση Αντίληψης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


колониальные державы

Αποικιακές Δυνάμεις

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

колониальные державы

Αποικιακές Δυνάμεις

Status and role in the international system

statut et rôle au sein du système international

Status und Rolle im internationalen System

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


S.05 ... Проекты


политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... οικονομική πολιτική σε διάφορους τομείς

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

политика на рынке труда

πολιτική της αγοράς εργασίας

политика регулирования рынка труда

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική

трудоустройство

Υπηρεσίες Παροχής Εργασίας


политика по отношению к беженцам

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

политика по отношению к беженцам

беженцы (политическое положение)

Ms. Simone Zander from SWP proposes a ND "Asylum policy". (Hkt, 03.07.2006) Hns/3.11.06: I think "asylum policy" is a related term to "Refugee policy", therefore: new descriptor "Asylum policy" or change "Refugee policy" to "Refugee and asylum policy" Sdl/12.11.06: Agree with Hns Hkt/13/11/06: "Refugee policy/asylum policy" _____________________________________ agree with Hns. Rei 14.11.06 In my opinion "Asylum policy" should be a narrow term to "Aliens policy" (Ausländerpolitik) and a related term to "Refugee policy", I disagree with merging - prefering a new descriptor. (Hng/14.11.06)

политика в области народонаселения

политика в области народонаселения


структурная безработица

διαρθρωτική ανεργία

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

структурная безработица

διαρθρωτική ανεργία

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

структурная безработица

διαρθρωτική ανεργία


биполярная система международных отношений

Διπολικά Διεθνή Συστήματα

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Διπολικά Διεθνή Συστήματα

биполярный мир
двухполюсный мир

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


расхождение интересов

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

расхождение интересов

divergencija interesa
divergencija u interesima
interesna divergencija
interesno razilaženje
razilaženje interesa


конфликт культур

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

конфликт культур

G.03.02 ... Социальный конфликт

конфликт культур

конфликт культур

межкультурный конфликт
культурный конфликт

языковые конфликты


συναγωνισμός/ανταγων ισμός

συναγωνισμός/ανταγων ισμός


политика экспансии

Επεκτατική Πολιτική

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

политика экспансии

Επεκτατική Πολιτική

экспансионистская политика

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


Security interests outside alliance territories

intérêts en matière de politique de sécurité à l'extérieur des territoires de l'alliance

Sicherheitspolitische Interessen außerhalb von Bündnisterritorien

intereses de la política de seguridad fuera de los territorios de una alianza

интересы безопасности за пределами союзнических территорий

interessi di politica di sicurezza fuori dai territori di un'alleanza

Συμφέροντα ασφάλειας εκτός των συμμαχικών περιοχών

interesy w zakresie polityki bezpieczeństwa poza terytoriami sojuszu

bezpečnostněpolitické zájmy mimo území aliance

sigurnosnopolitički interesi izvan područja saveza

B.04.04 ... Alliance à vocation défensive

B.04.04 ... Оборонительный союз

B.04.04 ... Αμυντικές συμμαχίες

интересы безопасности за территорией союза

interesy bezpieczeństwa poza obszarami sojuszniczymi

sigurnosnopolitički interesi izvan saveznih teritorjia

intereses en materia de política de seguridad

интересы национальной безопасности

Συμφέροντα πολιτικής ασφαλείας

interesy odnoszące się do polityki bezpieczeństwa

интересы национальной безопасности

Συμφέροντα πολιτικής ασφαλείας


Fachangestellte für Medien- und Informationsdienste

P.07.05 ... Библиотеки/Архивы

P.07.07 ... Документалистика

библиотекари/документал&#1 080;сты

Βιβλιοθηκονόμοι/Τεκμ ηριωτές

библиотекари/документал&#1 080;сты

Βιβλιοθηκονόμοι/Τεκμ ηριωτές


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


история войн

Πολεμική Ιστορία

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

история войн

Πολεμική Ιστορία


institution de recherche sur la politique étrangère

instituciones de investigación en política exterior

научно-исследовательски&#1 077; институты по проблемам внешней политики

Ερευνητικά Ιδρύματα Εξωτερικής Πολιτικής

instytucje badawcze zajmujące się polityką zagraniczną

výzkumná pracoviště pro studia zahraniční politiky

ustanova za vanjskopolitičko proučavanje/istraživanje

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

A.08.04 ... Foreign policy analysis and intelligence

A.08.04 ... Analyse en politique étrangère et renseignement extérieur

A.08.04 ... Außenpolitische Analyse und Informationsgewinnung

A.08.04 ... Análisis de la política exterior e información exterior

A.08.04 ... Внешнеполитический анализ и разведка

A.08.04 ... Analisi e reperimento delle informazioni in politica estera

A.08.04 ... Ανάλυση και Πληροφόρηση για την Εξωτερική Πολιτική

A.08.04 ... Analiza i pozyskiwanie informacji w polityce zagranicznej

A.08.04 ... Zahraničněpolitické analýzy a získávání informací

A.08.04 ... Vanjskopolitička analiza i stjecanje obavijesti

International relations research institutions

instituciones de investigación en relaciones internacionales

istituti di ricerca sulla politica estera

istituti di ricerca sulla politica internazionale

istituti di ricerca sulle relazioni internazionali

ośrodki badawcze zajmujące się polityką zagraniczną

ustanova za vanjskopolitičko istraživanje/proučavanje

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

прямая демократия

H.02.02 ... Система власти

прямая демократия


C.06 ... Политика развития

C.06 ... Αναπτυξιακή πολιτική

"Die Partnerländer übernehmen eine wirksame Führungsrolle bei ihren Entwicklungspolitiken und -strategien und koordinieren die entwicklungspolitischen Maßnahmen. Sie verpflichten sich [u.a.] die Führungsrolle bei der Koordinierung der EZ-Leistungen wie auch anderer Entwicklungsressourcen auf allen Ebenen zu übernehmen, und zwar im Rahmen eines Dialogs mit den Gebern bei gleichzeitiger Förderung der Beteiligung von Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft. Die Geber verpflichten sich, die Führungsrolle des Partnerlands zu respektieren und dazu beizutragen, dessen Kapazitäten zur Wahrnehmung dieser Funktion zu stärken." [Paris Declaration on Aid Effectiveness (2005-03-02)]

"Partner countries exercise effective leadership over their development policies, and strategies and co-ordinate development actions. [They] commit to [among others] take the lead in co-ordinating aid at all levels in conjunction with other development resources in dialogue with donors and encouraging the participation of civil society and the private sector. Donors commit to respect partner country leadership and help strengthen their capacity to exercise it." [Paris Declaration on Aid Effectiveness (2005-03-02)]

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


mesure de politique étrangère unilatérale

medidas unilaterales en política exterior

односторонние внешнеполитические меры

Μονομερή μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

jednostronne środki w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Mesures de politique étrangère

A.08.06 ... Medidas de política exterior

A.08.06 ... Внешнеполитические мероприятия

A.08.06 ... Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.06 ... Środki działania w polityce zagranicznej

A.08.06 ... Zahraničněpolitická opatření

односторонние внешнеполитические меры

Μονομερή μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής


K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

Mit dem Meer in Zusammenhang stehende Landflächen, Flora, Fauna

окружающая среда/экология

окружающая среда/экология


конференция по правам человека

Συνέδρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα

S.10 ... События (организованные)

конференция по правам человека

Συνέδρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

конференция по правам человека

Συνέδρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


διαχωρισμός/απόσπασ *h

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

διαχωρισμός/απόσπασ *h

разукрупнение

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής

стратегия политики развития

στρατηγικές της αναπτυξιακής πολιτικής


идеалистическая внешняя политика

Ιδεαλιστική Εξωτερική Πολιτική

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

идеалистическая внешняя политика

Ιδεαλιστική Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


защита реакторов

Ενίσχυση του Αντιδραστήρα

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

защита реакторов

Ενίσχυση του Αντιδραστήρα

seguridad de las instalaciones nucleares

безопасность атомных предприятий

безопасность атомных предприятий


Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

Comunidad Europea del Carbón y del Acero

Comunità europea del carbone e dell'acciaio

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito


политическая история

Πολιτική Ιστορία

I.02.18 ... История (наука)

политическая история

Πολιτική Ιστορία

история политических партий

Ιστορία των Πολιτικών Κομμάτων


перемещение производства

αλλάγη τοποθεσίας της παραγωγικής διαδικασίας

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

перемещение производства

F.06.08 ... Politique de l'entreprise/Gestion de l'entreprise

F.06.08 ... Política empresarial/Gestión empresarial

F.06.08 ... Политика корпорации/Управление

F.06.08 ... Politica aziendale/Gestione aziendale

F.06.08 ... επιχειρηματική πολιτική/διοίκηση

F.06.08 ... Polityka przedsiębiorstwa/Zarządzanie

F.06.08 ... Poslovna politika poduzeća/Upravljanje

перемещение производства

F.02.04 ... Производство

перемещение производства

F.06.05 ... Work organization/Production process

F.06.05 ... Organisation du travail/Processus de production

F.06.05 ... Organización del trabajo/Proceso de producción

F.06.05 ... Организация труда/Производственный процесс

F.06.05 ... Organizzazione del lavoro/Processo di produzione

F.06.05 ... οργάνωση εργασίας/παραγωγική διαδικασία

F.06.05 ... Organizacja pracy/Proces produkcyjny

F.06.05 ... Organizace práce/Výrobní procesy

F.06.05 ... Organizacija rada/Proces proizvodnje

перемещение производства

передислокация предприятия

delocalizzazione della produzione
trasferimento della produzione
trasferimento delle attività produttive

политика предприятия

εταιρική πολιτική

политика предприятия

εταιρική πολιτική


финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

F.05.15 ... Сфера услуг

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

F.05.16 ... Банки/Страхование

F.05.16 ... τράπεζες/ασφαλίσεις

F.05.16 ... Banki/Towarzystwa ubezpieczeniowe

F.05.16 ... Bankarstvo/Gospodarstvo osiguranja

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

F.03.07 ... Финансовые услуги

F.03.07 ... οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

финансовые услуги

οικονομικές χρηματιστικές υπηρεσίες

I.w.S. alle Dienstleistungen, die zum Aufbau, zur Bewirtschaftung oder zur Absicherung von Vermögen benötigt werden (Bank- und Versicherungsdienstleistungen).

услуги страхования

υπηρεσίες ασφάλισης

финансовая разведка

οικονομική/χρηματιστ ική πληροφόρηση

банковские услуги

τραπεζικές υπηρεσίες

оценка финансового риска

εκτίμηση οικονομικού κινδύνου


условия жизни

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

условия жизни

условия жизни

социальное положение

социальное положение

удовлетворенность жизнью

физические условия жизни

культура нищеты


политическое оскорбление

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

политическое оскорбление

политическая клевета

политические преследования

политические преследования


Австралийский Союз

Περιοχές σχετιζόμενες με Αυστραλία

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Австралийский Союз

Περιοχές σχετιζόμενες με Αυστραλία

V.06.02 ... Австралия/Новая Зеландия

Австралийский Союз

Περιοχές σχετιζόμενες με Αυστραλία

îles du Pacifique associées à l'Australie

подопечные территории Австралии

isole del Pacifico associate all'Australia

Dependent overseas territories of states

territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

Abhängige überseeische Gebiete des Staates

territorios de ultramar dependientes de estados

заморские территории государств

territori nazionali d'oltremare dipendenti

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

заморские территории государств

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών


политика в области занятости

εργασιακή πολιτική

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

политика в области занятости

εργασιακή πολιτική

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

политика в области занятости

εργασιακή πολιτική

F.09.02 ... Economic policy in various sectors

F.09.02 ... Politiques économiques diverses

F.09.02 ... Wirtschaftspolitik in Teilbereichen

F.09.02 ... Política económica en diversos sectores

F.09.02 ... Экономическая политика в отдельных секторах

F.09.02 ... Politica economica in settori vari

F.09.02 ... Polityka gospodarcza w poszczególnych sektorach

F.09.02 ... Ekonomická politika v různých oblastech

F.09.02 ... Gospodarska politika na djelomičnim područjima

политика в области занятости

εργασιακή πολιτική

политика занятости

politica dell'occupazione
politica del lavoro

Maßnahmen staatlicher Wirtschaftspolitik, die den Durchschnitt der Gesamtbeschäftigung in einer Volkswirtschaft der Vollbeschäftigung annähern und dieses Niveau halten.

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


двусторонняя иностранная помощь

Διμερής εξωτερική βοήθεια

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

двусторонняя иностранная помощь

Διμερής εξωτερική βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια

иностранная помощь/помощь в развитии

Εξωτερική και αναπτυξιακή βοήθεια


продуктивное капиталовложение

αποδοτικές επενδύσεις

F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

продуктивное капиталовложение

αποδοτικές επενδύσεις

капиталовложение в производство
инвестиции в производство

produktivne investicije
investicije u proizvodnju


формирование правительства

H.05.04 ... Government formation/Government work

H.05.04 ... Formation du gouvernement/Travail du gouvernement

H.05.04 ... Formación de Gobierno/Trabajo gubernamental

H.05.04 ... Формирование правительства/Работа правительства

H.05.04 ... Formazione del governo/Lavoro del governo

формирование правительства

кабинет министров

кабинет министров


экономическая информация

οικονομικές πληροφορίες

F.04.08 ... Statistical methods/Econometrics

F.04.08 ... Méthodes statistiques/Econométrie

F.04.08 ... Statistische Methoden/Ökonometrie

F.04.08 ... Métodos estadísticos/Econometría

F.04.08 ... Статистические методы/Эконометрия

F.04.08 ... Metodi statistici/Econometria

F.04.08 ... στατιστικές μέθοδοι/οικονομετρί *a

F.04.08 ... Metody statystyczne/Ekonometria

F.04.08 ... Statistické metody/Ekonometrie

F.04.08 ... Statističke metode/Ekonometrija

экономическая информация

οικονομικές πληροφορίες

ekonomska informacija
poslovna informacija


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

работа в ночную смену/сменная работа

νυχτερινή εργασία/ εργασία με βάρδιες

Q.07 ... Рабочее время

Q.07 ... Ωράριο Εργασίας

работа в ночную смену/сменная работа

νυχτερινή εργασία/ εργασία με βάρδιες

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

работа в ночную смену/сменная работа

νυχτερινή εργασία/ εργασία με βάρδιες

travail par roulement
travail par équipes
travail posté

сменная работа
работа в ночную смену

рабочее время

Χρόνος Εργασίας

рабочее время

Χρόνος Εργασίας


конфликт целей

конфликт целей

S.04.02 ... Процесс принятия решений

конфликт целей


S.08.01 ... Институты, общее

S.06.01 ... Управление, общее

базовые понятия

базовые понятия

право принятия решения

субсидиарность

Επικουρικότητα


V.04.05 ... Аравийский полуостров

страны Персидского залива

страны Персидского залива


расходы на содержание персонала

μισθοδοτικό κόστος

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

расходы на содержание персонала

μισθοδοτικό κόστος

стоимость персонала
затраты на заработную плату

издержки/расходы

издержки/расходы


K.07.01 ... Environment/Ecology, general

K.07.01 ... Environnement/Ecologie en général

K.07.01 ... Medio ambiente/Ecología, en general

K.07.01 ... Окружающая среда/Экология, общее

K.07.01 ... Środowisko naturalne/Ekologia, ogólnie

K.07.01 ... Životní prostředí/Ekologie, obecně

Der ökologische Fußabdruck beschreibt den Grad der Inanspruchnahme des Ökosystems durch den Menschen im Verhältnis zu dessen endlicher Kapazität.

окружающая среда/экология

окружающая среда/экология


рабочее движение

G.07 ... Gesellschaftliche/Politische Bewegungen

G.07 ... Социальные/политические движения

рабочее движение

общественное/политическ&#1 086;е движение


Aktionsform von autonomen, anarchistischen, anarcho-syndikalistischen aber auch allgemein sozialen Bewegungen, mittels derer die Betroffenen sich direkt für die Durchsetzung ihrer Interessen engagieren

социальное поведение

социальное поведение


I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

Schaffung von genetisch gleichen Lebewesen mittels Embryonensplitting oder Zellkerntransplantation.

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


начальные школы

S.08.11 ... Образовательные учреждения

начальные школы

M.05 ... Education and training establishments

M.05 ... Etablissements d'enseignement et de formation

M.05 ... Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen

M.05 ... Centros docentes y de formación

M.05 ... Учреждения образования и воспитания

M.05 ... Istituti di istruzione e di formazione

M.05 ... Placówki oświatowe i szkoleniowe

M.05 ... Ustanove za obrazovanje i izobrazbu

начальные школы

общеобразовательные школы

общеобразовательные школы


потребительские расходы

καταναλωτικές δαπάνες

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

потребительские расходы

καταναλωτικές δαπάνες


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

обменный пункт валюты

ανταλλακτήρια ξένου συναλλάγματος

F.03.08 ... Финансовые учреждения

F.03.08 ... οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

обменный пункт валюты

ανταλλακτήρια ξένου συναλλάγματος

Επιχειρήσεις

Επιχειρήσεις


всеобщее и полное разоружение

Γενικός και ολοκληρωτικός αφοπλισμός

B.05.01 ... Arms control/Disarmament, general

B.05.01 ... Maîtrise des armements/Désarmement en général

B.05.01 ... Rüstungskontrolle/Abrüstung, allgemein

B.05.01 ... Control de armamento/Desarme, en general

B.05.01 ... Контроль над вооружениями/разоружени&#1 077;, общее

B.05.01 ... Controllo degli armamenti/Disarmo, generale

B.05.01 ... Έλεγχος εξοπλισμών/Αφοπλισμ&#97 2;ς, γενικά

B.05.01 ... Kontrola zbrojeń/Rozbrojenie, ogólnie

B.05.01 ... Kontrola zbrojení/Odzbrojení, obecně

B.05.01 ... Nadzor nad naoružanjem/Razoružanje, općenito

всеобщее и полное разоружение

Γενικός και ολοκληρωτικός αφοπλισμός

полное разоружение


dispositif explosif à base de fusion nucléaire

Auf Kernverschmelzung beruhende Sprengvorrichtung

dispositivos explosivos de fusión nuclear

ядерные взрывные устройства

Εκρηκτικός Μηχανισμός Πυρηνικής Προώθησης

E.03.05 ... Ядерные/атомные объекты

E.03.05 ... Πυρηνικές Εγκαταστάσεις

E.03.05 ... Postrojenja nuklearne tehnike

ядерные взрывные устройства

оборудование ядерной технологии

Όργανα Πυρηνικής Τεχνολογίας

оборудование ядерной технологии

Όργανα Πυρηνικής Τεχνολογίας


внешняя политика групп государств

Εξωτερική Πολιτική Ομάδων Κρατών

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

внешняя политика групп государств

Εξωτερική Πολιτική Ομάδων Κρατών

Foreign policies of international organizations

política exterior de las organizaciones internacionales

polityka zagraniczna organizacji międzynarodowych

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική

Regional foreign policies of groups of states

politique étrangère régionale de groupes d'Etats

Regionale Außenpolitik von Staatengruppen

política exterior regional de grupos de estados

региональная внешняя политика групп государств

politica estera regionale di gruppi di Stati

Περιφερειακή Εξωτερική Πολιτική Ομάδων Κρατών

regionalna polityka zagraniczna grup państw

regionální zahraniční politika skupin států

regionalna vanjska politika skupina država


Ближний и Средний Восток

V.04.01 ... Geographical-political areas of the Near and Middle East and North Africa

V.04.01 ... Régions politico-géographiques du Proche-Orient/Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

V.04.01 ... Geographisch-politische Räume des Nahen und Mittleren Ostens und Nordafrikas

V.04.01 ... Regiones geográfico-políticas de Oriente Próximo, Oriente Medio y África del Norte

V.04.01 ... Политико-географические регионы Ближнего и Среднего Востока и Северной Африки

V.04.01 ... Regioni geografiche e politiche del Vicino e Medio Oriente e dell'Africa settentrionale

V.04.01 ... Geograficzno-polityczne regiony Bliskiego i Środkowego Wschodu i Afryką Północną

V.04.01 ... Geograficko-politické oblasti Blízkého a Středního východu včetně severní Afriky

V.04.01 ... Geografsko-politički prostori Bliskog i Srednjeg istoka i sjeverne Afrike

Ближний и Средний Восток

Ближний Восток
Средний Восток

Proche-Orient/Moyen-Orient et Afrique du Nord

Naher und Mittlerer Osten und Nordafrika

Ближний и Средний Восток, Северная Африка

Vicino e Medio Oriente e Africa settentrionale

Bliski Wschód/Środkowy Wschód i Afryka Północna

Blízký a Střední východ a severní Afrika

Bliski i Srednji istok i sjeverna Afrika


Partnership for Peace Agreement with Slovakia (1994-02-09)


политическая элита

R.01 ... Политика, общее

политическая элита

H.02.01 ... Власть и управление

политическая элита

G.02.02 ... Sozialer Status/Soziale Rolle

G.02.02 ... Социальный статус/социальная роль

G.02.02 ... Status sociale/Ruolo sociale

G.02.02 ... Status społeczny/Rola społeczna

G.02.02 ... Sociální status/Sociální role

G.02.02 ... Društveni položaj/Društvena uloga

политическая элита

меритократическая элита
партийная элита

ceto politico dirigente
classe dirigente (politica
élite al potere (politica)
classe politica dirigente

klasa przywódcza (politycznie)
przywództwo polityczne


отражение атаки авиации

Αντιαεροπορική άμυνα

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

отражение атаки авиации

Αντιαεροπορική άμυνα

отражение авиационного налета

противовоздушная оборона

противовоздушная оборона


международная политика

Διεθνής Πολιτική

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

международная политика

Διεθνής Πολιτική


Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации


преступления против общественного порядка

Αδικήματα κατά της Δημόσιας Τάξης

wykroczenia przeciwko porządkowi publicznemu

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

Αδικήματα κατά της Δημόσιας Τάξης

антисоциальное поведение
антиобщественное поведение

мелкое правонарушение/проступо&#1 082;

мелкое правонарушение/проступо&#1 082;


plataformas de armas/bases militares protegidas

защищенные боевые платформы/военные базы

piattaforme d'arma protette/basi militari protette

Σκληρές Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Weapon platforms/Military bases

E.11.03 ... Plates-formes/Bases militaires

E.11.03 ... Waffenplattformen/Militärische Basen

E.11.03 ... Plataformas de armas/Bases militares

E.11.03 ... Боевые платформы/Военные базы

E.11.03 ... Piattaforme d'arma/Basi militari

E.11.03 ... Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

E.11.03 ... Platformy z bronią/Bazy wojskowe

E.11.03 ... Platforme za oružje/Vojne baze

plate-forme d'armes dure
base d'armes dure

Gehärtete Waffenbasen
Gehärtete Waffenplattformen

bases militares protegidas
plataformas de armas protegidas
plataformas de armas endurecidas

защищенные военные базы

basi militari protette
piattaforme protette di armi

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις

боевые платформы/базы

Πλατφόρμες Όπλων/Στρατιωτικές Βάσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

territorios asociados a los Países Bajos

Нидерландские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Ολλανδία

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Нидерландские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Ολλανδία

подопечные территории Нидерландов

Dependent overseas territories of states

territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

Abhängige überseeische Gebiete des Staates

territorios de ultramar dependientes de estados

заморские территории государств

territori nazionali d'oltremare dipendenti

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

заморские территории государств

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών


справочники адресов/телефонов

справочники адресов/телефонов

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

справочники адресов/телефонов

Address lists
Telephone directories
Adress directories

bottin
liste d'adresses
annuaire téléphonique

телефонная книга
телефонный справочник

elenco telefonico
rubrica telefonica
rubrica di indirizzi

adresar/telefonski imenik
telefonski imenik


matière d'enseignement/enseignement d'une matière

enseñanza de materias/materias de enseñanza

обучение по предметам/изучаемые предметы

insegnamento di materie/materia di insegnamento

M.06.02 ... Specialized instruction/Educational content

M.06.02 ... Enseignement spécialisé/Matières d'enseignement

M.06.02 ... Educación especializada/Contenido educativo

M.06.02 ... Специализированное обучение/Содержание образования

M.06.02 ... Istruzione specializzata/Materie di insegnamento

M.06.02 ... Kształcenie specjalistyczne/Treści edukacyjne

M.06.02 ... Odborné vyučování/Obsah výuky

M.06.02 ... Stručna nastava/Područja obrazovanja

изучаемые предметы

disciplina scolastica
materia curricolare
materia di insegnamento
materia scolastica
disciplina di insegnamento
disciplina curricolare

odborné vyučovací předměty
předměty výuky

обучение/подготовка

обучение/подготовка


S.06.04 ... Контроль/надзор

базовые понятия

базовые понятия


зона Панамского канала

V.07.03 ... Центральная Америка

зона Панамского канала


радиационная защита

Προστασία ενάντια στην Ραδιενεργή Ακτινοβολία

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

радиационная защита

E.03.06 ... Security in nuclear technology

E.03.06 ... Maîtrise des risques de l'énergie nucléaire

E.03.06 ... Sicherheit in der Kerntechnik

E.03.06 ... Seguridad en la technología nuclear

E.03.06 ... Безопасность ядерной технологии

E.03.06 ... Sicurezza nella tecnologia nucleare

E.03.06 ... Ασφάλεια στην Πυρηνική Τεχνολογία

E.03.06 ... Bezpieczeństwo w technice jądrowej

E.03.06 ... Bezpečnost v jaderné technice

E.03.06 ... Nuklearna sigurnost (tehnologija/tehnika)

радиационная защита

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

радиационная защита

The following nondescriptors were transferred to the descriptor "Decontamination": "Decontamination (radioactivity)" (301), "décontamination (radioactivité)" (302), "Entstrahlung" (303), "descontaminación (radiactividad)" (304), "дезактивация (радиоактивность)" (305), "decontaminazione dalle radiazioni" (308), "usuwanie skażeń (radioaktywnych)" (312). Reason: "Decontamination" includes all aspects, even radioactivity. (ETDG meeting May 2009)

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια

безопасность атомной технологии

Πυρηνική ασφάλεια


неполная занятость

υποαπασχόληση

F.02.01 ... Труд/Занятость

F.02.01 ... εργασιακή απασχόληση

неполная занятость

υποαπασχόληση

Q.10 ... Labour market policy/Employment

Q.10 ... Politique de l'emploi/Marché du travail

Q.10 ... Política del mercado de trabajo/Empleo

Q.10 ... Политика на рынке труда/Занятость

Q.10 ... Politica del mercato del lavoro/Occupazione

Q.10 ... Εργατική Πολιτική

Q.10 ... Polityka dotycząca rynku pracy/Zatrudnienie

Q.10 ... Politika trhu práce/Zaměstnanost

Q.10 ... Politika tržišta rada/Zaposlenost

неполная занятость

υποαπασχόληση

ograniczone zatrudnienie
częściowe bezrobocie

Zustand, bei dem das volkswirtschaftliche Produktionspotential nicht voll ausgeschöpft wird

труд/занятость

труд/занятость


I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης

теория науки

Θεωρία της Επιστήμης


ирландский фунт

Ιρλανδική λίρα

C.03.04 ... Валюта/Валютная зона

C.03.04 ... Συναλλάγματα/Νομισμα τικές περιοχές

ирландский фунт

Ιρλανδική λίρα

Συνάλλαγματα

Συνάλλαγματα


Z.03.09 ... Information sources about individuals

Z.03.09 ... Sources d'information sur des personnes

Z.03.09 ... Informationsquellen zu Personen

Z.03.09 ... Fuentes de información sobre personas

Z.03.09 ... Информационные источники сведений о персонах

Z.03.09 ... Fonti d'informazione su persone

Z.03.09 ... Źródła informacji biograficzych

Z.03.09 ... Izvori informacija o osobama

information/texte concernant une personne

информация/печатные материалы о персонах


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

полевое исследование

Έρευνα επί του Πεδίου/ της Περιοχής

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

полевое исследование

Έρευνα επί του Πεδίου/ της Περιοχής

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


инструменты экономической политики

όργανα της οικονομικής πολιτικής

F.09.01 ... Politique économique en général

F.09.01 ... Wirtschaftspolitik, allgemein

F.09.01 ... Política económica, en general

F.09.01 ... Экономическая политика, общее

F.09.01 ... Politica economica, generale

F.09.01 ... οικονομική πολιτική, γενικά

F.09.01 ... Polityka gospodarcza, ogólnie

F.09.01 ... Gospodarska politika, općenito

инструменты экономической политики

όργανα της οικονομικής πολιτικής

экономическая политика

οικονομική πολιτική

экономическая политика

οικονομική πολιτική


I.02.06 ... Физиология


магистерские диссертации

završni ispitni rad (visokoškolski studij)

M.09.04 ... Higher education: Examinations/Theses

M.09.04 ... Enseignement supérieur: Examens/Diplômes

M.09.04 ... Hochschulausbildung: Examina/Prüfungsarbeiten

M.09.04 ... Enseñanza superior: Exámenes/tesis

M.09.04 ... Высшее образование: экзамены/квалификационн&#1 099;е работы

M.09.04 ... Istruzione superiore: esami/tesi

M.09.04 ... Szkolnictwo wyższe: Egzaminy/Prace dyplomowe

M.09.04 ... Vysokoškolské vzdělání: zkoušky/závěrečné práce

M.09.04 ... Visokoškolsko obrazovanje/izobrazba: ispiti/ispitni radovi

магистерские диссертации

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

магистерские диссертации

государственная экзаменационная работа

завершение образования/выпускной экзамен

završetak obrazovanja/završni obrazovni ispit


Αγροτική Μηχανική

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Agroindustry/Agricultural engineering

N.09 ... Agroindustrie/Technique agricole

N.09 ... Сельскохозяйственное производство/Сельскохоз&#1 103;йственное машиностроение

N.09 ... Agroindustria/Ingegneria agraria

N.09 ... Αγροτική Βιομηχανία/Αγροτική Μηχανική

N.09 ... Przemysł rolny/Inżynieria rolnicza

N.09 ... Zemědělský průmysl/Zemědělská technika

N.09 ... Poljoprivredna industrija/Poljoprivredna tehnika

Αγροτική Μηχανική

technika rolnicza
inżynieria rolnicza
technika agrarna


прецедентное право

Νομολογιακό Δίκαιο

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

прецедентное право

Νομολογιακό Δίκαιο

precedentno pravo
kazuističko pravo
sudska praksa

Auf Präzedenzfälle gestützte Methode der Rechtsfindung


международные конфедерации

Διεθνής Συνομοσπονδία

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

международные конфедерации

Διεθνής Συνομοσπονδία

союз государств

союз государств


Das "Recht auf Entwicklung" (RaE) zählt zur sogenannten dritten Generation der Menschenrechte. Es postuliert den Anspruch von Völkern und Gruppen von Menschen auf angemessene materielle, politische und kulturelle Lebensverhältnisse; Adressat dieses Anspruches sind zunächst die Einzelstaaten bzw. -regierungen, jedoch wenn diese nicht bereit oder in der Lage sind, für entsprechende Verhältnisse zu sorgen, geht die Verantwortung auf das internationale System über. RaE, vor allem von den Regierungen der Dritten Welt auf den Foren internationaler Organisationen propagiert, hat keinen anerkannten Rechtscharakter, vielmehr handelt es sich um ein komplexes, moralisches Postulat. (APAF-Glz)

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


социальная мобильность

G.02.03 ... Социальная мобильность

социальная мобильность

Vertical social mobility
Horizontal social mobility

Vertikale Mobilität
Horizontale Mobilität

movilidad social horizontal
movilidad social vertical

горизонтальная мобильность
вертикальная мобильность

pionowa ruchliwość społeczna
mobilność społeczna
pozioma ruchliwość społeczna

horizontální sociální mobilita
vertikální sociální mobilita

социальное продвижение

социальная деградация


аграрный кооператив

Αγροτικοί Συνεταιρισμοί

F.06.02 ... Type d'entreprise/Dimension de l'entreprise

F.06.02 ... Tipos de empresa/Dimensión de la empresa

F.06.02 ... Вид/размер предприятия

F.06.02 ... Tipologia di impresa/Dimensioni dell'impresa

F.06.02 ... τύπος/μέγεθος των επιχειρήσεων

F.06.02 ... Rodzaj/Wielkość przedsiębiorstwa

аграрный кооператив

Αγροτικοί Συνεταιρισμοί

N.01.04 ... Аграрные институты

N.01.04 ... Αγροτικοί Θεσμοί

аграрный кооператив

Αγροτικοί Συνεταιρισμοί

сельскохозяйственный кооператив
сельскохозяйственное товарищество

συνεταιρισμοί

συνεταιρισμοί


E.14 ... Биотехнология

E.14 ... Βιοτεχνολογία

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

микробиология

Μικροβιολογία


Z.04 ... Язык документа

L.03.04 ... Отдельные языки


Альпийский регион

V.02.01 ... Geographical-political areas of Europe

V.02.01 ... Régions politico-géographiques de l'Europe

V.02.01 ... Geographisch-politische Räume Europas

V.02.01 ... Regiones geográfico-políticas de Europa

V.02.01 ... Политико-географические районы Европы

V.02.01 ... Regioni geografiche e politiche dell'Europa

V.02.01 ... Regiony geograficzno-polityczne Europy

V.02.01 ... Geograficko-politické oblasti Evropy

V.02.01 ... Geografsko-politički prostori Europe

Альпийский регион

Geographical areas of Europe (above country level)

régions géographiques de l'Europe (supranationales)

Geographische Räume Europas (länderübergreifend)

regiones geográficas de Europa (supranacionales)

географические районы Европы (территории нескольких стран)

regioni geografiche dell'Europa (superiori alle singole realtà nazionali)

regiony geograficzne Europy (transgraniczne)

geografické oblasti Evropy (nadstátní úroveň)

zemljopisni prostori Europe (prekogranični)


interdépendance internationale des capitaux

interdependencia internacional de capitales

международная взаимозависимость в сфере капитала

interdipendenza internazionale dei capitali

Διεθνής αλληλεξάρτηση κεφαλαίων

C.01.01 ... Economie mondiale en général

C.01.01 ... Economía mundial, en general

C.01.01 ... Мировая экономика, общее

C.01.01 ... Παγκόσμια Οικονομία , γενικά

C.01.01 ... Gospodarka światowa, ogólnie

C.01.01 ... Svjetsko gospodarstvo, općenito

Διεθνής αλληλεξάρτηση κεφαλαίων

глобализация

Παγκοσμιοποίηση

глобализация

Παγκοσμιοποίηση


Partnership for Peace Agreement with Bulgaria (1994-02-14)


Unilateral measures taken by states under international law

mesures unilatérales prises par des Etats conformément au droit international

Einzelstaatliche Maßnahmen nach Völkerrecht

medidas unilaterales tomadas por los estados conforme al derecho internacional

односторонние международно-правовые действия государства

misure unilaterali degli Stati in conformità con il diritto internazionale

Μονομερή μέτρα κρατών κατά το διεθνές δίκαιο

działania jednostronne podejmowane przez państwa zgodnie z prawem międzynarodowym

jednostranná opatření přijímaná státy v souladu s mezinárodním právem

D.11.02 ... Measures against violation of international law

D.11.02 ... Mesures contre la violation du droit international

D.11.02 ... Maßnahmen gegen Verletzung von Völkerrecht

D.11.02 ... Medidas contra la violación del derecho internacional

D.11.02 ... Меры против нарушений международного права

D.11.02 ... Misure contro la violazione del diritto internazionale

D.11.02 ... Μέτρα κατά της παραβίασης του διεθνούς δικαίου

D.11.02 ... Środki przeciwdziałające naruszeniu praw międzynarodowego

D.11.02 ... Opatření proti porušování mezinárodního práva

D.11.02 ... Mjere protiv povrjede međunarodnog prava

международно-правовые действия отдельных государств

jednostronne środki stosowane przez państwa zgodnie z prawem międzynarodowym

jednostrane međunarodnopravne mjere pojedinačnih država

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής

środki działania w polityce zagranicznej

внешнеполитические меры

Μέτρα Εξωτερικής Πολιτικής


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

пилотный проект

Πιλοτικά Σχέδια

S.05 ... Проекты

пилотный проект

Πιλοτικά Σχέδια

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

пилотный проект

Πιλοτικά Σχέδια


подготовка переговоров

Προετοιμασία των Διαπραγματεύσεων

A.06.06 ... Négociations internationales

A.06.06 ... Internationale Verhandlungen

A.06.06 ... Negociaciones internacionales

A.06.06 ... Международные переговоры

A.06.06 ... Διεθνείς Διαπραγματεύσεις

подготовка переговоров

Προετοιμασία των Διαπραγματεύσεων

S.04.04 ... Переговоры

подготовка переговоров

Προετοιμασία των Διαπραγματεύσεων


исследования коммуникации

Σπουδές πάνω σε θέματα Επικοινωνίας

P.01.02 ... Коммуникация, общее

исследования коммуникации

Σπουδές πάνω σε θέματα Επικοινωνίας

I.02.17 ... Information and communication sciences

I.02.17 ... Sciences de l'information/de la communication

I.02.17 ... Informations- /Kommunikationswissenschaften

I.02.17 ... Ciencias de la información y de la comunicación

I.02.17 ... Информация и коммуникация

I.02.17 ... Scienza dell'informazione/della comunicazione

I.02.17 ... Επιστήμες της Πληροφόρησης και της Επικοινωνίας

I.02.17 ... Nauka o informacji i komunikacji

I.02.17 ... Informační a komunikační vědy

I.02.17 ... Informacijske/Komunikacijske znanosti

исследования коммуникации

Σπουδές πάνω σε θέματα Επικοινωνίας

Communication research
Communication science

коммуникация (исследования)

scienza della comunicazione
studi sulla comunicazione

badania dotyczące komunikacji
nauka o komunikacji

komunikacijsko proučavanje
komunikacijsko istraživanje
istraživanje/proučavanje komunikacije

sciences de l'information et de la communication

ciencias de la información y de la comunicación

наука о информации и коммуникации

scienze dell'informazione e della comunicazione

наука о информации и коммуникации

исследования средств массовой информации

Σπουδές στο Τομέα των Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης


средства местного транспорта

Τοπικά Μέσα Μεταφοράς

E.09.01 ... Technique des véhicules terrestres

E.09.01 ... Tecnología de vehículos terrestres

E.09.01 ... Технологии наземного транспорта

E.09.01 ... Tecnologia dei veicoli terrestri

E.09.01 ... Τεχνολογία Οχημάτων Εδάφους

E.09.01 ... Tehnologija/tehnika kopnenih vozila

средства местного транспорта

Τοπικά Μέσα Μεταφοράς

F.05.13 ... Moyens de transport/Voies de communication

F.05.13 ... Transport- und Verkehrsmittel/Verkehrswege

F.05.13 ... Medios de transporte/Vias de comunicación

F.05.13 ... Транспортные средства/Маршруты

F.05.13 ... Mezzi di trasporto/Vie di comunicazione

F.05.13 ... μέσα μεταφοράς/ δρομολόγια

F.05.13 ... Środki transportu/Szlaki komunikacyjne

F.05.13 ... Dopravní prostředky/Dopravní cesty

F.05.13 ... Prijevozna sredstva i prometala/Prometnice

средства местного транспорта

Τοπικά Μέσα Μεταφοράς

Underground/suburban rail network
Trams
Taxis
Local transport means

taxi
métro/réseau ferroviaire urbain
tramway

metropolitana
tramvia
taxi
tram
ferrovia urbana

kolejka podziemna
metro
tramwaje
taksówki

транспортное средство

μέσα μεταφοράς

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

J.11 ... Частное право

J.11 ... Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

I.02.12 ... Правоведение

I.02.12 ... Νομική Επιστήμη

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

предпринимательское право

Εταιρικό Δίκαιο

кооперативное право

Δίκαιο Συνεταιρισμών

гражданское право

Αστικό Δίκαιο

конкурентное право

Δίκαιο του Ανταγωνισμού

торговое право

Εμπορικό Δίκαιο

авторское право

Δίκαιο της Πνευματικής Ιδιοκτησίας

страховое право

Ασφαλιστικό Δίκαιο


Просвещение (философия)

G.05.01 ... Ideologies/Political philosophies, general

G.05.01 ... Idéologies/Philosophies politiques en général

G.05.01 ... Ideologien/Politische Philosophien, allgemein

G.05.01 ... Ideologías/Filosofías políticas, en general

G.05.01 ... Идеология/Политическая философия, общее

G.05.01 ... Ideologie/Filosofie politiche, generale

G.05.01 ... Ideologie/Filozofie polityczne, ogólnie

G.05.01 ... Ideologie/Politické filozofie, obecně

G.05.01 ... Ideologije/Političke filozofije, općenito

Просвещение (философия)


теория империализма

Θεωρία του Ιμπεριαλισμού

I.04.06 ... Théories en sciences sociales

I.04.06 ... Sozialwissenschaftliche Theorien

I.04.06 ... Teorías de las ciencias sociales

I.04.06 ... Теории социальных наук

I.04.06 ... Teorie delle scienze sociali

I.04.06 ... Θεωρίες των Κοινωνικών Επιστημών

I.04.06 ... Teorie w naukach społecznych

теория империализма

Θεωρία του Ιμπεριαλισμού

империализм (теория)

политическая теория

Πολιτική Θεωρία

политическая теория

Πολιτική Θεωρία


Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

H.10.03 ... Administrative personnel/Public employees

H.10.03 ... Personnel administratif/Agents de la fonction publique

H.10.03 ... Verwaltungspersonal/Öffentlich Bedienstete

H.10.03 ... Personal administrativo/Trabajadores de la función pública

H.10.03 ... Административный персонал/Гражданские служащие

H.10.03 ... Personale dell'amministrazione/Dipendenti pubblici

H.10.03 ... Pracownicy administracyjni/Personel służb publicznych

H.10.03 ... Správní zaměstnanci/Veřejní zaměstnanci

H.10.03 ... Upravno osoblje/Javni službenici

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

Laufbahn
Karriere
Karriereverlauf
Beruflicher Werdegang

профессия/занятие

профессия/занятие

начало профессиональной деятельности

Επαγγελματική Ένταξη

профессиональное продвижение

Εργασιακή Άνοδος


расходы на социальные нужды

κοινωνικές δαπάνες

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

расходы на социальные нужды

κοινωνικές δαπάνες

Externe Kosten
Volkswirtschaftliche Kosten

социальные расходы
социальный бюджет

издержки/расходы

издержки/расходы


уведомление о прекращении отношений найма

powiadomienie o rozwiązaniu stosunku pracy

Q.09 ... Трудовое право

Q.09 ... Εργατικό Δίκαιο

уведомление об увольнении
увольнение (трудовое право)

lettera di licenziamento
dimissione dal lavoro
lettera di dimissioni
dimissioni dal lavoro
sospensione dal lavoro
licenziamento
tutela contro i licenziamenti

трудовое право

Εργατικό Δίκαιο

трудовое право

Εργατικό Δίκαιο

извещение об увольнении по производственным причинам

Λήξη της Σύμβασης Εργασίας Οφειλόμενη στην Επιχείρηση

rozwiązanie stosunku pracy przez przedsiębiorstwo


беспризорники

G.02.08 ... Маргинальные социальные группы

G.02.08 ... Zjawiska z marginesu społecznego

беспризорники

Auf der Straße lebende und sich Unterhalt beschaffende Kinder