антиколониализм

Αντιαποικιοποίηση

A.06.10 ... Foreign policy related ideologies

A.06.10 ... Idéologies en matière de politique étrangère

A.06.10 ... Außenpolitisch basierte Ideologien

A.06.10 ... Ideologías en materia de política exterior

A.06.10 ... Международная политика, основанная на идеологии

A.06.10 ... Ideologie inerenti la politica estera

A.06.10 ... Ιδεολογίες που σχετίζονταιμε την εξωτερική πολιτική

A.06.10 ... Ideologie odnoszące się do polityki zagranicznej

A.06.10 ... Ideologie vztahující se k zahraniční politice

A.06.10 ... Vanjskopolitički utemeljene ideologije

антиколониализм

Αντιαποικιοποίηση

G.05.02 ... Foreign policy related attitudes/ideologies

G.05.02 ... Conceptions/idéologies de politique étrangère

G.05.02 ... Außenpolitisch relevante Einstellungen/Ideologien

G.05.02 ... Actitudes/Ideologías en materia de política exterior

G.05.02 ... Внешнеполитические концепции/Идеологически&#1 077; позиции

G.05.02 ... Posizioni/Ideologie in materia di politica estera

G.05.02 ... Postawy/Ideologie dotyczące polityki zagranicznej

G.05.02 ... Zahraničněpoliticky orientované postoje/ideologie

G.05.02 ... Vanjskopolitički bitna stajališta/ideologije

антиколониализм

Αντιαποικιοποίηση

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.03 ... Флора/Растения


I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

N.02 ... Земледелие

N.02 ... Καλλιέργεια της Γης

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

N.08.01 ... Agricultural products, general

N.08.01 ... Produits agricoles en général

N.08.01 ... Productos agrícolas, en general

N.08.01 ... Сельскохозяйственные продукты, общее

N.08.01 ... Αγροτικά Προϊόντα, γενικά

N.08.01 ... Poljoprivredni proizvodi, općenito

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Productos agrícolas vegetales

N.08.02 ... Сельскохозяйственная растениеводческая продукция

N.08.02 ... Φυτικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.02 ... Zemědělské rostlinné produkty

N.08.02 ... Biljni poljoprivredni proizvodi

продукция растениеводства

Φυτικά Προϊόντα

овощная продукция

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

сельскохозяйственный продукт

Αγροτικά Προϊόντα

товарные культуры

Εμπορική Καλλιέργεια

сахарный тростник

масличные семена

Φυτά με Βρώσιμες Ρίζες


социальное продвижение

G.02.03 ... Социальная мобильность

социальное продвижение

социальная мобильность

социальная мобильность


реактивные двигатели

Αεριοπροωθητική Μηχανή

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

реактивные двигатели

Αεριοπροωθητική Μηχανή

турбореактивные двигатели

газовые турбины

Τουρμπίνες Αερίων

газовые турбины

Τουρμπίνες Αερίων

тепловые двигатели

Θερμικές Μηχανές


надлежащая технология

Κατάλληλη τεχνολογία

F.04.05 ... Политика развития

F.04.05 ... αναπτυξιακή πολιτική

надлежащая технология

Κατάλληλη τεχνολογία

E.01.01 ... Технология, общее

E.01.01 ... Τεχνολογία, γενικά

надлежащая технология

Κατάλληλη τεχνολογία

Intermediate Technology
Mittlere Technologie
Appropriate Technology

промежуточная технология

tecnologia appropriata
tecnologia intermedia

Ενδιάμεση τεχνολογία

obszar technik przenikających
technologia użytkowa
technologia średniozaawansowana

adaptovaná technologie
středně pokročilá technologie

adaptirana tehnologija
posrednička tehnologija
međutehnologija
intermedijarna tehnologija

Appropriate Technologies are those technologies introduced to, or developed within a country which have been designed to complement its technical skills, indigenious resources, and needs.

Proposal to merge "Intermediate technology" (occ. 30) - German denomination: 'Intermediate Technology' - with "Appropriate technology" (occ. 435) - German denomination: 'Angepasste Technologie' -. cf. STW. See also Wikipedia: "Die "Angepasste Technologie" (engl. appropriate technology) ist eine weiterentwickelte Form der sogenannten "Zwischentechnologie" (engl. intermediate technology) ..."; "... eine "intermediate technology", zu deutsch, eine Zwischentechnologie, die der traditionellen Technologie weit überlegen, zugleich aber einfacher, billiger und freier als die Hochtechnologie der Industriestaaten sein sollte ..." (HNG/05.11.10)

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


G.01.02 ... Группы населения

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

H.01.04 ... Иностранцы

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

группы населения

группы населения

политика в отношении иностранцев


нераспространение ядерного оружия

Μη διασπορά πυρηνικών όπλων

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

нераспространение ядерного оружия

Μη διασπορά πυρηνικών όπλων

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

нераспространение ядерного оружия

Μη διασπορά πυρηνικών όπλων

Nuclear weapons nonproliferation
Non-proliferation of nuclear weapons

Nondissemination nuklearer Waffen
Nichtweitergabe nuklearer Waffen

контроль над ядерным оружием

Έλεγχος πυρηνικών όπλων

контроль над ядерным оружием

Έλεγχος πυρηνικών όπλων

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


начало профессиональной деятельности

Επαγγελματική Ένταξη

Q.03 ... Профессии

Q.03 ... Επαγγέλματα

начало профессиональной деятельности

Επαγγελματική Ένταξη

начало карьеры

профессия/занятие


минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

E.18.01 ... Produits techniques en général

E.18.01 ... Technische Produkte, allgemein

E.18.01 ... Productos técnicos, en general

E.18.01 ... Техническая продукция, общее

E.18.01 ... Τεχνικά Προϊόντα, γενικά

E.18.01 ... Produkty techniczne, ogólnie

E.18.01 ... Tehnički proizvodi, općenito

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

F.07.01 ... πρώτες ύλες

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

минеральное сырье

potassa
carbonato di potassio
materie prime minerali

=Thesaurusrevision: Änderung/Ergänzung nach Thesaurusdruck 2007

English preferred term modified from "Mineral crue ores" to "Mineral raw materials". (ETDG meeting October 2017)

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

драгоценные камни


relations entre gouvernement central et régions

relaciones entre Gobierno central y regiones

отношения центральной власти и регионов

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

отношения центральной власти и регионов

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

отношения центральной власти и регионов

Relations central government - region
Region - central government relations

Zentralregierung - Region
Region - Zentralregierung

relaciones entre regiones y Gobierno central

отношения регионы - центр
компетенция федерации
компетенция земли
отношения центр - регионы

stosunki między rządem centralnym i regionalnym

vztahy mezi ústředními orgány státní správy a regiony

государственно-территор&#1 080;альное устройство

территориальное распределение властных полномочий


идеологический конфликт

идеологический конфликт


культурные центры

L.01.01 ... Культура, общее

культурные центры

S.08.07 ... Учреждения культуры

культурные центры

centrum kultury
dom kultury
ośrodek kultury

Descriptor modified from "Cultural centres" to "Cultural institutes" after merger with FIV free term "Cultural institutes". Former denominations now nondescriptors (301ff.). Additional affiliation to field-group S.08.07 Cultural institutions. Proposal by Institut für Auslandbeziehungen (ifa). English, French and German updates done. (ETDG meeting November 2009)

учреждения культуры

учреждения культуры


регионализация

H.09.02 ... Региональное правительство

регионализация

Regionalisation is a process of power decentralisation from the state to a regional authority.


problèmes particuliers de politique étrangère

problemas específicos de política exterior

отдельные проблемы внешней политики

Ειδικά Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

specyficzne problemy polityki zagranicznej

A.08.01 ... Foreign policy/Foreign relations, general

A.08.01 ... Politique étrangère/Relations extérieures, en général

A.08.01 ... Außenpolitik/Außenbeziehungen, allgemein

A.08.01 ... Política exterior/Relaciones exteriores, en general

A.08.01 ... Внешняя политика/Внешнеполитиче&#1 089;кие отношения, общее

A.08.01 ... Politica estera/Relazioni esterne, generale

A.08 01 ... Εξωτερική Πολιτική/Εξωτερικές Σχέσεις, γενικά

A.08.01 ... Polityka zagraniczna/Stosunki z zagranicą, ogólnie

A.08.01 ... Zahraniční politika/Zahraniční vztahy, obecně

A.08.01 ... Vanjska politika/Vanjski odnosi, općenito

отдельные проблемы внешней политики

Ειδικά Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

polityka zagraniczna poszczególnych państw

внешняя политика страны

Εξωτερική Πολιτική Μεμονωμένων Κρατών

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


сезонная работа

Εποχιακή Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

сезонная работа

Εποχιακή Εργασία

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

сезонная работа

Εποχιακή Εργασία

временный трудовой контракт

временный трудовой контракт

труд/занятость


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

транспортное сообщение

F.05.12 ... Транспорт/Перевозки

F.05.12 ... μεταφορά/ κίνηση

транспортное сообщение

traffico
economia dei trasporti
circolazione

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

рельсовое транспортное сообщение

μεταφορά μέσω σιδηροδρόμου

немоторизованный транспорт

μη μηχανοκίνητες μεταφορές

пассажирский транспорт

μεταφορά επιβατών

дальнее сообщение

μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις

воздушное сообщение

αεροπορική μετακίνηση/ εναέρια κυκλοφορία

наземный транспорт

υπέργεια μεταφορά

дорожное движение

οδική μεταφορά

перевозка грузов

διακίνηση αγαθών/εμπορευμάτων

транзитные перевозки

Ελεύθερη Διέλευση

международное транспортное сообщение

συνοριακή κίνηση


топливный цикл

Κύκλος Καύσης

E.03.04 ... Processes of nuclear engineering

E.03.04 ... Procesos de ingeniería nuclear

E.03.04 ... Методы атомных/ядерных технологий

E.03.04 ... Processi di ingegneria nucleare

E.03.04 ... Διαδικασίες Πυρηνικής Μηχανικής

E.03.04 ... Procesy w inżynierii jądrowej

топливный цикл

Κύκλος Καύσης

Series of steps involved in preparation, use and disposal of fuel for nuclear power reactors. It includes uranium ore mining, ore refining, (and possibly enrichment), fabrication of fuel elements and their use in a reactor, reprocessing of spent fuel, refabricating the recovered fissile material into new fuel elements and disposal of waste products.

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

производство атомного топлива

Παραγωγή Πυρηνικών Καυσίμων

разработка атомных/ядерных технологий


политика в области климата

A.01 ... Международная политика

A.01 ... Διεθνής Πολιτική

политика в области климата

K.04.01 ... Климат, общее

политика в области климата

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

политика в области климата

politica sul clima
politica climatica
politica del cambiamento climatico

Der breit angelegte Begriff Klimapolitik umfasst neben Fragen der Vermeidung/Minderung ("Mitigation") des Klimawandels auch Fragen des Umgangs mit den nicht mehr zu vermeidenden Auswirkungen des Klimawandels, d.h. der Anpassung ("Adaptation") an den Klimawandel. Klimapolitik betrifft eine Vielzahl von Sektoren - von wirtschaftlichen Aspekten über Gesundheit bis zu Fragen der Inneren Sicherheit - und reicht somit weit über die klassische Umweltpolitik hinaus. (nach Steffen Bauer, DIE)

ETDG November 2009 decision: New descriptor. From November 2006 until November 2009 it has been a nondescriptor 2 (Use in combination: "Climate protection" and "Environmental policy"). -------------------------------------------------------------- --- New nondescriptor 2. (ETDG meeting November 2006) -------------------------------------------------------------- --- (MSIE, Okt. 2009) Klimapolitik (climate policy) Der wesentliche Unterschied zum Begriff "Klimaschutz" besteht darin, dass "Klimapolitik" breiter angelegt ist und neben Fragen der Vermeidung/Minderung ("Mitigation") des Klimawandels auch den Umgang mit den nicht mehr zu vermeidenden Auswirkungen des Klimawandels einschließt, d.h. Anpassung ("Adaptation") an den Klimawandel. Es gibt also einen klaren Unterschied zwischen den beiden Begriffen, und aus diesem Grund sollten beide Griffe im Thesaurus zur Verfügung stehen. (Steffen Bauer, DIE) ----------------------------------------------------- MSIE, Okt. 2009: Die Verknüpfung der Begriffe Klimaschutz und Umweltpolitik ist grundsätzlich korrekt, aber keinesfalls umfassend, da zwar der auf Vermeidung zielende Teil der Klimapolitik auf dem Gebiet der Umweltpolitik entstanden und i.d.R. auch institutionell beheimatet ist (z.B. in Deutschland beim BMU). Klimaschutz muss aber sektorübergreifend sein, wenn er wirksam sein soll, denn die Reduktion von Treibhausgasen betrifft maßgeblich die Sektoren Energie, Verkehr/Transport, Landwirtschaft, Gebäude usw. Bezieht man zudem Fragen der Anpassung mit ein, sind auch Sektoren wie Gesundheit, Innere Sicherheit/Migration, Katastrophenschutz etc. betroffen.Die Engführung Klimaschutz/Umweltpolitik ist somit kritisch zu betrachten, da sie einem anachronistischen "Ressortdenken" Vorschub leistet, das Klima gern in die randständige "Umweltecke" schiebt und als Thema hinter Wirtschaft, Finanzen, Sicherheit zurückstehen lässt. (Steffen Bauer, DIE)

политика в области защиты окружающей среды

περιβαλλοντική πολιτική

περιβαλλοντική πολιτική


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

état-major/état-major général des armées

estado mayor/estado mayor general de las fuerzas armadas

генеральный штаб/общевойсковой штаб

personale di un comando militare/stato maggiore

Προσωπικό ενόπλων δυνάμεων/ γενικό επιτελείο

wojskowy sztab sił zbrojnych/sztab generalny

B.10.02 ... Leadership/Command in military and civilian defence

B.10.02 ... Direction de la défense militaire et civile

B.10.02 ... Führung in der Gesamtverteidigung

B.10.02 ... Dirección de la defensa militar y civil

B.10.02 ... Руководство/командовани&#1 077; военной и гражданской обороной

B.10.02 ... Comando nella difesa globale

B.10.02 ... Ηγεσία/ Διοίκηση Στρατιωτικής και πολιτικής άμυνας

B.10.02 ... Dowództwo/Dowodzenie obroną wojskową i cywilną

B.10.02 ... Řízení vojenské a civilní obrany

B.10.02 ... Vođenje/Vodstvo cjelokupne obrane

генеральный штаб/общевойсковой штаб

штаб корпуса
штаб армии

Προσωπικό ενόπλων δυνάμεων
Γενικό επιτελείο ενόπλων δυνάμεων

верховное военное командование

Ανώτατη στρατιωτική διοίκηση

верховное военное командование

Ανώτατη στρατιωτική διοίκηση

военное командование

Στρατιωτική ηγεσία


район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

район военных действий

Περιοχές στρατιωτικών επιχειρήσεων

зона военных действий

театр военных действий

Θέατρα πολέμου

театр военных действий

Θέατρα πολέμου

район военного конфликта

Εμπόλεμες ζώνες

тыл боевой зоны

zona di retroguardia (combattimento di retroguardia)

Ζώνες οπισθοφυλακής


G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

ETDG decided in April 2008 not to follow the proposal by Hng (dating back to 11/2006) to merge the descriptors "Repatriation/reintegration" and "Return migration".

региональная мобильность

региональная мобильность


mesures de protection de l'environnement

medidas de protección del medio ambiente

меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Environmental protection technology/protection measures

K.08.04 ... Techniques/Mesures de protection de l'environnement

K.08.04 ... Tecnología/Medidas de protección del medio ambiente

K.08.04 ... Технология охраны окружающей среды/Меры по охране окружающей среды

K.08.04 ... Tecnologia per la protezione ambientale/misure di protezione

K.08.04 ... Technologia ochrony środowiska/środki ochrony

K.08.04 ... Technologie ochrany životního prostředí/Opatření na ochranu životního prostředí

K.08.04 ... Tehnologija zaštite okoliša/Mjere zaštite okoliša

меры по охране окружающей среды

misure di tutela ambientale
misure di salvaguardia ambientale

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология

рекультивация

Εξάλειψη Περιβαλλοντικών Κινδύνων


Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

указатель к документальным материалам


работа по совместительству

Δευτερεύουσα Εργασία

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

работа по совместительству

Δευτερεύουσα Εργασία

совместительство

nuzzarada
sporedni rad
sporedna zarada
dodatni rad

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

труд/занятость


... Zentrale Elemente des Shareholder-Value-Ansatzes sind die Konzentration auf Geschäftsbereiche mit Kernkompetenz in Form von Rationalisierungsmaßnahmen zur Bereinigung der Produktpalette und zur Steigerung der ArbeitsproduktivitM¤t. Weiterhin die aktive Gestaltung der Unternehmensfinanzierung und die Ausrichtung der unternehmensinternen Entscheidungen am Wert der Unternehmung und damit am maximalen Nutzen der Anteilseigner.

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση

функциональное руководство

λειτουργική διοίκηση


прием информации

прием информации

базовые понятия


point de vue officiel d'un groupement social

Offizieller Standpunkt gesellschaftlicher Vereinigung

прием информации

прием информации

базовые понятия


теория экономического роста

θεωρία της οικονομικής ανάπτυξης

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

теория экономического роста

θεωρία της οικονομικής ανάπτυξης

стадии экономического роста (теория)

макроэкономика

μακροοικονομία

макроэкономика

μακροοικονομία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


излишки продовольствия

Πλεόνασμα Τροφίμων

излишки продовольствия

Πλεόνασμα Τροφίμων

избыток пищевых продуктов

перепроизводство

перепроизводство

масштаб производства

διαβάθμηση της παραγωγής


L.04 ... Литература


office de réglementation de la concurrence

autoridades de regulación de la competencia

органы регулирования конкуренции

υπηρεσίες που ελέγχουν τον ανταγωνισμό

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

органы регулирования конкуренции

υπηρεσίες που ελέγχουν τον ανταγωνισμό

S.08.09 ... Economic institutions/Enterprises

S.08.09 ... Institutions économiques/Entreprises

S.08.09 ... Wirtschaftliche Institutionen/Wirtschaftsunternehmen

S.08.09 ... Instituciones económicas/Empresas

S.08.09 ... Экономические институты/предприятия

S.08.09 ... Istituzioni economiche/Imprese

S.08.09 ... Instytucje gospodarcze/Przedsiębiorstwa

S.08.09 ... Ekonomické instituce/Podniky

S.08.09 ... Gospodarske ustanove/Gospodarska poduzeća

органы регулирования конкуренции

υπηρεσίες που ελέγχουν τον ανταγωνισμό

органы контроля конкуренции
регулирование конкуренции

autorità antitrust
autorità garante della concorrenza

urzędy regulujące konkurencję
agencje kontroli konkurencji

ured za pitanja konkurencije
tijelo za pitanja tržišnog natjecanja

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика в области экономического строя

Πολιτική Της Οικονομικής Τάξης


Joint civilian-military research and development

recherche et développement conjoints civils et militaires

investigación y desarrollo conjunto civil y militar

совместные гражданские и военные исследования и разработки

ricerca e sviluppo congiunti, civile e militare

Κοινή στρατιωτική και μη-στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

cywilno-wojskowe prace badawcze i rozwojowe

společný civilní a vojenský výzkum a vývoj

zajedničko civilno/vojno istraživanje i razvoj

B.08.03 ... Military research and development

B.08.03 ... Recherche et développement militaire

B.08.03 ... Militärische Forschung und Entwicklung

B.08.03 ... Investigación y desarrollo militar

B.08.03 ... Военные исследования и разработки

B.08.03 ... Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

B.08.03 ... Badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

B.08.03 ... Vojno proučavanje/istraživanje i vojni razvoj

Gemeinsame zivile und militärische Forschung und Entwicklung

исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

исследование


политическая/социальная мобилизация

H.08.01 ... Political participation, general

H.08.01 ... Participation politique en général

H.08.01 ... Politische Partizipation, allgemein

H.08.01 ... Participación política, en general

H.08.01 ... Политическое участие, общее

H.08.01 ... Partecipazione politica, generale

H.08.01 ... Uczestnictwo w życiu politycznym, ogólnie

H.08.01 ... Politická participace, obecně

H.08.01 ... Političko sudjelovanje, općenito

политическая/социальная мобилизация

Societal mobilization
Political/social mobilization
Political mobilization
Social mobilization
Mass mobilization

mobilisation de masse
mobilisation sociale
mobilisation politique

movilización de masas
movilizaciones societales

социальная мобилизация
политическая мобилизация
мобилизация граждан

mobilitazione sociale
mobilitazione sociale di massa
mobilitazione politica

mobilizacja społeczna
mobilizacja polityczna
powszechna mobilizacja

političko/društveno mobiliziranje
politička/društvena mobilizacija

политическое участие

политическое участие

основные политические ценности


методы обучения/методы изучения

M.06.01 ... Instruction/Teaching and learning, general

M.06.01 ... Instruction/Enseignement et apprentissage, en général

M.06.01 ... Unterricht/Lehren und Lernen, allgemein

M.06.01 ... Instrucción/Enseñanza y aprendizaje, en general

M.06.01 ... Обучение/Преподавание и учёба, общее

M.06.01 ... Istruzione/Insegnamento e apprendimento, generale

M.06.01 ... Kształcenie/Nauczanie i uczenie się, ogólnie

M.06.01 ... Výuka/Vyučování a učení se, obecně

M.06.01 ... Nastava/Podučavanje i učenje, općenito

методы обучения/методы изучения

méthode d'apprentissage
pédagogie de groupe

Unterrichtsmethoden Lehrmethoden Lernmethoden Ausbildungsmethoden Gruppenpädagogik

métodos de aprendizaje
métodos pedagógicos

методы изучения

formazione di gruppo
metodi didattici
apprendimento di gruppo
metodi di apprendimento
metodologie di insegnamento
metodologie di apprendimento
studio di gruppo
metodologie didattiche
istruzione di gruppo

didaktičke metode/metode učenja
metode podučavanja/metode učenja
nastavni postupci/postupci učenja

базовые понятия


межкультурные отношения

L.01.03 ... Cultural contact/Cultural change

L.01.03 ... Contact culturel/Changement culturel

L.01.03 ... Contacto cultural/Cambio cultural

L.01.03 ... Культурные контакты/Культурные изменения

L.01.03 ... Contatto culturale/Cambiamento culturale

L.01.03 ... Kontakty kulturowe/Przeobrażenia kulturowe

L.01.03 ... Kulturní styky/Kulturní změny

L.01.03 ... Dodir između kultura/Promjena kulture

межкультурные отношения

базовые понятия

доступ к культуре

культурные контакты


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

защита от шумов

Προστασία Ενάντια στο Θόρυβο

защита от шумов

Προστασία Ενάντια στο Θόρυβο

E.17 ... Технология охраны окружающей среды

E.17 ... Περιβαλλοντική Τεχνολογία

защита от шумов

Προστασία Ενάντια στο Θόρυβο

борьба с шумом

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


F.02.03 ... Капитал/Инвестиции

F.02.03 ... κεφάλαιο/επένδυση

(Wikipedia, as of 8 April 2008) Build-Operate-Transfer (BOT) is a form of project financing, wherein a private entity receives a franchise from the private or public sector to finance, design, construct, and operate a facility for a specified period, after which ownership is transferred back to the funding entity.

финансирование проекта

σχέδιο/πλάνο χρηματοδότησης

финансирование проекта

σχέδιο/πλάνο χρηματοδότησης

финансирование

χρηματοδότηση


цифровое радио/цифровое телевидение

Ψηφιακή Τηλεόραση

E.05.03 ... Radio technology/Television technology

E.05.03 ... Technique de la radiodiffusion/Télévision

E.05.03 ... Tecnología de radio/de televisión

E.05.03 ... Радиотехнологии/Телевиз&#1 080;онные технологии

E.05.03 ... Tecnologia della radio/televisione

E.05.03 ... Τεχνολογία Ραδιοφώνου/Τηλεόρασ *hς

E.05.03 ... Technika radiowa/Technika telewizyjna

E.05.03 ... Rozhlasová technika/Televizní technika

E.05.03 ... Tehnologija/tehnika radija/Televizijska tehnologija/tehnika

цифровое радио/цифровое телевидение

Ψηφιακή Τηλεόραση

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

цифровое радио/цифровое телевидение

Ψηφιακή Τηλεόραση

Digitalhörfunk
Digitalfernsehen
Digitaler Rundfunk
Digitales Fernsehen

цифровое телевидение

televisione ad alta definizione
televisione digitale

Modification after thesaurus print 2007: German ND "Digitaler Rundfunk" (printed) transferred from category 303 to category 323. "Digitalfernsehen" new nondescriptor in 303.

аудиовизуальные средства


S.06.02 ... Средства/Процедуры

базовые понятия

процедура отбора кандидатов

procedimientos de aprobación de proyectos

процедура одобрения проекта

процедура принятия решений

правовая процедура/административ&#1 085;ый процесс

процедура контроля


теория и практика

теория и практика

Practice - theory relationship
Theory - practice relationship

соотношение теории и практики

базовые понятия


растительные зоны

Ζώνη Βλάστησης

N.01.02 ... Почва/Растительность

N.01.02 ... Έδαφος/Βλάστηση

растительные зоны

Ζώνη Βλάστησης

K.03 ... Флора/Растения

растительные зоны

Ζώνη Βλάστησης

растительность

растительность


внешнеполитическая стратегия

Στρατηγικές Εξωτερικής Πολιτικής

A.08.05 ... Opérations de politique étrangère

A.08.05 ... Operaciones de política exterior

A.08.05 ... Внешнеполитическая деятельность

A.08.05 ... Operazioni di politica estera

A.08.05 ... Εγχείρημα Εξωτερικής πολιτικής

A.08.05 ... Działanie w polityce zagranicznej

A.08.05 ... Fungování zahraniční politiky

внешнеполитическая стратегия

Στρατηγικές Εξωτερικής Πολιτικής

стратегия внешней политики

политическая стратегия

политическая стратегия


право принятия решения

S.04.02 ... Процесс принятия решений

право принятия решения

базовые понятия


военные исследования и разработки

Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

badania i rozwój w dziedzinie wojskowości

proučavanje/istraživanje i razvoj na vojnom području

военные исследования и разработки

Στρατιωτική έρευνα και ανάπτυξη

investigación militar
desarrollo militar

istraživanje/proučavanje i razvoj na vojnom području

исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

исследование и разработка

Έρευνα και Ανάπτυξη

исследование

Weapons/equipment development and testing

développement et expérimentation d'armes/de matériel

Entwicklung und Erprobung von Waffen/Gerät

desarrollo y pruebas de armas/de equipamiento

разработка и испытания вооружений/военной техники

sviluppo e sperimentazione di armi/equipaggiamenti

Ανάπτυξη και δοκιμές όπλων/εξοπλισμών

rozwijanie i przeprowadzanie prób z bronią/sprzętem wojskowym

vývoj a zkoušky zbraní/vojenské techniky


этнические/национальные сообщества

H.12 ... Minorities, migration and social integration

H.12 ... Minorités, migration et intégration sociale

H.12 ... Minderheiten, Migration und soziale Integration

H.12 ... Minorías, migración e integración social

H.12 ... Меньшинства, миграция, социальная интеграция

H.12 ... Minoranze, migrazione, e integrazione sociale

H.12 ... Mniejszości, migracje i integracja społeczna

H.12 ... Menšiny, migrace a sociální integrace

H.12 ... Manjine, migracija i društvena integracija

этнические/национальные сообщества

этнические/национальные сообщества

G.01.02 ... Группы населения

этнические/национальные сообщества

Volksgruppe
Rassische Bevölkerungsgruppe
Ethnische Bevölkerungsgruppe
Nationale Bevölkerungsgruppe

grupos raciales
comunidades nacionales
comunidades étnicas

национальные сообщества
расовые группы

národnostní komunity
národnostní pospolitosti

группы населения

группы населения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

документы конференции

Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

документы конференции

documento presentato a convegno/conferenza

příspěvky na konferenci
konferenční příspěvky

материалы встреч/конференций

материалы встреч/конференций


K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

морские течения
открытое море
океанические течения

окружающая среда/экология

морские приливы

морской залив/бухта

глубоководная морская зона

внутренние моря


депортированные

депортированные

эмиграция/эмигранты


косвенные налоги

έμμεσοι φόροι

F.08.03 ... Государственные доходы

F.08.03 ... δημόσιο εισόδημα

косвенные налоги

έμμεσοι φόροι

F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

косвенные налоги

έμμεσοι φόροι

государственные сборы

δημόσια τέλη και φόροι

налог на потребление

φόρος κατανάλωσης

taxe sur le chiffre d'affaires/taxe sur la valeur ajoutée

impuesto sobre el volumen de negocio/impuesto sobre el valor añadido

налог с оборота/налог на добавленную стоимость

imposta sulla cifra d'affari/imposta sul valore aggiunto

φόρος επί του τζίρου/φόρος προστιθέμενης αξίας

podatek obrotowy/podatek od wartości dodanej

porez na promet/porez na dodanu vrijednost robe


второе поколение иммигрантов

G.03.05 ... Migration/Mobilité régionale

G.03.05 ... Wanderung/Räumliche Mobilität

G.03.05 ... Migración/Movilidad regional

G.03.05 ... Миграция/Региональная мобильность

G.03.05 ... Migrazione/Mobilità regionale

G.03.05 ... Migracje/mobilność regionalna

G.03.05 ... Selidba/Prostorna pokretljivost

второе поколение иммигрантов

Einwandererkinder
Zweite Generation (Einwanderung)

иммигранты второго поколения

Kinder bzw. Nachkommen von Einwanderern, die manchmal schon die Staatsangehörigkeit des Gastlandes besitzen und somit nicht immer Ausländer sind (sogenannte "Bildungsinländer").

базовые понятия


капиталистическая ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

капиталистическая ориентация

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


микрофинансирование

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

микрофинансирование

мелкое кредитование

Microfinance is a term for the practice of providing financial services, usually very small loans, to developing economies. (Wikipedia)

ETDG February 2007: New thesaurus descriptor "Microfinance" (ND "Micro-credits"), which has been a former FIV free term ("Micro-credits"). (Hkt, 2007-04-16)

финансовые инструменты

οικονομικά/χρηματοδο τικά μέσα


партийные системы

H.02.05 ... Партийные системы

партийные системы

H.07.01 ... Partis politiques en général

H.07.01 ... Politische Parteien, allgemein

H.07.01 ... Partidos políticos, en general

H.07.01 ... Политические партии, общее

партийные системы

Das Parteiensystem befaßt sich mit der Gesamtheit aller Parteien eines Landes, ihres Verhältnisses zu einander und den Wechselbeziehungen zwischen ihnen. Vom Parteiensystem zu unterscheiden ist das Parteienspektrum, das sich vergleichend mit mehreren einzelnen Parteien eines Parteiensystems beschäftigt, nicht aber mit deren Wechselbeziehungen.

политическая система

политическая система

однопартийная система

многопартийная система

двухпартийная система


уголовное преследование

Ποινική Δίωξη

уголовное преследование

Ποινική Δίωξη

уголовный процесс

Ποινικές Υποθέσεις


внешняя консультационная система

S.04.03 ... Консультации

внешняя консультационная система

система внешнего консультирования

консультация

консультация

базовые понятия


тайная полиция

Μυστική Αστυνομία

H.05.03 ... Governmental agencies (other than ministries/departments)

H.05.03 ... Institutions gouvernementales (autres que les ministères)

H.05.03 ... Regierungsbehörden (außer Ministerien)

H.05.03 ... Instituciones gubernamentales (excepto ministerios)

H.05.03 ... Правительственные агентства (кроме министерств)

H.05.03 ... Istituzioni governative (oltre a quelle ministeriali)

H.05.03 ... Urzędy administracji państwowej (inne niż ministerstwa/departamenty)

H.05.03 ... Vládní úřady (kromě ministerstev)

H.05.03 ... Vladina upravna tijela (osim ministarstva)

тайная полиция

Μυστική Αστυνομία

S.08.04 ... National political institutions

S.08.04 ... Institutions politiques nationales

S.08.04 ... Nationale politische Institutionen

S.08.04 ... Instituciones políticas nacionales

S.08.04 ... Национальные политические институты

S.08.04 ... Istituzioni politiche nazionali

S.08.04 ... Krajowe instytucje polityczne

S.08.04 ... Nacionalne političke ustanove

тайная полиция

Μυστική Αστυνομία

J.09 ... Преступность/уголовное преследование

J.09 ... Έγκλημα/Αξιόποινη Πράξη/Ποινική Δίωξη

J.09 ... Przestępczość/Ściganie przestępstw

тайная полиция

Μυστική Αστυνομία

Politische Polizei
Geheimdienst (Inland)

политическая полиция

органы безопасности

органы безопасности

внутренняя безопасность


прием информации

прием информации

базовые понятия


кишечные заболевания

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

кишечные заболевания

заболевания желудочно-кишечного тракта

dissenteria
malattie gastrointestinali
diarrea
malattie del sistema digestivo

инфекционные болезни

инфекционные болезни


предложения о проведении исследования

Z.03.06 ... Texte émanant de la recherche

Z.03.06 ...Исследоват&#1077 ;льские документы

Z.03.06 ... Teksty dotyczące dziedziny badań

предложения о проведении исследования

заявка на проведение исследования

prijedlog istraživanja/proučavanja
istraživački/proučavateljski prijedlog

texte émanant du domaine de la recherche

исследовательские документы

исследовательские документы


périodique inclus dans un autre périodique

дополнительная периодика

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

дополнительная периодика

Teilperiodikum innerhalb eines Periodikums

дополнительная периодика в рамках серии

dílčí periodikum v rámci jiného periodika

указатель к документальным материалам


доходы домашних хозяйств

εισόδημα των νοικοκυρίων

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

доходы домашних хозяйств

εισόδημα των νοικοκυρίων

prihod privatnih proračuna
dohodak privatnih kućanstava

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα


медицинская аппаратура

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

медицинская аппаратура

медицинское оборудование

Ιατρική τεχνολογία

медицинское оборудование

Ιατρική τεχνολογία


S.04.01 ... Анализ/Изучение

Systematischer und kontinuierlicher Vergleich von Prozessen und Produkten mit Vergleichspartnern, die mittels Benchmarks (Leistungsindikatoren) als besser identifiziert wurden. Ziel des Benchmarking ist es, die eigenen Prozesse und Produkte durch das Vorbild (best practices) der Vergleichspartner entscheidend zu verbessern

базовые понятия


международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

A.06.01 ... Международные отношения

A.06.01 ... Διεθνείς Σχέσεις

международные отношения

Διεθνείς Σχέσεις

международные политические отношения

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

многосторонние международные отношения

Πολυμερείς Διεθνείς Σχέσεις

международные экономические отношения

Διεθνείς οικονομικές σχέσεις

comportement dans les relations internationales

Verhalten in den internationalen Beziehungen

comportamiento en las relaciones internacionales

поведение в международных отношениях

comportamento nelle relazioni internazionali

Συμπεριφορά στις Διεθνείς Σχέσεις

postępowanie w stosunkach międzynarodowych

внешнеполитические отношения

Εξωτερικές Σχέσεις

отношения Восток-Юг

Σχέσεις Ανατολής-Νότου

отношения Юг-Юг

Σχέσεις Νότου-Νότου

двусторонние международные отношения

Διμερείς Διεθνείς Σχέσεις

международное взаимодействие

Διεθνείς Αλληλεπιδράσεις

региональные отношения

Διαπεριφερειακές Διεθνείς Σχέσεις

relations en matière de défense et de sécurité

Verteidigungs- und sicherheitsbezogene Beziehungen

relaciones en materia de defensa y de seguridad

отношения в области обороны и безопасности

relazioni nel campo della difesa e sicurezza

Σχέσεις άμυνας και ασφάλειας

stosunki w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa

Relations between members of international actors

Beziehungen zwischen Mitgliedern von internationalem Akteur

отношения между членами международного сообщества

rapporto tra membri di attori internazionali

stosunki między członkami podmiotów międzynarodowych

odnosi između članica međunarodnoga činitelja

дипломатические отношения

Διπλωματικές Σχέσεις

relations internes au sein d'un groupe de pays

relaciones internas en los grupos de países

отношения внутри группы стран

Σχέσεις στο Πλαίσιο Ομάδων Χωρών

трансатлантические отношения

Διαντλαντικές σχέσεις

relations scientifiques et technologiques internationales

международные научно-технические связи

relazioni scientifiche e tecnologiche internazionali

Διεθνείς Επιστημονικές και Τεχνικές Σχέσεις

międzynarodowe stosunki w dziedzinie nauki i techniki

Institutional framework of international relations

cadre institutionnel des relations internationales

Institutioneller Rahmen internationaler Beziehungen

marco institucional de las relaciones internacionales

институциональные рамки международных отношений

quadro istituzionale delle relazioni internazionali

Θεσμικό Πλαίσιο των Διεθνών Σχέσεων

ramy instytucjonalne stosunków międzynarodowych

institucionální rámec mezinárodních vztahů

institucionalni okvir međunarodnih odnosa

отношения Север-Юг

Σχέσεις Βορρά-Νότου

межрегиональные внешнеполитические отношения

Ενδοπεριφερειακές Διεθνείς Σχέσεις

отношения Восток-Запад

Σχέσεις Ανατολής-Δύσης

международные отношения в области культуры

Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

оборотные фонды

διακίνηση χρηματικών πόρων

F.10.04 ... χρηματικοί πόροι

оборотные фонды

διακίνηση χρηματικών πόρων

оборотные активы
оборотные средства
оборотный капитал

фонды (социалистическая экономика)

χρηματικοί πόροι (σοσιαλιστική οικονομία)

фонды (социалистическая экономика)

социалистическая экономическая система


проект резолюции

Z.03.02 ... Types of textual documents (content)

Z.03.02 ... Document (au sens restreint)

Z.03.02 ... Tipos de documentos textuales (contenido)

Z.03.02 ... Типы печатных документов (по содержанию)

Z.03.02 ... Tipologia di documento testuale (contenuto)

Z.03.02 ... Dokumenty (znaczenie węższe)

проект резолюции

S.04.02 ... Процесс принятия решений

проект резолюции

проект решения

prijedlog za odlučivanje
prijedlog na glasovanje

резолюции/решения

резолюции/решения

базовые понятия

постановления кабинета министров

proposta/decisione del consiglio di ministri


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

F.06.03 ... Concentration of enterprises

F.06.03 ... Concentration des entreprises

F.06.03 ... Концентрация предприятий

F.06.03 ... Concentrazione delle imprese

F.06.03 ... συγκέντρωση εταιρειών

F.06.03 ... Koncentracja przedsiębiorstw

διάρθρωση της αγοράς

διάρθρωση της αγοράς

структура экономики

οικονομικές δομές


критерии голосования

S.04.05 ... Resolution and election procedures

S.04.05 ... Procédures de décision/Modes de scrutin

S.04.05 ... Procedimientos de decisión/Procedimientos electorales

S.04.05 ... Процедура принятия резолюций/Процедура выборов

S.04.05 ... Procedura di deliberazione/Procedura elettorale

S.04.05 ... Procedury decyzyjne/Procedury wyborcze

S.04.05 ... Způsoby usnášení/Způsoby voleb

S.04.05 ... Postupak odlučivanja/Izborni postupak

критерии голосования

базовые понятия


I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

Geschichtswissenschaftliche Vergleiche sind dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei oder mehrere historische Phänomene systematisch nach Ähnlichkeiten und Unterschieden untersuchen, um auf dieser Grundlage zu ihrer möglichst zuverlässigen Beschreibung und Erklärung wie zu weiterreichenden Aussagen über geschichtliche Handlungen, Erfahrungen, Prozesse und Strukturen zu gelangen. (Heinz-Gerhard Haupt, Jürgen Kocka, Historischer Vergleich: Methoden, Aufgaben, Probleme. Eine Einleitung, in: dies. (Hg.), Geschichte und Vergleich. Ansätze und Ergebnisse international vergleichender Geschichtsschreibung, Frankfurt am Main, New York 1996, S. 9.)

базовые понятия


международные финансовые резервы

Διεθνή Χρηματοοικονομικά Αποθέματα

C.03.03 ... International monetary system

C.03.03 ... Système monétaire international

C.03.03 ... Internationales Währungssystem

C.03.03 ... Sistema monetario internacional

C.03.03 ... Международная валютная система

C.03.03 ... Sistema monetario internazionale

C.03.03 ... Διεθνές νομισματικό σύστημα

C.03.03 ... Międzynarodowy system walutowy

C.03.03 ... Međunarodni monetarni sustav

международные финансовые резервы

Διεθνή Χρηματοοικονομικά Αποθέματα

золотовалютные резервы

международная ликвидность

Διεθνής ρευστότητα

международная ликвидность

Διεθνής ρευστότητα


политическое православие

G.05.07 ... Idéologies basées sur la religion

G.05.07 ... Religionsbezogene Ideologien

G.05.07 ... Идеологии, связанные с религией

G.05.07 ... Ideologie fondate su una religione

G.05.07 ... Ideologije povezane s religijom

политическое православие

мнение/позиция


pais:Electronic data processing equipment

компьютерное оборудование

Εγκαταστάσεις για χρήση υπολογιστών

E.06.03 ... Компьютерная техника

компьютерное оборудование

Εγκαταστάσεις για χρήση υπολογιστών

urządzenia do elektronicznego przetwarzania danych

postrojenje za elektroničku obradu podataka

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


Islamische Mystik, im Sprachgebrauch des Westens üblich gewordener Ausdruck für "tasauwuf" (von "suf" = Wolle).

религиозная доктрина

религиозная доктрина


охрана водных ресурсов

Προστασία των Υδάτων

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

охрана водных ресурсов

Προστασία των Υδάτων

protezione delle acque
salvaguardia delle acque
difesa delle acque

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


политические программы

R.01 ... Политика, общее

политические программы

базовые понятия

правительственные программы

внешнеполитическая программа

Προγράμματα Εξωτερικής Πολιτικής


G.06.03 ... Мнение/Позиция

Politische Rechte (politisches Spektrum)

политическое мнение/позиция

политическое мнение/позиция

мнение/позиция


системы управления огнем

Συστήματα Ελέγχου Πυρός

E.11.07 ... Infantry weapons/Artillery weapons

E.11.07 ... Armes d'infanterie/d'artillerie

E.11.07 ... Armas de infantería/de artillería

E.11.07 ... Вооружение пехоты/Артиллерийское вооружение

E.11.07 ... Armi di fanteria/Artiglieria

E.11.07 ... Όπλα Πεζικού/Πυροβολικού

E.11.07 ... Pěchotní/Dělostřelecké zbraně

системы управления огнем

Συστήματα Ελέγχου Πυρός

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

B.09.07 ... Ход военных действий

B.09.07 ... Έκβαση πολέμου

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

D.09.03 ... Военные преступления

D.09.03 ... Εγκλήματα πολέμου

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

H.11.03 ... Political persecution/Political crime

H.11.03 ... Persécution politique/Crime politique

H.11.03 ... Politische Verfolgung/Politisches Verbrechen

H.11.03 ... Persecución política/Delito político

H.11.03 ... Политические преследования/Политичес&#1 082;ие преступления

H.11.03 ... Persecuzione politica/Delitto politico

H.11.03 ... Prześladowania polityczne/Przestępstwo polityczne

H.11.03 ... Politická perzekuce/Politické trestné činy

H.11.03 ... Politički progon/Politički zločin

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

B.09.08 ... Последствия военных действий

B.09.08 ... Συνέπειες πολέμου

военное преступление

Εγκλήματα πολέμου

преступления

преступления

уголовно наказуемое деяние

Παράβαση του Νόμου


защита окружающей среды региона

περιφερειακή περιβαλλοντική προστασία

защита окружающей среды региона

περιφερειακή περιβαλλοντική προστασία

F.04.06 ... Regional development/Regional economic policy

F.04.06 ... Aménagement du territoire/Politique économique régionale

F.04.06 ... Raumordnung/Regionale Wirtschaftspolitik

F.04.06 ... Desarrollo regional/Política económica regional

F.04.06 ... Региональное развитие/Региональная экономическая политика

F.04.06 ... Sviluppo regionale/Politica economica regionale

F.04.06 ... τοπική ανάπτυξη/τοπική οικονομική πολιτική

F.04.06 ... Rozwój regionalny/Regionalna polityka gospodarcza

F.04.06 ... Regionální rozvoj/Regionální ekonomická politika

F.04.06 ... Prostorno uređenje/Regionalna gospodarska politika

защита окружающей среды региона

περιφερειακή περιβαλλοντική προστασία

региональная защита окружающей среды

protezione ambientale regionale
difesa ambientale regionale
salvaguardia ambientale regionale

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


цель образования

M.02 ... Education policy/Educational administration

M.02 ... Politique de l'éducation/Administration de l'éducation

M.02 ... Política educativa/Administración educativa

M.02 ... Политика в области образования/Управление образованием

M.02 ... Politica dell'istruzione/Amministrazione dell'istruzione

M.02 ... Polityka oświatowa/Administracja oświatowa

M.02 ... Politika vzdělávání/Správa vzdělávání

M.02 ... Politika obrazovanja/Obrazovna uprava

цель образования

образовательная политика

образовательная политика


ракетные подводные лодки

Υποβρύχια εκτόξευσης Τηλεκατευθυνόμενων Βλημάτων

E.11.09 ... Военные корабли

E.11.09 ... Πολεμικά Πλοία

ракетные подводные лодки

подводные лодки

подводные лодки

военные корабли

Πολεμικά Πλοία


субсидиарность

Επικουρικότητα

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

субсидиарность

Επικουρικότητα

S.08.01 ... Институты, общее

субсидиарность

Επικουρικότητα

субсидиарная ответственность

načelo prednosti djelovanja manjih cjelina nad većim

Ordnungsprinzip im politisch-gesellschaftlichen Bereich, nach dem die jeweils übergeordnete Ebene die Wirkungsmöglichkeiten der untergeordneten anerkennt und nur diejenigen Aufgaben übernimmt, die von dieser nicht erfüllt werden können

базовые понятия


прием информации

прием информации

базовые понятия


формирование элиты

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

формирование элиты

социальные процессы

социальные процессы


Position of religious communities on specific political issues

Haltung von Religionsgemeinschaften zu politischen Einzelfragen

R.01 ... Политика, общее

L.02.01 ... Религия (вероисповедание)

position d'un acteur sur une question donnée

posición de los actores sobre cuestiones específicas

позиции актёров по отдельным вопросам

posizione degli attori su una particolare questione

stajalište činitelja prema pojedinačnim pitanjima

позиции актёров по отдельным вопросам

мнение/позиция


международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

A.10.05 ... Current and historical international conflicts since 1945

A.10.05 ... Conflits internationaux actuels et historiques depuis 1945

A.10.05 ... Gegenwärtige und historische internationale Konflikte seit 1945

A.10.05 ... Conflictos internacionales actuales e históricos desde 1945

A.10.05 ... Международные конфликты: современность и история (после 1945)

A.10.05 ... Conflitti internazionali attuali e storici

A.10.05 ... Πρόσφατες και Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις από το 1945 και εξής

A.10.05 ... Współczesne i historyczne konflikty międzynarodowe od 1945

A.10.05 ... Současné a historické mezinárodní konflikty od r. 1945

A.10.05 ... Sadašnji i povijesni međunarodni sukobi od 1945. g.

международные конфликты: история

Ιστορικές Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

международный конфликт

Διεθνείς Συγκρούσεις

советско-китайский конфликт

Σινο-σοβιετική Σύγκρουση

корейский конфликт

Η Σύγκρουση της Κορέας


международное общественное объединение

G.08 ... Gesellschaftliche Vereinigungen/Verbände

G.08 ... Общественные объединения/Союзы

G.08 ... Associazioni/Federazioni sociali

G.08 ... Společenská sdružení/Konfederace

G.08 ... Društvene udruge/Društveni savezi

международное общественное объединение

общественные объединения

общественные объединения


урегулирование/разрешен&#1 080;е трудового конфликта

Διαιτησία/ Συμβιβασμός (Εργασιακή Διαφορά)

Q.05.02 ... Трудовые конфликты

Q.05.02 ... Εργασιακές Συγκρούσεις/ Διαφορές

conciliación (conflicto laboral)
arbitraje (conflicto laboral)

разрешение трудовых споров
разрешение трудового конфликта

mediazione (controversie di lavoro)
arbitrato (controversie di lavoro)

Συμβιβασμός (Εργασιακή Διαφορά)

Mithilfe zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Parteien eines Tarifvertrages oder einer Betriebsvereinbarung.

посредничество/согласит&#1 077;льная процедура

Διαμεσολάβηση/Συμφιλ ίωση

Διαμεσολάβηση/Συμφιλ ίωση

попытки урегулирования конфликта

wysiłki zmierzające do uregulowania konfliktów


двигатели космических кораблей

Προώθηση Διαστημικών Οχημάτων

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

двигатели космических кораблей

Προώθηση Διαστημικών Οχημάτων

двигатели спутников

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης


Relationship between political and military arms control issues

interdépendance entre problèmes politiques et militaires de la maîtrise des armements

Wechselwirkung von politischen und militärischen AC-Fragen

relación entre problemas políticos y militares del control de armamento

соотношение политических и военных проблем контроля над вооружениями

interazione tra problemi politici e militari del controllo degli armamenti

Σχέση πολιτικών και στρατιωτικών ζητημάτων ελέγχου εξοπλισμών

współzależność politycznych i wojskowych kwestii kontroli zbrojeń

vzájemné vztahy mezi politickými a vojenskými problémy kontroly zbrojení

uzajamno djelovanje političkih i vojnih pitanja nadzora nad naoružanjem

B.05.04 ... Politique de maîtrise des armements

B.05.04 ... Política de control de armamento

B.05.04 ... Политика контроля над вооружениями

B.05.04 ... Politica di controllo degli armamenti

B.05.04 ... Πολιτική ελέγχου εξοπλισμών

B.05.04 ... Politika nadzora nad naoružanjem

relación entre problemas militares y políticos del control de armamento

uzajamno djelovanje političkih i vojnih pitanja kontrole naoružanja

взаимозависимость

взаимозависимость

базовые понятия


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

F.05.06 ... Энергетическое хозяйство

F.05.06 ... βιομηχανία ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

E.02.02 ... Источники энергии

E.02.02 ... Πηγές ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

возобновляемые источники энергии

Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

Alternative Energiequellen
Regenerative Energiequellen

альтернативные энергоресурсы
альтернативные источники энергии
альтернативная энергия

risorse energetiche rinnovabili
fonti di energia alternativa
fonti alternative di energia
fonti energetiche rinnovabili
fonti energetiche alternative
risorse energetiche alternative
fonti rinnovabili di energia

alternatywne źródła energii
źródła energii odnawialnej

alternativni energetski izvori
alternativni izvori energije

Zu den erneuerbaren Energiequellen zählen alle "unerschöpflichen" Energiequellen (Sonnenenergie, Windenergie, Wasserkraft, Erdwärme, Biomasse). Sie gelten als Alternativen zu den auf erschöpflichen Ressourcen beruhenden konventionellen Energiequellen (Erdöl, Erdgas, Kohle, Uran).

Decision of ETDG meeting April 2008: The descriptor "Alternative energy sources" was merged with "Renewable energy sources" on 15 May 2008 as the former term is a synonym of the latter. "Alternative energy sources"ff. have become non-descriptors. German nondescriptor "Regenerative Energiequellen" (323) added. (Hkt, 2008-05-14)

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

первичные источники энергии

Πρωτογενείς πηγές ενέργειας

энергоносители/энергоре&#1 089;урсы

Ενεργειακοί πόροι

энергия ветра

Αιολική ισχύς

геотермальная энергия

Γεωθερμική ενέργεια

гидроэнергия

Υδραυλική ισχύς

солнечная энергия

Ηλιακή ενέργεια

энергия приливов и отливов

Παλιρροιακή ενέργεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

услуги почты и телекоммуникаций

ταχυδρομικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες

F.05.14 ... Information and telecommunication industry

F.05.14 ... Industrie de l'information/des télécommunications

F.05.14 ... Industria de la información/Industria de las telecomunicaciones

F.05.14 ... Индустрия информации и телекоммуникаций

F.05.14 ... Industria dell'informazione/Industria delle telecomunicazioni

F.05.14 ... βιομηχανία της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών

F.05.14 ... Przemysł informacyjny i telekomunikacyjny

F.05.14 ... Informační a telekomunikační průmysl

F.05.14 ... Informacijska/Telekomunikacijska industrija

услуги почты и телекоммуникаций

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

услуги почты и телекоммуникаций

телекоммуникационные услуги
почтовые услуги

Dieser historische Begriff bezieht sich auf die Zeit vor der institutionellen Trennung und Privatisierung von Post- und Telekommunikationsdienstleistungen.

The German nondescriptors "Postwesen" and "Fernmeldewesen" have been transferred from "Postal services" resp. "Telecommunications services" to this descriptor. Hkt, 05.04.2006

услуги/третичный сектор

τομέας των υπηρεσιών/τριτογενή *4 τομέας

услуги/третичный сектор

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

Information and telecommunications industry

industrie de l'information/des télécommunications

industria de la información/de las telecomunicaciones

индустрия информации и телекоммуникаций

industria dell'informazione e delle telecomunicazioni

przemysł informacyjny i telekomunikacyjny


токсикология

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

токсикология

фармацевтика (наука)

фармацевтика (наука)

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής


знание истории

P.07.03 ... State of the art/Specialist knowledge

P.07.03 ... Etat des connaissances/Savoir spécialisé

P.07.03 ... Estado de la cuestión/Conocimientos especializados

P.07.03 ... Состояние науки/Специальные знания

P.07.03 ... Stato del sapere/Conoscenze specializzate

P.07.03 ... Stan wiedzy/Wiedza specjalistyczna

P.07.03 ... Stav vědomostí/Odborné znalosti

P.07.03 ... Stanje struke/Stručna znanja

знание истории

исторические знания

специальные знания

специальные знания

уровень знаний


E.18.04 ... Химическая продукция

E.18.04 ... Χημικά Προϊόντα

Z.01 ... Носители информации

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα

промышленная продукция

βιομηχανικά προϊόντα


масличные растения

масличные растения


контроль слияний и поглощений

έλεγχος συγχωνεύσεων

F.01.05 ... Конкуренция

F.01.05 ... συναγωνισμός/ανταγων ισμός

контроль слияний и поглощений

έλεγχος συγχωνεύσεων

регулирование слияний и поглощений

nadzor nad fuzijom poduzeća
kontrola pripajanja poduzeća
nadzor nad pripajanjem poduzeća
kontrola spajanja poduzeća

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика конкуренции

πολιτική του ανταγωνισμού

политика в области экономического строя

Πολιτική Της Οικονομικής Τάξης


восстановление мира

Οικοδόμηση Ειρήνης Μετά από Σύγκρουση

A.10.04 ... Course of international conflicts

A.10.04 ... Déroulement de conflits internationaux

A.10.04 ... Verlauf internationaler Konflikte

A.10.04 ... Desarrollo de los conflictos internacionales

A.10.04 ... Развитие международных конфликтов

A.10.04 ... Andamento di conflitti internazionali

A.10.04 ... Πορεία των Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.04 ... Przebieg konfliktów międzynarodowych

A.10.04 ... Průběh mezinárodních konfliktů

восстановление мира

Οικοδόμηση Ειρήνης Μετά από Σύγκρουση

установление мира

"Post conflict Peace-building" has been renamed to "Peacebuilding." New nondescriptors 2 for post- and pre-conflict peacebuilding. "Friedenskonsolidierung" new German nondescriptor in 303 (could also become preferred German denomination). (Hkt, 2006-12-04) -------------------------------------------------------------- HISTORY: "Peacebuilding" was made nondescriptor to "Post conflict Peace-building" in the thesaurus revision 2004. This needs to be changed. "Peacebuilding" is not limited to post-conflict situations, it has a broader meaning. Thus, both denominations should change places. (Hkt, 24.08.2006)

управление конфликтом

управление конфликтом

Disarmament, demobilization and reintegration

désarmement, démobilisation et réinsertion

Disarmament, Demobilization and Reintegration


вирусные заболевания

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

вирусные заболевания

инфекционные заболевания

инфекционные болезни

инфекционные болезни


власть бюрократии

H.02.02 ... Система власти

власть бюрократии

бюрократическая власть

Bestimmende Entscheidungs- und Zwangsgewalt der politischen Apparate.

форма правления

форма правления


interdépendance des conjonctures économiques

interdependencia de las coyunturas económicas

взаимозависимость экономических циклов

αλληλεξάρτηση των οικονομικών κύκλων

F.04.03 ... Conjonture économique/Croissance

F.04.03 ... Coyuntura económica/Crecimiento económico

F.04.03 ... Экономический цикл/Экономический рост

F.04.03 ... Congiuntura economica/Crescita economica

F.04.03 ... εργασιακός κύκλος/ανάπτυξη

F.04.03 ... Konjunktura/Gospodarski rast

взаимозависимость экономических циклов

αλληλεξάρτηση των οικονομικών κύκλων

экономические процессы

экономические процессы


свобода наций

свобода наций

H.11.04 ... Autonomy, independence and secession aspirations

H.11.04 ... Activités autonomistes, indépendantistes et sécessionnistes

H.11.04 ... Autonomie-, Unabhängigkeits- und Sezessionsbestrebungen

H.11.04 ... Aspiraciones autonomistas, independentistas y secesionistas

H.11.04 ... Автономия, независимость, стремление к сецессии

H.11.04 ... Movimenti autonomisti, indipendisti e secessionisti

H.11.04 ... Dążenia autonomiczne, niepodległościowe i secesyjne

H.11.04 ... Autonomie, nezávislost a snahy o odtržení

H.11.04 ... Težnje za samoupravom, nezavisnošću i odcjepljenjem

свобода наций

самоопределение народов
самоопределение наций

освобождение

освобождение

социально-политические изменения

κοινωνικο-πολιτική αλλαγή


Die Diglossie ist eine besondere Form der Zweisprachigkeit (oder der Mehrsprachigkeit): Sie beschreibt die Zweisprachigkeit einer ganzen Gesellschaft, bei der es eine klare funktionale Differenzierung zwischen zwei eng verwandten Sprachvarietäten gibt. Jeder Sprecher einer solchen Gemeinschaft verfügt über die gleichen zwei (selten auch mehr) Varietäten (bzw. Sprachen), verwendet aber die eine oder die andere nur in einer bestimmten Situation. (Wikipedia)


космические технологии

Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

E.10 ... Tehnologija/tehnika leta u svemir

космические технологии

Διαστημική Τεχνολογία

I.02.01 ... Engineering/Technical sciences

I.02.01 ... Ingénierie/Sciences techniques

I.02.01 ... Ingenieurwissenschaften/Technische Wissenschaften

I.02.01 ... Ciencias de la ingeniería/técnicas

I.02.01 ... Инженерные/Технические науки

I.02.01 ... Μηχανολογικές/Τεχνικ ές Επιστήμες

I.02.01 ... Inženjerske znanosti/Tehničke znanosti

космические технологии

Διαστημική Τεχνολογία

tecnologia aerospaziale
ingegneria aerospaziale
ingegneria spaziale

svemirska tehnologija
svemirska tehnika
tehnika leta u svemir

The ETDG rejected the proposaly by Klt for a new descriptor "Cosmic bases". (ETDG meeting May 2009)

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

fonctionnement d'engins spatiaux/d'engins volants

funcionamiento de vehículos espaciales/de misiles

эксплуатация космических аппаратов/ракет

Λειτουργία Διαστημικών Οχημάτων/Πυραύλων

provoz kosmických dopravních prostředků/řízených střel

техника стыковки космических аппаратов

Συνάντηση Διαστημικών Οχημάτων

technika setkání kosmických dopravních prostředků

estaciones terrestres para vuelos espaciales

наземные станции управления космическими полетами

stazioni di controllo a terra per la navigazione spaziale

Σταθμοί Εδάφους για Διαστημικές Πτήσεις


S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

общественные объединения

общественные объединения


прием информации

прием информации

базовые понятия


G.01.04 ... Asentamiento/Zona de asentamientos

G.01.04 ... Поселение/Место поселения

N.01.03 ... Agrarian structure/Rural areas

N.01.03 ... Structure agraire/Espace rural

N.01.03 ... Agrarstruktur/Ländlicher Raum

N.01.03 ... Estructura agraria/Zonas rurales

N.01.03 ... Аграрная структура/Сельские районы

N.01.03 ... Struttura agraria/Aree rurali

N.01.03 ... Αγροτική Δομή/Αγροτική Περιοχή

N.01.03 ... Struktura agrarna/Obszar rolny

N.01.03 ... Struktura zemědělství/Venkovské oblasti

N.01.03 ... Poljoprivredna struktura/Seoski prostor

типы поселения

Είδος Οικισμού

типы поселения

Είδος Οικισμού


R.01 ... Политика, общее

политическое участие

политическое участие

основные политические ценности


F.06.10 ... Рентабельность/Бухгалте&#1 088;ский учёт

F.06.10 ... επωφελεία/λογιστική

Q.08 ... Заработная плата/Оклад/Д оход

Q.08 ... Μισθός/Εισόδημα

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

прибыль предпринимателя

Einkommen aus dispositiver Tätigkeit und Verfügungsgewalt über Produktivvermögen Der Gewinnbegriff der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (Unternehmensgewinne) weicht von diesem (betriebswirtschaftlichen) Gewinnbegriff erheblich ab

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

доходы от иностранных инвестиций

Κέρδη ξένων επενδύσεων


спутники прикладного назначения

δορυφόρος εφαρμογών

E.10 ... Космические технологии

E.10 ... Διαστημική Τεχνολογία

спутники прикладного назначения

δορυφόρος εφαρμογών

коммерческие спутники

satelit korisne namjene
komercijalni satelit

спутники (искусственные)

спутники (искусственные)

космические аппараты/корабли

Διαστημικά Οχήματα

спутники связи

Δορυφόροι Επικοινωνίας

спутники, ведущие фотосъемки

satelliti per l'osservazione fotografica

Δορυφόροι Φωτογράφισης

спутники, ведущие радиолокацию

Δορυφόροι-Ραντάρ

исследовательские спутники

Δορυφόροι Έρευνας

метеорологические спутники

Μετεωρολογικοί Δορυφόροι

навигационные спутники

Δορυφόροι Πλοήγησης


социальные отношения

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

социальные отношения

базовые понятия

интерсекциона́льность

претензия на лидерство

отношения поколений

солидарность

экономическое участие

социальное участие

трудовые отношения

Βιομηχανικές Σχέσεις

личные отношения/контакты

эксплуатация

социальное влияние

межэтнические отношения

родство/клан


бюджетная помощь

Εξωτερική βοήθεια βάσει προϋπολογισμού

C.06.01 ... Foreign aid/Development aid, general

C.06.01 ... Aide à l'étranger/Aide au développement en général

C.06.01 ... Auslandshilfe/Entwicklungshilfe, allgemein

C.06.01 ... Ayuda al exterior/Ayuda al desarrollo, en general

C.06.01 ... Иностранная помощь/Помощь в развитии, общее

C.06.01 ... Aiuti all'estero/Aiuti allo sviluppo, generale

C.06.01 ... Εξωτερική Βοήθεια/ Αναπτυξιακή Βοήθεια , γενικά

C.06.01 ... Pomoc zagraniczna/Pomoc rozwojowa, ogólnie

C.06.01 ... Zahraniční pomoc/Rozvojová pomoc, obecně

C.06.01 ... Pomoć inozemstvu/Razvojna pomoć, općenito

бюджетная помощь

Εξωτερική βοήθεια βάσει προϋπολογισμού

иностранная бюджетная помощь

финансовая помощь

οικονομική ενίσχυση

финансовая помощь

οικονομική ενίσχυση

финансирование

χρηματοδότηση


национальная экономика

Εθνική Οικονομία

F.01.01 ... Economic order/General economic conditions

F.01.01 ... Régime économique/Conditions générales économiques

F.01.01 ... Wirtschaftsordnung/Wirtschaftliche Rahmenbedingungen

F.01.01 ... Orden económico/Condiciones económicas generales

F.01.01 ... Экономический строй/Общие условия функционирования экономики

F.01.01 ... Ordinamento economico/Condizioni economiche generali

F.01.01 ... Οικονομική Καθεστώς/Γενικές Οικονομικές Προϋποθέσεις

F.01.01 ... Ład gospodarczy/Ogólne uwarunkowania gospodarcze

F.01.01 ... Ekonomický řád/Rámcové ekonomické podmínky

F.01.01 ... Gospodarski poredak/Gospodarski okvirni uvjeti

национальная экономика

Εθνική Οικονομία

narodna ekonomija
nacionalno gospodarstvo
narodno gospodarstvo

внутренняя экономика

Εσωτερική Οικονομία

внутренняя экономика

Εσωτερική Οικονομία

экономика <2>


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

обработка текстов

Επεξεργασία Κειμένου

E.06.05 ... Utilisations de l'informatique

E.06.05 ... Áreas de aplicación de la informática

E.06.05 ... Область применения компьютеров

E.06.05 ... Aeree di applicazione dell'informatica

E.06.05 ... Τομείς Εφαρμογής Ηλεκτρονικής Επεξεργασίας Δεδομένων

E.06.05 ... Oblasti použití elektronického zpracování dat

обработка текстов

Επεξεργασία Κειμένου

электронная обработка текстов

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων

электронная обработка данных

Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Δεδομένων


политика мира

ειρηνευτική πολιτική

A.11.02 ... Préservation de la paix à l'échelle internationale

A.11.02 ... Internationale Friedenssicherung

A.11.02 ... Mantenimiento internacional de la paz

A.11.02 ... Международная защита мира

A.11.02 ... Mantenimento della pace internazionale

A.11.02 ... Διεθνής Διατήρηση της Ειρήνης

A.11.02 ... Utrzymywanie pokoju przez siły międzynarodowe

A.11.02 ... Međunarodno osiguravanje mira

политика мира

ειρηνευτική πολιτική

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης

поддержание мира

Διατήρηση της Ειρήνης


коллективный орган

S.08.02 ... Институты, функции

коллективный орган

коллегиальный орган

правовая форма

правовая форма


совместные боевые действия

Κοινές στρατιωτικές επιχειρήσεις

zajedničko djelovanje grana oružanih snaga

B.09.03 ... Operations of branches of the armed forces

B.09.03 ... Opérations des différentes armes

B.09.03 ... Operationen der Teilstreitkräfte

B.09.03 ... Operaciones de las secciones de las fuerzas armadas

B.09.03 ... Военные операции родов войск

B.09.03 ... Operazioni delle singole forze armate

B.09.03 ... Επιχειρήσεις κλάδων των ενόπλων δυνάμεων

B.09.03 ... Operacje rodzajów sił zbrojnych

B.09.03 ... Operace jednotlivých druhů ozbrojených sil

совместные боевые действия

Κοινές στρατιωτικές επιχειρήσεις

Jointness
Gefecht der verbundenen Waffen

совместные военные операции

zajedničke operacije grana oružanih snaga

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

военные операции

Στρατιωτικές επιχειρήσεις

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


поведение потребителей

καταναλωτική συμπεριφορά

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

поведение потребителей

καταναλωτική συμπεριφορά

postawa prokonsumpcyjna
postawa konsumpcyjna

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

экономическое поведение

οικονομική συμπεριφορά

условия функционирования экономики

Οικονομικές Προύποθέσεις


I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

исследование


судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

J.04 ... Правовая система

J.04 ... Δικαστικό Σύστημα

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

Rechtsprechung im internationalen Bereich

международная юрисдикция

Διεθνής δικαιοδοσία

юрисдикция конституционного суда

подсудность арбитражному суду

судебное решение/приговор

Νομικές Αποφάσεις


нейтральные зоны

Ουδέτερες ζώνες

D.09.02 ... Conduct of armed conflicts (international law)

D.09.02 ... Conduite des conflits armés (droit international)

D.09.02 ... Führung bewaffneter Konflikte (Internationales Recht)

D.09.02 ... Dirección de los conflictos armados (derecho internacional)

D.09.02 ... Ход вооруженного конфликта (международное право)

D.09.02 ... Conduzione di conflitti armati (diritto internazionale)

D.09.02 ... Διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

D.09.02 ... Prowadzenie konfliktu zbrojnego (prawo międzynarodowe)

D.09.02 ... Vedení ozbrojených konfliktů (mezinárodní právo)

D.09.02 ... Vođenje oružanih sukoba (međunarodno pravo)

нейтральные зоны

Ουδέτερες ζώνες

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

нейтральные зоны

Ουδέτερες ζώνες

зоны с ограниченным суверенитетом

zone soggette a diritti di sovranità limitata

zona ograničenih funkcija državne suverenosti

зоны с ограниченным суверенитетом

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države


солёные озёра

K.05.04 ... Внутренние воды/Моря

солёные озёра

внутренние воды


экономический анализ

οικονομική ανάλυση

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

экономический анализ

οικονομική ανάλυση

анализ экономической деятельности
анализ хозяйственной деятельности

базовые понятия


строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

F.05.09 ... Industrie de la construction

F.05.09 ... Industria de la construcción

F.05.09 ... Строительная индустрия

F.05.09 ... κατασκευαστική βιομηχανία

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

E.16 ... Строительные технологии

E.16 ... Μηχανική των Κατασκευών

строительная промышленность

Κλάδος των Κατασκευών

bâtiment (industrie)
industrie du bâtiment

строительная индустрия

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

вторичный сектор

δευτερεύων τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας

жилищное строительство

Κατασκευή Κατοικιών

гидротехника

Υπόγεια και Υδραυλική Μηχανική

дорожное строительство

Κατασκευή Δρόμων

железнодорожное строительство

Κατασκευή Σιδηροδρόμων

строительство зданий

Κατασκευή Οικοδομήματος


редакционные коллегии/издательские отделы

P.04.02 ... Журналисты/Журналистика

P.04.04 ... Пресса/Издательский сектор

S.08.12 ... Institutions of the mass media

S.08.12 ... Institutionen der Massenmedien

S.08.12 ... Instituciones de los medios de comunicación de masas

S.08.12 ... Институты средств массовой коммуникации

S.08.12 ... Istituzioni dei mezzi di comunicazione

S.08.12 ... Instytucje środków masowego przekazu

S.08.12 ... Instituce hromadných sdělovacích prostředků

редакции издательства

instituciones de los medios de comunicación de masas

институты СМИ

istituzioni dei mezzi di comunicazione di massa

институты СМИ


научная логика

Επιστημονική Λογική

I.04.01 ... Теория науки

I.04.01 ... Θεωρία της Επιστήμης

научная логика

Επιστημονική Λογική

логика науки


Europäische politische Zusammenarbeit (EG)

европейское политическое сотрудничество (ЕС)

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΚ)

A.07.02 ... European political and economic integration

A.07.02 ... Intégration européenne, politique et économique

A.07.02 ... Europäische politische und wirtschaftliche Integration

A.07.02 ... Integración europea, política y económica

A.07.02 ... Европейская политическая и экономическая интеграция

A.07.02 ... Integrazione europea, politica ed economica

A.07.02 ... Ευρωπαϊκή Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση

A.07.02 ... Europejska integracja polityczna i gospodarcza

A.07.02 ... Evropská politická a ekonomická integrace

A.07.02 ... Europska politička i gospodarska integracija

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΚ)

U.03.03 ... European Communities institutions

U.03.03 ... Institutions des Communautés européennes

U.03.03 ... Institutionen der Europäischen Gemeinschaften

U.03.03 ... Instituciones de las Comunidades Europeas

U.03.03 ... Институты Европейского сообщества

U.03.03 ... Istituzioni delle Comunità europee

U.03.03 ... Instytucje Wspólnot Europejskich

U.03.03 ... Instituce Evropských společenství

U.03.03 ... Ustanove Europskih zajednica

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΚ)

U.03.01 ... European Union/European Communities, general

U.03.01 ... Union européenne/Communautés européennes, en général

U.03.01 ... Europäische Union/Europäische Gemeinschaften, allgemein

U.03.01 ... Unión Europea/Comunidades Europeas, en general

U.03.01 ... Европейский союз/Европейское сообщество, общее

U.03.01 ... Unione europea/Comunità europee, generale

U.03.01 ... Unia Europejska/Wspólnoty Europejskie, ogólnie

U.03.01 ... Evropská unie/Evropská společenství, obecně

U.03.01 ... Europska unija/Europske zajednice, općenito

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΚ)

European Political Cooperation (1970-1992)

Coopération Politique Européenne (1970-1992)

Europäische Politische Zusammenarbeit (1970-1992)

Cooperación Política Europea (1970-1992)

европейское политическое сотрудничество (1970-1992)

Cooperazione politica europea (1970-1992)

Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (1970-1992)

Europejska Współpraca Polityczna (1970-1992)

Evropská politická spolupráce (1970-1992)

Als Europäische Politische Zusammenarbeit (EPZ) wurde ein Verfahren bezeichnet, durch das die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften von 1970 bis 1992 ihre Kooperation in nicht-wirtschaftlichen Politikfeldern, vor allem im Bereich der Außenpolitik, institutionalisierten. (Wikipedia)

European political cooperation (EPC) was introduced informally in 1970 (in response to the Davignon report) and formalised by the Single European Act with effect from 1987. The object is consultations between the Member States in foreign policy matters. The Member States have regard for the views of the European Parliament and wherever possible take common positions in international organisations. EPC was superseded by the common foreign and security policy CFSP).

coopération dans le domaine de la politique étrangère

сотрудничество в области внешней политики

Συνεργασία στην Εξωτερική Πολιτική

współpraca w dziedzinie polityki zagranicznej

Συνεργασία στην Εξωτερική Πολιτική

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


труд в сельском хозяйстве

Γεωργική Εργασία

Q.01 ... Arbeit und Beschäftigung, allgemein

Q.01 ... Труд и занятость, общее

Q.01 ... Εργασία και Απασχόληση, γενικά

труд в сельском хозяйстве

Γεωργική Εργασία

N.01.01 ... Сельское хозяйство, общее

N.01.01 ... Γεωργία, γενικά

труд в сельском хозяйстве

Γεωργική Εργασία

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

трудовая деятельность

έμμισθη εργασία

труд/занятость


правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

J.03 ... Правовые нормы

J.03 ... Κανόνες Δικαίου

правовые нормы

Κανόνες Δικαίου

правопорядок

правопорядок

modalité d'application de normes juridiques

регулирование применения права

Ρύθμιση της Επιβολής των Κανόνων Δικαίου

отмена/аннулирование правовых норм

Κατάργηση Κανόνων Δικάιου

Unificación de leyes/de normas jurídicas

унификация правовых норм

Ενοποίηση Νομικών Κανόνων

domaine d'application de normes juridiques

ámbito de aplicación de leyes/de normas jurídicas

сфера действия правовых норм

ambito di applicazione di norme giuridiche

Πεδίο Ισχύος των Κανόνων Δικαίου

процессуальные нормы

Διαδικαστικοί Κανόνες

Judicial review of constitutionality of laws/legal regulations

contrôle de la constitutionnalité des lois

control de la constitucionalidad de las leyes

контроль конституционности правовых норм

controllo di legittimità costituzionale delle norme giuridiche

Δικαστική Αναθεώρηση των Νομικών Κανόνων

sądowa kontrola konstytucjonalności norm/przepisów prawnych

soudní kontrola ústavnosti právních norem

культурные соглашения (внутригосударственные)

Κωδικοποίηση

Coming into force of laws/legal regulations

entrada en vigor de leyes/de normas jurídicas

вступление в силу правовых норм

Νομική Ενεργοποίηση των Κανόνων Δικαίου

wejście w życie przepisów/regulacji prawnych

административное управление

Διοικητικές Διατάξεις

Interpretation of laws/legal regulations

interpretación de leyes/de normas jurídicas

толкование правовых норм

Ερμηνεία των Κανόνων Δικαίου

Νομικό Διάταγμα/Έννομη Τάξη


голосование по вопросам

glasovanje o određenim stručnim pitanjima

S.04.05 ... Resolution and election procedures

S.04.05 ... Procédures de décision/Modes de scrutin

S.04.05 ... Procedimientos de decisión/Procedimientos electorales

S.04.05 ... Процедура принятия резолюций/Процедура выборов

S.04.05 ... Procedura di deliberazione/Procedura elettorale

S.04.05 ... Procedury decyzyjne/Procedury wyborcze

S.04.05 ... Způsoby usnášení/Způsoby voleb

S.04.05 ... Postupak odlučivanja/Izborni postupak

голосование по вопросам

голосование по предмету обсуждения
голосование по повестке дня

выборы/голосование

выборы/голосование

формирование политической позиции


каталоги/указатели

каталоги/указатели


Cooperation in the field of Justice and Home Policy (EU)

Coopération en matière de justice et d'affaires intérieures (UE)

Innen- und justizpolitische Zusammenarbeit (EU)

Cooperación en los ámbitos de Justicia y Asuntos de Interior (UE)

сотрудничество в судопроизводстве и во ΍²нутренней политике (ЕС)

Cooperazione in materia di giustizia e affari interni (UE)

Συνεργασία στον Τομέα της Δικαιοσύνης κ̍±ι των Εσωτερικών Υποθέσεων (EE)

Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych (UE)

spolupráce v oblasti justice a vnitřních věcí (EU)

suradnja na područjima unutarnje i pravne politike (EU)

Coopération judiciaire et policière (UE)

Coopération policière et judiciaire (UE)

сотрудничество в области юстиции (ЕС)

spolupráce v oblasti justice a vnitra (EU)

- die Bekämpfung der Drogenabhängigkeit - die polizeiliche Zusammenarbeit. - die Asylpolitik - die Einwanderungspolitik Für diesen neuen Bereich ist im Vertrag über die Europäische Union eine verstärkte Zusammenarbeit vorgesehen, die innerhalb der Union die Sicherheit verstärken und die Anwendung des Freizügigkeitsprinzips gewährleisten soll. Die Zusammenarbeit betrifft folgende Bereiche: - die Bekämpfung von Betrug im internationalen Maßstab - die Vorschriften für das Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten - die Zusammenarbeit im Zollwesen Ein verbessertes Funktionieren des dritten Pfeilers der Europäischen Union ist eines der Hauptziele der Regierungskonferenz. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang, daß mehrere Mitgliedstaaten, die bei der Freizügigkeit schneller voranschreiten wollten, mit dem Schengener Übereinkommen einen Raum außerhalb des rechtlichen Rahmens der Europäischen Union geschaffen haben. Im Vertrag über die Europäische Union neu definierter Integrationsbereich für den Polizei- und Justizsektor, verstanden als Bestandteil der Politischen Union. - die Zusammenarbeit der Justizbehörden (Zivil- und Strafrecht)

coopération internationale au niveau régional

региональное международное сотрудничество

Περιφερειακή Διεθνής Συνεργασία

Περιφερειακή Διεθνής Συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

дистанционная торговля

ηλεκτρονικό εμπόριο

F.06.06 ... Сбыт/Маркетинг

F.06.06 ... πωλήσεις/προώθηση προϊόντων

дистанционная торговля

ηλεκτρονικό εμπόριο

F.05.11 ... Comercio al por mayor/Comercio al por menor

F.05.11 ... Оптовая/Розничная торговля

F.05.11 ... Commercio all'ingrosso/Commercio al minuto

F.05.11 ... χονδρικό/λιανικό εμπόριο

дистанционная торговля

ηλεκτρονικό εμπόριο

электронная коммерция

система распределения

σύστημα διανομής

система распределения

σύστημα διανομής


силовой подход

Προσέγγιση μέσω της Εξουσίας

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

силовой подход

Προσέγγιση μέσω της Εξουσίας

podejście z pozycji siły w naukach społecznych

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


Publications of national government institutions

publicaciones de instituciones gubernamentales nacionales

издания национальных правительственных институтов

pubblicazione di un'istituzione governativa nazionale

publikacje państwowych instytucji rządowych

Z.03.04 ... Publications of institutions

Z.03.04 ... Publication d'une institution

Z.03.04 ... Veröffentlichung von Institutionen

Z.03.04 ... Publicaciones de instituciones

Z.03.04 ... Публикации институтов

publicaciones de organizaciones gubernamentales nacionales

издания национальных правительственных организаций

publikacje państwowych organizacji rządowych

издания институтов

издания институтов


G.06.03 ... Мнение/Позиция

политическое мнение/позиция

политическое мнение/позиция

мнение/позиция


потребление сырья

κατανάλωση πρώτων υλών

F.07.01 ... πρώτες ύλες

потребление сырья

κατανάλωση πρώτων υλών

использование валового национального продукта

χρήση του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος


сравнение систем оружия

Σύγκριση Οπλικών Συστημάτων

E.11.02 ... Weapon systems/Weapons, general

E.11.02 ... Systèmes d'armes/Armes en général

E.11.02 ... Waffensystem/Waffen, allgemein

E.11.02 ... Sistemas de armas/Armas, en general

E.11.02 ... Системы оружия/вооружения, общее

E.11.02 ... Sistemi d'arma/Armi, generale

E.11.02 ... Οπλικά Συστήματα/Όπλα, γενικά

E.11.02 ... Systemy uzbrojenia/Uzbrojenie, ogólnie

E.11.02 ... Zbraňové systémy/Zbraně, obecně

E.11.02 ... Oružni sustav/Oružje, općenito

сравнение систем оружия

Σύγκριση Οπλικών Συστημάτων

базовые понятия


право собственности

ιδιοκτησιακά δικαιώματα

право собственности

ιδιοκτησιακά δικαιώματα

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

право собственности

ιδιοκτησιακά δικαιώματα

Theoretischer Ansatz in den Wirtschaftswissenschaften, der Eigentums- und Verfügungsrechte in den Mittelpunkt der Analyse stellt. Der property rights Ansatz bildet keine eigenständige Theorie. Er liefert vielmehr eine Generalisierung des analytischen Paradigmas der neoklassischen Theorie. Als Gründungsväter dieser Forschungsrichtung gelten Armen Alchian und Harold Demsetz, die beide wichtige Forschungsergebnisse von Ronald Coase und Gary Becker fortentwickelten. "Property Rights" sind Verfügungs-, Dispositions- oder Handlungsrechte, wenn mit ihnen die ökonomisch, rechtlich, sozial oder institutionell festgelegten Handlungsrechte und -möglichkeiten von Wirtschaftssubjekten bezüglich Ressourcen gemeint sind. Mit der Heraushebung der Handlungs r e c h t e aus der Menge der Handlungsmöglichkeiten wird die erlaubte Beeinträchtigung anderer, die durch eigenes Handeln entstehen kann, festgelegt. Konstitutive Idee und Verbindungsglied zwischen Rechts- und Wirtschaftswissenschaften ist im Property-Rights-Ansatz die Vorstellung, daß wirtschaftliche Güter eigentlich Bündel von Handlungsrechten sind und daß der Tausch von Gütern folglich ein Tausch von Bündeln von Rechten ist.

микроэкономика

μικροοικονομία

микроэкономика

μικροοικονομία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


торговый баланс

Εμπορικό ισοζύγιο

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

торговый баланс

Εμπορικό ισοζύγιο

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

торговый баланс

Εμπορικό ισοζύγιο

C.02.03 ... Внешняя торговля

C.02.03 ... Εξωτερικό εμπόριο

торговый баланс

Εμπορικό ισοζύγιο

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών

дефицит торгового баланса

Εμπορικό έλλειμα


изменения отношений собственности

F.02.07 ... Собственность

F.02.07 ... ιδιοκτησία ακινήτων

изменения отношений собственности

Changes in ownership relationships
Changes in property relationships

изменения структуры собственности

политика в отношении собственности

πολιτική εδαφικής ιδιοκτησίας

polityka dotycząca własności nieruchomości

политика в отношении собственности

πολιτική εδαφικής ιδιοκτησίας

политика в области социального обеспечения

экспроприация

απαλλοτρίωση

обобществление собственности

δημοσιοποίηση (της ιδιοκτησίας)

приватизация

ιδιωτικοποίηση


выполнение плана

εκπλήρωση του σχεδίου

F.09.04 ... Планирование экономики

F.09.04 ... οικονομικός σχεδιασμός

выполнение плана

εκπλήρωση του σχεδίου

S.03 ... Планирование/Планы

выполнение плана

εκπλήρωση του σχεδίου

базовые понятия


судовые двигатели

Προώθηση Πλοίων

E.08 ... Конструирование двигателей

E.08 ... Μηχανική Προώθησης

судовые двигатели

Προώθηση Πλοίων

силовые корабельные установки
корабельные двигатели

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης

системы двигателей

Τεχνολογία Προώθησης


морские границы

D.04.04 ... Borders/Delimitation of territories

D.04.04 ... Frontières/Délimitation de territoires

D.04.04 ... Grenzen/Abgrenzung von Gebieten

D.04.04 ... Fronteras/Delimitación de territorios

D.04.04 ... Границы/Делимитация границ

D.04.04 ... Confini/Delimitazione dei territori

D.04.04 ... Granice/Delimitacja terytoriów

морские границы

государственные границы/границы

государственные границы/границы

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια


Hypothek ist die Belastung eines Grundstückes in der Weise, daß an den Hypothekengläubiger eine bestimmte Geldsumme zur Befriedigung einer ihm zustehenden Forderung aus den Grundstück zu zahlen ist.

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο

частное право

Ιδιωτικό Δίκαιο


ревизионистская ориентация

G.05.08 ... Направления общественной мысли

ревизионистская ориентация

направления общественной мысли

направления общественной мысли

мнение/позиция


избирательное право

Εκλογικό Δίκαιο

H.08.02 ... Выборы/Голосование

избирательное право

Εκλογικό Δίκαιο

J.07 ... Droit public/Droit constitutionnel

J.07 ... Конституционное право

J.07 ... Συνταγματικό Δίκαιο

избирательное право

Εκλογικό Δίκαιο

закон о выборах
избирательное законодательство

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

публичное право

Δημόσιο Δίκαιο

право голоса для женщин


F.05.02 ... Агроэкономика

F.05.02 ... αγροτική οικονομία

N.05 ... Рыболовство

спортивное рыболовство

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

первичный сектор

πρωτογενής τομέας

отрасли экономики

κλάδοι της οικονομίας


религиозные группы населения

G.01.02 ... Группы населения

религиозные группы населения

L.02.02 ... Members of faith groups/Religious communities

L.02.02 ... Membres de communautés religieuses/de confessions

L.02.02 ... Angehörige von Glaubens- und Religionsgemeinschaften

L.02.02 ... Miembros de grupos de fe/de comunidades religiosas

L.02.02 ... Члены религиозных групп/религиозных сообществ

L.02.02 ... Membri di gruppos di fede/Comunità religiose

L.02.02 ... Członkowie grup wyznaniowych/Wspólnot religijnych

L.02.02 ... Členové náboženských skupin/Náboženských společenství

L.02.02 ... Pripadnici vjerskih i religijskih zajednica

религиозные группы населения

религиозные группы населения

группы населения

группы населения


отношения между ядерными державами

Σχέσεις πυρηνικών κρατών

B.04.02 ... International nuclear cooperation

B.04.02 ... Coopération internationale en matière nucléaire

B.04.02 ... Internationale nukleare Zusammenarbeit

B.04.02 ... Cooperación nuclear internacional

B.04.02 ... Международное сотрудничество в ядерной области

B.04.02 ... Cooperazione nucleare internazionale

B.04.02 ...Διεθνής πυρηνική συνεργασία

B.04.02 ... Współpraca międzynarodowa w dziedzinie atomistyki

B.04.02 ... Mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

B.04.02 ... Međunarodna nuklearna suradnja

отношения между ядерными державами

Σχέσεις πυρηνικών κρατών

stosunki między państwami wykorzystującymi technologię jądrową

coopération internationale en matière nucléaire

международное сотрудничество в ядерной области

cooperazione internazionale in materia nucleare

Διεθνής πυρηνική συνεργασία

międzynarodowa współpraca w dziedzinie nuklearnej

mezinárodní spolupráce v jaderné oblasti

Διεθνής πυρηνική συνεργασία

международное сотрудничество

Διεθνής Συνεργασία

Nuclear weapons states - civil nuclear states relations

relations entre Etats dotés d'un armement nucléaire et Etats ne disposant que d'un potentiel nucléaire civil

Verhältnis Nuklearwaffenstaaten - zivile Nuklearstaaten

relaciones entre estados con armamento nuclear y estados con potencial nuclear civil

отношения между ядерными державами с ядерным оружием и странами с мирной атомной промышленностью

relazioni tra potenze nucleari e Stati dotati di energia nucleare

Σχέσεις πυρηνικών κρατών και μη στρατιωτικών πυρηνικών κρατών

stosunki między państwami dysponującymi bronią atomową a państwami wykorzystującymi energię atomową w celach pokojowych

vztahy mezi státy s jadernými zbraněmi a státy s nevojenskou jadernou technikou

odnosi između država s nuklearnim oružjem i civilnih nuklearnih država

relaciones entre estados dotados de armamento nuclear

взаимоотношения держав, обладающих ядерным оружием

Σχέσεις στρατιωτικών πυρηνικών κρατών

stosunki między państwami dysponującymi bronią jądrową

odnos između država s nuklearnim oružjem