Международная морская организация

Международная морская организация

ИМО
Международная организация по
морскому судоходству

специализированные учреждения ООН

специализированные учреждения ООН

Объединенные Нации


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

I.02.20 ... Area studies/Regional languages and literatures

I.02.20 ... Etudes régionales/Etudes de pays

I.02.20 ... Estudios regionales/Estudios de países

I.02.20 ... Региональные исследования/Языки и литературы

I.02.20 ... Studi regionali/Studi d'area

I.02.20 ... Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές/ Τοπικές Διάλεκτοι *** και Λογοτεχνίες

I.02.20 ... Studia regionalne/Języki i literatura poszczególnych regionów

I.02.20 ... Regionální studia/Regionální jazyky a literatura

I.02.20 ... Proučavanje/Istraživanje regija/zemalja

Σπουδές στον Ρομαντισμό

Σπουδές στον Ρομαντισμό


ядерное оружие, доставляемое по воздуху

Πυρηνικά Όπλα αέρος

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

E.11.05 ... Armi nucleari/Armi a energia diretta

E.11.05 ... Πυρηνικά Όπλα/Όπλα με ακτίνα σωματιδίων

E.11.05 ... Jaderné zbraně/Paprskové zbraně

ядерное оружие, доставляемое по воздуху

Πυρηνικά Όπλα αέρος

armi nucleari con base di lancio aerea
armi atomiche lanciate da aerei

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής


социальный контроль


du point de vue des pays de l'Asie du Sud-Est

прием информации

прием информации

базовые понятия


protection internationale de l'environnement

protección internacional del medio ambiente

международная охрана окружающей среды

międzynarodowa ochrona środowiska naturalnego

D.04.06 ... International environmental protection (international law)

D.04.06 ... Protection internationale de l'environnement (droit international)

D.04.06 ... Internationaler Umweltschutz (Völkerrecht)

D.04.06 ... Protección internacional del medio ambiente (derecho internacional)

D.04.06 ... Международная охрана окружающей среды (международное право)

D.04.06 ... Protezione internazionale del'ambiente (diritto internazionale)

D.04.06 ... Międzynarodowa ochrona środowiska (prawo międzynarodowe)

D.04.06 ... Mezinárodní ochrana životního prostředí (mezinárodní právo)

D.04.06 ... Međunarodna zaštita okoliša (međunarodno pravo)

международная охрана окружающей среды

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

международная охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


Интернет-справочник

przypisy odsyłające na stronę internetową

Интернет-справочник

upute o informacijama u internetu
internetske referencije

каталоги/указатели

каталоги/указатели


прием информации

прием информации

базовые понятия


микробиология

Μικροβιολογία

I.02.04 ... Επιστήμες της Ζωής

микробиология

Μικροβιολογία

E.14 ... Биотехнология

E.14 ... Βιοτεχνολογία

микробиология

Μικροβιολογία

молекулярная биология

биологические науки

Επιστήμες της Ζωής

бактериология

Βακτηριολογία


программные заявления

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

программные заявления

P.05 ... Общественный диалог

программные заявления

предложения/инициативы

предложения/инициативы

базовые понятия

правительственные заявления


K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

планеты/небесные тела

планеты/небесные тела

космическое пространство


многосторонняя дипломатия

Πολυδιάστατη Διπλωματία

A.08.07 ... Political-diplomatic procedures

A.08.07 ... Procédures d'ordre politico-diplomatique

A.08.07 ... Politisch-diplomatische Verfahren

A.08.07 ... Procedimientos político-diplomáticos

A.08.07 ... Политико-дипломатически&#1 077; процедуры

A.08.07 ... Procedure politico-diplomatiche

A.08.07 ... Πολιτικές-Διπλωματικ ές Διαδικασίες

A.08.07 ... Procedury polityczno-dyplomatyczne

A.08.07 ... Politicko-diplomatické postupy

A.08.07 ... Političko-diplomatski postupci

многосторонняя дипломатия

Πολυδιάστατη Διπλωματία

A.11.04 ... International conflict prevention and management measures

A.11.04 ... Mesures de prévention et de gestion de conflits internationaux

A.11.04 ... Maßnahmen für internationale Konfliktprävention und -management

A.11.04 ... Medidas de prevención y gestión de los conflictos internacionales

A.11.04 ... Меры по предотвращению и урегулированию международных конфликтов

A.11.04 ... Misure per la prevenzione e gestione internazionali dei conflitti

A.11.04 ... Μέτρα για την Πρόληψη και Διαχείρηση Διεθνών Κρίσεων

A.11.04 ... Środki zapobiegania konfliktom międzynarodowym/Środki zarządzania konfliktami międzynarodowymi

A.11.04 ... Opatření pro prevenci a řešení mezinárodních konfliktů

A.11.04 ... Mjere za međunarodno sprječavanje sukoba i upravljanje sukobima

многосторонняя дипломатия

Πολυδιάστατη Διπλωματία

Two track diplomacy
Multi track diplomacy

двусторонняя дипломатия

Diplomatische Bemühungen sowohl auf offizieller als auch informeller (NGO's usw.) Ebene

Foreign policy instruments and procedures

instruments et procédures de politique étrangère

Instrumente und Verfahren der Außenpolitik

instrumentos y procedimientos de la política exterior

внешнеполитические инструменты и процедуры

Όργανα και Διαδικασίες Εξωτερικής Πολιτικής

narzędzia i procedury polityki zagranicznej

внешняя политикa

Εξωτερική Πολιτική


Αρχιτεκτονική

L.05 ... Искусство

Αρχιτεκτονική

I.02.14 ... Искусствоведение

I.02.14 ... Επιστήμες της Τέχνης

Αρχιτεκτονική


эксперты по вопросам международной помощи

Εμπειρογνώμονες διεθνούς βοήθειας

specjaliści do spraw pomocy międzynarodowej

C.06.02 ... Foreign aid policy/Development administration (donor country)

C.06.02 ... Politique d'aide à l'étranger/Administration du développement (pays donateur)

C.06.02 ... Auslandshilfepolitik/Entwicklungsverwaltung (Geberland)

C.06.02 ... Política de ayuda al exterior/ Administración del desarrollo (países donantes)

C.06.02 ... Политика в области иностранной помощи/Управление развитием (странами-дон орами)

C.06.02 ... Politica di aiuti all'estero/Gestione della cooperazione economica

C.06.02 ... Πολιτική Εξωτερικής Βοήθειας / Αναπτυξιακή διοίκηση (δωρήτρια χώρα)

C.06.02 ... Polityka pomocy zagranicznej/Zarządzanie rozwojem (donator)

C.06.02 ... Politika zahraniční pomoci/Správa rozvoje (dárcovské země)

C.06.02 ... Politika pomoći inozemstvu/Razvojna uprava (zemlja darovatelj)

Εμπειρογνώμονες διεθνούς βοήθειας

базовые понятия


отношение(я)

отношение(я)

базовые понятия


женские организации

S.08.08 ... Gesellschaftliche Institutionen

S.08.08 ... Общественные учреждения

женские организации

G.02.07 ... Womens issues/Womens politics

G.02.07 ... Question féminine/Politique de la femme

G.02.07 ... Cuestiones relativas a la mujer/Política sobre la mujer

G.02.07 ... Женский вопрос/политика

G.02.07 ... Questione femminile/Politica delle donne

G.02.07 ... Kwestie kobiece/ Polityka wobec kobiet

G.02.07 ... Ženská otázka/Ženská politika

G.02.07 ... Žensko pitanje/Ženska politika

женские организации

H.07.04 ... Политические группировки

женские организации

organizaciones feministas
asociaciones de mujeres

общественные объединения

общественные объединения


servicios de salud de las fuerzas armadas

медицинские части (вооруженные силы)

Ιατρικές μονάδες (ένοπλες δυνάμεις)

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

медицинские части (вооруженные силы)

Ιατρικές μονάδες (ένοπλες δυνάμεις)

B.07.03 ... Forces militaires spécialisées

B.07.03 ... Militärische Spezialverbände

B.07.03 ... Fuerzas militares especiales

B.07.03 ... Силы специального назначения

B.07.03 ... Ειδικές στρατιωτικές δυνάμεις

B.07.03 ... Speciální jednotky ozbrojených sil

B.07.03 ... Vojne postrojbe posebne namjene

медицинские части (вооруженные силы)

Ιατρικές μονάδες (ένοπλες δυνάμεις)

Sanitätswesen (militärisch)
Militärisches Sanitätswesen

военные врачи
военная медицина
санитары (военные)
полевые госпитали

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες

вооруженные силы/воинские части


International treaties (international law)

traité international (droit international)

Völkerrechtlicher Vertrag (internationales Recht)

tratados internacionales (derecho internacional)

международные договоры (международное право)

traktat międzynarodowy (prawo międzynarodowe)

međunarodnopravni ugovor (međunarodno pravo)

D.08.01 ... Treaties in international law, general

D.08.01 ... Traités dans le droit international

D.08.01 ... Verträge im internationalen Recht, allgemein

D.08.01 ... Tratados en el derecho internacional, en general

D.08.01 ... Право международных договоров, общее

D.08.01 ... Trattati di diritto internazionale, generale

D.08.01 ... Traktaty w prawie międzynarodowym, ogólnie

D.08.01 ... Smlouvy v mezinárodním právu, obecně

D.08.01 ... Ugovori u međunarodnom pravu, općenito

Internationaler Vertrag (internationales Recht)

trattati internazionali (diritto internazionale)

umowa międzynarodowa (prawo międzynarodowe)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

Aussetzung von völkerrechtlichem Vertrag

приостановление действия международного договора

pozastavení platnosti mezinárodních smluv

expiración de los tratados internacionales

выход из международного договора

ukončování platnosti mezinárodních smluv

Modifications/supplements of international treaties

modification/complément d'un traité international

Änderung/Ergänzung von völkerrechtlichem Vertrag

modificación/complemento de los tratados internacionales

изменение/дополнение международного договора

modifica/completamento di trattati internazionali

Τροποποίηση/ συμπλήρωση διεθνών συνθηκών

Aufhebung eines internationalen Vertrages

abrogación de los tratados internacionales

аннулирование международного договора

Nichtigkeit eines völkerrechtlichen Vertrages

ничтожность международного договора

enregistrement d'un traité international

Registrierung eines völkerrechtlichen Vertrages

registro de los tratados internacionales

регистрация международных договоров

registrazione di trattati internazionali

неравноправное международное соглашение

Common understanding of international treaties

interprétation commune d'un traité international

Common understanding zu völkerrechtlichem Vertrag

interpretación común de los tratados internacionales

общее толкование международного договора

interpretazione comune di trattati internazionali

powszechne rozumienie umowy międzynarodowej

Third party relations with international treaties

relation entre traité international et tierce partie

Beziehungen Dritter zu internationalem Vertrag

relación entre tratados internacionales y terceras partes

отношения с третьей стороной международного договора

relazione tra terze parti e trattati internazionali

stosunek stron trzecich do umowy międzynarodowej

vztahy mezi mezinárodními smlouvami a třetími stranami

odnosi trećih strana prema međunarodnom ugovoru

нератифицированные международные соглашения

присоединение к международным договорам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

поверхность Земли

K.05.02 ... Surface formations of the earth

K.05.02 ... Formas de la superficie de la tierra

K.05.02 ... Строение земной поверхности

K.05.02 ... Forme della superficie terrestre

K.05.02 ... Ukształtowanie powierzchni ziemi

поверхность Земли

поверхность Земли

окружающая среда/экология

типы ландшафтов

рельеф земной поверхности

северо-запад

северо-восток

южное полушарие

северное полушарие


судебная реформа

Δικαστική Μεταρρύθμιση

J.02 ... Правопорядок

J.02 ... Έννομη Τάξη

судебная реформа

Δικαστική Μεταρρύθμιση

базовые понятия


L.01.01 ... Культура, общее

G.06.02 ... Social values and basic concepts

G.06.02 ... Valeurs et idées sociales fondamentales

G.06.02 ... Soziale Werte und Grundvorstellungen

G.06.02 ... Valores sociales y conceptos básicos

G.06.02 ... Социальные ценности и базовые понятия

G.06.02 ... Valori sociali e concetti basilari

G.06.02 ... Wartości społeczne i podstawowe pojęcia

G.06.02 ... Sociální hodnoty a základní představy

G.06.02 ... Društvene vrijednosti i osnovne predodžbe

Benennbare, qualitativ hervorgehobene Werte, Überzeugungen und Regeln, die von den Mitgliedern einer Kultur mehrheitlich als konstitutiv für das eigene Wertesystem betrachtet und allgemein geteilt werden. Sie geben den Mitgliedern der jeweiligen Kultur eine Orientierung für ihr eigenes Verhalten und ermöglichen ihnen zu entscheiden, welches Verhalten als normal, typisch oder noch akzeptabel anzusehen ist. Kulturstandards dienen als Maßstab für die Steuerung eigenen Verhaltens sowie für die Erwartung, Wahrnehmung und Bewertung gegenüber dem Verhalten anderer.

культурные ценности и нормы

культурные ценности и нормы

социальные ценности


атомные бомбы

Ατομικές Βόμβες

E.11.05 ... Nuclear weapons/Particle beam weapons

E.11.05 ... Armes nucléaires/Armes à faisceaux de particules

E.11.05 ... Armas nucleares/Armas de haces de partículas

E.11.05 ... Ядерное оружие/Лучевое оружие

атомные бомбы

Ατομικές Βόμβες

Thermonukleare Fusionsbombe
Plutoniumbombe
Wasserstoffbombe
Uranbombe

водородные бомбы

bombe nucleari
bombe A
bombe H
atomiche
bombe all'idrogeno
bombe termonucleari

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

ядерное оружие

Πυρηνικά Όπλα

оружие массового поражения

Όπλα Μαζικής Καταστροφής

нейтронная бомба

Βόμβες Νετρονίου


электроника для досуга

Ηλεκτρονικά Προιόντα Ευρείας Χρήσεως

E.04 ... Electrical engineering/Electronics

E.04 ... Ingeniería eléctrica/Electrónica

E.04 ... Электротехника/Электрон&#1 080;ка

E.04 ... Ingegneria elettrica/Elettronica

E.04 ... Ηλεκτρική Μηχανική/Ηλεκτρονικ&#94 2;

электроника для досуга

Ηλεκτρονικά Προιόντα Ευρείας Χρήσεως

электротехника

Ηλεκτρική Μηχανική

радиоприемники

συσκευές τηλεόρασης


глобальная система международных отношений

Παγκόσμιο Διεθνές Σύστημα

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Παγκόσμιο Διεθνές Σύστημα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα

система международных отношений

Διεθνή Συστήματα


национальное единство

национальное единство

национальная общность
единство нации

базовые понятия


O.02.05 ... Damage to human health/Accident, death

O.02.05 ... Gesundheitliche Schädigung/Unfall, Todesfall

O.02.05 ... Daños a la salud de las personas/Accidente, muerte

O.02.05 ... Травматизм/Несчастный случай/Смерть

O.02.05 ... Danni alla salute/Incidenti, morte

O.02.05 ... Uszczerbek na zdrowiu/Nieszczęśliwy wypadek, śmierć

O.02.05 ... Poškození zdraví/Úrazy, úmrtí

O.02.05 ... Zdravstveno oštećenje/nesreća/smrtni događaj

самоубийство

отклоняющееся поведение

отклоняющееся поведение

социальное поведение


L.03.03 ... Языковые семьи

L.03.03 ... Famiglie linguistiche/Gruppi linguistici

L.03.03 ... Rodiny jazyků/Skupiny jazyků

L.03.03 ... Porodice jezika/Skupine jezika

Größte sprachliche Unterfamilie in Afrika, vor allem südlich des Äquators verbreitet.

африканские языки

африканские языки


баланс услуг

Ισοζύγιο υπηρεσιών

C.03.07 ... Платежный баланс

C.03.07 ... Ισοζύγιο πληρωμών

баланс услуг

Ισοζύγιο υπηρεσιών

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

баланс по текущим операциям

Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών

платежный баланс

Ισοζύγιο πληρωμών


техника безопасности

Τεχνολογία ασφάλειας

E.01.04 ... Application de la technologie

E.01.04 ... Применение технологий

E.01.04 ... Applicazione della tecnologia

E.01.04 ... Εφαρμογή της τεχνολογίας

техника безопасности

Τεχνολογία ασφάλειας

tecnologia per la sicurezza
ingegneria per la sicurezza

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας

технологические науки

Επιστήμη της τεχνολογίας


International harmonization of national regulations

harmonisation internationale de réglementations nationales

Internationale Harmonisierung nationaler Regelungen

armonización internacional de reglamentos nacionales

международная гармонизация национальных систем права

armonizzazione internazionale di regolamenti nazionali

Διεθνής εναρμόνιση εθνικών ρυθμίσεων

międzynarodowa harmonizacja norm prawa krajowego

mezinárodní harmonizace vnitrostátních předpisů

međunarodno usklađivanje nacionalnih uredbi

D.07.02 ... Supranational organizations in international law

D.07.02 ... Organisations supranationales dans le droit international

D.07.02 ... Supranationale Organisationen im internationalen Recht

D.07.02 ... Organizaciones supranacionales en el derecho internacional

D.07.02 ... Наднациональные организации в международном праве

D.07.02 ... Organizzazioni sovranazionali in diritto internazionale

D.07.02 ... Organizacje ponadnarodowe w prawie międzynarodowym

D.07.02 ... Nadnárodní organizace v mezinárodním právu

D.07.02 ... Nadnacionalne organizacije u međunarodnom pravu

Διεθνής εναρμόνιση εθνικών ρυθμίσεων

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

Διεθνής εναρμόνιση εθνικών ρυθμίσεων

Harmonization of national laws/legal regulations (international)

Harmonization of legal regulations (international)

međunarodno harmoniziranje nacionalnih uredbi

međunarodno usuglašavanje nacionalnih uredbi

гармонизация

гармонизация

базовые понятия


хранение пищевых продуктов

Διατήρηση των Τροφίμων

хранение пищевых продуктов

Διατήρηση των Τροφίμων

O.01.05 ... Основные потребности

хранение пищевых продуктов

Διατήρηση των Τροφίμων

Konservierungsmittel (Nahrungsmittel)
Konserve
Konservierung (Nahrungsmittel)

консервы
консервирование пищевых продуктов

konzervační přípravky
uchovávání potravin

приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

приготовление пищи

Προετοιμασία των Τροφίμων

продукты питания

Προϊόντα Διατροφής


Structural changes in armed forces/military units

changement structurel dans les forces armées/les unités militaires

Strukturveränderungen bei Streitkräften/militärischen Verbänden

cambios estructurales de las fuerzas armadas/unidades militares

структурные изменения вооруженных сил/воинских частей

cambiamenti strutturali delle forze armate/reparti militari

Διαρθρωτικές μεταβολές στις ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες

zmiany struktury sił zbrojnych/jednostek wojskowych

změny ve struktuře ozbrojených sil/vojenských jednotek

strukturalne promjene u vojsci/postrojbama

B.07.01 ... Armed forces/Military units, general

B.07.01 ... Forces armées/Corps de troupes en général

B.07.01 ... Streitkräfte/Militärische Verbände, allgemein

B.07.01 ... Fuerzas armadas/Unidades militares, en general

B.07.01 ... Вооруженные силы/Воинские части, общее

B.07.01 ... Forze armate/Reparti militari,generale

B.07.01 ... Ένοπλες δυνάμεις/Στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες, γενικά

B.07.01 ... Siły zbrojne/Jednostki wojskowe, ogólnie

B.07.01 ... Ozbrojené síly/Vojenské jednotky, obecně

B.07.01 ... Vojska/Vojni sastavi, općenito

Strukturveränderungen bei militärischen Verbänden

cambios estructurales de las unidades militares

структурные изменения воинских подразделений

cambiamenti strutturali nelle forze armate

Διαρθρωτικές μεταβολές στις στρατιωτικές μονάδες

strukturalne promjene u oružanim snagama/vojnim sastavima

планирование вооруженных сил

Σχεδιασμός ενόπλων δυνάμεων

планирование вооруженных сил

Σχεδιασμός ενόπλων δυνάμεων

оборонное планирование

Αμυντικός σχεδιασμός


орудия ремесленного труда

орудия ремесленного труда

O.01.05 ... Основные потребности

орудия ремесленного труда

орудия ремесленного производства
швейная машина
ткацкий станок

telaio
macchina per cucire
utensili per lavoro manuale

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα

технические изделия

Τεχνικά Προϊόντα


необщественный

S.01.03 ... Сфера/область

необщественный

Nicht zu verwenden im Sinne von "privat"

сфера влияния/степень влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


политический анализ

R.01 ... Политика, общее

политический анализ

базовые понятия

анализ внешней политики

Ανάλυση Εξωτερικής Πολιτικής


конфликтный подход

approccio dal punto di vista dei conflitti

Προσέγγιση μέσω Διένεξης

I.04.03 ... Methodological research approaches in the social sciences

I.04.03 ... Approches méthodologiques en sciences sociales

I.04.03 ... Methodenansätze in den Sozialwissenschaften

I.04.03 ... Aproximaciones metodológicas en ciencias sociales

I.04.03 ... Методологические подходы в социальных науках

I.04.03 ... Approcci metodologici nelle scienze sociali

I.04.03 ... Μεθοδολογικές Επιστημονικές Προσεγγίσεις

I.04.03 ... Metodologické vědecké přístupy

I.04.03 ... Metodološki pristupi u društvenim znanostima

конфликтный подход

Προσέγγιση μέσω Διένεξης

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методологический подход

Μεθοδολογικές Προσεγγίσεις

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

планеты/небесные тела

планеты/небесные тела

космическое пространство


народное искусство

L.05 ... Искусство

народное искусство

народное творчество
фольклор


неофициальные международные контакты

Ανεπίσημες Διεθνείς Επαφές

A.06.05 ... Communication in international relations

A.06.05 ... Communication dans le domaine des relations internationales

A.06.05 ... Kommunikation in den internationalen Beziehungen

A.06.05 ... Comunicación en las relaciones internacionales

A.06.05 ... Связи в международных отношениях

A.06.05 ... Comunicazione nelle relazioni internazionali

A.06.05 ... Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

A.06.05 ... Komunikowanie w stosunkach międzynarodowych

A.06.05 ... Komunikace v mezinárodních vztazích

A.06.05 ... Komunikacija u međunarodnim odnosima

неофициальные международные контакты

Ανεπίσημες Διεθνείς Επαφές

международные контакты

Διεθνείς Επαφές

международные контакты

Διεθνείς Επαφές

communication dans le domaine des relations internationales

comunicación en las relaciones internacionales

связи в международных отношениях

comunicazione nelle relazioni internazionali

Επικοινωνία στις Διεθνείς Σχέσεις

komunikowanie w stosunkach międzynarodowych


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

район кризиса

Ζώνη Κρίσεων

район кризиса

Ζώνη Κρίσεων

A.10.02 ... Types of international conflicts

A.10.02 ... Types de conflits internationaux

A.10.02 ... Typen internationaler Konflikte

A.10.02 ... Tipos de conflictos internacionales

A.10.02 ... Типы международных конфликтов

A.10.02 ... Tipi di conflitti internazionali

A.10.02 ... Μορφές Διεθνών Συγκρούσεων

A.10.02 ... Rodzaje konfliktów międzynarodowych

A.10.02 ... Typy mezinárodních konfliktů

район кризиса

Ζώνη Κρίσεων

Internationales Krisengebiet
Internationale Konfliktzone

зона международного кризиса

obszary kryzysu międzynarodowego
rejony konfliktu

базовые понятия


мягкое право (международное право)

D.01.02 ... Sources of international law

D.01.02 ... Sources du droit international

D.01.02 ... Quellen des internationalen Rechts

D.01.02 ... Fuentes del derecho internacional

D.01.02 ... Источники международного права

D.01.02 ... Fonti del diritto internazionale

D.01.02 ... Πηγές διεθνούς δικαίου

D.01.02 ... Źródła prawa międzynarodowego

мягкое право (международное право)

неоднозначная норма международного права

Nicht rechtsverbindliche internationale Übereinkünfte oder Absichtserklärungen

международное право

Διεθνές δίκαιο

международное право

Διεθνές δίκαιο


военная контрразведка

Στρατιωτική αντικατασκοπεία

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Στρατιωτική κατασκοπεία, επικοινωνία και διοίκηση

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

военная контрразведка

Στρατιωτική αντικατασκοπεία

военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

военная разведка

Στρατιωτική κατασκοπεία

commandement et communication militaires

Militärische Kommunikation und Befehlsgebung

военная связь и командование

Στρατιωτική επικοινωνία και διοίκηση


монахини/монахи

L.02.03 ... Религиозная практика

монахини/монахи

Klosterangehörige Mönche Ordensleute Nonnen

послушники
монахини
монахи
члены монашеского ордена

церковные иерархи

церковные иерархи

функционер общественного объединения


пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

O.01.02 ... Ownership structure/Income system

O.01.02 ... Rapports de propriété/Système des revenus

O.01.02 ... Relaciones de propiedad/Sistema de rentas

O.01.02 ... Структура собственности/Система доходов

O.01.02 ... Assetti proprietari/sistema dei redditi

O.01.02 ... Stosunki własnościowe/Struktura dochodów

O.01.02 ... Vlastnická struktura/Důchodový systém

O.01.02 ... Imovinski odnosi/Dohodovni odnosi

пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

F.02.06 ... Доходы и имущество

F.02.06 ... εισόδημα και περιουσιακά στοιχεία

пенсия (доход)

συντάξεις (εισοδήματος)

пособие субсидия

Den mit dem Begriff Rente angesprochenen sehr unterschiedlichen Tatbeständen ist gemeinsam, daß damit ein Einkommen bezeichnet wird, das - zumindest in der Zeit des Einkommensbezugs - nicht auf der Arbeitsleistung des Einkommensbeziehers beruht. Bei Renten im hier gemeinten Sinn kann es sich um Einkommen aus Boden, Bodenschätzen und Kapital handeln (Rente als Bestandteil der sozialen Alterssicherung siehe unter "Altersversorgung"). In der entwicklungspolitischen Diskussion spielt der Begriff eine Rolle im Zusammenhang mit dem Konzept des "Rentierstaats". AWHR/22.11.94

имущество и доход

περιουσιακά στοιχεία και εισόδημα

доход от имущества

εισόδημα προερχόμενο από περιουσιακά στοιχεία


Земля (планета)

K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

Земля (планета)

планета Земля

планеты/небесные тела

планеты/небесные тела

космическое пространство


среднесрочное планирование/планы

S.03 ... Планирование/Планы

среднесрочное планирование/планы

Mittelfristige Planung
Fünfjahresplan
Mittelfristiger Plan

planificación a medio plazo
planes a medio plazo

пятилетний план
среднесрочный план

планирование

планирование

базовые понятия


comisiones parlamentarias de investigación

парламентские комиссии

H.04.02 ... Parlamentarische Institutionen

H.04.02 ... Instituciones parlamentarias

H.04.02 ... Парламентские институты

парламентские комиссии

enquête parlementaire
procédure d'enquête parlementaire

парламентские комиссии по расследованию

парламентские комитеты

парламентские комитеты

структура парламента


From a Near-East countries' point of view

du point de vue des pays du Proche-Orient

прием информации

прием информации

базовые понятия


O.01.05 ... Основные потребности

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

основные личные потребности

βασικές ανάγκες

система здравоохранения


классификация

Κατηγοριοποίηση

классификация

Κατηγοριοποίηση

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


охрана природных ресурсов

προστασία πόρων

F.07.01 ... πρώτες ύλες

охрана природных ресурсов

προστασία πόρων

K.08.01 ... Environmental protection, general

K.08.01 ... Protection de l'environnement en général

K.08.01 ... Protección del medio ambiente, en general

K.08.01 ... Охрана окружающей среды, общее

K.08.01 ... Ochrona środowiska naturalnego, ogólnie

K.08.01 ... Ochrana životního prostředí, obecně

охрана природных ресурсов

προστασία πόρων

difesa delle risorse
salvaguardia delle risorse
protezione delle risorse

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология


библиография рецензий

Z.03.10 ... Bibliographies/Listes of documents or materials

Z.03.10 ... Bibliografías/Listas de documentos o materiales

Z.03.10 ... Библиография/Списки документов или материалов

Z.03.10 ... Bibliografia/Lista di documenti o materiali

библиография рецензий

каталоги/указатели

каталоги/указатели


общественный

S.01.03 ... Сфера/область

общественный

сфера влияния/степень влияния

сфера влияния/степень влияния

базовые понятия


экологическая этика

K.08.02 ... Politique de l'environnement

K.08.02 ... Политика в области охраны окружающей среды

K.08.02 ... Politika životního prostředí

экологическая этика

Philosophische Begründung der Verantwortung des Menschen für die Natur/Umwelt


vigilancia de fronteras/control de fronteras

охрана границы

sorveglianza dei confini/controllo alla frontiera

H.11.01 ... Security/Security agencies and measures

H.11.01 ... Sécurité/Organes et mesures de sécurité

H.11.01 ... Sicherheit/Sicherheitsorgane und -maßnahmen

H.11.01 ... Seguridad/Organismos y medidas de seguridad

H.11.01 ... Безопасноть/Органы безопасности и меры безопасности

H.11.01 ... Sicurezza/Organi e misure di sicurezza

H.11.01 ... Bezpieczeństwo/Służby i środki bezpieczeństwa

H.11.01 ... Bezpečnost/Bezpečnostní orgány a opatření

H.11.01 ... Sigurnost/Tijela sigurnosti i sigurnosne mjere

охрана границы

control de fronteras
vigilancia de fronteras

пограничный контроль

контроль/надзор

контроль/надзор

базовые понятия


mesures d'interdiction (maîtrise des armements)

medidas de prohibición en el control de armamento

запретительные меры (контроль над вооружениями)

misure di divieto nel controllo degli armamenti

Μέτρα απαγόρευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

B.05.02 ... Mesures de maîtrise des armements

B.05.02 ... Medidas de control de armamento

B.05.02 ... Меры по осуществлению контроля над вооружениями

B.05.02 ... Misure di controllo degli armamenti

B.05.02 ... Μέτρα Ελέγχου των Εξοπλισμών

B.05.02 ... Opatření ke kontrole zbrojení

B.05.02 ... Mjere nadzora nad naoružanjem

Μέτρα απαγόρευσης (Έλεγχος εξοπλισμών)

контроль над вооружениями - запретительные меры

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών

interdiction totale des essais nucléaires


groupe de population vivant à l'étranger

соотечественники за рубежом

skupina domaćeg stanovništva u inozemstvu

H.01.04 ... Иностранцы

соотечественники за рубежом

G.01.02 ... Группы населения

соотечественники за рубежом

Population groups abroad
National groups abroad
Overseas colonials

Auslandskolonie
Im Ausland lebende Bürger
Staatsbürger im Ausland

grupy ludności żyjące za granicą
kolonie zamorskie

As "Diaspora" was introduced as a new thesaurus descriptor, the Polish denomination to "Nationals abroad" had to be modified (from "diaspora" to "grupy narodowościowe żyjące za granicą"). Also, the Russian nondescriptor "диаспора" had to be deleted. (ETDG meeting November 2008)

группы населения

группы населения


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

domination/dépendance techno-scientifique au niveau international

научно-техническое доминирование и зависимость в системе международных отношений

Διεθνής επιστημονική-τεχνολο γική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność naukowo-technologiczna w systemie międzynarodowym

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

научно-техническая зависимость

научно-техническое доминирование в системе международных отношений

dominio scientifico tecnologico internazionale

dipendenza scientifico tecnologica internazionale

Power structures in the international system

structures de pouvoir au sein du système international

Herrschaftsstrukturen im internationalen System

estructuras de poder en el sistema internacional

структура центров силы в системе международных отношений

strutture di potere nel sistema internazionale

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

struktury władzy w systemie międzynarodowym

mocenské struktury v mezinárodním systému

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος


mesures de renonciation (maîtrise des armements)

medidas de renuncia en el control de armamento

меры, связанные с отказом от контроля над вооружениями

misure di rinuncia nel controllo degli armamenti

Μέτρα αποκήρυξης (Έλεγχος εξοπλισμών)

środki kontroli zbrojeń dotyczące zrzeczenia się użycia siły

opatření ke kontrole zřeknutí se zbrojení

mjere odricanja u nadzoru nad naoružanjem

Μέτρα αποκήρυξης (Έλεγχος εξοπλισμών)

контроль над вооружениями (меры в связи с отказом)

mjere odustajanja u nadzoru nad naoružanjem

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

меры по контролю над вооружениями

Μέτρα ελέγχου εξοπλισμών

контроль над вооружениями

Έλεγχος εξοπλισμών


Zu dieser Waffenkategorie zählen Waffen, die durch Anwendung von Lasertechnik, Hochenergieplasmaphysik, Mikrowellen oder elektromagentischem Impuls (EMP) Geschwindigkeiten von bis zu 10.000 km/sekunde erreichen.

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία

военные технологии

Στρατιωτική Τεχνολογία


реакторы, работающие на легкой воде

Αντιδραστήρες Ελαφρού Ύδατος

E.03.05 ... Ядерные/атомные объекты

E.03.05 ... Πυρηνικές Εγκαταστάσεις

E.03.05 ... Postrojenja nuklearne tehnike

реакторы, работающие на легкой воде

Αντιδραστήρες Ελαφρού Ύδατος

Pressurized water reactors
Boiling water reactor

réacteur à eau bouillante
réacteur à eau pressurisée

reactores de agua en ebullición
reactores de agua a presión

реакторы на легкой воде

reattore ad acqua in pressione
reattori ad acqua in pressione
reattore ad acqua pressurizzata
reattori ad acqua pressurizzata
reattori ad acqua bollente

reaktor wodny
reaktor z wrzącą wodą
reaktor wodny ciśnieniowy

атомные реакторы

Πυρηνικοί Αντιδραστήρες

атомные реакторы

Πυρηνικοί Αντιδραστήρες

атомное технологическое оборудование


Relations between different types of societal systems

relations entre différents types de systèmes sociaux

Verhältnis zwischen verschiedenartigen Gesellschaftssystemen

relaciones entre diferentes tipos de sistemas societales

отношения между различными социальными системами

stosunki między różnymi typami systemów społecznych

vztahy mezi různými společenskými systémy

odnos između različitih društvenih sustava

G.04 ... Общественный строй

stosunki między różnymi systemami społecznymi

базовые понятия


pais:North American Free Trade Agreement

Accord de libre-échange nord-américain (1992-12-17)

North American Free Trade Agreement (1992-12-17)

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (1992-12-17)

Accordo di libero scambio dell'America del Nord (1992-12-17)

Severoamerická dohoda o volném obchodu (1992-12-17)

W.11.05 ... American cooperation/integration agreements

W.11.05 ... Accords américains de coopération/d'intégration

W.11.05 ... Amerikanische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.05 ... Acuerdos americanos de cooperación/integración

W.11.05 ... Соглашения по американскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.05 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione delle Americhe

W.11.05 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji amerykańskiej

W.11.05 ... Dohody o americké spolupráci/integraci

W.11.05 ... Američki sporazumi o suradnji/integraciji


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

политический надзор

политический надзор

контроль/надзор

контроль/надзор

базовые понятия


способность нанесения ответного удара

Ικανότητα δεύτερου χτυπήματος

B.06.03 ... Ядерная стратегия

способность нанесения ответного удара

Ικανότητα δεύτερου χτυπήματος

Second-strike-capability
Fähigkeit zum zweiten Schlag

нанесение удара возмездия

Ability to survive a nuclear attack and launch a retaliatory blow large enough to inflict intolerable damage on the opponent.

стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

стратегический оборонный потенциал

Δυνατότητες στρατηγικής άμυνας

обороноспособность

Αμυντικές δυνατότητες


Treaty on the European Economic Area (1992-05-02)

Accord sur l'Espace Economique Européen (1992-05-02)

Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (1992-05-02)

Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (1992-05-02)

Accordo sullo spazio economico europeo (1992-05-02)

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (1992-05-02)

Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (1992-05-02)

W.11.01 ... European cooperation/integration agreements

W.11.01 ... Accords européens de coopération/d'intégration

W.11.01 ... Europäische Kooperations-/Integrationsabkommen

W.11.01 ... Acuerdos europeos de cooperación/integración

W.11.01 ... Соглашения по европейскому сотрудничеству/интеграц&#1 080;и

W.11.01 ... Accordi per la cooperazione e l'integrazione europea

W.11.01 ... Umowy dotyczące współpracy/integracji europejskiej

W.11.01 ... Dohody o evropské spolupráci/integraci

W.11.01 ... Europski sporazumi o suradnji/integraciji

EEA Treaty (1992-05-02)
EC-EFTA Free Trade Pact (1992-05-02)

Пакт о свободной торговле ЕС-ЕДСТ

Sporazum o EEA-u (1992-05-02)
Sporazum o EGP-u (1992-05-02)


H.02.01 ... Власть и управление

Former FIV free term, new thesaurus descriptor. Has been merged before that with "Machterhaltung" (also been a free term). (ETDG meeting October 2019)


F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Οικονομικοί παράγοντες/οικονομικ ή συμπεριφορά

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja


способность победить в войне

Δυνατότητα πολεμικής νίκης

B.06.02 ... Стратегическая концепция

B.06.02 ... Στρατηγική αντίληψη

способность победить в войне

Δυνατότητα πολεμικής νίκης

возможность победы в войне

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


формирование групп

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Soziale Beziehungen/Soziale Kontrolle

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

G.03.01 ... Rapporti sociali/Controllo sociale

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

G.03.01 ... Sociální vztahy/Sociální kontrola

G.03.01 ... Društveni odnosi/Društveni nadzor

формирование групп

создание группы

ETDG decided in April 2008 to add this descriptor to the European Thesaurus.

социальные процессы

социальные процессы


базовые понятия

базовые понятия


прием информации

прием информации

базовые понятия


географические указатели

географические указатели

справочник географических названий

kazalo zemljopisnih imena
geografski indeks

каталоги/указатели

каталоги/указатели


война на суше

Χερσαίος πόλεμος

война на суше

Χερσαίος πόλεμος


северо-западный район Атлантического океана

северный район Атлантического океана

Карибское море

Мексиканский залив


Φυλάκιση/Περιορισμό *4

J.10 ... Пенитенциарная система

J.10 ... Ποινικό Σύστημα

Φυλάκιση/Περιορισμό *4

заключение под стражу
содержание под стражей
задержание

Untersuchungshaft und andere Formen der Festhaltung ohne richterliches Urteil.

лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης

лишение свободы

Ποινή Φυλάκισης

исправительно-трудовая колония

Καταστήματα Φυλάκισης

условия содержания в заключении

Συνθήκες Περιορισμού

концентрационный лагерь

Στρατόπεδα εγκλεισμού

политический арест

Πολιτική Φυλάκιση

интернирование


composición de los miembros de una organización

организация заседаний

S.08.02 ... Институты, функции

организация заседаний

Internal organization of institutions/organizations

organisation interne d'une institution/organisation

Innere Organisation von Institutionen/Organisationen

organización interna de instituciones/de organizaciones

внутренняя организация институтов/учреждений

organizzazione interna delle istituzioni/organizzazioni

struktura wewnętrzna instytucji i organizacji


юбилейный сборник

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

юбилейный сборник

сборник статей

сборник статей

указатель к документальным материалам


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

токсины/вредные вещества

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

токсины/вредные вещества

substances polluantes
polluants chimiques

Schadstoffe
Chemische Verursacher von Umweltschäden

sustancias tóxicas
sustancias contaminantes

вредные вещества
химические загрязнители

chemiczne czynniki zanieczyszczające
czynniki zanieczyszczające

опасные продукты

опасные продукты


международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

международное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες

International treaties (content related)

Abkommen (international)
Internationaler Vertrag (inhaltlich)
Internationales Übereinkommen
Internationale Übereinkunft

международный договор (содержание)

Proposal by Hkt for new descriptor "National agreements" (ND: Agreements (national) was dismissed. Use "Contracts" instead. (Hkt, 2007-02-22)

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

международное взаимопонимание

Διεθνείς Συνεννοήσεις

соглашение о юридической помощи

Συμφωνίες νομικής υποστήριξης

международное соглашение о научном сотрудничестве

Διεθνή επιστημονικά σύμφωνα

porozumienia międzynarodowe w sprawach nauki

accord international en matière de transports

acuerdos internacionales en materia de transportes

международное соглашение по транспорту

Διεθνείς συμφωνίες μεταφορών

porozumienia międzynarodowe w sprawie transportu

International security policy agreements

accord international en politique de sécurité

acuerdos internacionales sobre política de seguridad

международное соглашение по безопасносύ&#1 30;и

accordi internazionali di politica di sicurezza

Συμφωνίες πολιτικής για διεθνή ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie polityki bezpieczeństwa

mezinárodní dohody o bezpečnostní politice

međunarodni sporazum o sigurnosnoj politici

международная конвенция

Διεθνείς Συμβάσεις

международные экономические соглашения

Διεθνείς οικονομικές συμφωνίες

accord international en matière d'environnement

acuerdos internacionales sobre medio ambiente

международные соглашения по охране окружающей среды

Διεθνή σύμφωνα για το περιβάλλον

porozumienia międzynarodowe w sprawie ochrony środowiska

accord international portant sur la santé

международное соглашение по здравоохранению

Διεθνείς συμφωνίες υγείας

porozumienia międzynarodowe w sprawie ochrony zdrowia

International social security agreements

accord international sur la sécurité sociale

Internationales Abkommen über soziale Sicherheit

acuerdos internacionales sobre la seguridad social

международное соглашение о социальной защите

accordi internazionali sulla sicurezza sociale

Διεθνείς συμφωνίες για την κοινωνική ασφάλεια

porozumienia międzynarodowe w sprawie bezpieczeństwa socjalnego

mezinárodní dohody o sociálním zabezpečení

međunarodni sporazum o socijalnoj sigurnosti

секретные международные соглашения

Μυστικές Διεθνείς Συμφωνίες

acuerdos internacionales sobre refugiados

международная конвенция по статусу беженцев

Διεθνείς συμφωνίες για τους πρόσφυγες

porozumienia międzynarodowe w sprawie uchodźców

международные соглашения в области культуры

Διεθνείς σύμφωνα για τον πολιτισμό

porozumienia międzynarodowe w sprawach kultury

международное многостороннее соглашение

Πολυμερείς Διεθνείς Συμφωνίες

международное рамочное соглашение

Διεθνείς Συμφωνίες-Πλαίσιο

партнерское соглашение

Συμφωνία σύνδεσης

консульское соглашение

Προξενικές συμφωνίες

accord international en matière de technologie

acuerdos internacionales en materia de tecnología

международное соглашение в области технологии

accordi internazionali in materia di tecnologia

Διεθνείς συμφωνίες τεχνολογίας

porozumienia międzynarodowe w sprawach technologicznych

двустороннее международное соглашение

Διμερείς Διεθνείς Συμφωνίες

дополнительное соглашение

Συμπληρωματικές Συμφωνίες

международное соглашение по выполнению договоренностей

Διεθνής Εφαρμογή Συμφωνιών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

Q.02 ... Занятое население, общее

Q.02 ... Εργαζόμενος Πληθυσμός, γενικά

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

Q.05.01 ... Трудовые отношения

Q.05.01 ... Εργασιακές Σχέσεις

наемные работники

Εργαζόμενοι (1)

Beschäftigte (Erwerbspersonen)
Unselbständig Beschäftigte
Abhängig Beschäftigte

несамозанятый

lavoratori dipendenti
lavoratori subordinati

The ETDG rejected in November 2007 the proposal to merge this descriptor with "Manpower" (the descriptors "Employed persons" and "Manpower" were merged instead). New German ND in 303: "Beschäftigte (Erwerbspersonen)" ("Beschäftigte" was a former nondescriptor to the deleted descriptor "Employed persons")

работники пожилого возраста

Γηραιότεροι Εργαζόμενοι

неквалифицированная рабочая сила

Ανειδίκευτοι Εργάτες

trabajadores pendulares/trabajadores pendulares transfronterizos

лица, совершающие дальние поездки на работу/пересекающие границу к месту работы

Συνοριακοί Εργαζόμενοι

dojeżdżający do pracy/ludność przygraniczna dojeżdżająca do pracy

zaposlenici koji dnevno ili tjedno putuju na posao i s posla/osobe zaposlene u graničnom pojasu susjedne države


отношения между группами/институтами

G.02.05 ... Социальная группа

отношения между группами/институтами

H.13 ... Politique intérieure en général

H.13 ... Внутренняя политика, общее

отношения между группами/институтами

G.03.01 ... Социальные отношения/Социальный контроль

отношения между группами/институтами

R.04 ... Interrelationships in political processes

R.04 ... Interactions entre processus politiques

R.04 ... Wechselbeziehung zwischen Politikprozessen

R.04 ... Interrelaciones entre procesos políticos

R.04 ... Взаимосвязь политических процессов

R.04 ... Correlazione tra processi politici

R.04 ... Współzależności między procesami politycznymi

R.04 ... Vzájemné vztahy mezi politickými procesy

R.04 ... Uzajamni odnos između političkih procesa

отношения между группами/институтами

S.08.02 ... Институты, функции

отношения между группами/институтами

отношения между группами и организациями

отношения между группами и учреждениями

stosunki między instytucjami
stosunki między agencjami

базовые понятия

Relations between ministry civil servants and political leadership

relations entre administration ministérielle et pouvoir politique

Verhältnis Ministerialbürokratie - politische Führung

relaciones entre burocracia ministerial y poder político

отношения министерской бюрократии и политического руководства

rapporto tra amministrazione ministeriale e potere politico

stosunki urzędnicy ministerialni - przywódcy polityczni

vztahy mezi ministerskými úředníky a politickým vedením

odnos između ministarske birokracije i političkog vodstva

Beziehungen zwischen religiösen Gruppen/Religionsgemeinschaften

отношения между религиозными группами и сообществами

odnosi između vjerskih/religijskih skupina/zajednica

межпартийные отношения


оценка риска

S.04.01 ... Анализ/Изучение

оценка риска

определение степени риска

базовые понятия


Economic problems of environmental protection

problèmes économiques de la protection de l'environnement

Wirtschaftliche Probleme des Umweltschutzes

problemas económicos de la protección del medio ambiente

экономические проблемы охраны окружающей среды

problemi economici della tutela ambientale

problemy ekonomiczne dotyczące ochrony środowiska

ekonomické problémy ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Legal, financial and economic aspects of environmental protection

K.08.03 ... Aspects juridiques, financiers et économiques de la protection de l'environnement

K.08.03 ... Rechtliche, finanzielle und wirtschaftliche Aspekte von Umweltschutz

K.08.03 ... Aspectos jurídicos, financieros y económicos de la protección del medio ambiente

K.08.03 ... Правовые, финансовые и экономические аспекты охраны окружающей среды

K.08.03 ... Aspetti giuridici, finanziari e economici della tutela ambientale

K.08.03 ... Prawne, finansowe i gospodarcze aspekty ochrony środowiska

K.08.03 ... Právní, finanční a ekonomické aspekty ochrany životního prostředí

K.08.03 ... Pravna, financijska i gospodarska gledišta zaštite okoliša

экономика охраны окружающей среды

The German ND "Umweltökonomik" (environmental economics) should become a descriptor of its own. 'Environmental economics' is part of economic sciences. (HNG/27.10.11)

охрана окружающей среды

охрана окружающей среды

окружающая среда/экология

Measurement/assessment of environmental damage

mesure/évaluation de dommages écologiques

измерение/оценка ущерба окружающей среде

misurazione dei danni ambientali/valutazione dei danni ambientali

měření/hodnocení poškození životního prostředí

droits d'émission (patrimoine écologique)

derechos de emisión (activos ambientales)

права на выбросы (за плату)

использование окружающей среды


интерсекциона́льность

G.03.01 ... Social relationships/Social control

G.03.01 ... Relations sociales/Contrôle social

G.03.01 ... Relaciones sociales/Control social

G.03.01 ... Stosunki społeczne/Kontrola społeczna

интерсекциона́льность

G.03.06 ... Социальное поведение

интерсекциона́льность

социальные отношения

социальные отношения

базовые понятия


технические средства военной связи

Εξοπλισμός στρατιωτικών επικοινωνιών

B.10.07 ... Military intelligence, communication and command

B.10.07 ... Renseignement militaire/Communication et commandement militaires

B.10.07 ... Militärisches Nachrichtenwesen, Kommunikation und Befehlsgebung

B.10.07 ... Información, comunicación y mando militares

B.10.07 ... Военная разведка, связь и управление

B.10.07 ... Comunicazioni e comando militari

B.10.07 ... Wywiad wojskowy, komunikacja i dowodzenie

B.10.07 ... Vojenské zpravodajství, komunikace a velení

B.10.07 ... Vojna inteligencija, komunikacija i vojno zapovijedanje

технические средства военной связи

Εξοπλισμός στρατιωτικών επικοινωνιών

военная связь

Στρατιωτικές επικοινωνίες

военная связь

Στρατιωτικές επικοινωνίες


парламентские издания

Z.03.04 ... Publications of institutions

Z.03.04 ... Publication d'une institution

Z.03.04 ... Veröffentlichung von Institutionen

Z.03.04 ... Publicaciones de instituciones

Z.03.04 ... Публикации институтов

парламентские издания

издания институтов

издания институтов


болезни от недоедания

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

болезни от недоедания

Kwashiorkor
Marastischer Kwashiorkor
Marasmus
Vitaminmangelerkrankung

авитаминоз
болезни нищеты


междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Междисциплинарные исследования

I.03 ... Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

I.03 ... Multidisciplinarno proučavanje/istraživanje

междисциплинарные исследования

Πολυδιάστατη Επιστημονική Έρευνα

Interdisziplinäre Wissenschaft
Interdisziplinäre Forschung

исследование

исследование

военные науки/исследования в области обороны

Στρατιωτική επιστήμη/αμυντικές σπουδές

nauka o wojskowości/badania dotyczące obronności

vojna znanost/proučavanje na području vojne obrane

бихевиоральные исследования

Μελέτη της Συμπεριφοράς

Μελλοντολογία

ареальные исследования

Περιφερειακές/Τοπικ&#94 1;ς Σπουδές

proučavanje/istraživanje zemalja i regija

науковедение

Επιστημονικές Σπουδές

исследования космоса

Διαστημική Έρευνα

badania dotyczące przestrzeni kosmicznej


кредитор/заёмщик

F.03.05 ... Кредитный рынок

F.03.05 ... αγορά των πιστώσεων

кредитор/заёмщик

получатель ссуды
получатель кредита
заёмщик

kreditori/dužnici vjerovnici/posuđivači zajmodavci/dužnici zajmodavci/zajmoprimci vjerovnici/zajmoprimci

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες


планеты/небесные тела

K.06.02 ... Планеты/Небесные тела

планеты/небесные тела

Meteors
Celestial bodies
Asteroids
Comets

météores
astéroïdes
comètes
corps célestes

Planetoiden Meteore Asteroiden Himmelskörper Meteoriten Kometen

cometas
cuerpos celestes
meteoros
asteroides

метеориты
астероиды
кометы
небесные тела

asteroidi
meteoriti
meteore
planetoidi
corpi celesti
comete

asteroidy
komety/meteory
ciała niebieskie

komety
meteory
asteroidy
meteority
planetoidy
nebeská tělesa

космическое пространство

космическое пространство

Земля (планета)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

Volga-Vyatka Territory (Russian Federation)

Volgo-Vjatskij Region (Rossijskaja Federacija)

Российская Федерация

Российская Федерация


équilibre du système de sécurité internationale

Gleichgewicht in der internationalen Sicherheit

equilibrio en la seguridad internacional

баланс сил в области международной безопасности

Ισορροπία στη διεθνή ασφάλεια

równowaga w międzynarodowym systemie bezpieczeństwa

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

Ισορροπία στη διεθνή ασφάλεια

Διεθνής Ισορροπία Δυνάμεων

Διεθνής Ισορροπία Δυνάμεων

стратегический баланс

Στρατηγική ισορροπία


культурные факторы

R.02 ... Factors determining policies and politics

R.02 ... Facteurs déterminant la politique

R.02 ... Bestimmungsfaktoren der Politik

R.02 ... Factores determinantes de la política

R.02 ... Определяющие факторы политики

R.02 ... Fattori determinanti in politica

R.02 ... Čimbenici politike i političkih smjernica

культурные факторы

детерминанты

детерминанты


основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

L.01.04 ... Cultural policy/International cultural relations

L.01.04 ... Politique culturelle/Relations culturelles internationales

L.01.04 ... Kulturpolitik/Internationale Kulturbeziehungen

L.01.04 ... Política cultural/Relaciones culturales internacionales

L.01.04 ... Политика в сфере культуры/Международные культурные связи

L.01.04 ... Politica culturale/Relazioni culturali internazionali

L.01.04 ... Polityka kulturalna/Międzynarodowe stosunki kulturalne

L.01.04 ... Kulturní politika/Mezinárodní kulturní vztahy

L.01.04 ... Kulturna politika/Međunarodni kulturni odnosi

основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

J.06 ... Droits civils/Droits de l'homme

J.06 ... Derechos civiles/Derechos humanos

J.06 ... Гражданские права/Права человека

J.06 ... Αστικά Δικαιώματα/Ανθρώπιν *a Δικαιώματα

J.06 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

D.05.02 ... Fundamental freedoms and rights

D.05.02 ... Libertés et droits fondamentaux

D.05.02 ... Unveräußerliche Freiheiten und Grundrechte

D.05.02 ... Libertades y derechos fundamentales

D.05.02 ... Основные права и свободы

D.05.02 ... Neotuđive sloboštine i osnovna prava

основные культурные права

Θεμελιώδη Πολιτιστικά Δικαιώματα

культурные права

Die an den Grundsätzen der Menschenrechte bemessenen Ansprüche und Rechte kultureller, sprachlicher oder ethnischer Gruppen, ihre kulturellen Eigenarten zu entfalten.

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα

права человека

Ανθρώπινα Δικαιώματα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

семейный бюджет

οικογενειακός προϋπολογισμός

F.02.09 ... Supply of goods/Standard of living

F.02.09 ... Approvisionnement en biens/Niveau de vie

F.02.09 ... Oferta de bienes/Nivel de vida

F.02.09 ... Предложение товаров/Жизненный стандарт

F.02.09 ... Approvvigionamento di beni/Tenore di vita

F.02.09 ... παροχή προϊόντων/συνθήκες διαβίωσης

F.02.09 ... Zásobování zbožím/Životní úroveň

F.02.09 ... Opskrba robom/Životni standard

семейный бюджет

οικογενειακός προϋπολογισμός

O.01.04 ... Conditions de vie matérielles

O.01.04 ... Materielle Lebensbedingungen

O.01.04 ... Condiciones materiales de vida

O.01.04 ... Материальные условия жизни

O.01.04 ... Condizioni di vita materiale

семейный бюджет

οικογενειακός προϋπολογισμός

бюджет семьи

προϋπολογισμός

προϋπολογισμός


K.04.03 ... Atmosphère, Vent, Précipitations

K.04.03 ... Aire, Viento, Precipitaciones

K.04.03 ... Воздух, ветер, осадки

K.04.03 ... Powietrze/Wiatr/Opady atmosferyczne

окружающая среда/экология


экономическая теория социализма

σοσιαλιστική οικονομική θεωρία

F.01.07 ... Экономические науки

F.01.07 ... οικονομικές επιστήμες

экономическая теория социализма

σοσιαλιστική οικονομική θεωρία

I.04.07 ... Théories en sciences économiques

I.04.07 ... Wirtschaftswissenschaftliche Theorien

I.04.07 ... Экономические теории

I.04.07 ... Teorie delle scienze economiche

I.04.07 ... Θεωρίες της Οικονομικής Επιστήμης

I.04.07 ... Teorie w naukach ekonomicznych

I.04.07 ... Teorije gospodarskih znanosti

экономическая теория социализма

σοσιαλιστική οικονομική θεωρία

марксистская экономическая теория

teoria economica marxista
teoria marxista (economia)

socijalistička ekonomska teorija
socijalistička ekonomija
socijalistička gospodarska teorija

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία

теория народного хозяйства

οικονομική θεωρία


серая литература

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

серая литература

специальная литература

специальная литература


политический союз

Πολιτική Ένωση

A.07.01 ... Political and economic integration, general

A.07.01 ... Intégration politique et économique, en général

A.07.01 ... Politische und wirtschaftliche Integration, allgemein

A.07.01 ... Integración política y económica, en general

A.07.01 ... Политическая и экономическая интеграция, общее

A.07.01 ... Integrazione politica ed economica, generale

A.07.01 ... Πολιτική και Οικονομική Ολοκλήρωση, Γενικά

A.07.01 ... Integracja polityczna i gospodarcza, ogólnie

A.07.01 ... Politická a ekonomická integrace, obecně

A.07.01 ... Politička i gospodarska integracija, općenito

политический союз

Πολιτική Ένωση

Regional political integration (international)

intégration politique régionale (internationale)

Internationale regionale politische Integration

integración política regional (internacional)

региональная политическая интеграция (международная)

integrazione politica regionale (internazionale)

Περιφερειακή Πολιτική Ολοκλήρωση (Διεθνής)

regionalna integracja polityczna (międzynarodowa)

regionální mezinárodní politická integrace

međunarodna regionalna politička integracija

базовые понятия


B.07.03 ... Forces militaires spécialisées

B.07.03 ... Militärische Spezialverbände

B.07.03 ... Fuerzas militares especiales

B.07.03 ... Силы специального назначения

B.07.03 ... Ειδικές στρατιωτικές δυνάμεις

B.07.03 ... Speciální jednotky ozbrojených sil

B.07.03 ... Vojne postrojbe posebne namjene

A Provincial Reconstruction Team (PRT) is a special civil-military unit that provides security and helps with reconstruction in unstable nations. PRTs were first established in Afghanistan (2001/2002) followed by Iraq in 2003.

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

войска специального назначения

Ειδικές δυνάμεις

вооруженные силы/воинские части

Ένοπλες δυνάμεις/στρατιωτικ&#94 1;ς μονάδες


emisoras de radio/de televisión privadas

частная вещательная компания

P.04.05 ... Радиовещание, телевидение, кино

P.04.05 ... Rozhlasové a televizní vysílání/Film

частная вещательная компания

Commercial radio corporations
Commercial television corporations

Private Fernsehanstalt
Private Hörfunkanstalt

частная телевизионная компания
частная радиовещательная компания

komercyjne koncerny telewizyjne
komercyjne koncerny radiowe

вещательные компании

вещательные компании

instituciones de los medios de comunicación de masas

институты СМИ

istituzioni dei mezzi di comunicazione di massa


L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

занятия в свободное время

занятия в свободное время

свободное время

большой спорт


Interrelationship between religion and politics

interactions entre religion et politique

взаимосвязь религии и политики

współzależności między religią i polityką

vzájemné vztahy mezi náboženstvím a politikou

uzajamni odnosi između religije i politike

R.03 ... Interrelationship between different areas of politics/policies

R.03 ... Interactions entre domaines politiques

R.03 ... Wechselbeziehung zwischen politikrelevanten Bereichen

R.03 ... Interrelación entre diferentes ámbitos políticos

R.03 ... Взаимосвязь различных областей политики

R.03 ... Correlazione tra ambiti rilevanti in politica

R.03 ... Współzależności między obszarami polityki

R.03 ... Vzájemné vztahy mezi oblastmi politiky

R.03 ... Uzajamni odnos između političkih djelokruga

взаимосвязь религии и политики

Interrelationship between politics and religion

interactions entre politique et religion

взаимосвязь политики и религии

współzależności między polityką i religią

Interrelationship between different sectors of society

interactions entre différents secteurs de la société

Wechselbeziehungen zwischen gesellschaftlichen Sektoren

interrelación entre diferentes sectores de la sociedad

взаимосвязь различных слоёв общества

współzależności między różnymi sektorami społeczeństwa

vzájemné vztahy mezi různými oblastmi společnosti

uzajamni odnosi između društvenih sektora

взаимосвязь различных слоёв общества

взаимозависимость

базовые понятия


K.01.01 ... Natural resources/Raw materials, general

K.01.01 ... Ressources naturelles/Matières premières, en général

K.01.01 ... Natürliche Ressourcen/Rohstoffe, allgemein

K.01.01 ... Recursos naturales/Materias primas, en general

K.01.01 ... Природные ресурсы/Сырье, общее

K.01.01 ... Risorse naturali/Materie prime, generale

K.01.01 ... Zasoby naturalne/Surowce, ogólnie

K.01.01 ... Přírodní zdroje/Suroviny, obecně

K.01.01 ... Prirodni resursi/Sirovine, općenito

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

минеральные необогащенные руды

Μεταλλεύματα

природные ресурсы

φυσικοί πόροι

железная руда


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

суда с атомными силовыми установками

Πυρηνοκίνητα Πλοία

E.09.02 ... Морские технологии

E.09.02 ... Ναυτική Τεχνολογία

суда с атомными силовыми установками

Πυρηνοκίνητα Πλοία

водный транспорт

транспортное средство

μέσα μεταφοράς


возвращение долга

αποζημίωση χρέους

F.03.06 ... Задолженность

возвращение долга

αποζημίωση χρέους

возмещение долга
покрытие долга

управление долгом

διαχείρηση χρεών

управление долгом

διαχείρηση χρεών


заключение экспертов

заключение экспертов

S.05 ... Проекты

заключение экспертов

анализ проекта


conferencias internacionales sobre seguridad

международные совещания по безопасности

conferenza internazionale sulla politica di sicurezza

Συνέδρια για τη διεθνή ασφάλεια

międzynarodowe konferencje dotyczące bezpieczeństwa

međunarodna konferencija o sigurnosnoj politici

A.06.03 ... International conferences/meetings

A.06.03 ... Conférences/Rencontres internationales

A.06.03 ... Internationale Konferenzen/Begegnungen

A.06.03 ... Conferencias/Reuniones internacionales

A.06.03 ... Международные конференции/встречи

A.06.03 ... Conferenze/Incontri internazionali

A.06.03 ... Διεθνή Συνέδρια/διασκέψεις

A.06.03 ... Konferencje/Spotkania międzynarodowe

A.06.03 ... Mezinárodní konference/zasedání

A.06.03 ... Međunarodne konferencije/Međunarodni sastanci

международные совещания по безопасности

Συνέδρια για τη διεθνή ασφάλεια

S.10 ... События (организованные)

международные совещания по безопасности

Συνέδρια για τη διεθνή ασφάλεια

совещания по проблемам обороны

conferenza sulla politica di sicurezza (internazionale)

međunarodna konferencija za sigurnosnu politiku

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις

международные конференции/встречи

Διεθνείς Διασκέψεις και Συναντήσεις


S.01.01 ... Система, общее


военные цели

Πολεμικοί σκοποί

B.06.01 ... Стратегия, общее

B.06.01 ... Στρατηγική, γενικά

военные цели

Πολεμικοί σκοποί

ведение войны

Πολεμική σύρραξη

ведение войны

Πολεμική σύρραξη


домашнее хозяйство

F.01.03 ... Economic actors/Economic behaviour

F.01.03 ... Acteurs économiques/Comportement économique

F.01.03 ... Wirtschaftliche Akteure/Verhaltensweisen

F.01.03 ... Actores económicos/Comportamiento económico

F.01.03 ... Экономические актёры/Экономическое поведение

F.01.03 ... Attori economici/Comportamento economico

F.01.03 ... Podmioty gospodarcze/Zachowanie ekonomiczne

F.01.03 ... Ekonomičtí aktéři/Ekonomické chování

F.01.03 ... Gospodarski činitelji/Načini gospodarskog djelovanja

домашнее хозяйство

частное домашнее хозяйство

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες

экономические актёры

Οικονομικοί παράγοντες


предупреждение беременности

O.03 ... Politique familiale/Planning familial

O.03 ... Política familiar/Planificación familiar

O.03 ... Семейная политика/Планирование семьи

O.03 ... Politica familiare/Pianificazione familiare

O.03 ... Polityka rodzinna/Planowanie rodziny

O.03 ... Rodinná politika/Plánování rodičovství

O.03 ... Obiteljska politika/Obiteljsko planiranje

предупреждение беременности

контрацепция

беременность

беременность


K.01.02 ... Chemical elements and compounds

K.01.02 ... Eléments et composés chimiques

K.01.02 ... Chemische Elemente und Verbindungen

K.01.02 ... Elementos y compuestos químicos

K.01.02 ... Химические элементы и соединения

K.01.02 ... Pierwiastki chemiczne/Związki chemiczne

K.01.02 ... Kemijski elementi i kemijske veze

Ammoniak ist eine chemische Verbindung von Stickstoff und Wasserstoff mit der Summenformel NH3 (Wikipedia)

химические соединения

химические соединения


NATO Zivile Organisation
Zivile Organisation der NATO

Struttura civile della NATO
NATO Organizzazione civile

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord


радиоактивные отходы

Ραδιενεργά απόβλητα

E.03.02 ... Substances used in nuclear technology

E.03.02 ... Substances utilisées en technologie nucléaire

E.03.02 ... Sustancias utilizadas en tecnología nuclear

E.03.02 ... Материалы, используемые в атомных технологиях

E.03.02 ... Sostanze utilizzate nella tecnologia nucleare

E.03.02 ... Ύλες στην πυρηνική τεχνολογία

E.03.02 ... Substancje wykorzystywane w technice jądrowej

E.03.02 ... Látky užívané v jaderné technologii

E.03.02 ... Tvari nuklearne tehnologije/tehnike

радиоактивные отходы

Ραδιενεργά απόβλητα

K.07.04 ... Environmental damage to the soil

K.07.04 ... Воздействие экологического ущерба на почвы

K.07.04 ... Uszkodzenie środowiska gruntów

радиоактивные отходы

Ραδιενεργά απόβλητα


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

война на нескольких фронтах

Πόλεμος σε πολλά μέτωπα

B.09.05 ... Military-geographical factors

B.09.05 ... Militärgeographische Faktoren

B.09.05 ... Problemas geográfico-militares

B.09.05 ... Военно-географические факторы

B.09.05 ... Problemi di geografia militare

B.09.05 ... Στρατιωτικοί-γεωγραφ ικοί παράγοντες

B.09.05 ... Czynniki wojskowo-geograficzne

война на нескольких фронтах

Πόλεμος σε πολλά μέτωπα

война на два фронта


Partnership for Peace Agreement with Ukraine (1994-02-08)


осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

J.01 ... Droit en général/Science juridique

J.01 ... Recht, allgemein/Rechtswissenschaft

J.01 ... Derecho, en general/Ciencias jurídicas

J.01 ... Право, общие вопросы/Юридическая наука

J.01 ... Diritto, generale/Giurisprudenza

J.01 ... Δίκαιο, γενικά/ Νομική Επιστήμη

осуществление правосудия

Απονομή Δικαιοσύνης/Δικαστικ ό Σύστημα

Rechtspflege ist die Ausübung der Gerichtsbarkeit (Tätigkeit der Gerichte bei der Rechtsanwendung im Einzelfall) durch die dazu berufenen Organe. Sie besteht aus Rechtsprechung (Entscheidung konkreter Rechtsfragen durch die Richter) und der sonstigen Rechtspflege (Nachlaß-, Grundbuch-, Registersachen u.a.).

justice (pouvoir judiciaire)/pouvoir judiciaire

юстиция/судебная власть

Δικαστικό Σύστημα

правовая помощь

Νομική Βοήθεια

судопроизводство

Δικαστικές Αποφάσεις


E.11.11 ... Управляемые ракеты

E.11.11 ... Τηλεκατευθυνόμενοι Πύραυλοι

боевые ракеты

Στρατιωτικοί Πύραυλοι/Στρατιωτικ&#94 1;ς Ρουκέτες

боевые ракеты


правоспособность

Νομική Ικανότητα

правоспособность

Νομική Ικανότητα

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

правовой статус

Νομικό Καθεστώς

субъекты международного права


графики/диаграммы

Z.03.13 ... Данные/Факты

графики/диаграммы

Diagramme
Graphische Darstellungen
Schaubilder

схемы диаграммы

организационные планы


психические заболевания

O.02.04 ... Maladies des hommes/des animaux

O.02.04 ... Enfermedades humanas/de los animales

O.02.04 ... Болезни человека/животных

O.02.04 ... Malattie dell'uomo/Malattie degli animali

психические заболевания

психическое здоровье


сверхдержава

Υπερδυνάμεις

A.02.02 ... Status and role in the international system

A.02.02 ... Statut et rôle au sein du système international

A.02.02 ... Status und Rolle im internationalen System

A.02.02 ... Estatus y rol en el sistema internacional

A.02.02 ... Статус и роль в системе международных отношений

A.02.02 ... Status nel sistema internazionale

A.02.02 ... Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

A.02.02 ... Status i rola w systemie międzynarodowym

A.02.02 ... Postavení a role v mezinárodních systémech

A.02.02 ... Položaj i uloga u međunarodnom sustavu

сверхдержава

Υπερδυνάμεις

The ETDG rejected the proposaly by Klt for a new descriptor "Empire". (ETDG meeting May 2009)

statut et rôle au sein du système international

estatus y rol en el sistema internacional

статус и роль в системе международных отношений

status e ruolo nel sistema internazionale

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα

status i rola w systemie międzynarodowym

Θέση και Ρόλος στο Διεθνές Σύστημα


материалы встреч/конференций

Z.03.07 ... Conference/Meeting documents

Z.03.07 ... Documents de conférences/réunions

Z.03.07 ... Documentos de conferencias/de reuniones

Z.03.07 ... Документы конференций и встреч

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencji/spotkań

Z.03.07 ... Dokumenty z konferencí/schůzí

Z.03.07 ... Dokumenti priredbe/konferencije

материалы встреч/конференций

textos de conferencias
textos de congresos

материалы конференций

materiale di riunione
materiale di congresso
materiale d'incontro
materiale di manifestazione

materiály z konferencí
konferenční materiály

протокол конференции

документы конференции

труды конференции

повестка дня

ημερήσια διάταξη


поведение населения

G.03.06 ... Социальное поведение

поведение населения

Bevölkerungsverhalten in Bezug auf bestimmte Situation

социальное поведение

социальное поведение


Federal Republic of Yugoslavia ( 1991/92-2003)

République fédérale de Yougoslavie (1991/92-2003)

República Federal de Yugoslavia (1991/92-2003)

Федеративная Республика Югославия (1991/92-2003)

Repubblica Federativa di Iugoslavia (1991/92-2003)

Federalna Republika Jugosławii (1991/92-2003)

Svazová republika Jugoslávie (1991/92-2003)

Savezna Republika Jugoslavija (1991./92.-2003.)

V.02.07 ... Юго-Восточная Европа

Yugoslav Federal Republic (1991/92-2003)

Yougoslavie (République fédérale: 1991/92-2003)

Югославия (федеративная республика: 1991/92-2003)

Iugoslavia (Repubblica federale, 1991/92-2003)

Jugoslavia (Repubblica federale, 1991/92-2003)

Jugoslavija: Srbija/Crna Gora (1991./92.-2003.)

Descriptor modified from "Federal Republic of Yugoslavia (since 1991/92)" (German: "Jugoslawien: Serbien/Montenegro (seit 1991/92)") to "Federal Republic of Yugoslavia (1991/92-2003)" (German: "Bundesrepublik Jugoslawien (1991/92-2003)"). (Hkt, 29 August 2006)

бывшие республики Югославии

бывшие республики Югославии


кадровая политика

πολιτική σε σχέση με το προσωπικό

F.06.07 ... Gestion des ressources humaines

F.06.07 ... Управление персоналом

F.06.07 ... Gestione delle risorse umane

F.06.07 ... διαχείρηση ανθρωπίνων πόρων

F.06.07 ... Zarządzanie zasobami ludzkimi

кадровая политика

πολιτική σε σχέση με το προσωπικό

политика предприятия

εταιρική πολιτική

политика предприятия

εταιρική πολιτική

сокращение штатов

Μείωση Προσωπικού


включенное наблюдение

Ενεργός Συμμετοχή

I.04.02 ... Metodología de la investigación

I.04.02 ... Методология исследований

I.04.02 ... Μεθοδολογία της Έρευνας

включенное наблюдение

Ενεργός Συμμετοχή

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι

методы исследования

Ερευνητικές Μέθοδοι


научная работа

Ακαδημαϊκές Δραστηριότητες

I.05.01 ... Исследования и развитие

I.05.01 ... Έρευνα και Ανάπτυξη

I.05.01 ... Proučavanje/Istraživanje i razvoj

научная работа

Ακαδημαϊκές Δραστηριότητες

Scientific activities
Research activities
Academic activities

actividades académicas
actividades científicas

исследовательская деятельность

труд/занятость

труд/занятость


P.08 ... Information and communication technology

P.08 ... Technique d'information et de communication

P.08 ... Tecnología de la información y de la comunicación

P.08 ... Информационные и коммуникационные технологии

P.08 ... Tecnica dell'informazione e della comunicazione

P.08 ... Informační a komunikační technika

P.08 ... Informacijska/Komunikacijska tehnologija/tehnika

System von durch Hyperlinks miteinander verbundenen Webseiten. Teil des Internet.

Internet/ Διαδίκτυο

Internet/ Διαδίκτυο


Z.02.01 ... Types of textual documents/materials (form)

Z.02.01 ... Types formels de documents textuels

Z.02.01 ... Formale Dokumentarten von Schrifttum

Z.02.01 ... Tipos de documentos/de materiales textuales (forma)

Z.02.01 ... Типы печатных документов

Z.02.01 ... Tipologia di documento testuale (formato)

Z.02.01 ... Formalna typologia dokumentów tekstowych

Z.02.01 ... Druhy textových dokumentů (dle formy)

Z.02.01 ... Formalne vrste literarnih dokumenata

сериальные издания

Fortlaufende Sammelwerke, d.h. ohne festgelegten Abschluß und ohne Begrenzung der Band-/Heftzahl, die in regelmäßigen Abständen erscheinen. Überschrift-Deskriptor, der nicht vergeben werden darf

указатель к документальным материалам

указатель к документальным материалам

ежемесячные периодические издания

годовые серии

полугодовые периодические издания

двухмесячные периодические издания

périodique inclus dans un autre périodique

дополнительная периодика

реферативные журналы

еженедельные периодические издания

четырёхмесячные периодические издания

wydawnictwa ukazujące się co cztery miesiące

Zweiwöchentliches/zweimal monatlich erscheinendes Periodikum

двухнедельные периодические издания

dvotjednik/periodika koja izlazi dva puta mjesečno

ежеквартальные периодические издания


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

I.02.11 ... Политическая наука

политическая наука

Πολιτική Επιστήμη

политическая наука

Πολιτική Επιστήμη


зоны с ограниченным суверенитетом

zone soggette a diritti di sovranità limitata

zona ograničenih funkcija državne suverenosti

D.04.02 ... Territories with reduced sovereignty

D.04.02 ... Territoires à souveraineté limitée

D.04.02 ... Gebiet mit beschränkter Souveränität

D.04.02 ... Territorios con soberanía limitada

D.04.02 ... Территории с ограниченным суверенитетом

D.04.02 ... Territori a sovranità limitata

D.04.02 ... Terytoria z ograniczoną suwerennością

D.04.02 ... Území s omezenou suverenitou

D.04.02 ... Područje ograničene državne suverenosti

зоны с ограниченным суверенитетом

H.01.06 ... Territorio nacional: estatus

H.01.06 ... Территория государства: статус

зоны с ограниченным суверенитетом

H.01.07 ... Sovereignty, national territory and recognition under international law

H.01.07 ... Souveraineté, territoire souverain et reconnaissance en droit international

H.01.07 ... Staatshoheit, Hoheitsgebiete und völkerrechtliche Anerkennung

H.01.07 ... Soberanía, territorio nacional y reconocimiento en derecho internacional

H.01.07 ... Суверенитет, территория государства, международно-правовое признание

H.01.07 ... Sovranità dello Stato, territorio nazionale e riconoscimento secondo il diritto internazionale

H.01.07 ... Suwerenność, terytorium państwa i uznanie zgodnie z prawem międzynarodowym

H.01.07 ... Suverenita, státní území a uznání v mezinárodním právu

H.01.07 ... Državna suverenost, područja suverenosti, međunarodnopravno priznanje

зоны с ограниченным суверенитетом

strefa z ograniczeniem praw zwierzchnictwa

zona ograničenih nadležnosti državne suverenosti

territoire national/territoire de l'Etat

государственная территория

territorio nazionale/territorio dello Stato

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

teritorij državne suverenosti/teritorij države

государственная территория

Εθνικά εδάφη/Εθνική Επικράτεια

нейтральные зоны

Ουδέτερες ζώνες


liberté de l'enseignement/de la recherche

свобода научного исследования

H.03.03 ... Droits civiques/Droits de l'homme

H.03.03 ... Derechos civiles/Derechos humanos

H.03.03 ... Гражданские права/Права человека

H.03.03 ... Diritti civili/Diritti dell'uomo

H.03.03 ... Prawa obywatelskie/Prawa człowieka

H.03.03 ... Građanska prava/Ljudska prava

свобода научного исследования

liberté académique
liberté de la recherche

Freiheit der Forschung
Freiheit der Lehre

академические свободы

libertà accademica
libertà di insegnamento

akademska sloboda
sloboda istraživanja i naučavanja


concertation avec l'adversaire en matière de sécurité

B.04.01 ... Defence and security policies cooperation, general

B.04.01 ... Coopération en matière de politique de défense et de sécurité, en général

B.04.01 ... Verteidigungs- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit, allgemein

B.04.01 ... Cooperación en política de defensa y de seguridad, en general

B.04.01 ... Взаимодействие оборонной политики и политики безопасности, общее

B.04.01 ... Cooperazione in materia di politica di difesa, generale

B.04.01 ... Συνεργασία σε θέματα πολιτικής άμυνας και ασφάλειας, γενικά

B.04.01 ... Współpraca w dziedzinie polityki obrony i bezpieczeństwa, ogólnie

B.04.01 ... Spolupráce v oblasti obranné a bezpečnostní politiky, obecně

B.04.01 ... Suradnja na području obrambene i sigurnosne politike, općenito

coopération en matière de politique de sécurité

сотрудничество в области безопасности

cooperazione in materia di politica di sicurezza

Συνεργασία στην Πολιτική Ασφάλειας

współpraca w dziedzinie polityki bezpieczeństwa

сотрудничество в области безопасности

Συνεργασία στην Πολιτική Ασφάλειας


unité scientifique/de recherche semi-publique

unidades académicas/de investigación semipúblicas

полугосударственные научные и исследовательские учреждения

S.08.06 ... Wissenschaftliche Institutionen

S.08.06 ... Научные учреждения

unidades académicas semipúblicas
unidades de investigación semipúblicas

полугосударственные научно-исследовательски&#1 077; организации

полугосударственные исследовательские учреждения

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες

научные учреждения

Ακαδημαϊκές και Ερευνητικές Μονάδες


молодежная политика

H.14 ... Domaines de la politique intérieure

H.14 ... Sectores de la política interior

H.14 ... Направления внутренней политики

молодежная политика

политика в области социального обеспечения


Португальские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Πορτογαλία

A.03.02 ... Группы стран: статус

A.03.02 ... Ομάδες Χωρών: θέση

Португальские владения

Περιοχές σχετιζόμενες με Πορτογαλία

подопечные территории Португалии

Dependent overseas territories of states

territoire d'outre-mer dépendant d'un Etat

Abhängige überseeische Gebiete des Staates

territorios de ultramar dependientes de estados

заморские территории государств

territori nazionali d'oltremare dipendenti

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών

заморские территории государств

Υπερπόντιες Κτήσεις Κρατών


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

политика в области здравоохранения

polityka dotycząca ochrony zdrowia publicznego

политика в области здравоохранения

O.02.01 ... Государственное здравоохранение

политика в области здравоохранения

продовольственная политика


Power structures in the international system

structures de pouvoir au sein du système international

Herrschaftsstrukturen im internationalen System

estructuras de poder en el sistema internacional

структура центров силы в системе международных отношений

strutture di potere nel sistema internazionale

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

struktury władzy w systemie międzynarodowym

mocenské struktury v mezinárodním systému

A.02.01 ... Structure of the international system

A.02.01 ... Structure du système international

A.02.01 ... Struktur des internationalen Systems

A.02.01 ... Estructura del sistema internacional

A.02.01 ... Структура системы международных отношений

A.02.01 ... Struttura del sistema internazionale

A.02.01 ... Δομή του Διεθνούς Συστήματος

A.02.01 ... Struktura systemu międzynarodowego

A.02.01 ... Struktura mezinárodního systému

A.02.01 ... Struktura međunarodnog sustava

Δομές Ισχύος στο Διεθνές Σύστημα

Dependency structures in the international system

structures de dépendance au sein du système international

dominación structurelle au sein du système international

Abhängigkeitsstrukturen im internationalen System

estructuras de dependencia en el sistema internacional

доминирование в международных отношениях

strutture di dipendenza nel sistema internazionale

struktury zależności w systemie międzynarodowym

struktury závislosti v mezinárodním systému

strukture vladavine u međunarodnom sustavu

структура системы международных отноше΍½ий

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

Δομή του Διεθνούς Συστήματος

domination/dépendance techno-scientifique au niveau international

научно-техническое доминирование и зависимость в системе международных отношений

Διεθνής επιστημονική-τεχνολο γική κυριαρχία/εξάρτηση

dominacja/zależność naukowo-technologiczna w systemie międzynarodowym

гегемонистская система

Ηγεμονικά Συστήματα


шумовое загрязнение

K.07.03 ... Environmental damage, general

K.07.03 ... Dommages écologiques en général

K.07.03 ... Daños ecológicos, en general

K.07.03 ... Ущерб окружающей среде, общее

K.07.03 ... Szkody w środowisku naturalnym, ogólnie

K.07.03 ... Poškození životního prostředí, obecně

шумовое загрязнение

bruit de la circulation
pollution sonore

транспортный шум

ущерб окружающей среде

ущерб окружающей среде


factores determinantes de los conflictos

определяющие факторы конфликта

определяющие факторы конфликта

факторы конфликта

детерминанты

детерминанты


базовые понятия

базовые понятия


Partnership for Peace Agreement with Slovenia (1994-03-30)


деликатесы/спиртные напитки

Τρόφιμα Πολυτελείας/Τονωτικ&#94 0;

деликатесы/спиртные напитки

Τρόφιμα Πολυτελείας/Τονωτικ&#94 0;

N.08.04 ... Food/Luxury food and stimulants

N.08.04 ... Produits alimentaires/Stimulants

N.08.04 ... Alimentos/Alimentos de lujo y estimulantes

N.08.04 ... Пищевые продукты/Деликатесы и напитки

N.08.04 ... Prodotti alimentari/Generi voluttuari

N.08.04 ... Τρόφιμα/Τρόφιμα Πολυτελείας και Τονωτικά

N.08.04 ... Żywność/Produkty delikatesowe i używki

N.08.04 ... Potraviny/Pochutiny a stimulátory

N.08.04 ... Živežne namirnice/Sredstva za uživanje

деликатесы/спиртные напитки

Τρόφιμα Πολυτελείας/Τονωτικ&#94 0;

stimulační prostředky
stimulační látky
stimulátory


International political party organizations

organizaciones internacionales de partidos políticos

международные объединения политических партий

organizzazione internazionale di partiti

Διεθνείς οργανισμοί πολιτικών κομμάτων

międzynarodowe organizacje partii politycznych

mezinárodní organizace politických stran

A.05.02 ... Organisation internationales

A.05.02 ... Internationale Organisationen

A.05.02 ... Organizaciones internacionales

A.05.02 ... Международные организации

A.05.02 ... Organizzazioni internazionali

A.05.02 ... Διεθνείς Οργανισμοί

Διεθνείς οργανισμοί πολιτικών κομμάτων

H.07.02 ... Politique des partis/Travail des partis

H.07.02 ... Партийная политика/Партийная работа

H.07.02 ... Politica dei partiti/Lavoro di partito

H.07.02 ... Stranická politika/Stranická práce

H.07.02 ... Stranačka politika/Rad stranaka

Διεθνείς οργανισμοί πολιτικών κομμάτων

organizzazioni internazionali di partiti

organisations internationales non gouvernementales

organizaciones internacionales no gubernamentales

международные неправительственные организации

Διεθνείς Μη κυβερνητικοί Οργανισμοί

Διεθνείς Μη κυβερνητικοί Οργανισμοί


религиозная дискриминация

G.03.06 ... Социальное поведение

религиозная дискриминация

социальное поведение

социальное поведение


I.02.18 ... History (academic discipline)

I.02.18 ... История (наука)

I.02.18 ... Ιστορία (Ακαδημαϊκός Κλάδος)

I.02.18 ... Historia (dyscyplina naukowa)

ученые/исследователи

Ακαδημαϊκοί /Ερευνητές

ученые/исследователи

Ακαδημαϊκοί /Ερευνητές


путеводители

L.06 ... Свободное время, спорт, туризм

путеводители

Z.03.01 ... Types of documents/materials in general (content)

Z.03.01 ... Type de document (contenu) en général

Z.03.01 ... Dokumentart (inhaltlich), allgemein

Z.03.01 ... Tipos de documentos/de materiales (contenido), en general

Z.03.01 ... Типы документов (по содержанию), общее

Z.03.01 ... Tipologia di documento in generale (contenuto)

Z.03.01 ... Typologia dokumentów (zawartość), ogólnie

Z.03.01 ... Druhy dokumentů (dle obsahu), obecně

Z.03.01 ... Sadržajna vrsta dokumenata, općenito

путеводители

P.04.03 ... Medios de comunicación impresos

P.04.03 ... Печатные издания

путеводители

Z.03.13 ... Данные/Факты

путеводители


валютные союзы

Νομισματικοί πίνακες

C.03.05 ... Валютный курс

C.03.05 ... Συναλλαγματική ισοτιμία

валютные союзы

Νομισματικοί πίνακες

валютные организации

vezanje nacionalne valute uz stranu valutu

vezanje domaće valute uz stranu valutu kao sidro valutu

финансовые учреждения

οικονομικά ιδρύματα/χρηματιστικ ές αρχές

финансовые учреждения


transferts de fonds (travailleurs migrants)

денежные переводы мигрантов

Εμβάσματα μεταναστών

C.01.03 ... International factor movements

C.01.03 ... Mouvements internationaux des facteurs

C.01.03 ... Internationale Faktorbewegungen

C.01.03 ... Movimientos internacionales de factores

C.01.03 ... Международное движение экономических факторов

C.01.03 ... Movimento internazionale dei fattori

C.01.03 ... Διεθνείς κινήσεις συντελεστών παραγωγής

C.01.03 ... Międzynarodowy przepływ czynników produkcji

C.01.03 ... Pohyby mezinárodních faktorů

C.01.03 ... Međunarodna kretanja čimbenika

денежные переводы мигрантов

Εμβάσματα μεταναστών

международные платежи

Διεθνείς πληρωμές

международные платежи

Διεθνείς πληρωμές


навигация на маршруте

πλοήγηση κατά την πορεία

E.12 ... Navigation/Detection technology

E.12 ... Technique de navigation/détection

E.12 ... Tecnología de navegación/de detección

E.12 ... Технологии навигации/обнаружения

E.12 ... Tecnologia di navigazione e di localizzazione

E.12 ... Πλοήγηση/Τεχνολογία Ανίχνευσης

E.12 ... Tehnologija/tehnika navigacije/lokaliziranja

навигация на маршруте

πλοήγηση κατά την πορεία

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση

навигация/обнаружение

Πλοήγηση/Ανίχνευση


экономическая безопасность

οικονομική ασφάλεια

F.04.01 ... Economic development, general

F.04.01 ... Développement économique en général

F.04.01 ... Wirtschaftliche Entwicklung, allgemein

F.04.01 ... Desarrollo económico, en general

F.04.01 ... Экономическое развитие, общее

F.04.01 ... Sviluppo economico, generale

F.04.01 ... οικονομική ανάπτυξη, γενικά

F.04.01 ... Gospodarski razvoj, općenito

экономическая безопасность

οικονομική ασφάλεια

B.01 ... Security in international relations

B.01 ... Sécurité en matière de relations internationales

B.01 ... Sicherheit in den internationalen Beziehungen

B.01 ... Seguridad en las relaciones internacionales

B.01 ... Безопасность в международных отношениях

B.01 ... Sicurezza nei relazioni internazionali

B.01 ... Ασφάλεια στις διεθνείς σχέσεις

B.01 ... Bezpieczeństwo w stosunkach międzynarodowych

B.01 ... Bezpečnost v mezinárodních vztazích

B.01 ... Sigurnost u međunarodnim odnosima

экономическая безопасность

οικονομική ασφάλεια

национальная безопасность

Εθνική ασφάλεια

национальная безопасность

Εθνική ασφάλεια


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0

N.08.03 ... Agricultural animal products

N.08.03 ... Tierische Agrarprodukte/Produkte

N.08.03 ... Productos agrícolas animales

N.08.03 ... Продукция животноводства

N.08.03 ... Ζωικά Αγροτικά Προϊόντα

N.08.03 ... Zemědělské živočišné produkty

N.08.03 ... Životinjski poljoprivredni proizvodi/Životinjski proizvodi

молочные продукты

Γαλακτοκομικά Προϊόντα

молочные продукты

Γαλακτοκομικά Προϊόντα


государственно-территор&#1 080;альное устройство

H.09.01 ... Structure of state territory

H.09.01 ... Organisation régionale de l'Etat

H.09.01 ... Regionale staatliche Gliederung

H.09.01 ... Estructura territorial del Estado

H.09.01 ... Государственно-территор&#1 080;альное устройство

региональная структура государства
административная структура государства

struttura territoriale dello Stato
divisione regionale dello Stato

территориальное распределение властных полномочий

relations entre gouvernement central et régions

relaciones entre Gobierno central y regiones

отношения центральной власти и регионов

централизация

децентрализация


Contractual penalties in international law

pénalité conventionnelle en droit international

pena convencional en el derecho internacional

международно-правовые санкции за нарушение контракта

pena convenzionale nel diritto internazionale

Συμβατικές κυρώσεις στο διεθνές δίκαιο

smluvně stanovené sankce v mezinárodním právu

D.11.03 ... International jurisdiction/International arbitration

D.11.03 ... Juridiction internationale/Arbitrage international

D.11.03 ... Internationale Rechtsprechung/Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

D.11.03 ... Jurisdicción internacional/Arbitraje internacional

D.11.03 ... Международная юрисдикция/Международны&#1 081; арбитраж

D.11.03 ... Giurisdizione internazionale/Arbitrato internazionale

D.11.03 ... Διεθνής δικαιοδοσία/Διεθνής διαιτησία

D.11.03 ... Jurysdykcja międzynarodowa/Arbitraż międzynarodowy

D.11.03 ... Mezinárodní soudní řízení/Mezinárodní arbitráž (rozhodčí řízení)

D.11.03 ... Međunarodno pravosuđe/Međunarodna mirovna sudbenost

Συμβατικές κυρώσεις στο διεθνές δίκαιο

штрафные санкции за нарушение договора (международное право)


European Thesaurus on International Relations and Area Studies

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

соглашение о свободной торговле

Συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου

A.06.07 ... International agreements and understandings

A.06.07 ... Accords et conventions internationaux

A.06.07 ... Internationale Abkommen und Vereinbarungen

A.06.07 ... Acuerdos y arreglos internacionales

A.06.07 ... Международные соглашения и договора

A.06.07 ... Accordi e intese internazionali

A.06.07 ... Διεθνείς Συμφωνίες

A.06.07 ... Układy i porozumienia międzynarodowe

A.06.07 ... Međunarodni sporazumi i nagodbe

соглашение о свободной торговле

Συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου

C.04.04 ... International economic agreements

C.04.04 ... Accords économiques internationaux

C.04.04 ... Internationale Wirtschaftsvereinbarungen

C.04.04 ... Acuerdos económicos internacionales

C.04.04 ... Международные экономические соглашения

C.04.04 ... Accordi economici internazionali

C.04.04 ... Διεθνείς Οικονομικές Συμφωνίες

C.04.04 ... Międzynarodowe porozumienia gospodarcze

C.04.04 ... Mezinárodní ekonomické dohody

C.04.04 ... Međunarodni gospodarski sporazumi

соглашение о свободной торговле

Συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου

соглашение о беспошлинной торговле

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες

porozumienia międzynarodowe w sprawie handlu

международное торговое соглашение

Διεθνείς εμπορικές συμφωνίες


комиссии/комитеты

H.10.02 ... Administrative bodies/Public authorities

H.10.02 ... Services administratifs/Administrations publiques

H.10.02 ... Órganos administrativos/Poderes públicos

H.10.02 ... Административные органы/Органы управления

H.10.02 ... Istituzioni amministrative/Organismi

H.10.02 ... Organy administracyjne/Władze publiczne

H.10.02 ... Upravne ustanove/Javna upravna tijela

комиссии/комитеты

S.08.02 ... Институты, функции

комиссии/комитеты

консультативное учреждение/консультатив&#1 085;ый орган

комиссия по расследованию


V.07.02 ... Северная Америка

Соединенные Штаты Америки

Соединенные Штаты Америки


официальная декларация/позиция

Z.03.03 ... Déclaration/Prise de position

Z.03.03 ... Заявления и декларации

официальная декларация/позиция

declaraciones formales
posiciones formales

разъяснение
точка зрения

službena izjava/prikaz
službena izjava/gledište

резолюции/декларации

резолюции/декларации