de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Produktname einer zweikomponentigen, kalt aushärtende Epoxidharzpaste der Firma Huntsman Corporation, die sich durch gute Haftung, geringe Dichte und gute Bearbeitbarkeit mit Werkzeugen auszeichnet. Sie wird in der Konservierung und Restaurierung für Reparaturen an Modellen, Formen oder Oberflächen eingesetzt und ermöglicht präzise Formgebung bei minimaler Schrumpfung. Die Paste ist einfach zu verarbeiten, härtet bei Raumtemperatur aus und bietet eine stabile, langlebige Struktur.

de: Epoxidharz

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

string: RenPaste™ SV/HV 427

string: Araldit SV 426


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Acrylharz

en: acrylic resin

de: Polyacrylat Acrylpolymere

de: synthetisches, thermoplastisches Polymere auf Basis von Acrylsäureestern oder Methacrylsäureestern, das durch die Polymerisation von Acrylat- oder Methylacrylat-Monomeren hergestellt wird. Grundsätzlich weist Acrylharz eine hohe Transperenz, gute Altersbeständigkeit und Reversibilität auf, die jedoch je nach genauer chemischer Zusammensetzung des verwendeten Produktes variieren kann. Aufgrund der guten Eigenschaften ist Acrylharz in der Konservierung und Restaurierung einer der am häufigsten als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzug verwendeten Stoffe.

en: synthetic polymer

en: restoration material

de: Maßnahme

de: Paraloid B72

de: Paraloid B44

de: Paraloid B48N

de: Kallocryl

de: Technovit 5071

de: Technovit 2000 LC

de: Acrystal

de: Acrylic One

de: Ebacryl

de: Plastogen G

de: Plastogen EP

de: Plexigum

de: Lascaux 498 HY

de: Plexisol B 597

de: Cyanacrylat

en: cyanoacrylate

string: Acrylharz

rank: preferred

string: acrylic resin

rank: normal

string: Polyacrylat

string: Acrylpolymere

string: polyacrylate


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Biresin LS/LM

de: Epoxidharz

en: epoxy resin

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

string: Biresin LS/LM


de: Ebalta AH 100

de: Produktname eines ungefüllten, dünnflüssigen Epoxidharzes der Firma Ebalta, basierend auf dem Reaktionsprodukt Bisphenol-A-Epichlorhydrin. AH steht für Allzweckharz und ist somit für Laminier-, Gieß- oder Klebe-Anwendungen geeignet.

de: Maßnahme

string: Ebalta AH 100


de: EPO-TEK 301

de: Produktname eines zweikomponentigen, bei Raumtemperatur aushärtenden Epoxidharzes der Firma Epoxy Technology. Es zeichnet sich durch eine sehr niedrige Viskosität sowie gute optische und mechanische Eigenschaften aus.

string: EPO-TEK 301


de: Hxtal NYL-1

de: Produktname eines Epoxidklebstoffes der in den 80er Jahren von Herber Hillary, in Zusammenarbeit mit den Laboratorien von Texaco und Shell, speziell für die Konservierung und Restaurierung entwickelt wurde. Es wird, anders als die meisten anderen Epoxidharze, durch die Reaktion eines cycloaliphatischen Epoxidharzes mit einer Mischung von Aminen als Härter synthetisiert. Hxtal NYL-01 wurde insbesondere für die Klebung und Ergänzung von Gläsern und Keramiken hergestellt und zeigt einen ähnlichen Brechungsindex wie die meisten Gläser.

string: Hxtal NYL-1


de: Paraloid B44

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals) auf Basis von Methylmethacrylat und Ethylacrylat sowie einem geringem Anteil Butylmethacrylat. Ähnlich wie Paraloid B72 zeigt es gute Alterungsbeständigkeit, Transparenz und Reversibilität, ist in verschiedenen organischen Lösungsmitteln löslich und wird als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzüge verwendet. Im Gegensatz zu Paraloid B72 besitzt es eine höhere Glasübergangstemperatur (ca. 60°C), wodurch Paraloid B44 besonders für die Verwendung in wärmeren Umgebungen geeignet ist.

de: Acrylharz

string: Paraloid B44


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Paraloid B48N

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals), welches von Seiten des Herstellers als Methyl-Methacrylat-Copolymer angegeben wird. Paraloid B48N zeigt ein gutes Löslichkeitsverhalten in verschiedenen, organischen Lösungsmittel wie Toluol, MEK, einigen Estern und Acetaten, ist jedoch unlöslich in den meisten Alkoholen. Seine Glasübergangstemperatur liegt bei ca. 50°C. Im Vergleich zu Paraloid B72 zeigt es eine höhere Härte, geringere Flexibilität sowie eine geringere Alterungsbeständigkeit.

string: Paraloid B48N


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Paraloid B72

de:
Acryloid B72
Paraloid B-72

de: Produktname für ein synthestisches Acrylharz der Firma Rohm und Haas (heute Teil von Dow Chemicals), bestehend aus Ethylmethacrylat und Methylacrylat sowie einem kleinen Anteil Butylmethacrylat. Aufgrund seiner hervorragenden Eigenschaften hinsichtlich Alterungsbeständigkeit, Transparenz und Reversibilität ist Paraloid B72 eines der am häufigsten eingesetzten Materialien in der Konservierung und Restaurierung. In verschiedenen organischen Lösungsmitteln gelöst wird es als Klebstoff, Bindemittel, Festigungsmittel und für Schutzüberzug für unterschiedliche Materialien verwendet.

string: Paraloid B72

string: Acryloid B72

string: Paraloid B-72


de: UHU Plus Endfest 300

de: Epoxidharz

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

string: UHU Plus Endfest 300


de: UHU Plus Schnellfest

de: Maßnahme

string: UHU Plus Schnellfest


de: Acrylic One

de: Produktname einer lösungsmittelfreien Gieß- und Laminiermasse auf Basis von wässrigen Acrylharzen und natürlichen Mineralkristallen (Calciumsulfat - Gips) der Firma Acrylic One. Das System ist für Ausformungen oder den Stützkapselbau beim Abformen eine geeignete Alternative zu Reaktionsharzen (Epoxid-, Polyester-,Polyurethan, etc.)

string: Acrylic One


de: Acrystal

de: Produktname einer lösungsmittelfreien Gieß- und Laminiermasse auf Basis von wässrigen Acrylharzen und natürlichen Mineralkristallen (Calciumsulfat - Gips) der Firma Acrystal. Das System ist für Ausformungen oder den Stützkapselbau beim Abformen eine geeignete Alternative zu Reaktionsharzen (Epoxid-, Polyester-,Polyurethan, etc.)

de: Acrylharz

string: Acrystal


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Ebacryl

string: Ebacryl


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Kallocryl

de: Produktname eines synthetischen Acrylharzes der Firma SPEIKO - Spezialitäten GmbH, auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA). Es zeigt ähnliche Eigenschaften wie Paraloid B72, ist jedoch etwas härter und besitzt eine höhere Glasübergangstemperatur (ca. 50-60°C). Kallocryl wurde ursprünglich für den Dentalbereich, für die Erstellung von Prothesen entiwckelt und ist daher für Anwendungen im Bereich der Konservierung/Restaurierung noch nicht soweit erforscht wie andere PMMA basierte Polymere.

string: Kallocryl


de: Lascaux 498 HY

de: Produktname einer wässrigen Acrylatdispersion auf Butyl-Methacrylat-Basis, die speziell für die Konservierung und Restaurierung entwickelt wurde. Das Material bildet einen zähelastischen, extrem zugfesten Film, der sich durch hohe Transparenz, Licht- und Alterungsbeständigkeit sowie Reversibilität auszeichnet. Die Dispersion ist wasserverdünnbar, bildet jedoch nach der Trocknung einen wasserfesten Film. Dieser bleibt permanent löslich in organischen Lösungsmitteln wie Aceton, Alkohol, Toluol und Xylol. Es eignet sich sowohl für Nass- als auch für Trockenapplikationen und wird häufig als Klebemittel für empfindliche Materialien wie Textilien, Papier und Kunstwerke eingesetzt.

string: Lascaux 498 HY


de: Plastogen EP

de: synthetisches Polymer

string: Plastogen EP


de: Plastogen G

de: [Adhäsivstoff]

string: Plastogen G

string: Methylmethacrylat


de: Plexigum

de: Maßnahme

string: Plexigum


de: Technovit 2000 LC

de: Produktname eines lichthärtendes Methacrylharzes der Firma Heraeus Kulzer GmbH und Co. KG

string: Technovit 2000 LC


de: Technovit 5071

de: Acrylharz

string: Technovit 5071


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Cyanacrylat

de: Sekundenkleber Cyanoacrylat

de: Schnellklebstoff auf Basis von Monomeren der Alkylcyanacrylate und weiteren Zusatzstoffen (Weichmacher, Stabilisatoren, etc.), der sich durch eine sehr schnelle Aushärtung auszeichnet. Durch Kontakt mit Feuchtigkeit auf der Objektoberfläche oder der Luft wird eine anionische Polymerisation der Monomere initiiert, wodurch innerhalb von Sekunden eine Klebeverbindung entsteht. In der Konservierung und Restaurierung wird Cyanacrylat hauptsächlich für die temporäre und/oder punktuelle Heftung von Fragmenten oder Hilfsmitteln (Omegahäkchen, Silikonmanschetten, etc.) verwendet, da er sich aufgrund einiger Eigenschaften, wie Sprödigkeit, geringe Reversibilität und geringe Altersbeständigkeit, nicht für dauerhafte, stabile Klebungen eignet.

de: Loctite

string: Cyanacrylat

string: cyanoacrylate

string: Sekundenkleber

string: Cyanoacrylat


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

string: Loctite


de: Mowilith 50

de: Polyvinylacetat

en: polyvinyl acetate

string: Mowilith 50


de: Mowilith D025

de: synthetisches Polymer

string: Mowilith D025


de: Mowilith DV

de: [Adhäsivstoff]

string: Mowilith DV


de: Mowital B30H

de: Produktname für ein PVB-Polymer der Firma Kuraray, wobei die Bezeichnung "B30H" hinter dem Markennamen "Mowital" eine Reihe von Eigenschaften dieses speziellen Produkttypens angibt. Für die Anwendung in der Restaurierung ist dabei vor allem die Zahl wichtig, da diese den Polymerisationsgrad angibt. Je höher die Zahl, desto höher ist der Polymerisationsgrad und desto höher ist die Viskosität des Polymers. Bei Mowital B30H handelt es sich demnach um ein Polymer mit mittlerer Viskosität.

de: Polyvinylbutyral

de: Maßnahme

string: Mowital B30H


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Mowital B60H

de: Produktname für ein PVB-Polymer der Firma Kuraray, wobei die Bezeichnung "B60H" hinter dem Markennamen "Mowital" eine Reihe von Eigenschaften dieses speziellen Produkttypens angibt. Für die Anwendung in der Restaurierung ist dabei vor allem die Zahl wichtig, da diese den Polymerisationsgrad angibt. Je höher die Zahl, desto höher ist der Polymerisationsgrad und desto höher ist die Viskosität des Polymers. Bei Mowital B60H handelt es sich demnach um ein Polymer mit höherer Viskosität.

string: Mowital B60H


de: Plexisol B 597

de: Acrylharz

string: Plexisol B 597


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: PVAC PVA

de: Durch radikalische Polymerisation von Vinylacetat-Monomeren hergestelltes thermoplastisches Polymer, das in fester oder flüssiger Form (als wässrige Dispersion oder Emulsion) bezogen werden kann. Verschiedene PVAC-Produkte werden in der Restaurierung häuptsächlich für Klebungen, Festigungen und als Schutzüberzug verwendet. Die Glasübergangstemperatur von PVAC liegt in etwa bei Raumtemperatur, was zu einem weichen und klebrigen Zustand führt und unerwünschte Adhäsion von Staub und Schmutz sowie das Verformen bzw. Versagen von Klebunge verursacht.

de: Ponal Classic

string: Polyvinylacetat

string: polyvinyl acetate

string: PVAC

string: PVA


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: synthetisches, thermoplastisches Polymere aus der Gruppe der Vinylharze, welches durch Reaktion von Polyvinylalkohol mit Butyraldehyd hergestellt wird. In der Konservierung und Restaurierung wird es als Klebstoff, Bindemittel und Festigungsmittel eingesetzt. Polyvinylbutyral weist allgemein einige gute Eigenschaften für diese Verwendungen auf, wie hohe Transparenz, Reversibilität, gute Haftung auf verschiedenen Materialien sowie gut Löslichkeit in einer Reihe von polaren Lösungsmittelns wie Ethanol oder Aceton, die jedoch je nach verwendetem Produkt variieren können.

string: Polyvinylbutyral

string: PVB


de: Archäocoll 2000 N

de: Produktname eines cellulosebasierten Spezialkleber, der speziell für die Restaurierung von Keramik entwickelt wurde. Er eignet sich besonders für spröde und poröse Materialien wie vorgeschichtliche Keramik und zeichnet sich durch schnelle Trocknung, sehr gute Benetzung und Reversibilität aus. Archäocoll 2000 N lässt sich leicht mit Aceton entfernen und ist dauerhaft reversibel, was eine spätere Demontage ohne Schaden ermöglicht. Aufgrund seiner mechanischen Eigenschaften, die an die der Keramik angepasst sind, und der geringen Vergilbung eignet er sich gut für die Klebung und Keramik, sollte jedoch aufgrund potenzieller Korrosionsrisiken für andere Materialien in Vitrinen mit Vorsicht verwendet werden.

de: Cellulosenitrat

en: cellulose nitrate

de: Celluloseester

en: cellulose ester

de: Cellulosederivat

de: synthetisches Polymer

string: Archäocoll 2000 N


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Celluloseether

en: cellulose ether

de: synthetisches Polymer, das durch chemische Veretherung von Cellulose hergestellt wird. Je nach geneuer chemischer Zusammensetzung des gewählten Produktes ergeben sich spezifische Eigenschaften wie Viskosität, Klebekraft und Löslichkeit.

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

de: Klucel® G

de: Methocel A4C

string: Celluloseether

string: cellulose ether


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Produktname eines wasserlöslichen, nichtionischen Celluloseethers auf Hydroxypropylcellulose (HPC)-Basis der Firma Ashland Inc. Es ist sowohl in Wasser unter 38 °C als auch in polaren organischen Lösungsmitteln wie Ethanol und Aceton löslich. Zu seinen herausragenden Eigenschaften zählen Thermoplastizität, Flexibilität ohne Zusatz von Weichmachern sowie die Reversibilität. In der Konservierung und Restaurierung wird Klucel G häufig als Bindemittel, Verdickungsmittel oder Klebstoff verwendet, insbesondere für wasserempfindliche Materialien wie Papier, Textilien oder Leder.

string: Klucel® G


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Mecosan L-TR

string: Mecosan L-TR


string: Methocel A4C


de: Pantarol® Metallschutz Nr. 100

de: Produktname eines farblosen Harzes auf Cellulosenitrat-Epoxidharz-Basis der Firma Edelweiss Industrielacke Lutzenberger GmbH.

string: Pantarol® Metallschutz Nr. 100


de: Polyethylenglycol

de: synthetischer Polyether aus sich wiederholenden -CH2-CH2-O-Monomeren, der durch Polymerisation von Ethylenoxid hergestellt wird. PEG kann in verschiedenen Molekulargewichten bezogen werden, wodurch sich unterschiedliche spezifische Eigenschaften ergeben. Je länger die Molekülkette (je höher die Zahl hinter PEG), desto höher die Viskosität des PEGs. In der Konservierung und Restaurierung wird PEG hauptsächlich als Festigungsmittel für wassergelagerte organische Materialien (z.B. Holz oder Leder) verwendet. Das hygroskopische Polymer ersetzt dabei das Wasser in den Zellwänden, stabilisiert die Objektstruktur und verhindert beim Trocknungsprozess ein Schrumpfen und Reißen des Materials.

string: Polyethylenglycol

string: PEG


de: Polyvinylalkohol

de: thermoplastisches Polymer, welches durch Hydrolyse von Polyvinylacetat synthetisiert wird. Es ist beständig gegenüber Ölen, Fetten und organischen Lösungsmitteln, jedoch empfindlich gegenüber Feuchtigkeit. In der Restaurierung wird PVAL als reversibler Klebstoff für poröse Materialien, Bindemittel oder Beschichtungsmaterial eingesetzt.

string: Polyvinylalkohol

string: PVAL


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Ponal Classic

de: Produktname einer wässrigen Polyvinylacetat-Dispersion, hergestellt von der Firma Henkel.

de: Polyvinylacetat

de: synthetisches Polymer

string: Ponal Classic


de: Zaponlack

de: Cellulosenitrat

de: Celluloseester

de: Cellulosederivat

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

string: Zaponlack


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Arigal C

de: Produktname eines wasserverdünnbaren Melamin-Formaldehydkondensats der Firma Ciba. Es wurde in den 70er Jahren für die Konservierung von archäologischen Hölzern verwendet, dann allerdings vom Markt genommen und durch das Nachfolgerprodukt Lyfix DML ersetzt.

de: Melamin-Formaldehydharz

string: Arigal C


de: Kauramin CE 5549

string: Kauramin CE 5549

string: Begriff aussortiert!


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Kauramin® Tränkharz 800

de: Produktname des wasserverdünnbaren Melamin-Formaldehydharzes der Firma BASF. Wurde vormals unter der Bezeichnung Kauramin CE 5549 im Jahr 1936 auf den Markt gebracht und nach erfolgreicher Bewährung in Kauramin Tränkharz 800 umbenannt. Im Jahr 2023 wurde das Produkt vom Markt genommen und durch das Nachfolgeprodukt Kauramin Tränkharz 801 ersetzt.

string: Kauramin® Tränkharz 800

string: Kauramin CE5549


de: Kauramin® Tränkharz 801

string: Kauramin® Tränkharz 801


de: Lyfix DML

de: synthetisches Polymer

string: Lyfix DML


de: Lyofix CHN

string: Lyofix CHN


de: Durch Polykondensation von Melamin und Formaldehyd hergestellter Kunststoff, der hauptsächlich für die Konservierung archäologischer Hölzer verwendet wird. Melaminharze ist durchsichtig, lichtecht und wasserfest, zusätzlich weist es eine hohe mechanische Festigkeit sowie eine gute chemische Beständigkeit gegen schwache Laugen und Lösemittel auf.

string: Melamin-Formaldehydharz

string: Melaminharz


de: Polyesterharz

de: synthetisches Polymerharz bestehend aus einer Mischung von ungesättigten Polyester und einem Reaktivmonomer (häufig Styrol), die durch Zugabe eines Initiators bei Raumtemperatur polymerisieren. Charakteristisch ist eine gute mechanische Festigkeit, hohe Viskosität, hohe Klebefähigkeit, aber schwache Widerstandsfähigkeit gegen UV-Licht. In der Konservierung und Restaurierung findet Polyesterharz vorwiegend in der Strukturfestigung von porösem Steinmaterial, als Klebstoff, Füllmittel und für die Herstellung von wissenschaftlichen Kopien Verwendung. Zu den kristischen Aspekten in der restauratorischen Verwendung gehören die irreversible Aushärtung sowie die starke Schrumpfung (bis zu 8%) und Empfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit während der Polymerisation.

de: Akemi Marmorkitt 1000

de: Palatal® P 4-01

string: Polyesterharz


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Shellsol A

de: farblos, klare Flüssigkeit die als hocharomatisches, unpolares Lösungsmittel fungiert und mit den meisten organischen Flüssigkeiten mischbar ist. In der Konservierung und Restaurierung wird es hauptsächlich als Lösungsmittel für viele Öle, Fette, Wachse und Natur- bzw. Kunstharze eingesetzt.

de: Siedegrenzbenzin

en: white spirit

de: Lösungsmittel

en: solvent

de: Maßnahme

string: Shellsol A


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Reinigungsbenzin Waschbenzin Terpentinersatz Leichtbenzin

de: leichtflüchtige, klare Flüssigkeit mit charakteristisch benzinartigem Geruch. Je nach Produkt können unterschiedliche Zusammensetzungen aus aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen enthalten sein, die zu spezifischen physikalischen und chemischen Eigenschaften führen. In der Restaurierung wird Siedegrenzbenzin aufgrund seiner Eigenschaften als unpolares Lösungsmittel zur Reinigung/Entfernung von apolaren Stoffen, zur Entfettung von Oberflächen, sowie zur Herstellung von Lösungen verwendet.

de: Shellsol T

string: Siedegrenzbenzin

string: white spirit

string: Reinigungsbenzin

string: Waschbenzin

string: Terpentinersatz

string: Leichtbenzin


en: ethyl methyl ketone

de:
MEK
Methyl Ethyl Keton
Butanon

de: organische Verbindung mit der chemischen Formel C4H8O aus der Gruppe der Ketone. Es ist eine farblose, flüchtige Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch, die sich durch eine moderate Polarität und hohe Lösekraft sowie eine Verdunstungsgeschwindigkeit zwischen Aceton und Ethanol auszeichnet, wodurch es in der Konservierung und Restaurierung zur Entfernung von Beschichtungen, Klebstoffen und zur Herstellung von Polymerlösungen verwendet wird.

string: ethyl methyl ketone

string: MEK

string: Methyl Ethyl Keton

string: Butanon


de: Aceton

en: acetone

de: klare, charakteristisch aromatisch-süßlich riechende Flüssigkeit, die als weitverbreitestes organisches Lösungsmittel für eine Vielzahl an Polymeren, Fetten, Wachsen und Ölen verwendet wird. Aceton ist stark flüchtig und eignet sich aufgrund seiner schnellen Verdunstung und starken Lösungskraft sehr gut für gezielte Reinigungsarbeiten, ohne das zu behandelne Material zu stark zu durchfeuchten. Darüber hinaus wird es häufig für die Herstellung von Polymerlösungen für Klebungen, Tränkungen oder Schutzüberzüge verwendet. Aceton ist akut gesundheitsgefährdend und sollte stets mit den nötigen Sicherheitsvorkehrungen verwendet werden.

string: Aceton

string: acetone


de: Coloradol

de: Produktname eines Lösungsmittelgemisches der Firma Ehserchemie GmbH bestehen aus Dichlormethan und Methanol. Aufgrund des starken organischen Lösungsmittels Dichlormethan, dessen Effektivität von Methanol noch unterstützt wird, ist Coloradol in der Lage ausgehärtete Epoxidharze aufzulösen bzw. soweit zu schwächen, dass sie entfernt werden können. Entsprechend wird Coloradol für die Lösung bzw. Entfernung von Epoxidsharz-Klebungen verwendet. Allerdings gehen höchste Gesundheitsgefahren von den Bestandteilen des Coloradols aus, sodass dessen Verwendung auf ein Minimum begrenzt werden sollte.

string: Coloradol


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Demineralisiertes Wasser

de:
Deionisiertes Wasser
vollentsalztes Wasser

de: Wasser, aus dem die meisten gelösten Mineralien entfernt wurden. Dies kann durch verschiedene Methoden erreicht werden. Je nach Grad der Reinheit wird demineralisiertes Wasser auch deionisiertes oder vollentsalztes Wasser genannt. Demineralisiertes Wasser unterscheidet sich von destilliertem Wasser durch möglicherweise im Wasser verbliebene apolare oder organische Stoffe.

de: Wasser

string: Demineralisiertes Wasser

string: Deionisiertes Wasser

string: vollentsalztes Wasser


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Destilliertes Wasser

en: distilled water

de: Wasser, bei dem durch Erhitzen und Rekondensieren des Dampfes nahezu alle gelösten Mineralien, Salze und Verunreinigungen entfernt wurden.

de: Lösungsmittel

string: Destilliertes Wasser

string: distilled water


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Ethanol

en: ethyl alcohol

de: Spiritus Ethylalkohol Äthanol Alkohol

de: farblose, leicht entzündliche Flüssigkeit die in der Konservierung und Restaurierung als universelles Lösungsmittel für die Entfernung von Fetten, Proteinen und Polymeren sowie zur Herstellung von lösemittelbasierten Polymerlösungen verwendet wird. Ethanol zeigt eine relativ schnelle Verdunstung (jedoch langsamer als Aceton), eine gutes Peetrationsvermögen und die Fähigkeit als amphiphiles Lösungsmittel sowohl polare als auch unpolare Substanzen zu lösen. Aufgrund der aktuen Gesundheitsgefahren sind bei der Verwendung die gängigen Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten.

de: Maßnahme

string: Ethanol

string: ethyl alcohol

string: Spiritus

string: Ethylalkohol

string: Äthanol

string: Alkohol


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Ethylacetat

en: ethyl acetate

de: flüchtiges, farbloses Lösungsmittel aus der Gruppe der Carbonsäureester, welches in der Lage ist verschiedene organische Stoffe, wie Polymere, zu lösen bzw. Lösungen einzugehen. Es verdunstet relativ langsam, hinterlässt kaum Rückstände und ist im Verhältnis zu anderen Lösungsmitteln weniger toxisch, wobei dennoch akute Gesundheitsgefahren von diesem Stoff ausgehen! In der Konservierung und Restaurierung wird Ethylacetat häufig als Ersatz für das hochgiftige Toluol verwendet, da es sich ähnlich langsam verflüchtigt und somit bei der Festigung instabiler Materialien zu einer ähnlich guten Eindringtiefe gelöster Polymere führt.

string: Ethylacetat

string: ethyl acetate

string: Essigsäureethylester

string: Ethansäureethylester

string: Essigester


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Shellsol T

de: farbloses, klares unpolares Lösungsmittelgemisch aus Iso-Aliphaten. Es ist nahezu aromatenfrei und geruchsarm. In der Restaurierung findet es Verwendung als Ersatz für Balsamterpentinöl, als Lösemittel für Öle, Wachse, ölbasierte Lacke und Farben

de: Siedegrenzbenzin

string: Shellsol T


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Toloul

en: toluene

de: aromatischer Kohlenwasserstoff und organisches, unpolares Lösungsmittel mit der chemischen Summenformel C7H8, das in der Konservierung und Restaurierung zur Entfernung von Wachsen, Ölen, Harzen und Polymeren von/aus Objekten sowie zur Herstellung von Polymerlösungen verwendet wird. Toluol ist höchst gesundheitsgefährdent, sodass seine Verwendung auf ein Minium beschränkt und nach Möglichkeiten auf weniger gefährliche Alternativen zurückgegriffen werden sollte. Toluol ist eng verwandt mit Xylol, zeigt jedoch eine höhere Flüchtigkeit und eine geringfügig bessere Lösungskraft aufgrund der etwas höheren Polarität

string: Toloul

string: toluene

string: Methylbenzol


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Wasser

de: natürlich vorkommende, klare Flüssigkeit mit dem chemischen Symbol H2O. In der Konservierung und Restaurierung wird Wasser in verschiedenen Reinheitsgraden als universelles Lösungs- bzw. Reinigungsmittel verwendet, das aufgrund seiner Polarität und chemischen Neutralität für die schonende Entfernung von Schmutz, Ablagerungen und löslichen Salzen geeignet ist. Es kann dabei in reiner Form oder als Bestandteiler einer wässrigen Lösung mit anderen chemischen Substanzen angewandt werden, um die spezifischen Bedürfnisse verschiedener Materialien zu erfüllen. Bei unsachgemäßer Anwendung kann Wasser jedoch auch zu Schädigungen von wasserempfindlichen Materialien oder zur Förderung von Korrosion führen.

en: restoration material

de: Demineralisiertes Wasser

string: Wasser


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Benzotriazol

en: benzotriazole

de: Korrosionsinhibitor

string: Benzotriazol

string: benzotriazole

string: BTA


de: Ethylendiamintetraessigsäure

en: ethylenediaminetetra acetic acid

de: organischer Komplexbildner, der aufgrund seiner chemischen Struktur in der Lage ist, selektiv Metallionen aus Verbindungen zu extrahieren und in stabile, wasserlösliche Komplexe zu überführen. In der Konservierung und Restaurierung ist ETDA ein häufig eingesetztes Mittel zur Entfernung ungewollter Metallablagerungen bzw. Korrosionsprodukte, da es durch seine selektive Wirkung verhältnismäßig schonend zur originalen Objektoberfläche ist.

de: Komplexbildner

en: sequestering agent

de: Titriplex III

string: Ethylendiamintetraessigsäure

string: ethylenediaminetetra acetic acid

string: ETDA


de: chemischer Stoff, der stabile Verbindungen (Komplexe) mit Metallionen eingeht, wodurch sich deren Reaktivität und Löslichkeit verändert. In der Restaurierung werden solche Stoffe vor allem verwendet, um unerwünschte Metallionen oder Ablagerungen in/auf Objekten zu entfernen. Dabei kann es jedoch auch zu einer unkontrollierten, fortschreitenden Reaktion mit dem ursprünglichen Material kommen, weshalb Komplexbilder mit Bedacht eingesetzt werden müssen.

de: Maßnahme

de: Thioharnstoff

en: thiourea

string: Komplexbildner

string: sequestering agent

string: Chelatbildner


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: chemische Substanz, die bereits in geringer Konzentrationen in der Lage ist die Korrosionsgeschwindigkeit von Metallen in aggressiven Umgebungen zu verringern. Sie wirken, indem sie schützende Filme auf der Metalloberfläche bilden und somit die chemische Reaktionen hemmen. In der Konservierung und Restaurierung finden sie Anwendung, um metallische Artefakte vor weiterer Schädigung zu bewahren und ihre langfristige Stabilität zu gewährleisten.

de: Tannin

de: Natriumnitrit

de: Diethanolamin

string: Korrosionsinhibitor


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Propylacetat

de: farbloses, flüchtiges Lösungsmittel aus der Gruppe der Ester mit einem fruchtigen Geruch und der chemischen Formel C5H10O2. Es wird in der Konservierung und Restaurierung als Lösungsmittel für verschiedene organische Verbindungen eingesetzt, z.B. zur Herstellung von Kleb- oder Festigungsmitteln. Von dem Stoff gehen akute und chronische Gesundheitsgefahren aus, sodass bei dessen Verwendung die üblichen Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten sind.

de: Lösungsmittel

string: Propylacetat

string: Essigsäurepropylester


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Korrosionsinhibitor

string: Tannin


de: Terpentinöl

en: turpentine

de: farbloses, ätherisches Öl, das durch Destillation von Baumharzen, insbesondere von Nadelbäumen, gewonnen wird. Es zeichnet sich durch seine gute Lösekraft für natürliche Harzen und Wachse aus und wird in der Konservierung und Restaurierung häufig als Lösungsmittel für Reinigungsarbeiten, die Entfernung von alten Firnissen oder das Anmischen traditioneller Mal- und Schutzmittel verwendet. Es gehen aktue und chronische Gesundheitsgefahren von Terpentinöl aus, wodurch es mit gewisser Vorsicht eingesetzt werden sollte.

string: Terpentinöl

string: turpentine

string: Balsamterpentinöl


de: Komplexbildner

string: Thioharnstoff

string: thiourea


de: Titriplex III

de: Handelsname der Firma Merck für das Dinatriumsalz von EDTA (Na2EDTA).

de: Ethylendiamintetraessigsäure

string: Titriplex III


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Xylol

en: xylene

de: aromatischer Kohlenwasserstoff und organisches Lösemittel mit der chemischen Summenformel C8H10, das in der Konservierung und Restaurierung zur Lösung unpolarer Substanzen wie Harze, Wachse oder Polymere verwendet wird. Xylol ist eng verwandt mit Toluol, zeigt jedoch eine geringere Flüchtigkeit und eine schwächerer Polarität. Ebenso wie Toluol ist Xylol gesundheitsgefährdend und die Verwendung sollte nach Möglichkeiten vermieden werden.

de: Maßnahme

string: Xylol

string: xylene


de: Argonplasma

de: Plasma

de: Reduktionsmittel

en: reducing agent

string: Argonplasma


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Diethanolamin

string: Diethanolamin


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Natriumborhydrid

string: Natriumborhydrid


de: Natriumdithionit

string: Natriumdithionit


de: Natriumnitrit

de: Korrosionsinhibitor

string: Natriumnitrit


de: Natriumsulfit

string: Natriumsulfit


de: Natriumthiosulfat

string: Natriumthiosulfat


de: ionisiertes, energiereiches Gas, welches entweder durch hohe Temperaturen von mehreren 1000°C oder durch den Durchfluss elektrischen Stroms entsteht. Im Vergleich zu "normalem" Gas, das nicht ionisiert ist, unterscheides sich Plasma durch die Fähigkeit elektrischen Strom zu leiten. Dadurch ist es in der Lage magnetische Felder und elektromagnetische Wellen zu absorbieren, reflektieren und zu emmittieren und wird gleichzeitig selbst von diesen beeinflusst. In der Restaurierung kann Plasma zur Reduktion von Korrosionsprodukten in deren ursprünglichen metallischen Zustand verwendet werden.

de: Stickstoffplasma

de: Methanplasma

de: Sauerstoffplasma

string: Plasma


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: chemische Substanz, die in der Lage ist bei einer chemischen Reaktion andere Substanzen zu reduzieren. Das Reduktionsmittel fungiert dabei als Eletronendonator (gibt Elektronen ab) und wird somit selbst oxidiert (Redoxreaktion). In der Restaurierung werden Reduktionsmittel eingesetzt, um die ungewollte Oxidation von Metallen zu reduzieren, Korrosionsprodukte zu entfernen und die ursprüngliche Erscheinung von Objekten wiederherzustellen.

de: Maßnahme

string: Reduktionsmittel

string: reducing agent


de: Plasma

de: Reduktionsmittel

string: Stickstoffplasma


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Ammoniak

en: ammonia

de: leicht flüchtige, alkalische Verbindung, die in der Konservierung/Restaurierung für die Entfernung von Verfärbungen durch Kupfer oder für die Entfernung von Shellack verwendet wird. Die stark basische Substanz löst besonders Fette, Öle und oxidierte Schutzlacke. Aufgrund der ätzenden Wirkung und gesundheitsgefährdenden Dämpfen ist bei der Anwendung besondere Vorsicht geboten.

de: Base

en: alkaline solution

string: Ammoniak

string: ammonia


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Ascorbinsäure

de: Säure

en: acidic detergent

string: Ascorbinsäure


de: chemische Substanz, die in wässriger Lösung ein Proton aufnehmen oder ein freies Elektronenpaar abspalten kann. In der Restaurierung wird sie zur Reinigung, Stabilisierung und Konservierung von Objekten verwendet.

de: Thiosulfat

de: Natriumhydroxid

en: sodium hydroxide

de: Natriumcarbonat

en: sodium carbonate

string: Base

string: alkaline solution

string: base


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Methanplasma

string: Methanplasma


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Na2CO3 Soda Waschsoda

de: alkalische Verbindung, die in der Konservierung/Restaurierung zur schonenden Reinigung, Entfettung sowie zur Neutralisierung von Säuren eingesetzt wird.

string: Natriumcarbonat

string: sodium carbonate

string: Soda

string: Waschsoda


de: NaOH Ätznatron Natronlauge

de: stark alkalische, hygroskopische Verbindung, die in der Kondervierung/Restaurierung hauptsächlich zur Reinigung und Entfettung von Oberflächen sowie für die Entsalzung archäologischer Eisenobjekte verwendet wird. Die stark basische Substanz löst organische Materialien wie Fette und Proteine und ist in der Lage Chloridionen aus Metallen zu extrahieren und in Lösung zu bringen. Die ätzende Wirkung erfordert strenge Sicherheitsmaßnahmen bei der Anwednung.

de: Maßnahme

string: Natriumhydroxid

string: sodium hydroxide

string: NaOH

string: Ätznatron

string: Natronlauge


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Oxalsäure

en: oxalic acid

de: C2H2O4 Kleesäure Ethandidicarbonsäure

de: organische Dicarbonsäure, die in der Konservierung/Restaurierung hauptsächlich für die Entfernung von Kalkablagerungen und als Reduktionsmittel für die Entfernung von Eisenverbindungen verwendet wird. Aufgrund der ätzenden Wirkung und gesundheitsgefährdenden Dämpfen ist bei der Anwendung besondere Vorsicht geboten.

string: Oxalsäure

string: oxalic acid

string: Kleesäure

string: Ethandidicarbonsäure


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Sauerstoffplasma

de: Plasma

de: Reduktionsmittel

string: Sauerstoffplasma


de: Säure

de: chemische Substanz, die in wässriger Lösung Protonen aus ihrer Wasserstoffverbindung abspalten oder ein freies Elektronenpaar aufnehmen kann. In der Restaurierung werden Säuren zur Reinigung, Entfernung von Korrosionsprodukten und Verkrustungen, sowie zur Stabilisierung und Konservierung verwendet.

de: Thioglykolsäure

de: Schwefelsäure

en: sulphuric acid

de: Salzsäure

en: hydrochlorid acid

de: Ameisensäure

en: formic acid

de: Zitronensäure

en: citric acid

de: Ascorbinsäure

string: Säure

string: acidic detergent

string: acid


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Thiosulfat

de: Base

en: restoration material

de: Maßnahme

string: Thiosulfat


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Abformmaterial Ergänzungsmaterial

de: strukturierender Oberbegriff für eine Reihe von Materialien, die sowohl für die Abformung von Objekten als auch für die Ergänzung von fehlenden Teilen verwendet werden.

de: Silikonkautschuk

en: silicone rubber

de: Fett

de: Naturkautschuk

de: Modelliermasse

string: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

string: Abformmaterial

string: Ergänzungsmaterial


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: [Adhäsivstoff]

de: strukturierender Sammelbegriff für Materialien, die die Fähigkeit haben, andere Materialien durch Adhäsion (Haftung) zu verbinden. Adhäsivstoffe werden in der Restaurierung sowohl für Klebungen, Festigungen, Ergänzungen als auch als schützender Überzug sowie für die Herstellung wissenschaftlicher Nachbildungen verwendet.

de: natürliches Polymer

de: synthetisches Polymer

en: synthetic polymer

string: [Adhäsivstoff]

string: Klebemittel

string: Festigungsmittel

string: Bindemittel


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Cellulosederivat

de: Überbegriff für chemisch modifizierte Cellulosen.

de: Celluloseether

en: cellulose ether

de: Celluloseester

en: cellulose ester

string: Cellulosederivat


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: synthetisches Polymer, das duch die chemische Modifikation (Veresterung) von natürlicher Cellulose mit organischen Säuren oder Mineralsäuren hergestellt wird.

de: Maßnahme

de: Cellulosenitrat

en: cellulose nitrate

string: Celluloseester

string: cellulose ester


de: synthetisches Polymer, das durch die Veresterung von Cellulose mit Nitriersäure (Gemisch aus konzentrierter Salpeter- und konzentrierter Schwefelsäure) hergestellt wird. Vermischt mit Weichmachernund gelöst in Lösemitteln wird es seit dem späten 19. Jh. als eines der ersten synthetischen Harze im Bereich der Konservierung/Restaurierung verwendet. Cellulosenitrat zeichnet sich durch eine Reihe von Eigenschaften aus, die es als beliebtes Konservierungsmittel erscheinen lässte (z.B. schnelle Trocknung, einfache Handhabung, gute Haftung auf verschiedenen Materialien, hohe Glasübergangstemperatur, etc). Allerdings neigt es zum vergilben und zeigte bei durchgeführten Studien (Oddy-Test) korrosiove Wirkung auf Metalle.

de: Pantarol® Metallschutz Nr. 100

de: Mecosan L-TR

de: Zaponlack

de: Archäocoll 2000 N

de: Mecosan S

string: Cellulosenitrat

string: cellulose nitrate


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Dokumentation

en: documentation

de: Sammelbegriff für Aufzeichnungen gemachter Beobachtungen und Handlungen

de: Maßnahmenbericht

de: Technologische Auswertung

de: Zustandsdokumentation

en: condition documentation

string: Dokumentation

string: documentation

string: report


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Modelliermasse

de: Oberbegriff für leicht formbares Material, welches in der Restaurierung hauptsächlich für die Einbettung von Objekten, die Herstellung von Manschetten bzw. Formen und/oder die Erstellung von dreidimensionalen Modellen verwendet wird.

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Ton <Restaurierungsmaterial>

de: Plastilin

en: plasticine

de: Gips (Restaurierungsmaterial)

de: Wachs

en: wax

string: Modelliermasse


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: synthetisches Polymer

de:
Kunststoff
synthetisches Harz

de: Durch Polymerisation von einem oder mehreren kleineren Einheiten, sog. Monomeren, künstlich hergestellter großer, langkettiger Molekülverbund.

de: [Adhäsivstoff]

de: Maßnahme

de: Cyclododecan

de: Polyurethan

de: Epoxidharz

en: epoxy resin

de: Acrylharz

en: acrylic resin

de: Polyvinylbutyral

de: Polyvinylacetat

en: polyvinyl acetate

de: Polyvinylalkohol

de: Polyethylenglycol

de: Melamin-Formaldehydharz

de: Polyesterharz

de: Cellulosederivat

string: synthetisches Polymer

string: synthetic polymer

string: Kunststoff

string: synthetisches Harz


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Wachs

de: weich, plastisches Material aus unterschiedlichen Stoffgemischen mit niedrigem Schmelzpunkt und guter Adhäsionsfähigkeit. In der Konservierung und Restaurierung wird Wachs unter anderem für die Ergänzung von Fehlstellen, als Abformmaterial bzw. als Manschette oder als Material für das freie Modellieren des fehlenden Teils, verwendet. Darüber hinaus werden modifizierte Wachse als Trennschicht bzw. Absperrschicht zwischen Materialien und als Versiegelung poröser Materialien eingesetzt.

de: Modelliermasse

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Mikrokristallines Wachs

de: Bienenwachs

en: bees wax

string: Wachs

string: wax


de: Zustandsdokumentation

de: Aufzeichnungen zur Einschätzung des Erhaltungszustandes eines Objektes zu einem bestimmten Zeitpunkt mit speziellem Zweck

de: Dokumentation

de: Zustandsbericht

de: Bildgebende Dokumentation

string: Zustandsdokumentation

string: condition documentation

string: Zustandsbericht

string: condition report


de: Acrylglaspunzen

de: manuelle Werkzeuge

de: Maßnahme

string: Acrylglaspunzen

string: Plexiglaspunzen


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

string: Bienenwachs

string: bees wax


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Röntgenbild

de: Zustandsfoto

de: Zustandskartierung

de: Zeichnung

string: Bildgebende Dokumentation


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Farbstoff

en: colourant

de: Oberbegriff für Material, welches zur Erzeugung einer Färbung verwendet wird.

de: Blattgold

de: Blattsilber

de: Schlagmetall

de: Pigment

en: pigment

de: Dispersionsfarbe

de: Ölfarbe

string: Farbstoff

string: colourant

string: farbgebendes Material


de: Kunststoffhammer

de: manuelle Werkzeuge

string: Kunststoffhammer


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Mecosan S

de: Cellulosenitrat

de: Celluloseester

de: Cellulosederivat

de: synthetisches Polymer

de: [Adhäsivstoff]

en: restoration material

de: Maßnahme

string: Mecosan S


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Silberputztuch

string: Silberputztuch


de: terpentinvermalbare Ölfarbe

en: turpentine-based oil paint

de: Farbstoff

string: terpentinvermalbare Ölfarbe

string: turpentine-based oil paint

string: terpentinlösliche Ölfarbe


de: wasservermalbare Ölfarbe

en: water-mixable oil paint

string: wasservermalbare Ölfarbe

string: water-mixable oil paint

string: wasserlösliche Ölfarbe


de: Zeichnung

de: Bildgebende Dokumentation

de: Zustandsdokumentation

de: Dokumentation

string: Zeichnung


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: [Behandlungsmethode]

de: Konservierung

de: Restaurierung

en: restoration

string: [Behandlungsmethode]


de: Glasperlen (Strahlmittel)

de: feinkugeliges Feinstrahlmittel aus Natronglas. Im Vergleich zu Edelkorund zeigen Glasperlen als Strahlmittel eine weniger stark abrasive Wirkung und sind daher besonders für die Reinigung/Freilegung empfindlicherer Oberflächen geeignet. Durch die kugelige Form wird zudem eine "Hämmerwirkung" erzielt, die zur leichten Verdichtung der Oberflächen bei metallischen Objekten führt.

de: Strahlmittel

string: Glasperlen (Strahlmittel)


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Vorkehrungen oder Eingriffe zur Stabilisierung eines Objektes.

de: Maßnahme

de: präventive Konservierung

en: preventive conservation

de: stabilisierende Konservierung

en: conservation

string: Konservierung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Laminierung (Konservierungsmethode)

de: Methode, bei der ein fragiles Objekt durch das Hinterlegen mit einem Gewebe (z.B. Glasfaser, Japanpapier, etc.) stabilisiert wird. Durch Tränkung des Gewebes mit einer Polymerlösung entsteht ein stabiles Laminat, das fest mit dem Objektmaterial verbunden ist und dieses bei mechanischer Einwirkung unterstützt.

de: Verstärkung

en: reinforcement

string: Laminierung (Konservierungsmethode)

string: Hinterklebung


de: Sammelbegriff für Methoden des aktive Eingriffs, der direkt an einem Objekt vorgenommen wird, um weiteren Abbau, Zerfall und/oder Schädigung zu verhindern, zu verzögern und/oder zu begrenzen

de: Entsalzung

en: desalination

de: Plasmabehandlung

de: Schutzüberzug aufbringen

de: Trocknung

de: Festigung

en: consolidation

string: stabilisierende Konservierung

string: conservation

string: stabilisierende Maßnahme

string: remedial conservation


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: temporäre Stabilisierung

de: zeitlich begrenzte, nicht dauerhafte Unterstützung eines fragilen Materials, beispielsweise für einen Transport oder als Erstversorgungsmaßnahme.

de: Konservierung

de: [Behandlungsmethode]

string: temporäre Stabilisierung

string: temporäre Verstärkung


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Trägerbau

de: Methode, bei der ein individuell an die Form des Objektes angepasstes Gestell erarbeitet wird, in welches das Objekt eingespannt/aufgelegt/befestigt werden kann. Der Träger ist dabei i.d.R. nicht dauerhaft fest mit dem Objekt verbunden. Durch den Unterbau wird das Objekt bestmöglich gestützt und die mechanische Belastung reduziert.

de: Maßnahme

string: Trägerbau


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Unterfütterung

de: Verfüllung Hinterfütterung

de: stabilisierende Konservierung

string: Unterfütterung

string: Verfüllung

string: Hinterfütterung


de: Verstärkung

de: Methode, bei der ein Objekt durch das Hinzufügen oder Anbringen stützender Materialien oder Strukturelemente mechanisch stabilisiert wird, um seine Tragfähigkeit zu sichern oder zu erhöhen.

de: Laminierung (Konservierungsmethode)

string: Verstärkung

string: reinforcement


de: Ölfarbe

de: Farbstoff

de: terpentinvermalbare Ölfarbe

de: wasservermalbare Ölfarbe

string: Ölfarbe


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Bindedraht

de: Draht (Werkzeug)

de: manuelle Werkzeuge

string: Bindedraht


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Omega-Häkchen

string: Draht (Werkzeug)


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Edelkorund  (Strahlmittel)

de: synthetisch hergestelltes Feinstrahlmittel aus nahezu reinem Aluminiumoxyd. Korund weist eine hohe Härte und spitz bizarre Kornform auf, wodurch es in der Verwendung als Strahlmittel eine stark abrasive Wirkung zeigt. In der Restaurierung wird Korund vor allem für die Freilegung von metallischen Korrosionsprodukten verwendet.

de: Strahlmittel

de: Maßnahme

string: Edelkorund  (Strahlmittel)


de: Festigung

de:
Festigen
Sicherung
innere Stabilisierung

de: Methode, bei der geschwächtes oder poröses Originalmaterial durch Eindringen oder Anlagerung eines Festigungsmaterials in seiner inneren Kohäsion stabilisiert wird.

de: stabilisierende Konservierung

de: Konservierung

de: [Behandlungsmethode]

de: Tränkung

string: Festigung

string: consolidation

string: Festigen

string: Sicherung

string: innere Stabilisierung


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: strukturierender Sammelbegriff für sämtliche zur Konservierung und/oder Restaurierung eines Objektes verwendeter (Verbrauchs-)Materialien

de: [Stütz- und Verpackungsmaterial]

de: Lösungsmittel

en: solvent

de: Verstärkungsfaser

en: reinforcing fiber

de: Füllstoff

en: filler

de: Öl

de: Komplexbildner

en: sequestering agent

de: Korrosionsinhibitor

de: Reduktionsmittel

en: reducing agent

de: Base

en: alkaline solution

de: Säure

en: acidic detergent

de: [Adhäsivstoff]

de: [Abform- und Ergänzungsmaterial]

de: Farbstoff

string: restoration material

string: conservation material


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Kunststoffgranulat  (Strahlmittel)

de: Strahlmittel

en: restoration material

de: Maßnahme

string: Kunststoffgranulat  (Strahlmittel)


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Messingbürste

de: Bürste

en: brush

de: manuelle Werkzeuge

string: Messingbürste

string: Messingbürstchen


de: Omega-Häkchen

de: Draht (Werkzeug)

string: Omega-Häkchen


de: Strahlgut Feinstrahlmittel

de: feinkörnige Substanz, die für die Methode des Feinstrahlens in einem Strahlgerät verwendet wird. Je nach Objektzustand und dem angestrebten Ergebnis stehen härtere oder weichere, kugelige oder kantige Strahlmittel zur Verfügung. Im Bereich der Restaurierung haben sich vor allem mineralische und organische Strahlmittel etabliert.

de: Glasperlen (Strahlmittel)

de: Edelkorund  (Strahlmittel)

de: Walnussschalenganulat  (Strahlmittel)

string: Strahlmittel

string: Strahlgut

string: Feinstrahlmittel


de: organisches Strahlmittel aus den Schalen der Walnuss. Trotz der geringen Härte besitzen Walsnussschalen eine hohe Festigkeit, wodurch sie besonders gut für einen leichten und schonenden Reinigungseffekt empfindlicher Materialien geeignet sind.

string: Walnussschalenganulat  (Strahlmittel)


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Stahldrahtbürste

string: Bürste

string: brush


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Formkorrektur

de: Restaurierung

en: restoration

de: [Behandlungsmethode]

de: Glätten (Restaurierungsmethode)

de: Richten (Restaurierungsmethode)

string: Formkorrektur


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Maßnahme

string: Glätten (Restaurierungsmethode)

string: Glättung (Restaurierungsmethode)


de: Oberbegriff für Gegenstände, die genutzt werden um Konservierungs- und/oder Restaurierungsmaßnahmen durchzuführen. Die verschiedenen Werkzeuge ermöglichen ein präzises Arbeiten und erhöhen die Effizienz bei den unterschiedlichen Methoden und Aufgaben.

de: technische Geräte

de: manuelle Werkzeuge


de: Oberbegriff für nicht-elektronische Geräte, die durch rein menschliche Kraft funktionieren.

de: Pinsel

de: Wattestäbchen

en: cotton swab

de: Wattepads

de: Gaze

de: Putzholz

en: cleaning wood stick

de: Radiergummi

en: eraser

de: Groom/Stick®

de: Zellstoff

de: Textil

en: textile

de: Schwamm

en: sponge

de: Skalpell

en: scalpel

de: Metallschaber

en: metal scraper

de: Stachelschweinborste

en: porcupine bristle

de: Nadel

de: Holzschaber

en: wood scraper

de: Acrylglasschaber

en: acrylic scraper

de: Acrylglaspunzen

de: Kunststoffhammer

de: Silberputztuch

de: Draht (Werkzeug)

de: Bürste

string: manuelle Werkzeuge


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Maßnahme

de:
durchgeführte Maßnahme
Eingriff
Behandlung

de: Ausführung der im Restaurierungskonzept geplanten Vorgehensweisen zur Erreichung des festgelegten Restaurierungs-/Konservierungsziel

de: Nachbildung für wissenschaftliche Zwecke

de: [Behandlungsmethode]

string: Maßnahme

string: durchgeführte Maßnahme

string: Eingriff

string: Behandlung


en: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Restaurierung

de: Sammelbegriff für Methoden des aktiven Eingriff an einem stabilen oder stabilisierten Objekt, der darauf abzielen, dessen Verständnis, Wahrnehmung und/oder Wertschätzung, zu verbessern, unter Beachtung dessen ursprünglicher Bedeutung sowie der vorgefundenen oder vermuteten Techniken und Materialien

de: Reinigung

en: cleaning

de: Freilegung

en: uncovering

de: Klebung

en: bonding

de: Ergänzung (Restaurierungsmethode)

en: filling

de: Überarbeitung

de: Formkorrektur

string: Restaurierung

string: restoration

string: Restaurierungsmethode

string: Restaurierungsmaßnahme

string: restoration method


en: Creative Commons Attribution 4.0

de: Richten (Restaurierungsmethode)

string: Richten (Restaurierungsmethode)

string: Richtung (Restaurierungsmethode)


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Stahldrahtbürste

de: Stahlbürste Stahldrahtbürstchen

de: Bürste

en: brush

de: manuelle Werkzeuge

string: Stahldrahtbürste

string: Stahlbürste

string: Stahldrahtbürstchen


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Tränkung

de: Konservierungsmethode, bei der die poröse/instabile, innere Werkstoffstruktur eines Objektes durch die Einbringung eines sich in Lösung befindlichen Polymers stabilisiert wird. Nach Verflüchtigung des Lösungsmittels bildet das Polymere ein stabiles Gerüst, welches die instabile Struktur des original Objektmaterials zusammenhält und unterstützt.

de: Festigung

en: consolidation

de: stabilisierende Konservierung

en: conservation

de: Konservierung

de: Maßnahme

de: Badtränkung

de: Pinseltränkung

de: Pipettentränkung

de: Injektion

string: Tränkung


de: Konservierungs- und Restaurierungsfachthesaurus für archäologische Kulturgüter

de: Festigungsmethode, bei der das Objekt durch Eintauchen in eine Badlösung gefestigt wird. Der gesamte Porenraum des Objektwerkstoffes wird dabei mit einem sich in Lösung befindlichen Polymers ausgefüllt. Theoretisch sind bei der Badtränkung auch Teiltränung gezielter Bereiche möglich, in dem nur diese Bereiche in das Bad eingetaucht werden. Durch den Kapillareffekt im Inneren eines porösen Materials, kann die Verteilung des gelösten Polymers jedoch nicht genau kontrolliert werden. Aus diesem Grund wird unter einer Badtränkung in der Regel eine Volltränkung des gesamten Objektes verstanden.

de: [Behandlungsmethode]

de: Vacuumtränkung

string: Badtränkung


de: Festigungsmethode bei der ein sich in Lösung befindliches Polymer mit einer Spritze gezielt in das Objekt bzw. in innere Hohlräume des Objektes eingebracht werden kann.

string: Injektion


de: Creative Commons Namensnennung 4.0

de: Festigungsmethode, bei der ein sich in Lösung befindliches Polymer als Festigungsmittel auf die Oberfläche des Objektes aufgepinselt wird. Der Prozess wird nach Bedarf mehrfach wiederholt um den Sättigungsgrad der Tränkung und somit die stabilisierende Wirkung zu erhöhen. Bei dieser Methode ist eine sehr kontrollierte Einbringung des Festigungsmittels möglich, sodass auch nur gezielte Bereiche eines Objektes gefestigt werden können.

string: Pinseltränkung


de: Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA)

de: Festigungsmethode, bei der ein sich in Lösung befindliches Polymere als Festigungsmittel mit Hilfe einer Pipette auf das Objekt aufgetropft wird. Die Anwendung kann dabei mehrfach wiederholt werden, um den Sättigungsgrad des Objektmaterials und somit die stabilisierende Wirkung zu erhöhen. Wie bei der Pinseltränkung ist ebenfalls eine große Kontrolle der Auftragung möglich und es können gezielt einzelne Bereiche gefestigt werden.

de: Tränkung

string: Pipettentränkung


de: Spezielle Art der Badtränkung, bei der die Zugabe des Festigungsmittel (ein gelöstes Polymer) unter Vakuum, z.B. in einem Exsikkator, erfolgt. Durch das erzeugte Vakuum entsteht ein Sog, der die Polymerlösung tiefer in den Porenraum des Objektmaterials zieht. Auf diese Weise ist eine besonders gute Penetration des Objektes mit dem Festigungsmittel möglich. Allerdings ist die Methode nicht für sehr fragile Objekte geeignet, da der erzeugte Druck durch das Vakuum die instabile Struktur des Materials weiter beschädigen könnte.

de: Festigung

de: stabilisierende Konservierung

string: Vacuumtränkung

string: Niederdrucktränkung